MWIB :: Volume #22

#2181: Bernard's passing

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Actually, does not have any.” The Bernard somewhat low and deep voice, resounds in the hospital ward, Arvin has not spoken, but earnest is listening to Bernard narrated, made Bernard open the mouth vast with great difficulty, Arvin is not naturally willing to see, because oneself interposed carelessly, but caused the opposite party to stop this topic. “其实,也没有什么的。”伯纳德有些低沉的声音,在病房内响起,阿尔文没有说话,只是认真的听着伯纳德的叙说,浩好不容易让伯纳德开口了,阿尔文自然是不愿意看到,因为自己胡乱插话,而导致对方停止这个话题的。 „Probably 15 years ago, at that time, my age was not older than you many, serves in the army.” Bernard continues saying that on the face also full is the look that recalls, naturally, but also is accompanied by the look of some painful and lamentation: „That team that I am, is special forces, inside people all skill excels, no matter fires, the fight, is spaceship driving, is great fierce, but I also become one fortunately, but also in the second year, became the class leader, now in this camp the senior official of that your mouth, at that time, was one in my class.” “大概十五年前,那个时候,我的岁数不比你大多少,也在军队里服役。”伯纳德继续说道,脸上也满是追忆的神色,当然,还伴有一些痛苦和悔恨的神色:“我所在的那支队伍,是一支特种部队,里面的人个个身手高强,不管是射击,搏斗,还是飞船驾驶,都是一等一的厉害,而我也有幸成为其中的一员,并且,还在进去的第二年,当上了班长,现在这个营地内那个你们嘴里的长官,那个时候,便是我班里的一员。” Arvin is full immediately is the admiration to Bernard, the situation of that team although the Bernard detailed introduction, he has not been, but, is only few words, Arvin then can imagine, that team how fierce, inside person, was intrepid, but Bernard can enter the second year of that team, the lunch goes to work to be long, is really not easy, the ability naturally is very outstanding. 阿尔文心里顿时满是对伯纳德的钦佩,虽然伯纳德并没有详细的介绍,他所在的那支队伍的情况,但是,只是只言片语,阿尔文便能够想象到,那支队伍是多么的厉害,里面的人,又是多么的强悍了,而伯纳德能够在进入那支队伍的第二年,便当上了班长,实属不易,能力自然是很出众的。 If in common team, when a class leader, is not matter at the worst, even, some people, even if the ability is mediocre, so long as the time grew, qualifications enough, can be the class leader. 要是在一般的队伍,当一个班长,并不是什么大不了的事情,甚至,有些人哪怕是能力平庸,只要时间长了,资历够了,也是可以当班长的。 However, in the special forces, is actually different, although Arvin has not gone, but, many are has actually heard, but the team that in camp he is at now, is the embryonic form of special forces, therefore, Arvin regarding the understanding of special forces, were naturally many. 但是,在特种部队,却是不一样,虽然阿尔文并没有进去过,但是,却多是听说过,而他现在所在的营地里的这支队伍,也是特种部队的雏形,所以,阿尔文对于特种部队的了解,自然也是多了一些。 In the special forces, can be the military officer, even if the most preliminary military officer, that must have the convincing skill, without the person of strength, even if the becoming a soldier time is very long, the qualifications were very old, same does not have the means that works as military officer, even if lowest class leader , does not become, because, in the special forces, everyone only depends on the strength to speak, may, no matter you are when several years of soldier, strength strong, even if just entered the team, can same, when military officer, but these strength, or is not competent, but., It is not outstanding, even if were more than ten years of soldiers , can only be continues to become a soldier, but does not have the means to be the military officer, even if the class leader, is not good. 在特种部队内,能够当军官的,哪怕是只是最低级的军官,那都是要有让人信服的本事的,没有实力的人,哪怕是当兵时间很长,资历很老了,也一样是没有办法,去当军官的,哪怕是最低的班长职务,也是当不上的,因为,在特种部队里,大家只凭实力说话,可不管你是当了几年的兵,实力强的,哪怕是刚进入队伍,也一样可以当军官,而那些没有实力的,或者说,有实力,但是,并不出众的,哪怕是当了十多年的兵,也只能是继续当兵,而没有办法做军官,哪怕是班长,也不行。 Therefore, Bernard can enter the second year of special forces, was the class leader, has to explain that fully he is powerful . Moreover, at that time, his should not be old, is young, then has been the class leader in the special forces, this fully explained, his future is immeasurable, later becomes the general, an alone lead(er) team has the possibility very much. 所以,伯纳德能够在进入特种部队的第二年,便当了班长,足有说明他实力强大,而且,那个时候,他的年纪应该并不大,那么年轻,便已经在特种部队里当班长了,这足以说明,他的前途是无量的,以后成为将军,独领一支队伍都是很有可能的。 Without seeing, at that time was only a Bernard's ordinary soldier, now has then become the commander-in-chief in this camp? Moreover, but also became the general, if Bernard nothing accident/surprise, that future should be brighter than him, rather than what cook here. 没看到,当时只是伯纳德手下的一个普通士兵,现在便已经成为了这个营地内的最高指挥官了吗？而且,还当上了将军,伯纳德要是没有什么意外的话,那前途应该是比他还要光明的,而不是在这里当什么炊事兵。 Therefore, Arvin at heart, recognized, on Bernard's body, had certainly anything, otherwise, was not now this appearance. 所以,阿尔文的心里,更加的认定了,在伯纳德的身上,一定是发生了什么,不然的话,也不会是现在这个样子了。 However, although is guessing something at heart, but, Arvin has not asked the exit|to speak, he knows, Bernard will continue saying that at this time, he must do, then listens to Bernard to narrate earnestly, rather than disturbs him. 不过,虽然心里在猜测一些事情,但是,阿尔文并没有问出口,他知道,伯纳德会继续讲下去的,这个时候,他要做的,便是认真的听伯纳德叙说,而不是去打扰他。 „Our armies, usually carry out, is some difficult duties, but everyone of our class, because of multiple splendid completion duties, but received many commendations.” Bernard continues to say. “我们那支部队,平时执行的,也都是一些非常困难的任务,而我们班的所有人,也因为多次出色的完成任务,而受到了不少的表彰。”伯纳德继续说道。 Immediately, he somewhat self-ridiculed, somewhat painful saying: „Also because our class multiple brilliantly completed the task, has very big fame in the army, therefore, that duty, will assign to us on afterward, naturally, has the reason that we strive for on own initiative.” 随即,他有些自嘲,又有些痛苦的说道:“也正是因为我们班多次出色的完成了任务,在全军中都有着很大的名气,所以,后来那个任务,才会分配到我们头上,当然,其中也有我们主动争取的原因在。” „What duty?” Arvin cannot bear ask, but, after asking, he somewhat regretted, feared because of the oneself many words, but makes Bernard not happy. “什么任务？”阿尔文忍不住问道,只是,在问了之后,他才有些后悔,怕因为自己多话,而让伯纳德不高兴。 Is good because, Bernard has not cared about these, but continues saying: „At that time, the flame wind country and air blower country's friction in the border were getting bigger and bigger, eventually caused both sides to erupt into the war, the army of nation was transferred, because we were the reasons of special forces, in the frontal battlefield, cannot have the too big use actually, in addition, the above person intended to protect us, reduced our losses, therefore, has not sent on us the frontline.” 好在,伯纳德并没有在意这些,而是继续说道:“当时,炎风国和风机国在边境的摩擦越来越大,最终导致了双方爆发了战争,全国的军队都被调动了起来,我们因为是特种部队的缘故,在正面战场上,倒是起不到太大的用处,再加上,上面的人有意保护我们,减少我们的损失,所以,并没有派我们上前线。” „Is only, at that time, I was young and impetuous, thought that should not miss this time war, the son should gain the academic honor in the battlefield, therefore, above did not permit on us the frontline, I was very uncomfortable, thought that was the above person looks down upon our, therefore, in my initiative application the frontline, from the beginning, the leaders were the rejections, but, had a duty afterward, but words that this duty, we carried out, was happen to appropriate, in addition, my multiple initiative application, therefore, above person, this duty will then give us.” “只是,那个时候,我年轻气盛,觉得不应该错过这次的战争,男儿应该在战场上获取功名,所以,上面不允许我们上前线,我心里很不舒服,觉得是上面的人看不起我们的,也因此,我主动的申请上前线,一开始,领导们是拒绝的,只是,后来有了一个任务,而这个任务,我们去执行的话,正好合适,再加上,我多次的主动申请,所以,上面的人,便将这个任务交给了我们。” „However this duty, assassinates the frontline commander of flame wind country army.” Bernard said that on the face is somewhat excited, as if thinks oneself leads person, carries out this arduous task scene. “而这个任务,就是刺杀炎风国军队的前线指挥官。”伯纳德说道,脸上有些激动,似乎又想到了自己带着手下的人,去执行这个艰巨任务的场景。 „Frontline commander who assassinates the opposite party?” Arvin calls out in alarm slightly, was this duty was too difficult , such character, even if in usually, the side had many guards to protect, do not say that in wartime, guard will not be short absolutely. “刺杀对方的前线指挥官？”阿尔文微微一阵惊呼,实在是这个任务太难了,要知道,那样的人物,哪怕是在平时的时候,身边都是有众多护卫守护的,更不要说是在战时了,身边的守卫绝对不会少的。 Therefore, the completely conceivable this duty was arduous. 所以,完全可以想象这个任务是多么的艰巨了。 „Good, is the frontline commander who assassinates the opposite party.” Bernard said: „In fact, after the war, both sides have not stopped to the assassination of opposite party commander, the goal of but, aims is not the too high rank, because, as we all know, in that case, the words of higher commander wants to assassinate the opposite party, difficult, even, does not have much difference from the suicide.” “不错,就是刺杀对方的前线指挥官。”伯纳德说道:“实际上,在战争发生之后,双方都没有停止对对方指挥官的刺杀,不过,所针对的目标都不是太高级别的,因为,所有人都知道,在那种情况下,想要去刺杀对方的高级指挥官的话,会有多困难,甚至,和自杀都没有太大的区别。” „Why will that present this duty?” Arvin asked. “那为什么会出现这个任务呢？”阿尔文问道。 „That is because, our air blower country the situation was very not at that time good, although in the battlefield, remains deadlocked with the opposite party, what however the domestic pressure is is very big, even is some people with ulterior motives, wants to seize the chance to revolt, therefore, the domestic high level, hopes as soon as possible solution this war, but, everyone definitely does not want to surrender to admit defeat, this had this duty, but at that time, similar duty also had several with this duty, assassinates the senior figure in flame wind country's, for on was can as soon as possible conclusion war.” Bernard said. “那是因为,我们风机国当时情况很不好,虽然在战场上,和对方处于僵持状态,但是国内的压力却是很大的是,甚至是有些别有用心的人,想要趁机起义,所以,国内的高层,都希望尽快的解决这场战争,但是,大家肯定是不想投降认输的,这才有了这个任务,而当时,和这个任务相类似的任务也还有好几个,都是刺杀炎风国的高层人物,为的就是能够尽快的结束战争。”伯纳德说道。 „However our class accepts, assassinates the duty of opposite party frontline commander-in-chief.” Bernard said: „However also because of this duty, making me lose my several brothers.” “而我们班接受的,就是刺杀对方前线最高指挥官的任务。”伯纳德说道:“而也是因为这个任务,让我损失了我的好几个兄弟。” At this point, a painful look of Bernard face. 说到这里,伯纳德一脸的痛苦神色。 But regarding this, Arvin actually too many surprised, this duty, obviously has not been very difficult, is very dangerous, will present the personnel dead , is very real matter. 而对此,阿尔文倒是并没有太多的惊讶,这个任务,明显是很困难的,很危险的,会出现人员死亡,也是很真的事情。 However, Arvin can also look similarly, Bernard regarding this matter, by the present was unable complete getting over an emotion, he possibly to put the blame on the responsibility of this matter to oneself on, because, Arvin from his eye, saw the look of obvious remorse. 不过,阿尔文也同样是能够看出来,伯纳德对于这件事,到现在都还没有能够完全的释怀,他可能是将这件事的责任归咎到自己身上的,因为,阿尔文从他的眼中,看到了明显的自责的神色。 „Did you succeed finally?” Arvin asked. “你们最后成功了吗？”阿尔文问道。 But in fact, he guessed, Bernard and the others should succeed, because, about this time war, he has also heard, although at that time, he was young, but, after growing up, from other channels, has actually heard much the news about this war. 而实际上,他猜测,伯纳德等人应该是成功了,因为,关于这次的战争,他也听说过,虽然那个时候,他还小,但是,长大之后,却是从其他渠道,听到过不少关于这次战争的消息。 This time war, without the final victor , the flame wind country had certain advantage, but, they actually drew back troops afterward suddenly, the average person did not know the reason at that time, until afterward, had the news to pass on, said that was the frontline commander-in-chief in flame wind country's, suddenly dyed the serious illness, perished incurable, to guarantee in the army did not have the confusion, the flame wind country then decided temporary drawing back troops immediately. 这次的战争,没有最后的胜利者,本来,炎风国是占据一定的优势的,不过,他们后来却是突然退兵,普通人当时都不知道原因,直到后来,才有消息传出来,说是炎风国的前线最高指挥官,突然染了重病,不治而亡,为了保证军队内不出现混乱,炎风国当即便决定了暂时的退兵。 After all, that frontline commander-in-chief, has very big right in the flame wind country home, very high prestige, his sudden death, surely was to the army of flame wind country's, and even the government, had very tremendous effect, in addition, the flame wind country had some advantages at that time immediately, but, wanted thoroughly won that war, was not matter in one single day, this had afterward drawing back troops. 毕竟,那个前线最高指挥官,在炎风国国内还是有着很大的权利,很高的威望的,他的突然死亡,必定是会对炎风国的军队,乃至官场,都有很大的影响的,再加上,炎风国当时随即占据了一些优势,但是,想要彻底的打赢那场战争,也不是一朝一夕的事情,这才有了后来的退兵。 Arvin after hearing Bernard narrated, then guessed, at that time, the frontline commander-in-chief in that flame wind country's, should not catch an illness to perish, was very likely is given the assassination by Bernard and the others lethal. 只是,阿尔文在听到伯纳德的叙说之后,便猜测,当时,那位炎风国的前线最高指挥官,应该不是染病而亡的,很有可能是被伯纳德等人给刺杀致死的。 Really, Bernard after hearing Arvin's question, on the face appears wipes the proud look: „Naturally! Our classes, are the entire air blower country are most outstanding, finally completed certainly the task.” 果然,伯纳德在听到阿尔文的问话之后,脸上出现一抹骄傲的神色:“当然！我们那个班,是全风机国最优秀的,最后当然完成了任务。” Obviously, even if to the present, Bernard took that class as the honor, speaking of that class time, full is the proud look. 显然,哪怕是到了现在,伯纳德都以那个班为荣,说到那个班的时候,也满是自豪的神色。 However, on Bernard face that wipes the rapidness that the proud look comes, gone is quicker, immediately, on his face then appeared wiped the grief the expression: „But, we, although completed the task, but, paid very big price, our class linked me, altogether ten people, but, is finally safe, actually only then four, because is also injured excessive, caused the disability, after coming back, then left from the army.” 不过,伯纳德脸上那抹骄傲的神色来的快,去的越快,随即,他的脸上便又出现了一抹伤痛的表情:“不过,我们虽然完成了任务,但是,也付出了很大的代价,我们班本来连我在内,一共有十个人,但是,最后安全回来的,却只有四个,其中一个还因为受伤过重,导致了残疾,回来之后,便从军队离开了。” Arvin sympathizes looks at Bernard, can look, among the people of their class the sentiment certainly was very at that time good, otherwise, Bernard so will not be sad, but sees the oneself ally, the fellow officer dies in the oneself front, indeed is a very painful matter. 阿尔文同情的看着伯纳德,可以看出来,当时他们班的人之间感情一定很好,不然的话,伯纳德也不会这么伤心,而看到自己的战友,同袍死在自己的面前,的确是一件很痛苦的事情。
To display comments and comment, click at the button