SeesRyanto run up tounder the platformto stop by calling outthem, Weasley twinsfeelssomewhatstrangely. Because after beforeRyan was always the time, finished, simplyhas not towed the custom of hall.
看见莱恩跑到台子下叫住他们,韦斯莱家的双胞胎都觉得有些奇怪。因为之前莱恩从来都是时间到了以后就结束的,根本没有拖堂的习惯。„That, Icurrentlyhave a matterto needto wasteyourlittletime.”Looks that standslooks atownFred and Georgein the classroom, Ryanwas saying, „you twocalculatemerelationalbest the friendin the school, thereforehas a veryimportantmatterto needyouto help the testimonytoday.”
“那个,我现在有件事需要浪费你们一点点时间。”看着站在教室里望着自己的弗雷德和乔治,莱恩笑着说,“你们两个算我在学校里面关系最好的朋友,所以今天有件很重要的事情需要你们帮着见证。”„Veryimportantmatter?” The twinlooked at each otherone, showed the seriousexpression. Thenreorganizedtheirrobemutually. „Sinceyousaid that is very official, thenweare honoredto be ableforyouto witnessvery much.”
“很重要的事情?”双胞胎对视了一眼,露出了严肃的表情。然后相互整理了一下他们的袍子。“既然你说很正式的话,那么我们很荣幸能为你见证。”Although the Weasleytwin is quite usually lively, evencansay that somewhatcompelsfunny. But ifastheirfriends you know iftrulyneedsthemto help, theyareabsolutely the reliablehelpers.
虽然韦斯莱双胞胎平时比较活泼,甚至可以说有些逗逼。但如果作为他们的朋友的话你会知道如果真正需要他们帮助的时候,他们是绝对可靠的帮手。„Thanks!”Ryansaid, waited for severalminutes, when the after members of book clubleave, hedrewhisHermionewas arriving on the platforminout.
“谢谢!”莱恩说完后等了几分钟,等读书会的成员离开后他拉着在门外等他的赫敏来到了台子上。„What can your make?”Standing of someHermionedoubtsonplatform, finallyseesRyanto turn aroundaftersheforwardedknees down, the left handis living in a silverbox, the right handopensandsupports the lid. In the boxrevealedoneto sparkle the shiningring.
“你这要做什么啊?”赫敏有些疑惑的站在台子上,结果看见莱恩转过来面对她向前走了一步后单膝跪地,左手着住一个银盒子,右手打开并扶住盒盖。盒子里露出了一枚闪闪发亮的戒指。„Hermione. Jane/simple. Miss Granger.”Ryanwith a look that is full of the affectionslooks at the Hermione’seye, „Iloveyou, pleasemarryme!”
“赫敏.简.格兰杰小姐。”莱恩用一种饱含爱意的眼神看着赫敏的眼睛,“我爱你,请嫁给我吧!”Aspurenovice on a sentiment, Ryanat allnotmanymagnificentliterary flourishes. Afterwantsto break the headhetakesoneselfproposingwordwithsimplestmarrymesimply. Although the expressionis simple, the sincerestrongsentiment of butin such simplespoken languagecontainingmakes the Hermione’sinnermost feelingsshakefiercely.
作为一个感情上的纯新手,莱恩根本不会多少华丽的辞藻。在想破脑袋后他干脆用最简单的marryme作为自己的求婚词。虽然言辞简单,但这样简单的言语之中包含的诚挚浓烈的感情让赫敏的内心猛地一震。AsfollowingRyanhas experiencedmanydifficultriskypeople, evensome time agofrom the worldreturn of dead. Hermionecansayshehas experiencedgreat stormsare more than overwhelming majorityadults. The commonmatterwill not makehisinnermost feelingsproducetoofluctuatedgreatly, butRyanthese wordsmakeherfeel that nownowshemetuntil now the most specialmatter.
作为跟随莱恩经历过很多艰难冒险的人,甚至不久前才从死者的世界归来。赫敏可以说她经历过的大风大浪比绝大部分的成年人都多。一般的事情已经不会让他的内心产生太大的波动了,但现在莱恩这句话让她觉得现在她遇上了至今为止最特别的一件事情。Even ifknows for the first time oneselfarewizard, even ifkills an unprincipled person for the first time personally, even ifdied and was reborna short time ago. Butall theseallHermionethought that does not haveto giveownfeelingto be specialnow.
哪怕第一次知道自己是一个巫师,哪怕第一次亲手干掉一个坏人,哪怕前不久才死而复生。但这一切的一切赫敏觉得都没有现在给自己的感觉特殊。
Under the moodsurges, Hermionestepped a half stepto receive the ringthento hold onRyan’sforwardgently.
心情激荡下,赫敏向前迈了一小步接过了戒指然后轻轻地拉住了莱恩的手。„Yes! Iwantvery much. Iam willingto becomeyour wifeto accompanyyouto walk.”Inhersoundis full of the joyfulandexcitingmixedmood. „Ithink,Ithinkyou unable now”
“是的!我很愿意。我愿意成为你的妻子一直陪伴你走下去。”她的声音里充满着喜悦与激动混杂的情绪。“我以为,我以为你现在不会”
The Ryanstationtook advantage of opportunityto graspHermione: „I, althoughrespondedsometimesslowly, may not be romanticlikesomepeople. ButIam not stupid, Iknow that myinnermost feelingsarewhatappearance. Although the suspicions of some thispossiblyandrocentrism, butIstillthought that at this timeIshouldbe driving.”莱恩站了起来顺势抱住了赫敏:“我虽然有的时候反应迟钝了一些,可能不会像有些人一样那么浪漫。但我并不愚蠢,我知道我的内心到底是什么样子。虽然这可能有一些大男子主义的嫌疑,但我仍然觉得这种时候我应该主动一些。”two peoplelooks at the eyes of opposite party, on the faceshowed the smiling facesimultaneously. Broadcast the sound of applausesidethis time.两个人看着对方的眼睛,脸上同时露出了笑容。就在这个时候旁边传来了鼓掌的声音。„Really was good, good!”„Yes, blessedyou!”Fromsawa moment agoRyanproposedin a shockto respondapplause that BrotherWeasley who startedto go all out. Looks on theirfaces the exaggeratingsmiling face, the person who if not knowalsothinks that is the twinhaswhatcelebrationto look forRyantheyto congratulate.
“真是太好了,太好了!”“是的,祝福你们!”从刚才看到莱恩求婚一幕的震惊中反应过来的韦斯莱兄弟开始拼命的鼓掌。看他们脸上夸张的笑容,要是不知道的人还以为是双胞胎有什么喜事找莱恩他们庆贺呢。
The Weasleytwinsimplyhas not thought that Ryanwill invitethemas the witness who oneselfproposed, theythought that witnessedthisformaloccasionalsoto require very longtimeatownagedistance . Moreover the Ryan’sfriend were not few. Never expected thatRyanlooks forthemas the witnessunexpectedly.韦斯莱双胞胎根本没有想到莱恩会请他们两个作为自己求婚的见证人,他们觉得以自己的年龄距离见证这种正式的场合还需要挺长的时间,而且莱恩的朋友也不算少。没想到莱恩居然找他们作为见证人。When the Weasleytwinapplauds, RyankissedbosomHermione. Laterdrew the Hermione’sleft handto helpherprepare the goodringto put ontoherbefore, Fred and Georgesaw that thisput the sound of breathlightly, fordid not disturbthisimportant moment.
在韦斯莱双胞胎鼓掌的时候,莱恩吻了一下怀里的赫敏。之后拉过赫敏的左手帮她把之前准备好的戒指给她戴上,弗雷德和乔治看到这一幕连呼吸的声音都放轻了,就为了不打扰这一重要时刻。Thisringis a styleextremefinesilverring, abovemountedoneto seem like very attractivetransparentdiamond. Hermionepledgedoneselfhave not seen such attractivejewelry, not to mentionshefelt an extremesacredstrengthfrominside.
这枚戒指是一枚样式极端精美的的银色戒指,上边镶嵌了一块看上去非常漂亮的透明钻石。赫敏发誓自己从来没看见过这么漂亮首饰,更不用说她从里面感到了一种极端神圣的力量。As a girl, even if oneusuallyconcentrates on the study, does not likedressing upowngirl. Alwayshas such a pointto likeregardingthissparklingthinginnermost feelings.
作为一名女孩子,哪怕是一个平时专注于学习,不怎么喜欢打扮自己的女孩子。对于这种亮晶晶的东西内心里总是有那么一分喜欢的。Ryanlooks that Hermionesmiledabout the appearance that thisringlikedhappily, thistype of importantthinghenaturallycanchoosewell. Thorin Oakenshieldbuilt the ringpart of ringwith the secretsilvercarefully, latermountedRyan the elfwhitegem that boughtfrom the darkjungle above.莱恩看着赫敏对这枚戒指喜欢的样子开心的笑了,这种重要的东西他自然会选择最好的。索林橡木盾用秘银精心打造出了戒指的指环部分,之后在上边镶嵌了莱恩从幽暗密林中买到的精灵白宝石。In addition, Ryangoes to the darkjungletimejustmeetsKellandCuithouto be a guest there. Whenknew that Ryanneedsto manufactureproposedwith the ring, before tothankRyan, pursued the Sino-Turkeydarkmerit, KellandCuithouintegratedin the ray of star of Erlendurthisgem. Thereforenot onlythisgem an attractivebetrothal ring, is a powerfulmagicitem.
除此之外,莱恩去幽暗密林的时候刚好遇见凯兰崔尔在那里做客。在得知莱恩需要制作一枚求婚用的戒指的时候,为了感谢莱恩之前驱逐中土黑暗的功劳,凯兰崔尔将埃伦迪尔之星的光芒融入了这块宝石之中。所以这枚宝石不只是一枚漂亮的订婚戒指,还是一件强大的魔法道具。„Hermione, thissummer vacationwebecome engaged. Then after waiting for the seventh yearconclusiongraduation, weleft the schoolto get married. Iwill be accompanyingyoufrom now henceforthforever.”Ryanoneis sayingseriously.
“赫敏,这个暑假我们就订婚。然后等七年级结束毕业后,我们离开学校就结婚吧。从今以后我会永远陪伴着你的。”莱恩一句一顿非常郑重的说着。Hermionelooks that the Ryan’sfacelistened tothisseriouscommitment, the complexionredbloodprobablyto dropto be the same frominsidequickly. ShehuggedRyanagain, after raising the headslightly, closingeyegently.赫敏看着莱恩的脸听着这个郑重的承诺,脸色红的好像鲜血都快从里面滴出来了一样。她再一次拥抱住了莱恩,微微抬起头后轻轻的闭上眼睛。Ryannaturallyknows how at this timeshoulddo, after hedeeplyinspires, inapplauseandcheers of Weasleytwin. Kissed.莱恩这个时候自然知道该怎么做了,他深吸一口气后在韦斯莱双胞胎的鼓掌和欢呼声中。吻了下去。Thismatter is naturally impossibleto hide the truth from others, especiallyasGeorgeandFred of witnessis not the reservedperson. The quickRyan’sacquaintancesknewthismatter.
自然这件事是不可能瞒着其他人的,特别是作为见证者的乔治和弗雷德都不是什么内敛的人。很快莱恩的熟人们都知道了这件事。Inmagical world, manypure-blood family, whentheywere very youngset the engagement. ThereforeRyan and Hermione’sengagementhas not triggeredtoomanyattention, the friendsexpressed the congratulationtothem. Certainmugglewizard, for exampleHermione’sroommateAngela. Marcusthought that theybecame engageda littleearly. Howeverin the general ideaknows that theirchooses the engagementto show the unusualunderstandingafterMinistry of Magicinsidefighttothem.
在魔法世界里,许多的纯血家族在他们很小的时候都定下了婚约。所以莱恩和赫敏的订婚并没有引发太多的关注,朋友们纷纷都向他们表达了祝贺。某些麻种巫师,比如赫敏的室友安吉拉.马库斯就觉得他们订婚有点早了。不过在大概知道他们之在魔法部里面的战斗后对他们选择订婚表示非常理解。„IfIcanhave the lover who experiences the life and deathtogether, I can also thinkandhemarriesimmediately.” That after thisislistens to Ministry of Magicpart of stories, Angelajudges.
“如果我能拥有一个共同经历生死的恋人的话,我也会想着和他马上结婚的。”这是听完魔法部里发生的一部分故事后安吉拉做出的评价。Ginny some blessings of envyingHermione, aspure-blood familyherwas not feelingHermioneandRyanengagementtimeis young. Butsheknowsseriousburden that Harryshoulders, thereforeverycleverneveratHarrysurfacepremisematter. In addition, Harry, RonorNevilleoffered the blessing. Evenmet the Professor McGonagall’stimeinnext afternoontwo peoplein the corridor, Professor McGonagalloffered the blessingforthem. Naturallythisnotbyschool professororstatus of DeanGriffindor, blessing that but to Ministry of Magic the allystatus of fightofferat that timeshoulder to shoulder.金妮有些羡慕的祝福着赫敏,作为纯血家族的一员她并不觉得赫敏和莱恩订婚的时候过于年轻。只不过她知道哈利背负的沉重的负担,所以很乖巧的从不在哈利面前提这回事儿。除此之外,无论是哈利,罗恩还是纳威都送上了祝福。甚至在第二天下午两个人在走廊里遇见麦格教授的时候,麦格教授都为他们送上了祝福。当然这不是以学校教授或者格兰芬多院长的身份,而是以当时魔法部里并肩战斗的战友身份送上的祝福。In addition, wrote a letterto giveownparentsinproposingsame dayRyanandHermioneat the same night. ThisalsojustcanexplainbeforehandDumbledorethatletter/believes, after the letter/believeswas sent, Ryan can only praysmoothlyall. Because the ancestorssinglehistorymadehimondoes not have anydeal in the future the experience of father-in-lawmother-in-lawradically.
除此之外,在求婚的当天莱恩和赫敏都连夜写信给自己的父母。这也刚好能解释之前邓布利多的那封信,在信被寄出去后,莱恩只能祈祷一切顺利。因为上辈子单身的历史让他根本就没有任何应对未来岳父岳母的经验。
To display comments and comment, click at the button