On the same day after going back, Zhang Xiaohongcooked the gruel, thencookedpotsoup.
当天回去之后,张小红煮好了稀饭,便烧了一锅汤。
After Wang Zhong the clovercleans, Zhang Xiaohongcloverall under pot, is the time of a while, the delicate fragranceflavorfluttered.王重把草头洗净之后,张小红将草头全都下到了锅里,也就是一会儿的时间,清香的味道就飘了出来。„Also is really veryfragrant.”
“还真是挺香的。”Zhang Xiaohongis somewhat novel, she peasant households in group of villagesheared the pig feedbefore, thisgrassshearsmost, because the pigmostlikeseating, nowhas not thought that flavor that boilsalsoverynice-smelling.张小红有些新奇,她以前帮村里的农户割猪饲料,这种草割的最多,因为猪最爱吃,现在没想到,煮出来的味道也挺好闻的。Cautiouspicks a piece of cloverto put in the mouth, immediatelyeyeonebright, the entranceis very slipperyis very tender, the flavoris very good, without the feeling of being hardlower pharynx.
小心翼翼的夹起一片草头放入嘴里,顿时眼睛一亮,入口很滑很嫩,味道很好,没有难以下咽的感觉。Thisreallycaneat!
这真的能吃!„Mother, ifthere is an egganything'sseasoningto put , the flavoris better.”Wang Zhongspeaks in an infantile tone of voiceto say.
“娘,要是有鸡蛋什么的佐料放入,味道更好呢。”王重奶声奶气道。„Un, isverydelicious, my family'ssonis really clever.”
“嗯,是挺好吃的,我家的儿子真乖。”Even if a daydoes the farm workto get downagaintired, maysee the ownsonsuchsensibleappearance, on the Zhang Xiaohongwearinesswill clear off.
哪怕一天干农活下来再累,可看到自己儿子这么懂事的样子,张小红身上的疲劳都会一扫而光。KissedWang Zhongone, at the request of Wang Zhong, shetakes up the precioussalt, sprinkled a pointto enterin the soup.
亲了王重一口,在王重的要求下,她拿起一点珍贵的盐巴,洒了一点进汤里。Although the saltis precious, butWang Zhongalsoknows,thisthingis the essential item of human body, not only can whet the appetite, more importantly, reducesoccurrence of disease.
盐虽然珍贵,但是王重也知道,这东西是人体的必需品,不但能开胃,更重要的,是减少疾病的发生。Becausein the saltincludes a nutrientsiodine, fewpeople who ancient times the saltate, will cause the bodyto be diminutive, was mentally retarded, seriouswill have the goiter, evenwas humpbacked, therefore the humpbackedpersonwere manybefore, after marching intomodernization , the living conditionwas good, iodine deficiencylacked the salt the casealmostnot to have.
因为盐内含有一种营养物质碘,古时候盐吃的少的人,会造成身体矮小,智力低下,严重的会出现大脖子病,甚至驼背,因此以前驼背的人很多,步入现代化后生活条件好了,缺碘缺盐的病例几乎没有。Wang Zhongdoes not thinkhave not grown up, obtainsthesesickness, so long ashasthesematerials, iseatsas far as possible.王重可不想自己还没长大,就得到这些病,所以只要有这些物质,还是尽可能多吃点吧。This, mother and childeatis very happy, althoughis the plain food, buthas not at least starved.
这一顿,母子俩吃的很舒畅,虽然是粗茶淡饭,但至少没挨饿了。Next day, Zhang Xiaohonggoesto workat the back ofWang Zhong, onein the past, Wang Zhongreallysawownthat‚good’uncleand‚good’paternal auntto lead the family memberto farm.
第二天,张小红背着王重去自家地里干活,一过去,王重果然看到自己那‘好’大伯和‘好’姑姑带着家里人在种地了。„My brother, myelder sister, thisplaceismy, how do youplantmyland?”
“俺哥,俺姐,这块地是咱家的,你们怎么种咱家的地?”Because the opposite partyoverwhelms with numerical strength, Zhang Xiaohongputs the stanceis very low.
因为对方人多势众,张小红把姿态放的很低。„Xiaohong, whenthisplaceturns intoyour family?”AuntWang Pingcarries the hoeto walk: „Thisis the ancestorhands down from generation to generation, properly speakingshouldassignaccording to the person, yourpeopleare least, are so least.”
“小红啊,这块地什么时候变成你们家的了?”大姑王瓶扛着锄头走来:“这地都是祖上传下来的,按理来说应该按照人丁分配,你们人最少,那么地也最少。”UncleWang Dahunods: „Sister-in-law, your were enough, haswhatissue, lets the courageandIspeaks.”
大伯王大虎点点头:“弟媳,你这些地足够了,有什么问题,让大勇和我说话。”Wang Zhongknows, Wang Dayongtofamily member, althoughis very cut-throat, butfearshisuncleWang Dahuonly, therefore on first, mother was occupiedhisfamily/home the matter said that Wang Dayongnot onlydid not say the bystander, insteadhitsZhang Xiaohong.王重知道,王大勇对家里人虽然很凶狠,但唯独怕他大伯王大虎,因此上一世中,母亲把他家地被占了的事说了,王大勇非但不说外人,反而打张小红。Zhang Xiaohongis enduring the grievance, „you, youcannot, thisIaccompany the bride to her new homelike this, continuouslytype.”张小红忍着委屈,“你们,你们不能这样啊,这地我从嫁进来,就一直在种。”„Thatisbecauseourpeopleare good, givesyouto plant, youlooked that for these yearsourfamily/homeaddedmanypeople, thereforewebring the place, is very normal.”Wang Pingverynaturalsaying.
“那是因为我们人好,让给你们种,你看这几年咱们家都添多少人了,所以我们把地拿过来,很正常啊。”王瓶很自然的说道。Herbehindsonnods, overbearingsay/way: „Littlemother, yougoes back, thisplaceweplanted, this.”
她身后的儿子点点头,霸道道:“小妈妈,你回去吧,这地方俺们种了,就这样。”Thisisdisregards another's feelingsradically.
这是根本不留情面的。Wang Zhongdrew the Zhang Xiaohongcollar, „mother, goes back, theirpeopleare many.”王重拉了拉张小红的衣领,“娘,回去吧,他们人多。”Finally in Zhang Xiaohongbrings homeWang Zhong, AuntSun in next doorsaw, saidcuriously: „Xiaohong, youwere notfarm, howto come back?”
最终张小红带着王重回到了家里,隔壁的孙大娘见了,好奇道:“小红,你不是去种地了么,怎么回来了?”Zhang Xiaohongsuffering a mattersaying, AuntSunsaidindignantly: „Reallyis not the thing, theydependWang Dayong is not ineffective, bullies the personintentionally.”张小红委屈的把事情一说,孙大娘气愤道:“真不是东西,他们仗着王大勇不管事,故意欺负人呢。”„All right, plants the person who was also wanted the debtto take awayin any case, weplanthalf ofland is also good.”Zhang Xiaohongconsoles oneself.
“没事,反正地种了也是被要债的人收走,咱就种一半的地也行。”张小红自我安慰。„For these daysyoufarmedtome.”AuntSunlooks atZhang Xiaohongto be pitiful, heldWang Zhongto sayon own initiative: „Mysondaughtersdo not depend on the place the life, thereforemany, lateryoumusteatanyvegetable/dish, goes to the type, is not in the way.”
“这几天你就给我种地吧。”孙大娘看张小红可怜,主动抱起了王重道:“咱家儿子女儿都不靠地过生活,所以地多,以后你要吃啥菜,就去种,不碍事。”„Howthiscanbe good.”Zhang Xiaohongis good-hearted, was deliberately consideringhas receivedAuntSunto give financial aid, but alsoplants the land of herfamily/home, thisdoes not occupy the personto be cheapintentionally.
“这怎么能行。”张小红心地善良,寻思着原本就一直受孙大娘接济了,还种她家的地,这不是故意占人便宜么。In the conscience, shefeels sorry.
良心上,她过意不去。„Thishasanything, saidagain,youusuallyhelpworktome, is not really in the way.”
“这有什么,再说,你平时都帮忙给我干活,真的不碍事。”AuntSunis saying, selected a Wang Zhongtip of the nose: „Youseethischild, is longreallyhandsome, has not seenhimto cry, laterdefinitelyveryhas prospects.”
孙大娘说着,点了一下王重鼻头:“你看这孩子,长得真俊,从来都没见他哭一下呢,以后肯定贼有出息。”Hearsothersto praise the child, Zhang Xiaohongshowed the proudsmile: „Pitifullymeam poor, otherwisemustdeliverhimto study.”
听到人家夸自己孩子,张小红露出了自豪的笑容:“可惜咱家穷,要不然一定要送他去读书。”„Yeah, wasthatcouragehad a bad effect on, beforegoodperson, living of personcompetentmy familythat holethreepeople, sincewas taken awayto betbythatgroup of people, the whole personchanged.”
“哎,都是那大勇被人带坏了,以前多好的人啊,一个人能干我家那口子三个人的活,自从被那群人带去赌了,整个人都变了。”„Did not sayhim, Ido not hug to him, onlyhopes that hecannot disturbusto liveis OK.”Zhang Xiaohongsighed.
“不说他了,我对他已经不抱希望了,只希望他能不打扰我们母子生活就可以了。”张小红叹气道。„In any caseall right, orgoes to the frontsmall stream, my familythat holecaught the fish.”
“反正没什么事,要不去前面小溪吧,我家那口子又去抓鱼了。”Looks atZhang Xiaohongto be sad, AuntSunproposed.
看张小红心情不好,孙大娘主动提出。„Goodgood, Imustsee the grandfatherto catch the fish.”Playsgreen foxtailGuo Yueluoto pat the small handto be excitedin the frontlawn.
“好哇好哇,我要看外公抓鱼。”在前面草地里玩着狗尾巴草的郭月落拍着小手兴奋不已。„Thischild, likeslookingto catch the fish.”
“这孩子,就喜欢看抓鱼。”AuntSunfavorsto drownsmiles, fourpeoplewalktoward the frontsmall stream.
孙大娘宠溺一笑,四个人朝前面小溪走去。Onroadtime, Wang Zhonghas been ableverygoodwalked, Guo Yueluowalksalsocrooked, thisgirlhas not made one hug, likeswalkingtoward the difficult to walkmuddy land.
路上的时候,王重已经能很好的走路了,郭月落走路还歪歪扭扭的,偏偏这丫头还不让人抱,就喜欢往不好走的泥地走。„Carefulpointwrestling.”Wang ZhonginGuo Yueluosidereminder.
“小心点摔跤。”王重在郭月落身边提醒。„Small fish, whyyouobviouslyare for younger than onemonthme, butwalksquicklycompared withme?”Guo Yueluospeaks in an infantile tone of voice, the toneis somewhat indignant.
“小鱼,为什么你比我明明小一个月,但是比我走得快呢?”郭月落奶声奶气,口气有些愤愤不平。„Thatisbecauseyouslowly, latermayprobablyeat.” The Wang Zhongremindersaid.
“那是因为你长得慢,以后可要多吃点。”王重提醒道。„Youseethischild, the tone and Sirare exactly the same.”AuntSunsaid with a smile.
“你看这孩子,口气和大人一模一样。”孙大娘笑道。„Aiya!”
“哎呀!”At this timeGuo Yueluoonedid not pay attention, was stumbledby the stone, immediatelyon the delicatefacefullis the soil.
这时候郭月落一不留神,被石头绊了一跤,顿时清秀的脸上满是泥土。„Grandmother, sore, wū wū......”
“外婆,疼,呜呜呜……”Guo Yueluocriedall of a sudden, AuntSunis helpless, holds the Guo Yueluocomfort: „Do not cry, Ihelpyouhit the stone, thisstonekillsit......”郭月落一下子哭了起来,孙大娘无奈,抱起郭月落安慰:“别哭,我帮你打石头,这块石头打死它……”Wang Zhongdraws the Guo Yueluosmall hand saying: „Younger sisterdo not cry, laterleadsyouto play with water.”王重拉着郭月落小手道:“妹妹别哭,待会带你玩水。”„Do youreallyleadmeto play?” The moonsetlooks atWang Zhong, stopped the weeping sound.
“你真的带我玩吗?”月落看着王重,止住了哭声。„Youdo not cryon the line.”
“你不哭就行。”„Ido not cry, weplay the masterwifetogether, Iam the wife, cooks a mealtoyou.”
“那我就不哭了,我们一起玩相公娘子吧,我做娘子,给你煮饭。”Guo Yueluosmiledgrinningly.郭月落笑嘻嘻的笑了。Wang Zhongis helpless, becausetwofamily membersareneighbor'srelations, thereforeheandGuo Yueluowalksis very near, thisGuo Yueluoalwaysonedoes not pay attentionto runtowardhisfamily/home, wantsWang Zhongto accompanyherto play.王重无奈,因为两家人是邻居的关系,因此他和郭月落走的很近,这郭月落总是一不留神就往他家跑,要王重陪她玩。But the Wang Zhongbigperson, wherehad the thoughtsto accompanyherto playthisto planteach familyto play, thereforedid not pay attention tohereach time.
可王重多大的人了,哪有心思陪她玩这种过家家游戏,所以每次不怎么理睬她。Severalpeoplearrive atsmall stream, Zhang Xiaohongurge: „Small fish, yousees the younger sister, IandAuntie Sungo to the riverto help.”
几个人走到小溪边,张小红叮嘱道:“小鱼,你看着妹妹,我和孙姨去河里帮忙。”„Knew mother.”
“知道了娘。”Wang Zhongnods, heresmallmountain streamis very shallow, thereforetheypourdid not fear that Wang ZhongandGuo Yueluofall in the water.王重点点头,这里的小溪水很浅,所以他们倒也不怕王重和郭月落落水。WhileSirswhen the bottom wirecatches a fish by hand, Wang Zhongseesriver snail that insmall streamin the stoneattached, immediately the visionconcentrates.
正当大人们在下网摸鱼的时候,王重看到了小溪边上石头上依附的一个个田螺,顿时目光一凝。river snail of thisworld is actually very big.
这个世界的田螺个头倒是挺大的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #27: Avoids troubling( asked recommendation ticket)