„Tonks was really pitiful.”Hermioneon the public transportationsaid. „Do youknow? RecentlyLupinhas been hiding fromher. Sheindicated clearly that suggestedso manyreturn to a responsenot to have.”
“唐克斯真是太可怜了。”在公交车上赫敏说道。“你知道吗?最近卢平一直在躲着她。她明示暗示了那么多回一点回应都没有。”Associatestooneself, bitter experiencequite a lotsympathy of HermionetoTonks. Ryan can only argueforLupin: „Youmustknow that Lupinwas old, butTonksis young. The most important thing isLupiniswerewolf, hethought that hislovewill bringvariouslyto the bride's sidetroublesome.”
联想到自己,赫敏对唐克斯的遭遇颇多的同情。莱恩只能为卢平辩解到:“你要知道卢平年纪大了,可唐克斯还年轻。最重要的是卢平是一个狼人,他觉得他的爱情会给女方带来各种各样麻烦的。”„Oh”Hermionesighed. „Rationalityis good, butTonksis notfor a whilewarm-bloodedabove. Ichatwithherdiscovered that sheconsidersinthisaspectunusualis comprehensive. In this regardLupinand you are a bit like, fromsomeangleindeedhopesotherscrossis better. Howeveris arbitrary, neverconsidersothers' the hope of innermost feelings.”
“唉”赫敏叹了口气。“理性是好的,但唐克斯也不是一时热血上头。我跟她聊了聊发现她在这方面考虑的非常全面。在这点上卢平和你有点像,从某种角度的确希望别人过的更好。但是都过于武断,从来不考虑别人的内心的希望。”„Amn't Ichanging?”Ryannaturallyknows how shoulddo, at this timetalked backabsolutelyis the stupidbehavior. „MoreovernowLupinfoundto work the laterattitudesoftenmuchcompared withbefore, Ithink that hewill comply withTonksfinally. Youhave not seen the Tonksspirit is not bad, herhairwas symbolizing the happypinka moment ago.”
“我不是在改吗?”莱恩自然知道应该怎么做,这个时候顶嘴绝对是愚蠢的行为。“而且现在卢平找到工作以后态度要比以前软化了不少,我想他最终会答应唐克斯的。你难道没看见唐克斯的精神并不算差吗,刚才她的头发可是象征着开心的粉红色。”„Hopesthisappearance.”Hermionesmiles.
“希望这个样子吧。”赫敏笑了笑。On the roada littletraffics jams, thereforetheir twoarriveGrangerhometimehad passed for onehour. After opening the door, Ryandiscovered that ownparentsandMr. and Mrs.Grangerare sittinginGreat Hall/restaurantdrink tea. Moreoverlooked before theirexpressionsshould, good that verycommunicates.
路上有点堵车,所以他们两个来到格兰杰家的时候已经过去了一个多小时。打开门后,莱恩发现自己的父母和格兰杰夫妇正坐在餐厅里面喝茶。而且看他们的表情应该之前沟通的很不错。Thenis the time that Ryanis subjected to criticism, fourguardianscriticizedhimto startconsistentlytooearly, whenHermionewas so youngcheatsher. In factlast yearsummer vacationtheysawrelations between Ryan and Hermione, andhas no opiniontothisrelations, believingtwo peoplecandeal withtheseissues. Howeverwhathas not thoughtwasRyanhad proposed, originallytheythink must several years later.
接下来就是莱恩挨批的时间,四个家长一致批判他下手太早了,在赫敏这么年轻的时候就把她骗走了。实际上去年暑假他们就看出了莱恩和赫敏之间的关系,并且对这个关系没有什么意见,相信两个人能处理好这些问题。不过没想到的是莱恩这么早就求婚了,本来他们以为还要再过几年的。Todaythismattermostcanmanifest the inequality between men and women the place, infollowingnearlya halfhouronly thenRyanis accepting the verboseness of bothparents, butHermione at the same timeinterestedlooks atRyanto reveal the rareembarrassment.
今天这件事是最能体现男女不平等的地方,接下来的近半个小时里只有莱恩在接受双方父母的絮叨,而赫敏则在一边饶有兴趣的看着莱恩露出罕见的窘态。FinallyinconfirmedrepeatedlyRyanandattitude of Hermionetwo peopleafterbecoming engagedthismatterisveryearnestandcareful and deep considerationdecision that makes, agreedtheybecome engagedthen a graduationin the summer vacationon the plan of marriage.
最后在反复确认莱恩和赫敏两个人对订婚这件事的态度是很认真并经过深思熟虑后做出的决定,也就同意了他们在暑假订婚然后一毕业就结婚的计划。
The nature, Ryanalsoworks asMr. and Mrs.Grangersurfacecommitmentto be goodtoHermioneforever. It seems likeMr. and Mrs.Grangerseemsverysatisfiedto the Ryan’sattitude.
自然,莱恩也当着格兰杰夫妇的面承诺将永远对赫敏好。看上去格兰杰夫妇对莱恩的态度显得挺满意的。Thenwassomeregulationissues, becauseRyanandHermioneonmagic schoolstudy, the lotswere not suitableto make the bystanderknow. Thereforebothfamiliesdecidesimplywhenthissummer vacationwent toImperial Chinato live for a month holds a small-scaleprivateengagement ceremonyenough, cango to the foreign countryto travelwhile convenient.
接下来就是一些细则问题了,因为莱恩和赫敏都是在魔法学校上的学,很多东西不适合让外人知道。所以双方家庭决定干脆就在这个暑假去天朝住一个月的时候办一个小型的私人订婚仪式就够了,顺便也可以去异国他乡旅行一番。Whena series ofreaches an agreementaftertheseregulations, after gettinghome, Mr. LambertaskedRyan: „Right, marriagetimeis to spend, althoughin the tradition the weddingtakes out moneyby the bride's sidecompletely, butIthink that youalsoneedto prepareto belay the institute. Naturally, ifyourmoneyis insufficientweto be ablein the constructing housingmutual aid groupformoney that youdeposittoyou, givesyouto supportpart of fundswhile convenientagain.”
等一系列关于这些的细则商量好后,回到自己家后兰伯特先生问莱恩:“对了,结婚的时候是要花钱的,虽然传统上婚礼全部由女方掏钱,不过我想你们还需要准备一套住所。当然,如果你钱不够的话我们可以把在建房互助会为你存的钱给你,顺便再给你支援一部分资金。”„Father, herealsoreallyneedsyouto help, butdoes not needyourmoney.”Ryanlooked atto sitin the tableoppositeparentssaid. „Ilearned the knowledgeto makemefromwizardtherenot be short of money, butthesemoneyneedto exchange to buyotherthing.”
“爸爸,这里还真的需要你帮个忙,但并不是需要你的钱。”莱恩看了一下坐在桌子对面的父母说。“我从巫师那里学到了知识让我并不缺钱,只不过这些钱需要兑换一下才能买别的东西。”Was sayinginparentalastonishedvision, Ryanpulled outseveralspindlegold barsfrom the spacepocket. „Ihavemanygold, but the issueis to purchase homes here definitelyhas no wayto buywith the gold.”
说着在父母惊愕的眼光里,莱恩从空间兜里掏出了好几锭金块。“我有不少黄金,但问题是如果想在这边买房子的话肯定没法用黄金去买。”„You, whenwizard is so rich?”MotherMs.Sallytook up the gold ingotto heftheftingin the handtogether, laterplaced itselfto lookcarefullyat present. Meanwhilesaidwith the tone that does not dareto believe.
“你们当巫师就这么有钱吗?”母亲莎莉女士拿起一块金锭在手里掂了掂,之后仔细放在自己眼前看了看。同时用不敢置信的语气说。„Of course not, butIlearned the knowledgeaboutalchemyunder the accident of sorts.”Said that Ryanstretched out a fingerto select the pointto place the candlestick that the tin on tablemade. After rune that a series is sending the red lightflashes through, the duskycandlestickbecomes the silvery brightto get upsuddenly.
“当然不是,只是我在机缘巧合之下学到了关于炼金术的知识。”说完莱恩伸出一根手指点了点放在桌子上的锡做的烛台。一系列发着红光的符文闪过后,灰蒙蒙的烛台突然变得银亮起来。„Thisis the silver!”Afterinspecting, fatherMr. Lambertsurprisedspeaking, „Nicolas? Fulameier, legendreal? Really can somepeopleturn intogold and silverthesebase metals?”
“这是白银!”在检查过之后,父亲兰伯特先生惊讶的说到,“难道尼古拉斯?弗拉梅尔,传说是真的?真的有人可以把这些贱金属变成金银?”„Rarely, buthas.” The Ryanthrowing out the chestchest cavity of said,what„is worthbeing proud, Iam. ButbeforegreatestAlchemistNicolas? Fulameier and his wifefirsttwoyearspassed away, lived over 600 years old.”
“很少,但并不是没有。”莱恩挺起了胸膛说,“非常值得自豪的是,我就是其中一个。而之前最伟大的炼金术士尼古拉斯?弗拉梅尔和他的妻子前两年才去世,活了600多岁。”„My son is really best.”Mr. Lambertseemsveryhappy, buthethensaid. „Onehumanlivesfor a long time is really fearful!”
“我的儿子果然是最棒的。”兰伯特先生显得很开心,但他接着说道。“不过一个人类活那么长时间真是可怕!”Ryanhas not thought after Mr. Lamberthearsthisnews, unexpectedlymade a strangereply. Indiscovering the sonafter the strangelooklooksoneself, Mr. Lambertsaidvery muchfree and easy: „Iandyourmotherhad said that this whole lifehappiestmatteris the person who andloveshealthilylivestogetherold, thencando not get sick, naturallypassed awaywell. Livetoolongis not very goodmatter.”莱恩没想到兰伯特先生居然听到这个消息后做出了一个奇怪的回答。在发现儿子用奇怪的眼神看着自己后,兰伯特先生很洒脱的说:“我和你的母亲曾经说过,这辈子最幸福的事情就是和所爱的人一起健健康康活到老,然后能不要得病,自然去世就好。活的太长可不是什么非常好的事情。”At this point, Mr. Lambertawakenedto sayprobablysuddenlysame: „Naturally, atyouragesays that nowthiswastooearly. Butyouwill comprehendall theseslowly.”
说到这里,兰伯特先生好像突然醒悟过来一样说:“当然啦,以你的年龄现在说这个还是太早了.但你慢慢会领悟到这一切的。”Finally, Mr. Lambertcollected the gold saying that hehadenoughmeansto change into the poundthesethings, wherehousewhen the time comesRyanonlyneeded to buyto tellhimto be good.
最后,兰伯特先生收起了黄金说他有足够的办法把这些东西换成英镑,到时候莱恩只需要把想买哪里的房子告诉他就行了。In brief, today'smatterpassedlike this. Ryanfeltoneselfrejoiced that runs into the guardiansto be reasonableenough, oneselfparentsorMr. and Mrs.Grangerareso. Lived in a day laterat home, twoprepareaccording toplanningto go toImperial Chinato take vacation. RyanandHermionealsotothistimeare separated fromBritishmagicto constrain the travel of atmosphereto hold very bighopetemporarily. EspeciallyImperial Chinamagic seems in dense fogtoBritishwizard, making one have very bighope.
总之,今天的事情就这样过去了。莱恩觉得自己非常庆幸遇到家长都足够通情达理,无论是自己的父母还是格兰杰夫妇都是如此。在家里住了一天后,两家准备按计划前往天朝度假。莱恩和赫敏也对这次暂时脱离英国魔法界压抑气氛的旅行抱有很大的期盼。特别是天朝魔法界对英国巫师来说仿佛处在一片迷雾之中,让人有很大的期盼。Howeverembarksbefore the family/home, fatherMr. LambertveryserioustellingRyan, oneselffatheris the Ryan’sgrandfatherisin a Imperial Chinatraditionalmagicfamilycannot the member of magic. Heafterturning down the familysubsidizationgoes to the overseasto studydirectly. Whengraduatedstays inBritainto find a wifeto give birth. ButthisMr. Lambertgoes toImperial Chinato visit the father the timetellshimRyaniswizard, after hehearsthisnews, makesMr. LamberttellRyanto have free time to return to one's old hometo have a look. Ryanfromgrandfather'swordscanknow,Imperial Chinaattitude of wizardtoSquibmaybe much bettercompared withBritishwizards. Meanwhileheis also interestedinthisworldImperial Chinamagicvery much, travel of worth it seems like that this vacation makes one hopevery much.
不过从家里出发之前,父亲兰伯特先生很郑重的告诉莱恩,自己的父亲也就是莱恩的祖父是天朝一个传统的魔法家族中不会魔法的成员。他在婉拒家族资助后直接前往海外求学。等到毕业就留在了英国娶妻生子。而这次兰伯特先生前往天朝探望自己父亲的时候告诉了他莱恩是一名巫师,他听到这个消息后让兰伯特先生告诉莱恩有空可以回老家看看。从祖父的话中莱恩可以知道,天朝的巫师界对哑炮的态度可比英国巫师们要好的多。同时他也对这个世界天朝的魔法很感兴趣,看来这次假期之旅是很值得让人期盼的。EspeciallyRyanremembers the second gradeto go toBrazil, whenexchanges the student, stretch/openautumnoncesaidat that timeshehas seen the Ryan’sgrandfather, but alsomentioned the Ryan’sgrandfathersawchildhoodautumnmagic powerto lose controllaterto float a drinking glass is not surprised. Nowas the matter standscanexplain that was clear why.
尤其是莱恩想起自己二年级去巴西当交流学生的时候,张秋当时曾经说她见过莱恩的祖父,还提到了莱恩的祖父看见了小时候的张秋魔力失控以后漂浮起了一个玻璃杯却毫不惊讶。现在这样一来就能解释清楚这是为什么了。„Reallywantsto hurryImperial Chinato have a look!”Is going by carto go to the road in Heathrow AirportRyanto think. Withhimalsothinks that morning a pointseesownpaternal grandparents. Theywere very goodtohiminRyanin childhood, butRyancurrentlyhas the ability, naturallywantsto betwoold peoplegets the physical examwell, lettingthemto have a healthyold age.
“真的想赶紧到天朝去看看啊!”坐着车前往希斯罗机场的路上莱恩想到。同他也想早一点见到自己的祖父母。他们在莱恩小时候对他很好,而莱恩现在有能力了,自然想好好地为两位老人检查一下身体,让他们能拥有一个健康的晚年。
To display comments and comment, click at the button