Entire in the weekend, Ryan after Saturday morning goes to Great Lake to transfer one, other time by Hermione are called the library to read. Originally Ryan does not want to go, however observed for several days in the common room, discovered that wizard the entertainment project nothing but is some chess-like item or is Quidditch, to Ryan that passes through from the information age, is really somewhat bored. In comparison, is all kinds of magic books is more interesting. 整个周末,莱恩除了周六上午去黑湖边转了一圈后,其他时间都被赫敏叫着去图书馆看书。本来莱恩不想去,但是在公共休息室里观察了几天,发现巫师界的娱乐项目无非就是一些棋牌类项目或者是魁地奇,对从信息时代穿越来的莱恩来说,实在是有些无聊。相比之下,还是各种各样的魔法界书籍更有意思。 Besides reading, evening's Ryan of vacation sits near hearth of common room chats with the schoolmates, sometimes will have some schoolmates to inquire the work, Ryan helps them explain patiently. 除了看书以外,假期的晚上莱恩就坐在公共休息室的火炉边和同学们聊天,有的时候会有一些同学来询问作业,莱恩耐心的帮他们解答。 When helps the schoolmate, Ryan knows finally why the professors will be angry in correcting students'papers very much. Some person huge paragraph by paragraph the original texts on copying textbook, around some people the paragraph fundamental logic does not pass, most extreme, in situation that even in the transfiguration class work number of words does not sufficiently collect, met a Potions work in behind. Not to mention in big pile, even if the Ryan ancestors have not violated grammars and spelling errors. 在帮助同学的时候,莱恩终于知道为什么教授们在批改作业的时候会很生气了。有些人大段大段的抄课本上的原文,有些人前后段落根本逻辑不通,最极端的,甚至在变形课作业字数凑不够的情况下,在后面接了一段魔药课的作业。更别提里面一大堆哪怕莱恩上辈子都没怎么犯过的语法和拼写错误。 Only can say, the Hogwarts teachers temperament is good. If changes into him to be the teacher, will be opportunistic naughty kids’ claws to hit to swell several absolutely. 只能说,霍格沃兹的老师们脾气都挺好的。如果换成他当老师,绝对会把几个投机取巧熊孩子的爪子打肿。 Sees the schoolmates hope the vision of like small creature, tenderhearted Ryan can only sigh silently. Inspires these little fellows to do the homework little, and teaches them the form that the previous generation writes the paper. 看着同学们像小动物一样的祈求的目光,心软的莱恩只能默默叹口气。一点点启发这些小家伙们写作业,并把前世写论文的格式教给他们。 However, on Sunday night. Ryan also refused some schoolmates to copy the request of work firmly. 不过,在周日晚上。莱恩也坚定地拒绝了个别同学抄作业的请求。 Day such day-by-day passing, Ryan also in the Griffindor schoolmate, set up image that a good person who slowly had the principle. Naturally at the same time was set up also has the Hermione Granger a little eccentric bookworm image. Ryan had suggested to Hermione several chapters of this issues, what a pity she still sticks to one's own way of doing things. 日子就这样的一天天过去,莱恩也慢慢在格兰芬多的同学中,树立起了一个有原则的好人的形象。当然同时被树立起来的还有赫敏格兰杰有点孤僻的书呆子形象。莱恩曾经向赫敏暗示过几回这个问题,可惜她依然我行我素。 Finally beginning school for a month later, in the Griffindor common room pasted an announcement, on Thursday must start on Flying class the Griffindor student to with the Slytherin student attend class. Besides on is a little together depressing with Slytherin, other news are very rousing. 终于在开学一个多月后,格兰芬多的公共休息室里贴出了一张启事,星期四就要开始上飞行课了格兰芬多的学生要和斯莱特林的学生一起上课。除了和斯莱特林一起上有点让人沮丧外,其他的消息都挺令人兴奋的。 After informing to be posted in several days, each people from wizard family is discussing Quidditch endlessly, except for Neville Longbottom. Ryan listened to many stories, but where really cannot comprehend the Quidditch pleasure. 在通知被张贴后几天内,每个来自巫师家庭的人都喋喋不休地谈论着魁地奇,除了纳威隆巴顿。莱恩听了不少故事,但是实在领悟不出来魁地奇的乐趣在哪里。 However Ryan also knew from chat of schoolmates, every several years, would that 1~2 young wizard the acrophobia that because is unable to overcome is forced to apply to excuse from a required course, was treated as the coward sociality death in the institute. He prays silently, hopes oneself do not become in these unlucky eggs. 不过莱恩也从同学们的聊天里得知,每隔几年,总会有那么一两个小巫师因为无法克服的恐高症而被迫申请免修,然后在院里被当做胆小鬼社会性死亡。他默默祷告,希望自己不要成为这些倒霉蛋中一员。 In everyone's lively discussion, time to Thursday. When has the breakfast in the morning, Hermione keeps talking over her from some flight instructions that in a library book collection that is called 《Quidditch Through the Ages》 looks like. Besides Neville, everyone was a little fed up with her endlessly talking. 在大家的热烈讨论中,时间到了周四。在早晨吃早饭的时候,赫敏不停地念叨她从一本名叫《魁地奇溯源》的图书馆藏书中看来的一些飞行指导。除了纳威外,所有人都对她的喋喋不休有点厌烦。 Looks at this situation, Ryan to Hermione made a 《be silent》 gesture. „This is in fact same as the swimming, studies many theory uses is not big, the most important thing is tries.” Hermione opens mouth, might refute anything. However the letter of owl interrupts the words that she must speak. 看着这种情况,莱恩对赫敏做了个安静的手势。“这实际上和游泳一样,学再多的理论用处也不大,最重要的是去试一试。”赫敏张开嘴,好像要反驳什么。但是猫头鹰的信件打断了她要说的话。 Neville’s grandmother mailed a Remembrall to her. Finally was almost robbed by Malfoy, fortunately Professor McGonagall caught up to handle this matter quickly. 纳威的奶奶给她寄了一个记忆球。结果差点被马尔福抢走,还好麦格教授很快赶来处理了这件事情。 3 : 30 pm time, Griffindor and Slytherin first year students, before arrives in location, in preparation their first Flying class. The weather is very good, is the auspicious day of suiting the flight. 下午 3 点半的时候,格兰芬多和斯莱特林的一年级学生,都来到前的场地上,准备上他们的第一堂飞行课。天气很好,是一个适合飞行的好日子。 The ground is discharging dozens of broomsticks neatly, listening to the school leaders saying that these brooms had the year, even several can be called is the antiques. 地上整整齐齐排放着几十把飞天扫帚,听学长们说这些扫帚都是有年头的,甚至有几把可以称得上是古董。 Ryan took a fast look around a broom. It turned out that the branches of many broom had fallen much, area at the tip to hold onto also has the cover plate softly shining. The situations of it seems like these brooms are worrying. 莱恩扫视了一下扫帚。结果发现很多扫帚的枝子已经掉了不少,末端手握的地方也被盘的温润发光。看来这些扫帚的情况令人堪忧。 Their teacher Madam Hooch came. She had short ash colored hair on her head, a pair of yellow eyes, resembling the same as the eyes of an eagle. Is one seems like very capable woman. 他们的老师霍琦夫人来了。她一头短短的灰发,两只眼睛是黄色的,像老鹰的眼睛一样。是一位看上去很干练的女士。 „Ok, what did you also wait for?” She said sternly, „everyone stands to broomstick by. Quickly, quickly, makes the best use of the time.” “好了,你们大家还等什么?”她厉声说道,“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快,快,抓紧时间。” When everyone stands. Madam Hooch shouts in front: „Extends the right hand, places the broom the above, then said: ‚Gets up!.’” 当每个人都站好。霍琦夫人在前面喊道:“伸出右手,放在扫帚把上方,然后说:‘起来!.’” „Gets up!” The disorderly sound was sent. “起来！”杂乱的声音被发了出来。 Had less than 1/5 brooms to obey the instruction merely. Very obvious Ryan is that 4/5, his broom sways back and forth on the ground. 仅仅有不到五分之一的扫帚听从了指令。很明显莱恩是那五分之四,他的扫帚只是在地上打了个滚儿。 Fortunately, shouts after relapses more than ten times, the broom jumped in his hand finally. 还好,经过十几次的反复呼喊,扫帚终于跳到了他的手里。 Then, how Madam Hooch demonstrates to ride the broom to them, but does not slide from above. Ryan looks unusual is earnest, although he knows that the Madam Pomfrey craftsmanship is good. Even if the bone of entire arm did not have, can make them again long in one in the evening. However as a normal person, definitely does not hope that enjoys the magical world advanced medical standard. 接着,霍琦夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从上头滑下来。莱恩看的非常认真,虽然他知道庞弗雷夫人的手艺非常好。哪怕整条胳膊的骨头都没了,也能在一个晚上让它们重新长出来。但是作为一个正常人,肯定不希望去享受一下魔法世界先进的医疗水平。 After correcting everyone's hand signal, is in the actual operation stage, after a sentry post makes a sound, everyone fluttered, float to taking off about one meter place. Ryan after several minutes of test, discovered oneself possibly do not excel at the broom, how to practice again at most is the level that can ride. 在纠正完所有人的手势后,进入实际操作阶段,一声哨响后所有人都飘了起来,悬浮到离地一米左右的地方。莱恩经过几分钟的测试,发现自己可能不擅长扫帚,再怎么练顶多是个会骑的水平。 While Ryan just returned to the ground according to the Madam Hooch instruction, side heard the screams. Originally Neville was too anxious, this causes his broom out-of-control, the whole person rises fast. Then has not grasped the steady broom, finally falls from the space. 正当莱恩按照霍琦夫人指示刚刚回到地面,旁边就传来了惊呼声。原来纳威太紧张了,这导致他的扫帚失控,整个人快速上升。然后又没抓稳扫帚,结果从天上掉了下来。 Ryan deferred to the memory of original works, thinks that Neville will get up the matter in the Madam Hooch blowing a whistle forward flight. Therefore prepares to act to avoid the matter happening ahead of time. However sounds the whistle to have no issue until Madam Hooch, Ryan also thinks that own butterfly wing did not have this accident fan. 莱恩本来按照对原著的记忆,以为纳威会在霍琦夫人吹哨前飞起来出事儿。所以准备提前行动避免事情发生。但是直到霍琦夫人吹响哨子都没有任何问题,莱恩还以为自己的蝴蝶翅膀把这次事故扇没了呢。 After seeing Neville flies upwards, the Ryan subconsciousness pulled out the magic wand from the pocket. Later in his falling time, read Levitation Charm to him. What a pity the Ryan’s incantation is to study independently, the effect is not good. Neville in in the air was less than one second, then numerous falling on thick patch of grass. 在看见纳威飞升后,莱恩下意识从口袋里掏出了魔杖。之后在他掉下来时候,对他念出了漂浮咒。可惜莱恩的咒语是自学的,效果并不好。纳威只是在空中顿了不到一秒钟,然后重重的摔在了草丛上。 Madam Hooch anxious runs to go forward to examine the Neville situation. 霍琦夫人紧张的跑上前查看纳威情况。 „Wrist/Skill breaks, possibly a little bone split.” Everyone heard her to say low voice. It seems like that Levitation Charm a little affects, this was much better compared with the original bone fracture. However is very possible is because the change scope is not big, therefore the system has no response, but at least this helped a person, Ryan felt very happy. “手腕摔伤,可能有点骨裂。”所有人听见她小声地说。看来,那个漂浮咒还是有点作用的,这比原来的骨折好多了。不过很可能是因为改变幅度不大,所以系统没有任何反应,但是至少这算是帮助了一个人,莱恩觉得挺开心的。 Ok, child- all right, you get up. ” Madam Hooch helps up Neville to say. 好了,孩子-没事儿,你起来吧。”霍琦夫人扶起纳威说道。 She turned around in other schoolmates to the class to warn, making them put back the broom. Later brought Neville to go to the school hospital. 她转身对班上其他同学警告了一番,让他们把扫帚放回原处。之后就带着纳威前往校医院去了。