„These recruits of present, were really are more and more innocent.” After waiting for that several recruits to go out, the person of general, changes before , the gloomy face, instead has some smile to look to the chief steward say/way. “现在的这些新兵,真是越来越不懂事了。”等那几个新兵出去之后,那将军军衔的人,一改之前阴沉的面孔,反而是带着些笑容看向炊事班长道。 Some Arvin surprise looked at that general, looked at the oneself boss, first feeling, oneself the boss is not very possibly simple. 阿尔文有些诧异的看了看那个将军,又看了看自己的上司,第一次觉得,自己的这个上司可能很不简单。 „Others several people have not spoken incorrectly anything, I am a cook.” Chief steward complexion invariable saying, but at this time, other these soldiers, start again lined up to bring something from the kitchen to the table, before having, learning from another's mistakes of that several recruit, now all soldiers, in bringing something from the kitchen to the table, do not dare to move heedlessly, even, after the senior class leader fires off the vegetable/dish, these soldiers will also say words that the sound thanked, the attitude was very respectful. “人家几个人也没有说错什么,我本来就是一个炊事兵。”炊事班长面色不变的说道,而这个时候,其他的那些士兵们,也再次的开始排队打饭,有了之前那几个新兵的前车之鉴,现在所有的士兵,在打饭的时候,都不敢乱动,甚至,在老班长打完菜之后,这些士兵还都会说声感谢的话,态度很是恭敬。 „Who dares to regard the cook you?” The general blew the nose to stare immediately, „senior class leader, I had said that must adjust you, do not exhaust oneself here, gone relaxed point department.” “谁敢将你当成炊事兵？”那将军立即又吹鼻子瞪眼了,“老班长,我早就说了,要将你调出去,不要在这里受累,去的轻松点的部门。” „Does not use, I feel here very well.” Saying that senior class leader does not lift. “不用,我觉得在这里挺好的。”老班长头也不抬的说道。 The general as if regarding the words of senior class leader, the slight accident/surprise, after all, he first time has not been discussed this topic with the opposite party, but the opposite party is this attitude, is not willing to leave. 那将军似乎对于老班长的话,并没有丝毫的意外,毕竟,他已经不是第一次和对方谈论这个话题了,而对方一直都是这个态度,不肯离开。 „Ok, so long as you happily good, later has that brat not to keep eyes open, you told me.” The general said. “行吧,只要你高兴就好,以后有那个兔崽子不长眼,你就告诉我。”那将军说道。 „Has you today such, but also who dares to cause trouble here?” The senior class leader said. “有你今天这么一出,还有谁敢在这里闹事？”老班长说道。 „Hehe.” That general smiles, no longer said anything. “嘿嘿。”那个将军笑了笑,也不再说什么。 Later, that generals as well as with several people who he comes, hit here the point food, goes to these soldiers to eat meal together, has not displayed the appearance that is a cut above others. 之后,那个将军以及和他一起来的几个人,也在这里打了的点饭,去那些士兵一起吃饭,并没有表现出高人一等的样子。 Entire lunch process, again also without having what accident/surprise, everyone realized, this chief steward is not affable, would have no person who does not keep eyes open, here caused trouble. 整个午餐过程,再也没有出现过什么意外,所有人都意识到,这个炊事班长不好惹,也就没有不长眼的人,在这里闹事了。 After the food, the soldier of eating meal, that general and the others, had left, entire cafeteria, restored again peacefully, only then Arvin and that senior class leader two people. 饭后,吃饭的士兵,已经那个将军等人,都已经离开了,整个食堂,又再次的恢复了安静,就只有阿尔文和那老班长两个人。 „Class leader, here both of us?” Arvin came to here already most of the day, had not discovered that this mess squad had the third person to appear, some doubts, the mess squad had incessantly a person at heart generally. “班长,这里就我们两个人吗？”阿尔文来这里已经大半天了,并没有发现这个炊事班有第三个人出现,心里有些疑惑,一般炊事班都有不止一个人的啊。 „Un.” The senior class leader nods: „What's wrong, doesn't want to accompany my old man here? I transfer you.” “嗯。”老班长点点头:“怎么,不想在这里陪我这个老头子？那我把你调走。” „It is not, I am somewhat curious.” Arvin said hastily. “不是,我就是有些好奇。”阿尔文连忙说道。 „Receives your curiosity, brushes the bowl a bit faster.” The senior class leader said. “收起你的好奇心,快点去刷碗。”老班长说道。 „Good.” Arvin also no longer closely examines, movement deft brushed the bowl. “好嘞。”阿尔文也不再追问,动作麻利的去刷碗了。 Later several days, Arvin also gradually adapted to here life, he also knew the name of senior class leader, Bernard. Moreover, their mess squads indeed are only then their two people. 之后的几天,阿尔文也慢慢的适应了这里的生活,他也知道了老班长的名字,博纳德。而且,他们这个炊事班的确是就只有他们两个人。 But the team that they are, also indeed subordinates in the engineer battalion, but, this engineer battalion somewhat seems to be different from other engineer battalions, they are the military engineer are not so only simple, skill also similarly very good, but, these soldier daily training are very big, does not compare these ordinary soldiers to be few. 而他们所在的这支队伍,也的确是隶属于工兵营,不过,这个工兵营似乎和其他的工兵营有些不同,他们不仅仅是工兵那么简单,身手也同样是非常的不错,而且,这些士兵每天的训练量还很大,一点也不比那些普通的士兵少。 But the soldier number in this camp are not too many, therefore, is not too high regarding the cafeteria pressure, Arvin and Bernard are the hands and feet agile people, coming that therefore, two people can also be busy at every day, but will feel somewhat tired. 而这个营地内的士兵数量并不是太多,所以,对于食堂压力也不算太高,阿尔文和伯纳德两人都是手脚利索的人,所以,每天两人也都能忙的过来,只是会感觉到有些累而已。 As for why this mess squad only then two people, Arvin's time from the beginning, does not know the reason, afterward knew probably, his boss does not seem simple . Moreover, the temperament is somewhat strange, person who before came, he looked does not glance, was given to kick by him, adjusted other mess squads to go, but these days that Arvin just came, Bernard also to him proposed unceasingly various requests, Arvin from the morning, slept to the evening, the time of few having the rest , indicating that he has many busy. 至于为什么这个炊事班就只有两个人,阿尔文一开始的时候,是不知道原因的,后来大概是知道了,他的这个上司似乎不简单,而且,脾气有些怪,之前来的人,他看不上眼,都被他给踢走,调到其他的炊事班去了,而阿尔文刚来的这几天,伯纳德也的对他不断提出各种要求,阿尔文从早上起来,一直到晚上睡觉,都很少有休息的时间,足见他是有多忙。 However, the Arvin not slight complaint, regarding the matter that the class leader confesses, is meticulous, out-and-out completes, even if Bernard who likes finding fault, does not have the means to criticize Arvin is too many. 不过,阿尔文并没有丝毫的抱怨,对于班长交代的事情,也都是一丝不苟,不折不扣的去完成的,哪怕是喜欢挑刺的伯纳德,都没有办法批评阿尔文太多。 But Arvin because of the reason of cook, the matter are also usually many, therefore, does not have the training task, but, he will always use some free time, will see accidentally, the training contents of these soldiers remember, however the oneself practice, the day passes but actually also enriches comfortably. 而阿尔文因为炊事兵的原因,平时事情又多,所以,是没有训练任务的,不过,他总是会利用一些空闲的时间,将无意中看到的,那些士兵的训练内容记住然而自己练习,日子过的倒也充实自在。 Before Arvin such that thinks, he at least does not use now every day for the matter of eating meal, but was worried. 就像阿尔文之前想的那样,他现在至少不用每天为了吃饭的事情而苦恼了。 Arvin has not known to the present, why these people, then respects his class leader. 只是,阿尔文到现在都还不知道,为什么那些人,那么尊重他的这个班长。 „Did you come to here to have ten days?” On this day after the dinner, Bernard is smoking, while careless said to Arvin. “你来这里有十天了吧？”这天晚饭后,伯纳德一边抽着烟,一边漫不经心的对阿尔文说道。 „Yes, today just ten days.” Arvin brushes the bowl, while returns said. “是啊,今天刚好十天。”阿尔文一边刷碗,一边回道。 This was their these days habits, now is Arvin makes various miscellaneous matters, but Bernard is smoking at the same time, visits him, rarely will begin the help. 这是他们两人这几天的常态,现在都是阿尔文做各种杂事,而伯纳德则是在一边抽着烟,看着他而已,很少会上手帮忙。 „How feels? My this old man is very difficult to be together.” Bernard said. “感觉怎么样？我这个老头子很难相处吧。”伯纳德说道。 Indeed, Bernard's temperament is not very good, Arvin will usually work is slightly slower, will receive his scolding . Moreover, will scold will be very coarse, in the meantime, working time, most things will be Arvin are being done, Bernard will be responsible for preparing food. 的确,伯纳德的脾气并不是很好,阿尔文平时做事稍微慢一些,都会受到他的责骂,而且,骂的还很难听,同时,做事的时候,多数事情都是阿尔文在做,伯纳德只是负责做饭而已。 If the average person, could not possibly have borne Bernard's problem-making, but, but made some counter- resistant actions, before also had the recruit unable to bear to choose and Bernard does against, the final result, was naturally transferred this mess squad, went to other places. 要是一般人的话,可能早就已经受不了伯纳德的刁难而,而做出一些反抗性的举动了,之前也有新兵受不了而选择和伯纳德对着干的,最后的结果,自然是被调离了这个炊事班,去了其他地方。 However, regarding others, this perhaps to them, is not the misdemeanor, at least, in other places, they not by problem-making desirably . Moreover, also not often was scolded, what is more important, the people of other mess squads are quite many, relatively speaking, each person matter of were also naturally few. 不过,对于其他人来说,这或许对他们来说,也不是什么坏事,至少,在其他的地方,他们不会被刻意的刁难,而且,也不会动不动的就被骂,更重要的是,其他的炊事班的人都比较多,相对而言,每个人身上的事情自然也就少了。 Arvin is actually not such person, as an orphan, is a beggar the person who grows up, he from infancy to maturity, has heard many cursing, Bernard who these people scolded was coarser, even, his had been bullied, had been hit, although Bernard liked creating obstacles for the person, liked cursing at people, but, these to Arvin, actually could not be regarded what important matter, such matter, he does not know from infancy to maturity met many. 只是,阿尔文却不是这样的人,作为一个孤儿,吃百家饭长大的人,他从小到大,听到过不少的咒骂,那些人骂的比伯纳德难听多了,甚至,他被人欺负过,被打过,伯纳德虽然喜欢刁难人,也喜欢骂人,但是,这些对于阿尔文来说,却也算不得什么大事,这样的事情,他从小到大不知道遇到多少了。 „Has not felt the difficulty.” Arvin shakes the head saying: „I know that the class leader is a good person.” “并没有感觉难处。”阿尔文摇头道:“我知道班长是好人。” „Snort! I am not the good person.” Bernard cold snort/hum said: „Brushed a bit faster, brushes, I had the matter to want you to do.” “哼！我可不是什么好人。”伯纳德冷哼一声说道:“快点刷,刷完了,我有事要你做。” „What matter?” Arvin asked. “什么事？”阿尔文问道。 „Do not ask so many, later you knew.” Bernard said. “不要问那么多,待会你就知道了。”伯纳德说道。 „Good.” Arvin really no longer closely examines , to continue to brush his bowl. “好的。”阿尔文果然不再追问,继续刷他的碗。 Quick, Arvin completed today's matter, his finding Bernard again, wanted to have a look at him to have anything to want oneself to do. 很快,阿尔文就做完了今天的事情,他再次的找到伯纳德,想要看看他有什么事情要自己做的。 „Couple days ago, did you peep the front these people to train?” Bonawu complexion tranquil saying. “前几天,你去偷看前面那些人训练了？”伯纳乌脸色平静的说道。 „No, no.” Arvin denied, „I just passed by, looked at several, did not intend to peep.” “没,没有。”阿尔文否认道,“我只是刚好路过,看了几眼而已,并不是有意偷看的。” „Without peeping well, attractively what do their trainings have?” Saying that Bernard disdains: „Starting today, you follow I to train.” “没偷看就好,他们那些训练有什么好看的？”伯纳德不屑的说道:“从今天开始,你跟着我训练。” „Training?” Arvin somewhat has doubts, usually, their these cooks, although will have the training occasionally, but, will not be many, not too desirably, what the army of country are many, does not miss their these people, they usually most time, treats in this cafeteria. “训练？”阿尔文有些疑惑,平时,他们这些炊事兵虽然偶尔也会有训练,但是,却并不会太多,更不会太刻意,国家的军队多的是,又不差他们这几个人,他们平时最多的时间,还是都待在这个食堂内。 But Bernard now is actually official told him to train, this let some Arvin doubts. 而伯纳德现在却是正式的告诉他要训练,这让阿尔文有些的疑惑。 „Good, trains, starting today, I will train you, you insisted either, if could not insist that can apply to leave, I will not stop you.” Bernard said. “不错,就是训练,从今天开始,我会对你进行训练,你要么坚持,如果坚持不住的话,可以申请离开,我不会阻拦你。”伯纳德说道。 Arvin listened to Bernard's words to understand, it is estimated that the training of his mouth, was not the training of general intensity, this offensive talk said that in front, obviously, Bernard thinks oneself could not insist. 阿尔文听了伯纳德的话就明白,估计,他嘴里的这个训练,不是一般强度的训练,这丑话都说在前头了,显然,伯纳德是认为自己坚持不住的。 However, pain and many that Arvin has since childhood, he does not fear to endure hardship, will not handle the matter that anything gives up halfway. 不过,阿尔文从小吃的苦并不少,他也不怕吃苦,更不会做什么半途而废的事情。 „Class leader, you train although, I will not give up.” Arvin said. “班长,你尽管训练,我是不会放弃的。”阿尔文说道。 „Now says these uselessly, hopes you one week later, but can also speak such words.” Bernard said: „Ok, conducts the back to carry a heavy load now, comes out with me.” “现在说这些没用,希望你一个星期后,还能说这样的话。”伯纳德说道:“行了,现在背上负重,跟我出来。” Bernard said that then turns around to advance, but after Arvin gawked slightly one next, then took carrying a heavy load, follows to go out together. 伯纳德说完便转身先行出去,而阿尔文稍微楞了一下之后,便去拿了负重,也跟着一起出去。 Two people arrive on the drill ground, at this time, other soldiers, had rested, the entire drill ground seems very peaceful. 两人来到操场上,这个时候,其他的士兵,都已经休息了,整个操场显得很安静。 Bernard has not requested Arvin to train immediately, but first makes him warm up, later, starts to train him. 伯纳德并没有要求阿尔文立即训练,而是先让他热热身,之后,才开始训练他。 The content of training is also very common, deeply squats, the push-up, jogs, but, the quantity is very big . Moreover, Bernard also said that these are also only the trainings of foundation, before because Arvin, has not undergone the training, therefore, can only now from the start of foundation. 训练的内容也很常见,就是深蹲,俯卧撑,跑步等,但是,量却很大,而且,伯纳德也说了,这些都还只是基础的训练,只是因为阿尔文之前没有接受过训练,所以,现在只能是从基础的开始。 Arvin actually looked at other enlisted man trainings couple days ago , is very at heart excited, now oneself also starts to train, he is very happy, is only, quick, he was happy that does not get up, training that because, Bernard requests was too big, every so often, he finished a project, however, Bernard does not give the time that he rests, makes him conduct the second project directly, making Arvin very tired. 阿尔文其实前几天看了其他的士兵训练,心里也很心动的,现在自己也开始训练,他还是很高兴的,只是,很快,他就高兴不起来了,因为,伯纳德要求的训练量太大了,很多时候,他才结束一个项目,然而,伯纳德根本就不给他休息的时间,直接让他进行第二个项目,让阿尔文很累。 Naturally, Bernard has not forgotten, in the one side conducts the taunt in spoken language, he told Arvin, if could not insist that can say with him momentarily, he can stop training, when this matter has not happened. 当然,伯纳德还不忘在一旁进行言语上的嘲讽,他告诉阿尔文,如果坚持不住了,随时可以和他说,他可以停止训练,就当这件事没有发生过。 But Arvin easily will not naturally give up, even if had reached the limit, he clenched teeth to insist. 而阿尔文自然是不会轻易的放弃的,哪怕是已经到了极限了,他都咬牙坚持了下来。