MWIB :: Volume #6

#536: Looks does not glance

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Is here? Chief reckless, were you belt/bring mistakenly the road?” “就是这里？胡局长,你是不是带错了路？” „Yes, this factory is so small, how possibly to have any good thing.” “就是啊,这个厂这么小,怎么可能有什么好东西。” „It is estimated that here is Chief reckless comes to see on the way, the true destination, definitely is not here.” “估计这里是胡局长顺路来看看的,真正的目的地,肯定不是这里。” The managers in these enterprises, after getting out, sees Huang Feng the scale of factory, suspected that decision of Chief reckless, they thought that oneself was too silly, unexpectedly followed to go to such a place. 那些企业的老总们,下了车之后,看到黄峰的工厂的规模,一个个的都怀疑起了胡局长的决定,他们觉得自己太傻了,居然跟着来到了这么一个地方。 Like this small factory, the entire Jiangzhou does not know to have many, although some of their also products, but, obviously is not the operation targets in their these large enterprise, they usually cooperation in business, is these big plants. 这样的小厂,整个江州不知道有多少,虽然他们也会有些产品,但是,显然不是他们这些大型企业的合作对象,他们平时业务上的合作,也都是那些大厂。 Even some people were suspecting at heart, this Chief reckless received the advantage of here boss, help/gang opposite party who unexpectedly works oneself to death, must know today may be some big bosses, inside has many state-owned enterprises, they sold the face of Chief reckless to come, but, now looks like, they seemed like some regrets. 甚至有些人在心里怀疑,这胡局长是不是收了这里的老板的好处了,居然这么卖命的帮对方,要知道今天来的可都是些大老板,里面有很多国企的,他们是卖了胡局长的面子才来的,只是,现在看来,他们似乎是有些后悔了。 However, is not everyone is this idea, at least, in them has few people, after seeing „sharp” name, thought that this name is very familiar. 不过,也不是所有人都是这个想法的,至少,他们中有一部分人,在看到“锐杰”的名字后,就觉得这个名字很熟悉。 „Well, ‚sharp’? Where I have heard probably.” “咦,‘锐杰’？我好像在哪里听说过。” „I am also familiar with this name, couple of days ago, probably my manager also mentioned this name with me, but, concrete is anything, does not remember.” “我也对这个名字熟悉,前两天,好像我的经理还和我提到了这个名字了,不过,具体是什么事,不记得了。” „The probably following person has recommended the thing in this factory, does here really have the good thing?” “好像下面的人推荐过这个厂里的东西,难道这里真的有好东西？” Has saying that these sellers in sharp outstanding factory, some these days effort effects, they, although is impossible in such a short time, gave to run through Jiangzhou all big plants and big enterprises, but, ran some. 不得不说,锐杰工厂的那些销售员们,这段时间的努力还是有些效果的,他们虽然不可能在这么短的时间内,将江州所有的大厂、大企业都给跑遍了,但是,也是跑了其中一些的。 However, they are obviously impossible to see the big bosses in these enterprises, can see an effective manager, is very good, therefore, these bosses some had possibly heard sharp outstanding this name, some have not possibly received the report, but, even if heard, they „sharp” sewage treatment equipment did not know about this very much, after all, their matter of daily manages were too many, neglecting these minor matter was very normal. 不过,他们显然是不可能看到这些企业的大老板的,能见到一个管事的经理,已经很不错了,所以,这些老板们有的可能已经听说了锐杰这个名字,有的可能还没有接到汇报,不过,就算是听说了的,他们也对这个“锐杰”牌污水处理设备不是很了解,毕竟,他们每天管的事情太多,疏忽这些小事是很正常的。 „Everyone did not need to guess, here is our today's destinations, ‚sharp’ sewage treatment equipment factory.” Chief reckless naturally saw the expressions of these big bosses, knows their ideas, to be honest, he yesterday time, saw that the scale of this factory is not big , is the same has the doubts. “各位不用猜了,这里就是我们今天的目的地,‘锐杰’污水处理设备工厂。”胡局长自然是看到了那些大老板们的表情了,也知道他们心里的想法,说实话,他昨天来的时候,看到这个厂的规模不大,也是一样有着疑惑的。 „Moreover, I not like you think, received the advantage of here boss, here really has the good thing, I lead you to come.” Chief reckless cracks a joke to say with a smile, because he at this matter, indeed does not have the selfishness, has not received Huang Feng their advantage, therefore, he such righteous said this joke. “而且,我也没有像你们想的那样,收了这里老板的好处,这里是真的有好东西,我才带你们来的。”胡局长笑着开玩笑道,因为他在这件事上,的确是没有私心,也没有收黄峰他们的好处的,所以,他才会这么理直气壮的说出这个玩笑。 These bosses noticed that the idea of oneself was looked, smiles, they, are the big bosses, even some are higher than Chief reckless in oneself the administrative rank in state-owned enterprise, therefore, they to Chief reckless face, but, actually does not fear him. 那些老板们看到自己的想法被看出来了,笑了笑,他们这些人,都是大老板,甚至有的在自己的国企里的行政级别比胡局长还要高的,所以,他们会给胡局长面子,但是,却并不怕他。 In fact, they can come so many managers today all of a sudden, because Chief reckless disclosed slightly, this factory seems like province's some big shot to favor very much, therefore, their these talents come. 实际上,他们今天能一下子来这么多的老总,还是因为胡局长微微透露了,这个工厂似乎是省里的某个大佬很是看好的,所以,他们这些人才来的。 But at this time, Huang Feng had Guo Liang several people also to welcome, Chief reckless helped several people make the introduction hastily. 而这个时候,黄峰带着郭亮几人也迎了上来,胡局长连忙帮几人做了介绍。 „Welcome fellow bosses, can visit my factory.” Huang Feng looks at the people to say neither arrogant nor servile, he naturally also saw these people as if to the oneself factory, does not favor, but, he has not flattered the meanings of these people, naturally, the minimum respect has, his product to the oneself is confident, therefore, so long as these people understand this inside things slightly, they know, oneself thing actually good. “欢迎各位老板,能来参观我的工厂。”黄峰不卑不亢的看着众人说道,他自然也看出了这些人似乎对自己的厂子,不怎么看好,不过,他并没有讨好这些人的意思,当然,最起码的尊重还是有的,他对自己的产品有信心,所以,只要这些人稍微懂一些这里面的东西,他们就会知道,自己的东西究竟有多好。 „Boss yellow also is really young.” At this time, a middle-aged person looks at Huang Feng saying: „Before on the road, Chief reckless praised to ascend the sky your here equipment, does not know how Boss yellow oneself did see?” “黄老板还真是年轻啊。”这时,一个中年人看着黄峰说道:“之前在来的路上,胡局长可是将你这里的设备夸上天了,不知道黄老板自己怎么看？” „How I do not see importantly, more importantly, how to see, not?” A Huang Feng face smile said. “我怎么看不重要,重要的是,诸位怎么看,不是吗？”黄峰一脸笑容说道。 „Good, we go well ‚look’.” Some other people also said that obviously, after seeing Huang Feng the scale of the factory, they do not believe, Huang Feng here equipment really had Chief reckless to say was so good. “好,那我们就去好好的‘看看’。”其他的一些人也都说道,显然,在看到黄峰的这个厂的规模之后,他们都不太相信,黄峰这里的设备真的有胡局长说的那么好。 Huang Feng was actually not worried, playing that the info clerk box above introduction did not say . Moreover, the reputation of these equipment earlier sells also very good. 黄峰却是一点也不担心,收纳箱上面的介绍可不是说的玩的,而且,前期销售出去的那些设备的口碑也是非常的好的。 This time is responsible for explaining is still Master what, facing so many big bosses, first time he who sees such big weaponry, but also is a little anxious, but, thinks that here equipment, he was stabilized. 这次负责讲解的依然是何师傅,面对这么多的大老板,第一次见到这么大的阵仗的他,还有点紧张,不过,想想这里的设备,他才算是安定了下来。 In fact, Master what must understand these equipment compared with Huang Feng, after all, Huang Feng read that booklet, he regarding this aspect, therefore, he only knows that the oneself equipment is good, is better than other similar equipment, but, if made him say oneself equipment concrete where was good, these performance were good, good to what degree, related to some specific digits, he was really anything has not known. 实际上,何师傅比黄峰还要了解这些设备,毕竟,黄峰只是看了那个小册子而已,他对于这方面并不懂,所以,他只知道自己的设备不错,比同类型的其他设备都要好,但是,要是让他上去说自己的设备具体的好在哪里,那些性能好,好到什么程度,涉及到一些的具体的数字,他还真是什么都不知道。 However, Master what obviously is not this, he before was the master craftsman in this factory, later, after Huang Feng took over this factory, was he has been being responsible for here equipment production, therefore, he to this equipment what even each components were, he can be clear, making him illustrate, obviously was more appropriate. 但是,何师傅显然不是这样的,他之前就是这个工厂里的老师傅,之后,黄峰接手了这个工厂之后,也是他在一直负责这里的设备生产,所以,他对这个设备的甚至每一个零件是什么样的,他都能清清楚楚,让他来解说,显然更为合适。 But these bosses are also come prepared today obviously, in them many people actually do not understand these equipment, after all, they excel manages the person, the manage plant or the company, wants them to understand that each equipment, that a little forced someone to do something against his will. 而那些老板今天显然也是有备而来的,他们中很多人其实也不是太懂这些设备,毕竟,他们擅长的只是管人,管理工厂或者公司而已,要他们了解每一个设备,那就有点强人所难了。 However, because they had Chief reckless ahead of time considers it, therefore, everyone led some people to this aspect understanding, therefore, Master what in explanation, they not complete being able to understand . Moreover, had the specialized person, they can have are better, a more accurate judgment. 不过,他们因为有了胡局长的提前告之,所以,每个人都带了一个对这方面有些了解的人,所以,何师傅在讲解的时候,他们也不会完全的听不懂,而且,有了专业的人士,他们才能有更好、更准确的判断。 But with the Master what explanation, the person who these bosses as well as they brought, the complexion changed, obviously, Master what said that with them thinks that there are many differences, originally they also somewhat looked down upon here equipment, but, if Master what said real, then here equipment, really said like Chief reckless, is better compared with the equipment that they used in the past. 而随着何师傅的讲解,这些老板以及他们带来的人,脸色都是发生了变化,显然,何师傅说的,和他们想的,有很多的不同,本来他们还有些看不起这里的设备的,但是,如果何师傅说的都是真的的话,那么这里的设备,就真的像胡局长说的那样,比他们以往用的设备都要好。
To display comments and comment, click at the button