Yang Jian through the medium that triggering in this Room 301 leaves behind, saw many dreadful and inconceivable things. 杨间通过触发这个301房间里遗留下来的媒介,看到了很多可怕而又不可思议的事情。 He discovered the rightful owner person share of Room 301, found the sketch resembles of Old Qin young time, even also saw on that no face puppet person drew one beautiful and strange face, that face is not the living person, but is that female in Ghost Painting is exactly the same. 他发现了301室的原主人身份,找到了秦老年轻时候的素描像,甚至还看到了那无脸木偶人上画出了一张绝美而又诡异的脸庞,那张脸庞不是属于活人的,而是和鬼画中的那位女子一模一样。 The post office, the strange public transportation, Old Qin, Ghost Painting...... as well as this master of Room 301, seems like existence to involve. 邮局,灵异公交车,秦老,鬼画......以及这301室的主人,彼此之间都似乎存在者牵连。 The Yang Jian look change is uncertain. 杨间神色变化不定。 But quick, he first finds it hard to believe that but quick actually immediately suddenly. 但很快,他先是觉得不可思议,但是很快却又立刻恍然了。 Before Old Qin, has been the driver of strange public transportation, opened that time of strange public transportation to contact these things in him is not strange. 秦老以前当过灵异公交车的司机,在他开灵异公交车的那段时间接触这些东西都不奇怪。 Code number ghost bride's malicious ghost is also good, that doubts is the old lady of Room 301 master is also good, once appeared on that strange public transportation. 无论是代号鬼新娘的厉鬼也好,还是那疑是301室主人的老太婆也好,都曾出现在那灵异公交车上。 Therefore these paranormal event are Old Qin has had to involve, is not Yang Jian suspected baseless, but has the evidence of reality, but this evidence was covered. 所以这些灵异事件一直是和秦老有牵扯的,并不是杨间凭空猜想的,而是有现实的证据,只是这证据被掩盖了起来。 After all now that strange public transportation has lost the driver, Old Qin has cared for the aged in the headquarters. 毕竟现在那辆灵异公交车已经失去了司机,秦老又在总部养老。 No one thinks that will be good on the wooden centenarian will have such a soul-stirring strange experience. 谁也不会想到那个将行就木的百岁老人会有那么一段惊心动魄的灵异经历。 „Had the medium about that no face puppet to vanish.” “有关于那无脸木偶的媒介消失了。” Suddenly. 忽的。 Yang Jian discovered that strange granny after on no face puppet face draws that cheek, that no face puppet person starts to move, as if malicious ghost of deep sleep regains consciousness, that face that also as if draws has some strange strength, driving the puppet person to act, therefore he only saw that puppet person to disappear in the line of sight finally. 杨间发现,那诡异的老婆婆在无脸木偶脸上画出那张脸蛋之后,那无脸木偶人开始活动了起来,仿佛沉睡的厉鬼苏醒,又似乎画出来的那张脸带着某种灵异力量,驱使着木偶人行动,所以最后他只看见那个木偶人消失在了视线里。 It is not disappearance in the true sense. 不是真正意义上的消失。 But was the medium interrupted, he could not see the medium of that puppet person. 而是媒介中断了,他看不到那木偶人的媒介了。 „That puppet person does not have the leg.” “那木偶人没有腿。” Before Yang Jian careful recollection, enters scene that the room time sees. 杨间仔细回忆之前进房间时候看到的情景。 This no face puppet person body had not worn the clothes at that time, does not have the both legs, but is supporting with a wooden club connection, in the plastic model with clothes shop is the same. 这无脸木偶人身上当时是没有穿衣服的,同时也没有双腿,只是用一根木棍连接支撑着,就和衣服店里的塑料模特一样。 Without the leg, but can actually walk. 没有腿,但却能走。 Went against the common sense, but Yang Jian does not find it strange. 违背了常理,但是偏偏杨间却又不觉得奇怪。 The strange thing, suspecting is unknown malicious ghost, what course of action may appear. 灵异之物,疑是一只未知的厉鬼,什么样的行动方式都有可能出现。 Without the words of leg, Yang Jian would have no means triggering medium. 只是没有腿的话,杨间就没有办法触发媒介了。 Although the hand imprint is also good, but this no face puppet person does not have the arm probably .... 虽然手印也行,但是这无脸木偶人好像也没有手臂.... The murder rule of hatchet was avoided by this strange puppet person unexpectedly perfectly, does not know that this is the coincidence, said that has the guard, therefore has such a special puppet to appear. 柴刀的杀人规律竟被这诡异木偶人完美的避开了,不知道这是巧合,还是说是早就有了防范,所以才有这么一个特别的木偶出现。 „It seems like the hatchet is not multipurpose, under situation that curse does not trigger, does not have means dismemberment that puppet person easily.” “看来柴刀也不是万能的,诅咒不触发的情况之下,就没办法轻易的肢解那木偶人。” The Yang Jian vision moves slightly. 杨间目光微动。 He chose to take back covered Headless Ghost Shadow in room. 他选择收回了覆盖在房间里的无头鬼影。 However that Headless Ghost Shadow is not complete, on the black shadow also remains many gaps, probably was looked by the blade. 不过那无头鬼影却并不是完整的,黑色的影子上面还残留着很多缺口,像是被刀看出来的似的。 Because of curse of hatchet also, Headless Ghost Shadow also during restores. 因为柴刀的诅咒还在,无头鬼影还在自我恢复当中。 With the interrupt of medium. 随着媒介的中断。 Yang Jian present all sorts of strange scenes dissipate immediately. 杨间眼前的种种诡异场景立刻消散了。 That makes him feel absolutely terrified granny also rapid from vanishes at present, this makes the pressure in his heart feel one light. 那个让他感到毛骨悚然的老婆婆也迅速的从眼前消失了,这让他心中的压力感到一轻。 He always thought that this granny can harm itself through the medium, will kill, the granny but for an unknown reason such has not actually done, perhaps is Yang Jian has not triggered the murder rule. 他总觉得这个老婆婆能够通过媒介能伤害到自己,甚至是将自己杀死,但是不知道什么原因这个老婆婆却又没有那样做,或许是杨间没有触发杀人规律吧。 „Should not continue to stop over here, although found that Liu Qingqing, that escapes from malicious ghost of Room 301.” “不该继续在这里逗留了,尽管找到那个柳青青,还有那逃出301室的厉鬼。” Yang Jian looks at all in this room. 杨间看着这房间里的一切。 Triggered the medium unable to find Liu Qingqing, this explained that Liu Qingqing has not entered this room, a moment ago the shadow of window registered permanent address perhaps was not Liu Qingqing, should be the puppet person of that no face. 触发媒介都找不到柳青青,这说明柳青青没有进入过这房间,刚才窗户口的影子也许不是柳青青,应该是那无脸的木偶人。 But when he is about to leave. 但就当他准备离开的时候。 Suddenly. 忽的。 Does not know when a white sketch paper on that drawing board fell. 不知道什么时候那画板上的一张白色的素描纸掉落了下来。 What on the sketch paper is drawing is the face of a distortion and strange, probably malicious ghost. 素描纸上画着的是一个扭曲而又诡异的面孔,像是一只厉鬼。 However after this paper falls , the new sketch likely actually presented in the Yang Jian front, 但是这张纸掉下来之后新的一张素描像却又呈现在了杨间的面前, That sketch seems like ....... he himself. 那张素描像是.......他自己。 No mistake. 没有错。 The male look on sketch and he is almost exactly the same, but the color constrains, gloomy, probably covered a smouldering sinister and vicious, feeling is very uncomfortable. 素描上的男子相貌和他几乎一模一样,只是色彩压抑,阴暗,像是蒙上了一层挥之不去的阴鸷,给人的感觉很不舒服。 „My sketch portrait?” “我的素描画像？” Yang Jian first is the pupil shrinks, but after quick careful observation , the discovery is not right. 杨间先是眸子一缩,但很快仔细观察之后却又发现不对了。 Because some details are not right. 因为一些细节不对。 This is not his portrait. 这不是他的画像。 This is his father's portrait. 这是他父亲的画像。 Yang Jian new year's celebration time still experienced the ghost dream event in the native place, in the dream had seen the own father, knew the own father's appearance, because the father appearance in dream has maintained more than ten years ago. 杨间过年的时候还在老家经历了鬼梦事件,梦中见过了自己的父亲,知道自己的父亲的样子,因为梦中的父亲模样一直维持在十几年前。 This sketch likely was father's that time appearance. 这张素描像就是自己父亲那个时候的模样。 „The Old Qin sketch resembles appears, when I triggered the medium, now presents my father's sketch resembles , here matter involved the strange public transportation, that public transportation connected in together existence all.” “秦老的素描像出现在了我触发媒介的时候,现在又出现了我父亲的素描像,果然,这里的事情牵扯到了灵异公交车,那公交车才是将一切串联在一起的存在。” „Minguo Period character, more than ten years ago Ghost Controller, now......” “民国时期的人物,十几年前的驭鬼者,还有现在......” „That is car(riage)s that pass through three time.” “那是一辆贯穿三个时代的车。” „Perhaps that strange public transportation has the end point, was only at that time I anxiously landing, therefore cannot insist.” “那辆灵异公交车或许是有终点的,只是当时我急着下车,所以没有能坚持下去。” „Perhaps that end point lets the place that all malicious ghost get out.” “那个终点说不定就是让所有厉鬼都下车的地方。” In the heart of Yang Jian had such a idea again. 杨间的心中再次冒出了这么一个想法。 Naturally, this secret can also ask Old Qin, has been confirmed from his mouth. 当然,这个秘密也可以去问秦老,从他口中得到证实。 This difficulty estimate is very big. 只是这个难度估计很大。 Old Qin knows the lots, but anything did not say. 秦老知道很多东西,但却什么都不说。 Moreover the words that the character of this rank really must keep one's mouth shut you are that his means do not have. 而且这种级别的人物真要守口如瓶的话你是那他一点办法都没有的。 „Goes to the left room to have a look.” “去左边房间看看。” Yang Jian not only need find Liu Qingqing, found to leave here malicious ghost, must confirm this secret of Room 301 thoroughly. 杨间不但要找到柳青青,找到离开这里的厉鬼,也要彻底确认这301室的秘密。 He looked at a father's that sketch resembles. 他看了一眼自己父亲的那素描像。 Finally has not carried off that sketch resembles. 最终还是没有将那素描像带走。 The own father had died, oneself do not need to leave behind a strange sketch likely in the side. 自己的父亲已经死了,自己没必要留下一副诡异的素描像在身边。 Yang Jian turns around to leave this room immediately. 杨间立刻转身离开了这房间。 It‘s nothing harvest, but confirmed something. 没什么收获,只是确认了一些事情而已。 However when he turns around to leave. 但是就在他转身离开的时候。 On that drawing board, the rotation of dim depressing sketch alike character eyes actually strange, looked that to direction that Yang Jian left. 那画板上,昏暗压抑的素描像的人物眼睛却诡异的转动了一下,看向了杨间离开的方向。 Yang Jian as if felt. 杨间似乎有所感觉。 The footsteps stop fiercely, then looks. 猛地脚步一停,回头看去。 Finally anything had not discovered. 结果什么都没有发现。 The sketch on that drawing board likely as before was the appearance, absolutely did not have the trace of activity, as if before the matter was only the misconception. 那画板上的素描像依旧是刚才的样子,根本就没有活动的痕迹,似乎之前发生的事情只是错觉而已。 The Yang Jian vision moved slightly, took back the vision, then closed this door rapidly. 杨间目光微动,收回了目光,然后迅速的关上了这房门。 Next quarter. 下一刻。 He arrived at opposite room. 他来到了对面的房间。 Has not dreaded. 没有畏惧。 Is pushes the door to enter directly. 直接就是推门而入。 This room obviously is the bedroom of Room 301, went in smelled fragrance. 这间房间显然是301室的卧房,一进去就闻到了一股香味。 This fragrance is a little familiar. 这香味有点熟悉。 Is...... the sandalwood. 是......檀香。 In the conditional family/home can select the sandalwood. 很多有条件的家里都会点檀香。 This thing calms the nerves calmly, moreover lights the later aromatic flavor. 这玩意镇定安神,而且点燃之后香味浓郁。 However to Yang Jian, this thing also function. 但是对杨间而言,这玩意还有一个作用。 That covers the putrid stench. 那就是遮盖尸臭。 Some headquarters people like a sandalwood covering the putrid stench, so as to avoid in the conference room the unusual smell is very big. 总部就有人喜欢点檀香掩盖尸臭,免得会议室内异味很大。 Is who brings as for this custom, that was unknown. 至于这个习惯是谁带来的,那就不得而知了。 In the bedroom has not lit the sandalwood, before this sandalwood should be, selects, the time of but smoking was long, therefore in the room also has the residual sandalwood flavor to the present, but this flavor has covered another flavor insufficiently 卧房里并没有点燃檀香,这檀香应该是以前点的,只是熏的时间久了,所以房间里到现在还有残留的檀香味道,但这种味道已经不足以遮盖另外一种味道了 Corpse stink. 尸臭味。 The Yang Jian nose moves, immediately on look one cold. 杨间鼻子动了动,立刻就神色一凛。 This corpse stink is not strong, some probably people die here for several days. 这尸臭味不浓,像是有人死在这里几天。 But this does not conform to the common sense. 可这是不符合常理的。 Because before several days of time, here has been covered by the thick smoke, without the living person has entered here, but Li Leping body also found outside the community, had blackened by smoke becomes the dry corpse. 因为几天时间前这里一直是被浓烟覆盖,没有活人进入过这里,而李乐平的尸体也在小区外找到了,已经熏黑成为了干尸。 The bedroom light is dim. 卧房灯光昏暗。 Has the light, but was the light by some red cloth strips of decoration blocking. 不是没有灯光,而是灯光被一些装饰的红布条给挡住了。 But under red cloth strip that dangles, there is an obsolete red lacquer wooden bed. 而在那垂下的红布条下,有一张老旧的红漆木床。 The wooden bed is not of modernistic, but is three surrounding -type that rack beds, above also has the bed top. 木床不是现代风格的那种,而是三面包围式的那种架子床,上面还有床顶。 Generally speaking this type of bed only has the museum, in the hands of some collectors has, naturally will not remove some antiques amateurs to make to order such a bed in own. 一般来说这种床只有博物馆,还有一些收藏家的手中才有,当然也不排除一些古物爱好者会在自己家定做这样的一张床。 No matter what, this thing ordinary families are extremely rare. 但不管怎么样,这玩意普通人家是极少见的。 Because this type of bed suspends merely here, that gloomy tone gives people a feeling of strange, making the person feeling very depressing. 因为这种床仅仅只是摆在这里,那阴暗的色调就给人一种诡异的感觉,让人感觉很压抑。 But is on such a obsolete bed is actually lying down a person. 可就是这么一张老旧的床上却躺着一个人。 Was working as by the bed curtain, a little does not see clearly. 被床幔当着,有点看不清楚。 But some people lie down there without a doubt, no, should not be a person, but is a corpse. 但毫无疑问有人躺在那里,不,应该不是一个人,而是一具尸体。 Yang Jian has been able to smell the corpse stink to flutter from that corpse. 杨间已经能够闻到尸臭味就是从那尸体上飘过来的。