„Will here turn into this appearance? The city appears so obsolete.” “这里怎么会变成这个样子？城市显得如此的老旧。” „Feeling went to a strange place, does not seem like in Kobe, but this feeling is really discomforting, is filling with a strange aura everywhere.” “感觉来到了一个陌生的地方,不像是在神户市,不过这种感觉真是让人不安,到处都充满着一种诡异的气息。” When Yang Jian one group of go down to this city, they felt astonishedly for the present change. 当杨间一行人深入这座城市的时候,他们为眼前的变化感觉到了惊异。 Corpse stink that the obsolete house, the ruined aura, the dim sky, in the air flutters indistinctly. 老旧的房屋,破败的气息,昏暗的天空,还有空气之中隐约飘荡过来的尸臭味。 Here seems the hell that malicious ghost paces back and forth. 这里仿佛是厉鬼徘徊的地狱。 Especially in this silent unmanned environment, average person, even if waits several minutes to feel absolutely terrified here, if stays several days, only feared that wants the nervous breakdown, because in this region, has true malicious ghost in the straggler, may claim your life anytime. 尤其是在这寂静无人的环境之中,普通人哪怕是在这里待上个几分钟都会觉得毛骨悚然,若是住上个几天,只怕是要精神崩溃,因为在这片区域里,是有真正的厉鬼在游荡者,随时都有可能会夺走你的生命。 „Compared with I imagine wants serious many, Door-Knocking Ghost, although Ghost Territory increased, the range that but can affect truly is not big, before also affected half classroom in the school......, but at present, only feared that had been close to half city, under this situation only has two possibilities.” “比我想象中的要严重的多,敲门鬼虽然鬼域变大了,但真正能够影响的范围却并不算大,以前在学校的时候也只是影响了半个教室而已......而眼前,只怕已经接近了半座城市了,这种情况之下只有两种可能。” „One type was more fearful, one type that was Door-Knocking Ghost changes was the ghost in this city unscrupulous loafing, the murder, under the accumulation formed such a scene.” “一种是敲门鬼变的更加可怕了,一种就是鬼在这座城市肆无忌惮的游荡,杀人,积累之下才形成了这样的一幅景象。” Yang Jian looked about. 杨间看了看左右。 Everywhere is the traces of Door-Knocking Ghost invasion. 到处都是敲门鬼入侵的痕迹。 Although the murder efficiency of this ghost is very slow, but cannot endure Ghost Territory, the average person entered Ghost Territory unable to go out, share that only then waited for death. 虽然这鬼的杀人效率很慢,但耐不住有鬼域,普通人进入鬼域就出不去了,只有等死的份。 „That, what is that?” Suddenly, that the middle-aged man named Sakai calls out in alarm one, is pointing at the 2nd floor window place of front house with the hand. “那,那是什么？”突然,身后那个叫酒井的中年男子惊呼一声,用手指着前面一栋房子的二楼窗户处。 Others look. 其他人纷纷看去。 Immediately the fear spread. 当即恐惧蔓延开来了。 When that families' 2nd floor window, as if had died are many a person face dead black standing to be motionless there, the body seems to be stiff, some people of strange puppets are common, what is most terrified was on the face of that person has corrupted a bulk, but an eye is actually gazing here. 在那户人家的二楼窗口,一个仿佛已经死去多时的人一脸死黑的站在那里一动不动,身体仿佛早已经僵硬了,有人一个诡异的木偶一般,最为悚然的是那个人的脸上已经腐烂掉了一大块,但一双眼睛却始终在注视着这边。 When died to be many, actually still in looking here person? 一个死去多时,却还在看着这边的人？ „That, is a ghost.” The Nagasawa fine hair stood, at this moment his on the face did not have that relaxed smile again. “那,是鬼吧。”长泽汗毛都立了起来,这一刻他脸上再也没有那么轻松的笑容了。 „Mr. Yang, please have a look at that side.” “杨先生,请你看看那边。” Keiko quickly proceeded several steps, her face was tight and fear drew the Yang Jian lower hem corner, that deceased person who stood in the window referred. 惠子急忙往前走了几步,她一脸紧张和害怕的拉了拉杨间的衣角,将那个站在窗口的死人指了出来。 „I saw.” “我看见了。” The Yang Jian footsteps have not stopped, he continues to proceed, but slowed down the footsteps. 杨间脚步没停,他继续往前走,只是放慢了脚步而已。 „Does not use anxiously, is not a ghost, the unlucky fellow but who was killed by the ghost, after dying was haunted by the ghost, degenerated into Ghost Slave, although was somewhat dangerous, words that but also to the average person, really dares to walk merely, I can get rid of him easily. Moreover how long this deceased person could not continue.” “不用紧张,不是鬼,只是一个被鬼杀死的倒霉家伙罢了,死后阴魂不散,沦为了鬼奴,虽然有些危险,但也仅仅只是对普通人而言,真敢走过来的话,我可以轻而易举的干掉他。而且这种死人也持续不了多久。” „Time arrives, will die.” “时间一到,还是会死的。” „Yes, is this?” “是,是这样么？” Keiko looks the corpse that stands in 2nd floor, the neck shrank shrinking, bite back the vision, does not dare to look much. 惠子看着那具站在二楼的尸体,脖子缩了缩,急忙收回了目光,不敢多看。 But in that Mishima the female named direction that refers to goes forward, Yang Jian can very clear discovery, toward front, the corpse of discovery be more, these person of some had really died, some seem to have degenerated into Ghost Slave, in the body had the support of strange strength, but also had some strange energy. 但按照那个叫美岛的女子所指的方向前进,杨间可以非常清楚的发现,越往前面,发现的尸体就越多,这些人有些是真的已经死了,有些似乎已经沦为了鬼奴,身体内有灵异力量的支撑,还具备一些诡异的活动能力。 Without a doubt. 毫无疑问。 These people die in the hand of Door-Knocking Ghost. 这些人都是死在敲门鬼的手中。 Others also discovered the strangeness of this place, these fearful deceased people were getting more and more. 其他人也发现了这片地方的古怪,那些可怕的死人越来越多了。 Moreover at process they even saw the eyes of these people are rotating, seems like gazing at itself, movement that even if has no, the light is this disclosure strange felt, has made in the person heart feel timid, they are not even able the phenomenon, once these so-called deceased people start the activity, what scene can be. 而且在经过的时候他们甚至都看到了那些人的眼睛在转动,似乎是在注视着自己,哪怕没有任何的动作,光是这种透露出来的诡异感觉,都已经让人心中发怵了,他们甚至无法现象,一旦这些所谓的死人开始活动起来的话,到底会是一个什么样的场景。 A ghost in city? 一座城市的鬼？ Only has this idea, the whole person despairs. 光是产生这个想法,整个人都已经绝望了。 Nagasawa and that looked at each other one named Sakai middle-aged man, they all saw frightened and anxiety in opposite party eyes, as if had felt, oneself will quickly become in the middle of these corpses part. 长泽和那个叫酒井都中年男子对视了一眼,他们皆看到了对方眼中的恐惧和不安,似乎已经觉得,自己很快就会成为这些尸体当中的其中一部分。 But regarding Yang Jian this seeing the person of magnificent scene, this is not anything. 但对于杨间这种见过大场面的人来说,这不算什么。 „Quantity great many Ghost Slave? To the average person simply is a nightmare, even Ghost Controller must die by living consuming here, before the ghost in that house, should be a Spirit-Solving Society member, oneself died here, then malicious ghost revival, formed paranormal event.” “数量巨多的鬼奴么？对普通人而言简直就是一场噩梦,就算是驭鬼者也得被活生生的耗死在这里,之前那栋房子的鬼,应该就是除灵社的一位成员,自己死在了这里,然后厉鬼复苏了,形成了一件灵异事件。” In Yang Jian heart secretly thought. 杨间心中暗道。 „The words of this situation, suit Tong Qian this kind of Ghost Controller to display, is not worried about malicious ghost revival, can indiscriminately attack complete Ghost Slave, will not have the burden to oneself.” “这种场合的话,适合童倩这类驭鬼者发挥吧,不担心厉鬼复苏,又能无差别袭击全部的鬼奴,一点也不会对自己产生负担。” When the people continue fearful and apprehensive goes down to this fearful city. 就在众人继续胆战心惊的深入这座可怕的城市中的时候。 „Ding!” “叮叮叮！” On the road, ringtone rang suddenly, this ringtone came from that woman body named Mishima. 路上,一个电话铃声突然响了起来,这个电话铃声是来自于那个叫美岛的女人身上。 Immediately. 立刻。 Everyone's footsteps neat stopped. 所有人的脚步齐刷刷的停了下来。 „!” “啊！” Mishima as if induced anything, she screamed one, quickly threw the cell phone in hand, pounded on nearby wall, after falling to the ground, that renovation -type cell phone fell two halves, several electronic circuits first then screen. 美岛仿佛感应到了什么,她尖叫一声,将手中的手机急忙丢了出去,砸在了旁边的墙壁上,掉落到地面后,那翻盖式的手机摔成了两半,几根电子线路先接着屏幕。 Ray twinkle on screen, unknown comes the electricity demonstration above. 屏幕上的光芒闪烁,一个未知的来电显示在上面。 „Ding!” “叮叮叮！” The telephone has not damaged, unexpectedly is resounding the ting, opposite party that unknown the meaning that comes the electricity not to seem to hang up, has been dialing. 电话还没有损坏,居然在响起铃声,对方那个未知来电似乎并没有挂断的意思,一直在拨打着。 Others stared at the telephone that is resounding, the heart raise. 其他人盯着那响起的电话,心都提起来了。 At this time, even the signal received the serious intervention, telephoned, was is very definitely unusual, this everyone knew in heart. 这种时候,连信号都受到了严重的干预,一通电话进来,肯定是很不寻常的,这点所有人心里都有数。 „Mishima, what did you feel?” Nagasawa inquired. “美岛,你感觉到了什么？”长泽询问道。 „The back of telephone, is not the living person...... is fearful malicious ghost, this is not a normal telephone, do not meet.” Mishima is pale, the lip moves. “电话的背后,不是活人......是可怕的厉鬼,这不是一通正常的电话,千万不要接。”美岛脸色发白,嘴唇动了动。 „Really.” “果然。” In the Nagasawa heart the secretly thought, confirmed own suspicion, he looks at Yang Jian at once, he only saw on the face of Yang Jian is tranquil and desolate, does not have any surprise and strange look. 长泽心中暗道,证实了自己的猜想,他旋即又看了看杨间,不过在杨间的脸上他只看到了平静和冷淡,没有任何诧异和奇怪的神色。 „Easily do not answer any telephone, will stare by the ghost.” Yang Jian reminded them. “不要轻易的接任何的电话,会被鬼盯上的。”杨间提醒了一下他们。 This is Ghost Slave in the dial number, disseminates Door-Knocking Ghost curse. 这是鬼奴在拨打号码,传播敲门鬼的诅咒。 So long as connects the call, inside transmits is knock, when the time comes that malicious ghost will appear nearby you. 只要接通电话,里面传来的就是一阵敲门声,到时候那厉鬼就会出现在你附近。 In the Yang Jian hand also has the audio frequency document of knock, but he has not used, because he does not want to draw on Door-Knocking Ghost, once after all oneself stared to have what him not to have the means to expect now. 杨间手中也有敲门声的音频文件,但他没有使用,因为他不想招来敲门鬼,毕竟自己一旦被盯上了的话会发生什么他现在也没有办法预料。 „Threw the telephone, was too dangerous, if answered that automatically is the meeting deceased person.” That middle-aged man named Sakai suggested. “把电话都丢了吧,太危险了,万一自动接听了那可是会死人的。”那个叫酒井的中年男子建议道。 Others felt reasonable, lose the cell phone in abundance. 其他人觉得有道理,纷纷把手机都丢了。 „Mr. Yang......” Keiko takes a cell phone, looked to Yang Jian. “杨先生......”惠子拿着一部手机,看向了杨间。 Before that is, President Sanyo gives, is a special satellite positioning cell phone, that cell phone before with Yang Jian is similar. 那是之前三岛社长给的,是一部特别的卫星定位手机,和杨间以前的那手机差不多。 „This cell phone does not need to lose, remaining.” “这部手机不需要丢了,留着。” „Good, good.” Keiko threw the own cell phone, only left behind this. “好,好的。”惠子将自己的手机丢了,只留下了这一部。 After they discard the cell phone, quick, the cell phone of ground made a sound one after another, coming the electric bell sound to have the difference respectively, reverberation on this street, moreover what is most unthinkable, everyone came the number of electricity demonstration to be the same with former that being injured by falling down cell phone on. 然而在他们丢掉手机之后,很快,地上的手机就接二连三的响了起来,来电铃声各有不同,不停的回荡在这街道上,而且最为匪夷所思的是,所有人的来电显示的号码都和之前那部摔坏的手机上是一样的。 „malicious ghost comes the electricity, did we stare?” Nagasawa smiled at this moment: „This momentarily got rid of feeling also is really exciting, I anticipate then to have what period very much.” “厉鬼的来电,我们被盯上了么？”长泽这一刻又笑了起来:“这种随时都会被干掉的感觉还真是刺激啊,我很期待接下来会发生什么时期。” „Mr. Nagasawa, please do not say this words to come.” Hides said in the appearance that Yang Jian behind Keiko must be frightened to cry. “长泽先生,请不要说出这种话来。”躲在杨间身后的惠子一副要被吓哭的样子道。 Yang Jian actually knits the brows at this moment. 杨间此刻却是皱了皱眉。 Very near. 很近了。 At this time can receive this type of call, explained true Door-Knocking Ghost nearby this. 这个时候能接到这种电话,就说明真正的敲门鬼就在这附近。 However...... 但是...... Yang Jian looked up. 杨间抬头看了看。 In the dim outer space, dead heads are still fluttering, the death head/number of people of as if this region wants much, although is the unconsciousness flutters in the sky, but the quantity is very obvious. 昏暗的太空上,一颗颗死人头还在飘荡着,似乎这片区域的死人头要多一点,虽然都是无意识飘荡在天空上的,但是数量很明显。 Human Head Balloon source also in this region. 人头气球的源头也在这片区域。 „Indeed is not simple paranormal event, seems like facing Door-Knocking Ghost, in fact must guard against the Human Head Balloon event.” Yang Jian takes back the vision, he looked at front still Gui Tong that wanders about aimlessly everywhere. “的确是一件不简单的灵异事件,看上去是面对敲门鬼,实际上还要防范人头气球事件。”杨间收回目光,他看了看前面依然在到处乱走的鬼童。 Gui Tong does not have the fear, without the sentiment of living person, only has a curiosity of strange. 鬼童没有恐惧,没有活人的感情,只有一种诡异的好奇。 At this moment at the back of small backpack, cheerful is moving, is shouldering the responsibility of explorer. 此刻背着小背包,欢快的跑动着,肩负着探路的职责。 „Ghost position also far?” After continue proceed a while, Yang Jian felt Ghost Eye anxious was even more intense, his asking suddenly. “鬼的位置还有多远？”继续往前走了一会儿之后,杨间觉得鬼眼的不安越发强烈了,他忽的问道。 Keiko translation. 惠子翻译。 That female named Mishima, wear a look of frightened say/way: „Probably...... here.” 那个叫美岛的女子,面带惊悚道:“好像......就在这里。” „What?” “什么？” Immediately the people call out in alarm. 顿时众人惊呼起来。 Unknowingly, they had arrived at the side of ghost. 不知不觉,他们已经来到了鬼的身边。 „Pū passes!” “噗通！” However at this time, that man named Sakai fell down suddenly on the ground, silent, was pink and shiny, the head that both eyes shut tightly was separated from his neck to fly unexpectedly, gradually fluttered toward the sky. 然而就在这个时候,那个叫酒井的男子突然栽倒在了地上,无声无息,一颗脸色红润,双目紧闭的脑袋竟脱离了他的脖子飞了起来,渐渐的往天空上飘去。 „Un?” “嗯？” The Yang Jian complexion changes suddenly, astonished looks headless corpse that belongs to Sakai. 杨间脸色骤变,惊异的看着那具属于酒井的无头尸体。 A moment ago, did the Human Head Balloon ghost attack him? 刚才,人头气球鬼袭击了他？ Cracks a joke, but oneself anything had not detected. 开什么玩笑,自己可是什么都没有察觉。 „!” Keiko quickly covered the mouth, was insufficient the frightened scream by oneself. “啊！”惠子急忙捂住了嘴巴,让自己不至于恐惧的尖叫出来。 „Did Sakai, die?” Nearby Nagasawa looks at the Sakai head/number of people that flies away, opened the eye, feels unthinkable. “酒井,死了？”一旁的长泽看着那飞走的酒井人头,也是睁大了眼睛,觉得匪夷所思。 even/including ghost the ability has not used, was killed like this easily. 连鬼的能力都没有使用,就这样被轻而易举的干掉了。 „In some instance of speech, he conformed to the murder rule of ghost a moment ago, therefore was killed?” Yang Jian is narrowing the eye, stubbornly is staring at that flying away death head/number of people, oneself do not know completely this Human Head Balloon murder rule is anything. “刚才在说话的某个瞬间,他符合了鬼的杀人规律,所以被干掉了么？”杨间眯着眼睛,死死的盯着那颗飞走的死人头,自己完全不知道这人头气球的杀人规律到底是什么。 Feeling a little probably random murder. 感觉有点像是随机杀人。 However this possibility is not big. 不过这种可能性不大。 If the random murder, under this situation is impossible only dead such person. 如果是随机杀人的话,这种情况之下不可能只死这么点人。