When Ross and Cohen chitchatted, that side Bill and Arvin also arrived at one. 在罗斯和科恩两人攀谈的时候,那边比尔和阿尔文两人也到了一起。 „What kind of, do you register today?” Bill sees Arvin then impatient asking, he feared yesterday Arvin along with a mouth saying, feared that he forgot this matter. “怎么样,你今天去报名了吗？”比尔看到阿尔文便迫不及待的问道,他怕昨天阿尔文就是随嘴一说而已,也怕他忘了这件事。 „Registered, the form submitted, did not know to be able.” Arvin said. “报名了,表格都递交上去了,就是不知道能不能过。”阿尔文说道。 „Should not have the issue.” Bill said: „I heard, our country in the expansion of armaments, is also increasing the conscription number this year, seeming like the ambient condition is not quite good, the above these great people, felt anxious.” “应该没有问题。”比尔说道:“我听说,咱们国家正在扩军,今年还加大了征兵的数目,似乎是周围情况不太好,上面的那些大人物们,感觉到不安了。” „Has the situation?” Arvin curious say/way. “有情况？”阿尔文好奇道。 „The flame wind country of next door recently had an important matter probably, lets the above great people, was at heart anxious, what a pity, I am only an unimportant person, is not clear to this matter, in any case, definitely is not the good deed, otherwise, will not increase the conscription number.” Bill shrugs to say. “隔壁的炎风国最近好像发生了一件大事,让上面的大人物们,心里不安了,可惜,我只是一个小人物,对这件事也不清楚,反正,肯定不是什么好事,不然的话,也不会增大征兵的数目。”比尔耸耸肩说道。 Arvin nods, it seems like, indeed had what not good matter to happen, but, immediately his brow launched on stretch/leisurely, these issues, were above these great people considered that they these day of warm and sufficient conditions do not know the lower-level person who can solve, does not need to worry to think. 阿尔文点点头,看来,的确是有什么不太好的事情发生了,不过,随即他的眉头就舒展开了,那些问题,都是上面的那些大人物们去考虑的,他们这些一天的温饱都不知道能不能解决的下层人士,就没有必要去操那份心思了。 „Right, I also see Cohen in the recruiting service today.” Arvin said, regarding Cohen, Bill is also knew, after all Bill is Arvin's good friend, before, had had the conflict with Cohen, exactly said, had been taught by Cohen. “对了,我今天在征兵处还看到了科恩。”阿尔文说道,对于科恩,比尔也是认识的,毕竟比尔是阿尔文的好友,之前,也曾经和科恩有过冲突,确切的说,是被科恩教训过。 „That playboys? Does he go to there to do?” Really, hears Cohen's name, Bill's brow also wrinkled, he impression to Cohen, is unusual is not good, even is very repugnant, if possible, he even wants to kill the opposite party. “那个纨绔子弟？他去那里干嘛？”果然,听到科恩的名字,比尔的眉头也皱了起来,他对科恩的印象,也是非常的不好,甚至是很反感,如果可以的话,他甚至是想杀了对方。 What a pity is, status disparity of both sides is very big, oneself is only an unimportant person, but Cohen is actually this severe Guangcheng famous wealthy family juniors, both sides are not in a level, therefore, even if not good to Cohen impression, does not have the means with Cohen. 可惜的是,双方的身份差距很大,自己只是一个小人物,而科恩却是这厉光城里有名的富家子弟,双方根本就不是一个层面上的,所以,哪怕是对科恩印象再不好,也拿科恩没有办法。 Before, Arvin and Bill, had to think, wanted to give Cohen to come in secret ruthlessly, but, that fellow possibly also knows that oneself offended many people, or feared death, either to put on an act, the side leads the bodyguard and servant all day, let Arvin and Bill, found for a long time opportunity, cannot find. 之前,阿尔文和比尔两人,也不是没有想过,要在暗中给科恩来一下狠的,只是,那个家伙可能也知道自己得罪了不少人,或者就是怕死,又或者是为了装样子,整天身边都带着保镖和下人,让阿尔文和比尔两人,找了好久的机会,都没有能够找到。 „Does not know.” Arvin shakes the head saying: „But, I think that he possibly is also registers.” “不知道。”阿尔文摇头道:“不过,我想他可能也是去报名参军的吧。” Indeed, the average person, is all right will not go to the recruiting service, there is a place that divides specially in the city, not other government departments there, the person who only then wants to enlist in the military, will go to there. 的确,一般人,没事是不会去征兵处的,那里是在城市特意划分出来的一个地方,并没有其他的政府部门在那里,只有一些想要参军的人,才会去那里。 „Does he also want to enlist in the military?” Bill somewhat is slightly surprised, immediately nods saying: „Also really has this possibility, many rich man the young master of family/home, will choose to enter the army, does not use on them in any case the frontline, when to several years, the military rank rubs rises upward, later comes out, has in the family/home to operate again, turned into a powerful figure.” “他也要参军？”比尔微微有些惊讶,随即点了点头说道:“还真有这个可能,不少有钱人的家的少爷,都会选择进入军队,反正也不用他们上前线,待给几年,军衔蹭蹭蹭的往上涨,之后再出来,再有家里运作一番,就变成了一个实权人物了。” Regarding these matter inside ways, Bill is also knows that therefore, after thinks slightly, understands that Cohen went to the reason of recruiting service. 对于这些事情里面的门道,比尔也是知道的,所以,在稍微想了想之后,就明白科恩去征兵处的原因了。 Arvin is also nod of approval. 阿尔文也是赞同的点了点头。 „Words that spoke, perhaps we can also become ally with him ‚’.” Bill showed a smile suddenly: „Arrived the army, his side may not have bodyguard and servant that follows.” “这么说的话,我们说不定还能和他成为‘战友’呢。”比尔突然露出了一丝笑容:“到了军队里,他身边可就没有那么保镖和下人跟着了。” „Do you want to do? Teaches him? Perhaps is not easy . Moreover, dies to fight in the military compound must be punished, for him, is unworthy.” Arvin said. “你想要干什么？教训他？恐怕不容易吧,而且,在军营里死斗还要受处分的,为了他,不值得。”阿尔文说道。 „I can conduct secretly, does not make others know, not on line?” Bill said, „, you can bear that fellow?” “我可以偷偷的进行,不让别人知道,不就行了？”比尔说道,“难道,你受得了那家伙？” „This actually.” Arvin nods saying: „Good, calculates that my, I have also wanted to hit him to be very long, before did not have the opportunity, perhaps this time also really can find the opportunity.” “这倒是。”阿尔文点点头说道:“好吧,算我一个,我也早就想要打他很久了,之前一直没有机会,说不定这次还真的能够找到机会呢。” „Un.” Bill nods: „But, the army is so big, wants to bump into a person, is not easy, feared that could not find him.” “嗯。”比尔点点头:“不过,军队那么大,想要碰到一个人,也不容易,就怕找不到他。” „All right, found taught him, could not find even, does not need to demand.” Arvin said. “没事,找到了就教训他,找不到就算了,不用强求。”阿尔文说道。 Bill also nods, because of this matter, even if demands, they do not have other means that they are only two average people, but can also find the person to be inadequate using the relations. 比尔也点点头,因为这件事,就算是强求,他们也没有其他的办法,他们只是两个普通人而已,还能利用关系找人不成。 „Does not know where both of us will arrive by the minute/share, what in my form fills is goes to the warship, does not know that can pass.” Bill said. “也不知道我们两人会被分到哪里,我表格上填的是去军舰上,也不知道能不能通过。”比尔说道。 In that form of recruiting service, has the place to fill in the place that oneself wants to go, but, each place has the respective verification, can pass, but must discuss separately. 征兵处的那个表格上,是有地方可以填自己想去的地方的,不过,每个地方都有各自的审核,能不能通过,还要另说。 Naturally, that place that even if generally oneself fills in has not passed, should still adjust you to other lacks the department of person, generally can enter the person of army, was rarely drawn back. 当然,一般就算是自己填的那个地方没有通过,也会将你调剂到其他缺少人的部门,一般能够进入军队的人,是很少被退回来的。 „Going warship that I also fill.” Arvin said, was influenced by beforehand Bill, place that Arvin fills , is also the warship. After all, his dream can have a spaceship that belongs to oneself, these knowledge on that spaceship, he must certainly learn. “我也填的去军舰。”阿尔文说道,受了之前比尔的影响,阿尔文填写的地方,也是军舰。毕竟,他的梦想是能够有一艘属于自己的飞船,那飞船上的那些知识,他肯定是要都学会的。 „Both of us, if can be passed together, that was good.” Bill said. “我们两人要是能够一起被通过,那就好了。”比尔说道。 „Un.” Arvin also thinks that two people came are the good friends, if can be the ally again, that indeed is a very wonderful matter. “嗯。”阿尔文也是这么想的,两人本来就是好朋友,要是能再做战友,那的确是一件很美妙的事情。 However, five days later, when the arrangement in military compound informs, two people are actually one happy one sad. 然而,五天后,当军营里的安排通知下来的时候,两人却是一喜一悲。 Happy Bill, he was really selected by warship there, later will go to the warship to serve, but sad person, was Arvin, he was eliminated by warship there unexpectedly, later will arrange other places, but where will go, now is unascertainable. 喜的比尔,他真的被军舰那里选中了,随后就会去军舰上服役,而悲的人,则是阿尔文了,他居然是被军舰那里淘汰了,之后会安排去其他的地方,只是会去什么地方,现在还不能确定。 „How can like this? How haven't you passed?” Bill also very happy oneself adopted the verification, finally, when he knows Arvin unexpectedly not through verification, somewhat was at heart disappointed immediately. “怎么会这样？你怎么没有通过？”比尔本来还挺高兴自己通过了审核的,结果,当他知道阿尔文居然没有通过审核的时候,心里顿时就有些失望了。 „Does not know, possibly is in the military compound these senior officials cannot have a liking for me.” Arvin shrugs saying that time from the beginning, he indeed is very sad, but, takes easy now actually, he did not have to go to the meaning of warship, reason that chooses there, one is to learn some knowledge of spaceship, another point is, he also wants to serve with the oneself good friend together. “不知道,可能是军营里那些长官看不上我把。”阿尔文耸耸肩说道,一开始的时候,他的确是挺难过的,不过,现在倒是想开了,他本来也没有一定要去军舰的意思,之所以选择那里,一个是想要学习飞船的一些知识,另外一点就是,他也想要和自己的好友一起服役。 However, without passing, is actually not the specially serious matter, operation some knowledge about spaceship, so long as spends, has the place to study, is not to go to the warship, regarding cannot serve with Bill, although is very disappointing, but, actually also similarly is not the important matter, is two people separates at most. 不过,没有通过,其实也不是什么特别严重的事情,关于飞船的操作的一些知识,只要花钱,是有地方可以学习的,并不是一定要去军舰上,至于说不能和比尔一起服役,虽然很让人失望,但是,却也同样不是什么大事,顶多就是两人分开而已。 „You compared more competent, I can pass, how won't you be able to pass?” Bill somewhat could not accept, if he has not listened, but Arvin through perhaps the words, he can also accept, because, by the usual performance, Arvin was indeed wiser than him, was more competent than him, he was selected, oneself failed to be elected , was quite easy to accept. “你比能干多了,我都能通过,你怎么会通不过？”比尔还是有些接受不了,要是他没有听过,而阿尔文通过的话,或许他还能接受,因为,以平时的表现来看,阿尔文的确是比他有头脑,也比他能干,他被选中,自己落选,也是比较容易接受的。 But now is actually, oneself was selected, Arvin failed to be elected, this makes Bill look like, is somewhat inconceivable, thought that is hard to accept. 而现在却是,自己被选中了,阿尔文落选了,这让比尔看来,有些不可思议,也觉得难以接受。 „Do not say, you are not bad.” Arvin said with a smile: „Actually, does not go to the warship, is not the matter at the worst, is both of us separates at most, or we compare, in two places, looked rapidness that whose military rank rises.” “别这么说,你可一点都不差。”阿尔文笑道:“其实,不去军舰上,也不是什么大不了的事情,顶多是我们两人分开而已,要不我们比比,在两个地方,看谁军衔升的快。” „I do not dare to compare with you, before and ratio anything, I have not won.” Bill said: „But, is also good because of two places, perhaps both of us later in two different places, will become outstanding, when the time comes passes on is also a charming story . Moreover, has any difficult time, but can also help each other.” “我可不敢跟你比,之前和比什么,我都没有赢过。”比尔说道:“不过,在两个地方也好,说不定我们两人以后会在两个不同的地方,都出人头地,到时候传出去也是一段佳话,而且,有什么困难的时候,还能互相帮助呢。” „Un, indeed is this.” Arvin said, „that lets us together diligently!” “嗯,的确是这样。”阿尔文说道,“那就让我们一起努力吧！” „Diligently!” “努力！” Two young people have to the future dream, struck to hold ruthlessly. 两个年轻人怀揣着对未来的梦想,狠狠的击了一下掌。 Three days later, Bill followed the army to leave, but Arvin still informed. 三天之后,比尔跟随部队离开了,而阿尔文依然还是在等通知。 Also in five days, will be thinking in Arvin, was these people in army forgot oneself time, his arrangement got down finally. 又过了五天,就在阿尔文在想着,是不是军队里的那些人忘记了自己的时候,他的安排终于下来了。 However, after seeing the oneself destination, even if has had prepared at heart, Arvin cannot bear felt angry with disappointedly. 不过,看到自己的去处之后,哪怕是已经有了心里准备了,阿尔文还是忍不住的感到生气和失望。 He was assigned the mess squad unexpectedly . Moreover, subordinates in the mess squad of engineer battalion, is very good in the opportunity the battlefield, even, some people treated for more than ten years in the engineer battalion, possibly a spear/gun has not started, do not say that subordinated in the mess squad of engineer battalion. 他居然被分配到了炊事班,而且,还是隶属于工兵营的炊事班,很好有机会上战场,甚至,有些人在工兵营里待上了十多年,可能一枪都没有开过,就更不要说隶属于工兵营的炊事班了。 This regarding wanting to render meritorious service, wants previous Arvin, being no different is a big huge attack, he looks down upon this mess squad actually not, but, before this and him, thinks that the difference was too big, this let somewhat unable to accept for a while , if went, it is estimated that stayed for several years in inside, after coming out, besides will prepare food, what money and merit will not have. 这对于想要立功,想要上一线的阿尔文来说,无异于是一大天大的打击,他倒不是看不起这个炊事班,但是,这和他之前想的,出入太大了,这让一时有些接受不了,真的要是去了,估计在里面待上几年,出来之后,除了会做饭之外,什么钱和功劳都不会有的。 „tomorrow to the assembly place, is punctual, can not delay, otherwise according to the military deserter punishes.” The soldier who that informs Arvin, the complexion coldly looks at Al Wendao, seemed like completely understood Arvin's thoughts, therefore, warned to him. “明天到集合地点,准时出发,不得延误,否则按逃兵论处。”那个来通知阿尔文的士兵,面色冷冷的看着阿尔文道,似乎是看透了阿尔文的心思,所以,对他警告了一番。 Arvin frowns: „Can I?” 阿尔文皱起了眉头:“我可以不去吗？” „It is not good! Does not go is a military deserter, is to be executed by shooting!” The soldier said. “不行！不去就是逃兵,是要被就地枪决的！”那士兵说道。 „Can I change a destination?” “那我可以换个去处吗？” „It is not good! Therefore the destination of person has arranged, without the means changes again, you have not chosen the right!” The soldier said. “不行！所以人的去处都已经安排好了,没有办法再进行更改,你没有选择权利！”那士兵说道。 Arvin's brow wrinkled was deeper, at this time, he even somewhat regretted before , idea that must enlist in the military, this did not forget in the fiery pit to push oneself, after going, except for wasting how many year of lives , but also was useful? 阿尔文的眉头皱了更深了,这个时候,他甚至是都有些后悔之前要去参军的想法了,这不是把自己忘火坑里推嘛,进去之后,除了浪费几年的生命,还有什么用？ However looked in front of oneself that complexion chilly soldier, Arvin knows, oneself says anything now, late. 然而看了看自己面前那个面色清冷的士兵,阿尔文知道,自己现在说什么,都晚了。 Only can be goes to the mess squad to report! 只能是去炊事班报道了！