„Foundyourpathlikeyouhere, Ialsofoundownpathwithyourhelp.”Hermionewas sayinglike the littlegirldemonstrated the ownmost belovedtoytoRyandemonstratedstrength that oneselfobtainnewly.
“就像你在这里找到了你的道路一样,我在你的帮助下也找到了属于自己的道路。”赫敏说着像小女孩儿展示自己最心爱的玩具那样向莱恩展示自己新获得的力量。
The strength that Hermioneobtainswas relatedwith the death. Inthisinspace that is flooding the death, usuallywizardspursues the deathprinciple that in every possible way, but can not seewas extremely easy to obtain. In this case, Hermionegraspedthesestrengthabout the deaththrough the Ryan’shelpslowly, the life and deathtransformationwas the onesimpleapplication of thisstrength.赫敏获得的力量与死亡有关。在这个充斥着死亡的空间里,平时巫师们百般追求而不得一见的死亡法则唾手可得。这种情况下,赫敏通过莱恩的帮助慢慢掌握了这些关于死亡的力量,刚才的生死转换就是这种力量的一种简单应用。„Pitifullymymagic poweris weak, besidesthatcheap trick, otherhad the magic arts of use unable to supportto launchseveraltimes outside a moment agoslightly.”Afterdemonstrating the magics of severalsimilarfeeblebeams, Hermionesomewhatsaiddepressed. „Alsointhistypeallwasin the environment of deathIcansosmoothusethesemagics.”
“可惜我的魔力不够强,除了刚才那种小把戏以外,其他稍有用途的法术在外面根本支撑不了发射几次。”在演示了几个类似衰弱射线的魔法后,赫敏有些郁闷的说。“也就是在这种全是死亡的环境中我才能如此流畅的使用这些魔法。”„All right, weare young, magic powerlaterwill stiffenslowly.” After comfortingHermione, the daychessboard that before after Ryanarrives at the god of deathvanished, leaves behind, building upsecondaryRosa Mysticaplacedturned upwardsin the tray of thatheadhigh.
“没事,我们还年轻,魔力以后会慢慢变强的。”安慰了赫敏之后,莱恩走到了死神消失后留下的天枰之前,把炼出的次级蔷薇圣母放在了高高翘起那头的托盘里。Has not imagined the acousto-opticeffect, whenthisredtranslucentstonewas admittedin the tray. The arm of scalesstartspeacefullyandis rotatingslowly, finallyrepresented of RyanHermionesoulinsteadto lift a pointslightly.
没有想象中的声光效果,在这枚红色的半透明石头被放进托盘里时。天平的臂开始安静而缓慢的转动着,最终代表着莱恩赫敏灵魂的那一头反而稍稍抬起了一点。„Here, paysandharvestsneeds the equalityinevitably.”Inscalesarmstaticthat moment, the god of deathsoundreverberatesinthispalace. „Youcansetyourrequests.”
“在这里,付出和收获必然需要平等。”就在天平的臂静止的那一刻,死神的声音又回荡在这个殿堂。“你们可以提出你们的要求了。”Ryanpondereddiscoveredoneselfhave no need, thereforegaveHermionethisopportunity. Hermioneonlylowered the headto think, was on the risetoin the airwas saying: „Iwanted the knowledgeaboutdeath.”莱恩思考了一下发现自己没有什么需要的,于是把这个机会让给了赫敏。赫敏只低头想了一下,就抬起头对着空中说:“我想要关于死亡的知识。”„Knowledge? This, Iwill certainly giveyourappropriateknowledge.” The god of deathsoundresoundsagain. „Youare notfirsthuman that setthisrequest, seeking the knowledgeshouldbe the characteristics of yourhuman.”
“知识?这当然可以,我会给你合适的知识。”死神的声音再次响起。“你并不是第一个提出这种要求的人类,寻求知识应该是你们人类的特点。”„Isn'tfirst?”RyanandHermioneknowprobablycertainseriousnews, Hermionecannot repressto ask: „Wecanknow before , is thatperson who seeks the knowledgewho?”
“不是第一个?”莱恩和赫敏好像知道了某些不得了的消息,赫敏按耐不住问道:“我们能知道之前寻求知识的那个人是谁吗?”„Theysayto be surnamedPeverill, calledsecureTierespectively, CadmusandGuenoTus.” The voicefalls, a transparentsphereappearedin front ofHermione. „Thisgivesyourknowledge, wetwoare now clear, youcanleavemomentarily.”
“他们自称姓佩弗利尔,分别叫安提俄克,卡德摩斯和伊格诺图斯。”话音一落,一个透明的圆球出现在了赫敏面前。“这是给你的知识,我们现在两清了,你们随时可以离开。”Lookssuddenlyappearsinfrontthreeprochloritearched entrances, Ryan can only exclaim in surprise after masters the rule, trulypowerfulstrength. At this timeHermionealsoabsorbed the knowledgeto arrivehisbehind.
看着突然出现在面前的三扇石拱门,莱恩只能惊叹一下真正掌握规则后强大的力量。这时赫敏也吸收完了知识走到他的身后。„Theseknowledgehow?”Ryanput aside the line of sight of staring attheseleafed doorshas turned headto ask.
“这些知识怎么样?”莱恩移开了盯着这几扇门的视线回过头问到。„Feelingis good.”Hermionealsostares atthesethreemysteriousdoorsto say. „Hadthesethings, Ibelieve that Ione daywill reachyouraltitude.”
“感觉非常好。”赫敏也盯着这三扇神奇的门说道。“有了这些东西,我相信我有一天会达到你的高度。”„Iam anticipatingthat dayvery much.”Ryanalsoseemsveryhappyto the Hermione’sharvest. As a heart of hearts was still human of average person, hehopesvery much the road of thisbeing aloofcansomepeopleaccompanyto walk.
“我很期待着那一天。”莱恩对赫敏的收获也显得很开心。作为一个内心深处仍然是普通人的人类,他很希望这条超脱之路能有人陪伴着走下去。„Whichgate should wefromgo out?”Hermionesizes upfrontthesegatesto think that somewhatconfuses.
“我们该从哪个门出去?”赫敏打量着面前的这些门觉得有些迷惑。„Leftthatsay/way.”Ryansaid. „Thiswas the deathworldleavesa slim chance of survival of living, if the livingcanliveinthisplaceandputs outto payto conform to the exchangeprinciple the price, thenhecanreturn to the worldthroughthisdoor.”
“左边的那道。”莱恩说道。“这是死亡世界留给生者的一线生机,生者如果能够在这种地方活下来并拿出付出符合交换法则的代价,那么他就可以通过这扇门重返人间。”„Isthis, no wonderIcanfeel the life the aura. But the rightmostis notalsoonecanfeel that lifeauragate, whatthisgatemakes?”Hermioneis staring at the rightmostthatgatecuriously.
“是这样啊,难怪我能从中感觉到生命的气息。但最右边不是还有一个能感觉到生命气息的门吗,这个门是做什么的?”赫敏好奇地盯着最右边的那个门。„Thatis the road that the deadreturns, thesespiritsarebecausedoes not have the courageto go forwardhereonestep, butreturnedfromthisgate, went backnot to needto payanypricefromhere. Butalsoonly then the spiritcanleavefromhere, simultaneouslyaftertheyleave can never return. Youfeltcarefullycanfeelhasthisgateto be not enoughto supportourbodiesto return to the society.”
“那是死者返回的路,那些幽灵就是因为没有勇气在这里前进一步,而从这道门又返回去了,从这里回去不需要支付任何代价。但也只有幽灵能从这里离开,同时在他们离开后永远不能返回。你仔细感觉就能感觉出这道门根本不足以支撑我们身体返回人世间。”„Amongthatthisgateis”„thatroad that istakes, welookedthatdeath that some greatwizardleave behindwas only a start of greatjourney, the beginningwashere. Oncechoosesthisroad, truehaving no wayturned head.”
“那中间这道门就是”“就是走下去的那条路,我们看有一些伟大的巫师留下的那句死亡只是一个伟大旅程的开始,起点就是这里。一旦选择这条路,就真正的没法回头了。”„Toeachplaceunexpectedlyisthisstone archgate, is really inconceivable. Whyherewill present the humanconstruction the trace.”Carefully after observingthesethreearched entrances, Hermioneasked an issue.
“通往各个地方的居然是这种石拱门,真是不可思议。为什么这里会出现人类建筑的痕迹啊。”仔细观察了一番这三个拱门后赫敏提出了一个问题。„No, thisis onlyinourmindthought that leavesthisplace to besuchstone archgate.”RyansaidtoHermioneearnestly: „Thisplaceemptyandsolidbetweenboundaryis not strict, ourstrengthscanaffect the surroundingenvironment, makingitturn intothatappearance in ourmind.”
“不,这只是我们脑海里觉得离开这种地方应该是这样的石拱门。”莱恩对赫敏认真的说:“这个地方虚与实之间的界限并没有那么严格,我们的力量能够牵动周围的环境,让它变成我们脑海中的那个样子。”„Good!”Ryanlooks that triedto studyHermione of thesethreeleafed doorsto hold onherhanddirectly. „Thesethingsin factdo not havemanyresearchvaluestousnow, nowwemusthurry.”
“好啦!”莱恩看着试图研究这三扇门的赫敏直接拉住了她的手。“这些东西实际上对我们现在来说没有多少研究价值的,现在我们要赶紧回去了。”„Un.”Hermionehearswordawakened, after sheselectedunderone, entered the middlethatdoorwithRyanshoulder to shoulder, theyfeelinthisdoor the endlessdarkness. However after onestepsteps forward, the surroundingenvironmenttransformsimmediately. Theyappearedin an alley, on the street in distant placealsosomepeople of enginesound that soundsas well asautomobiles that spoke.
“嗯。”赫敏闻言醒悟了过来,她点了一下头后就和莱恩并肩走进了中间那扇门,他们感觉到这扇门里面只有无尽的黑暗。不过一步跨出后,周围的环境立刻转变了。他们出现在了一条小巷里,远处的街道上还有人说话的声音以及汽车的发动机声。„Ryan, wereallycame back.”HermioneholdsRyanto cryandsmile, the gasolineor the dustflavorshowedtheyreallysafe and soundreturningworld. RyanunderstandsHermione’sto be excited, inthatplace that filled with the deathauratreatedsuch a long time, felt the full of vitalityworldauraagain, felt itselfstillto liveagainis makinganybodybe moved to tearssufficiently.
“莱恩,我们真的回来了。”赫敏抱着莱恩又哭又笑,无论是汽油还是尘土的味道都说明他们真的安然无恙的重返人间。莱恩理解赫敏的激动,在那种充满死亡气息的地方待那么长时间,再次感受到生机勃勃的人间气息,再次感受到自己仍然活着足以让任何人热泪盈眶。„Weneedto know where nowthisis, whennowis.” After oneselfandHermioneslowlyis quiet a point, Ryanspoke.
“我们现在需要知道这是哪里,还有现在是什么时候。”等自己和赫敏慢慢平静下来一点后莱恩说到。„Yes.”Hermionestaredin a big way the eye. „Ithought that wetreatedbehindthatdoorfor a long time, theydo not holdourfunerals.”
“是啊。”赫敏瞪大了眼睛。“我觉得我们在那一扇门后面待了好久,他们千万别把咱们的葬礼都办好了。”Aftertwo peoplechanges the muggle(s)clothes that in the spacebagpreparesbeforehand, theyarrived on the street. After a booknewsstand, theysaw the date of same daynewspaper.
在两个人换上空间袋里事先准备的麻瓜衣服后,他们走到了街道上。在经过一个书报亭的时候,他们看见了当天报纸的日期。„Reallyinconceivable!”Waited forside the confirmationno one'stimeHermioneto sayexcitedly: „Ifelt that westayedentireoneyearinthatplace, butin factonlyspentthreedays of time.”„Yes, thisis a good deed.”Ryanshowed the smiling face. „Wecangive a friendspleasant surprise.”
“真不可思议!”等确认旁边没有人的时候赫敏激动地说:“我感觉我们在那个地方待了整整一年,但实际上只度过了三天时间。”“是啊,这是个好事。”莱恩露出了笑容。“我们可以给朋友们一个惊喜。”„Hopedo not turnfrightens.”Hermioneshrugs.
“希望不要变成惊吓。”赫敏耸了耸肩。„Naturally, naturally.”Ryanboth handsspread out. „We, so long astoldthemusfromthereto be separatedluckwere good, whatdoesn't needto say? In any casethereisDepartment of Mysteries , any mysteriousmattermay happen.”
“当然,当然。”莱恩双手摊开。“我们只要告诉他们我们从那里幸运地脱离就行了,没必要多说什么?反正那里是神秘事务司,什么神奇的事情都有可能发生。”„Verygood, nowwehurryto return to the castle.”At this timetwo peoplehad arrived on an unvisitedalley, Hermionestretched out the magic wandto startto summon the knightpublic transportation. Withbangone, a purplepublic transportationappearsbeforethem.
“很好,现在咱们赶紧回城堡吧。”这个时候两个人已经来到了一条人迹罕至的小路上,赫敏伸出魔杖开始召唤骑士公交车。随着砰地一声,一辆紫色的公交车出现在他们面前。„Welcometo rideKnight Bus, thisisfor the emergencypassenger transportation that beleagueredwitchor the wizardopen. So long asstretches outyourmagic wandalsoto step onto the car(riage), wemayleadyoutoanyplace that youwantto go. MynameisStanSampa, nowIamyourticket sellers-”
“欢迎乘坐骑士公共汽车,这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运。只要伸出你的魔杖并且走上车来,我们就可将你带到你想去的任何地方。我的名字是斯坦桑帕克,现在我是你们的售票员-”
To display comments and comment, click at the button