MLOD :: Volume #2 富甲一方篇

#20: The life is difficult

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although the next-door neighbor brought the dashi, but mother Xiaohong has not dumped the mouse soup, in family/home penniless, the mouse soup is disgusting, that is also food, the total ratio starves to death strongly. 虽然隔壁邻居拿来了鱼汤,但是母亲小红并没有把老鼠汤倒掉,家中一贫如洗,老鼠汤再恶心,那也是食物啊,总比饿死强。 „Aiyu, Xiaohong, this child really grows may be little.” “哎呦,小红,这孩子长得可真小。” Wang Zhong felt being hugged, but this person holds his hand signal to make him very uncomfortable. 王重感觉被人抱着,不过这个人抱着他的手势让他很不舒服。 „Prematurely delivered for two months, therefore was smaller.” Xiaohong is saying weakly, ate soup. “早产了两个月,所以小了一些。”小红虚弱的说着,又喝了一口汤。 „This, premature delivery what flaw won't have?” “这样啊,早产的不会有什么缺陷吧？” Hears this, in Wang Zhong heart one tight, so will not be hapless, moved a hands and feet hastily , the hands and feet is fortunately good because, brain now also clear, absolutely is not the cerebral palsy. 听到这,王重心中一紧,不会这么倒霉吧,连忙活动了一下手脚,还好,手脚好在,脑子现在也清楚的很,绝对不是脑瘫。 „You look at my broken mouth, this child does not cry noisily, except for small a point, other are very normal, after this child, certainly good good fortune.” Auntie Sun is swaying Wang Zhong, touches the nose of Wang Zhong, said with a smile: „Do you prepare to him name?” “你看我这破嘴,这孩子不哭不闹的,除了小了一点,其他都很正常,这孩子以后一定好福气。”孙姨摇晃着王重,又摸了摸王重的鼻子,笑着说道:“你准备给他取什么名？” „What his first time eating is the dashi, called Wang Xiaoyu.” Opens the little flower to stroke the Wang Zhong immature forehead to say. “他第一次吃的是鱼汤,就叫王小鱼吧。”张小花抚摸着王重稚嫩的额头说道。 Henceforth, in tranquil small mountain village were many a thin young boy, he called Wang Xiaoyu. 从此,平静的小山村里多了一个骨瘦如柴的小男孩,他叫王小鱼。 Suddenly, three years passed by. 眨眼间,三年过去了。 In the three years, Wang Zhong do not know how oneself live, particularly the first year, because mother has no breast milk, he is closes right up against eat the dashi rice gruel that the mouse bouillon and neighbor give financial aid to live completely. 这三年,王重自己都不知道自己怎么活下来的,尤其是第一年,因为母亲没什么奶水,他完全是靠着喝老鼠肉汤和邻居接济的鱼汤米粥活下来。 The second year, after mother Xiaohong planted some vegetables/dishes, is conducting the back the Wang Zhong back, starts to give the person in village to do the work that some weedings chop firewood, she does not request money, only strove for being able to two bowls of food on the line, some people will visit her to feel sorry, pour will also give several copper coins. 第二年,母亲小红种了一些菜之后,把王重背在背上,开始给村里的人做一些除草砍柴的工作,她不要求钱,只求着能给两碗饭就行,有些人看她可怜,倒也会给些几个铜板。 The food that must come was cooked down the rice gruel by her, in the rice gruel puts some wild herbs, such forcefully pulls to grow up Wang Zhong. 要过来的饭被她熬成米粥,米粥里放一些野菜,就这么硬生生的把王重拉扯长大。 The third year, Wang Zhong does sway stood. 第三年,王重摇摇晃晃的站起来了。 But he discovered that own both legs strength is very small, walking is not quite steady, this stems from him is not only the premature infant, but also from the small malnutrition, the person grows with skinny as, therefore is delicate. 可是他发现自己双腿力气很小,走路都不太稳,这源于他不但是早产儿,而且从小营养不良,人长得跟皮包骨头似的,所以才弱不禁风。 During this, Wang Zhong also understood his person and matter. 这期间,王重也了解了他身边的人和事。 The mother called Zhang Xiaohong, the parents, when her ten years old died, after that her anything by oneself, endured at age 18, after being said that married Wang Dayong in village. 母亲叫张小红,父母在她十岁的时候就死了,从那之后她什么都靠自己,熬到了18岁之后,经人介绍,嫁给了一个村里的王大勇。 From the beginning Wang Dayong is good, next works, the clerk is diligent, but also climbs mountains frequently dozen of game, but after goes to the county to be taken away to bet the work place one time, his whole person changes. 一开始王大勇还不错,下地干活,干事勤快,还经常上山打野味,可是在一次去了县城里被人带去赌坊之后,他整个人变了。 Daily idled about did not say, but also was addicted to alcohol, drank lent money to go to the district to bet, loses went into debt, but also shouts he to get back money daily one day. 天天游手好闲不说,还嗜酒,喝多了就去借钱去县里赌,赌输了就欠债,还天天嚷嚷着总有一天他会翻本。 For these years, the family belongings that in the family/home can sell were sold, the farm tool of continuous cropping place by clean that he sold, can say that home besides a shell and a bed, was only left over one pile of empty wine bottles. 这几年,家里能卖的家当都被卖了,连种地的农具都被他卖的一干二净,可以说这个家除了一个壳子和一张床之外,只剩下一堆空酒瓶子了。 Although mother Zhang Xiaohong also and Wang Dayong has quarrelled, but how her woman quarrelled passes away strong body strong Wang Dayong, provoked anger Wang Dayong, his direct fists and feet adding together, was hit one time spits blood, even Wang Zhong also went flat, several times were trampled to fly. 虽然母亲张小红也和王大勇吵过,可是她一个弱女子如何吵得过身强体壮的王大勇,惹急了王大勇,他直接拳脚相加,有一次都被打得吐了血,连王重也被撒气,好几次被踹飞了出去。 This body is better than the Wang Erping body of last, the life is hard, had been kicked. 要不是这具身体比上一世的王二平身体要好,命要硬,早就被踢死了。 This in the course of contacts, Zhang Xiaohong saw Wang Dayong feared, does not dare to say. 这一来二去,张小红见到王大勇就怕,根本不敢多说。 The Wang Dayong actually Elder Brother and an elder sister, are these two are not quite also friendly to their family/home, the reason is the paddies that the ancestor divides has not divided clearly, the small farmer thought is serious, frequently has clashes of opinion. 王大勇倒是有一个哥哥和一个姐姐,可是这两个对他们家也都不太友好,原因是祖上分下来的田地没分清楚,小农思想非常严重,经常闹矛盾。 yesterday, Wang Zhong was conducting the back by Zhang Xiaohong, Zhang Xiaohong went to the farmland farm time, the uncle and aunt led the son daughter to clash, said that they occupied their place. 就在昨天,王重被张小红系在背上,张小红去自家农田种地的时候,大伯和大姑带着儿子女儿冲过来,说他们占了他们的地。 A Zhang Xiaohong woman, which is the opponents of these people, final half of place white race did not say, but also was slapped in the presence of everyone, the right face is swollen at the scene. 张小红一个弱女子,哪是那些人的对手,最后一半的地白种不说,还当众被打了一巴掌,右边的脸当场就肿了。 „This life was also too difficult.” “这生活也太艰难了吧。” That night, Wang Zhong sat in own entrance, ant that looks at the ground, the look was ugly. 这一天晚上了,王重坐在自家的门口,看着地上的蚂蚁,神色难看。 The father is not a thing, a relative is also not the good people, mother works day and night laboriously , can only force them unable to starve to death, oneself present is the long body time, in the future the strong body, very difficult not to have profited under various types of contradictions. 父亲不是个东西,一家的亲戚也都不是善辈,母亲日夜辛苦干活,也只能勉强他们饿不死,自己现在是长身体的时候,未来没有强壮的身体,很难在各种矛盾下占便宜。 Who must say besides mother best, perhaps was next-door neighbor Aunt Sun, Wang Zhong remembered clearly, Aunt Sun first two years gives financial aid their mother and child very much, perhaps they had starved to death. 要说除了母亲之外谁最好,恐怕就是隔壁邻居孙大娘了,王重记得很清楚,要不是孙大娘前两年接济他们母子,恐怕他们早就被饿死了。 What a pity oneself present is only three years old, do not say helped, can guarantee that walked does not fall is lucky. 可惜自己现在才三岁,不要说帮忙了,能保证走路不摔就万幸了。 Wang Zhong is just thinking , then saw far away a form staggers along walks. 王重正想着,大老远的,便看到一个身影跌跌撞撞的走来。 This form turns into grey him to know, he is not the father of thing, Wang Dayong. 这个身影化成灰他都认识,正是他不是东西的父亲,王大勇。 As usual, Wang Dayong drinks drunkenly walks, in the hand takes beverage bottle, his appearance, the percentage hundred lost. 和往常一样,王大勇又喝得醉醺醺的走来,手里拿着酒瓶子,他这个样子,百分百是又赌输了。 „Did son, your mother cook a meal?” Wang Dayong hit a liquor belch, wants to touch the head of Wang Zhong. “儿子,你妈煮饭了没？”王大勇打了一个酒嗝,想要摸摸王重的头。 Wang Zhong drew back backward one step, knits the brows: „We ate.” 王重向后退了一步,皱眉道:“我们都吃好了。” „, Your father touches your you to hide anything, my loves you, later waited for me to study the means of velveting, making you eat the red-roasted pork daily.” “切,你爹摸一下你你躲什么,我这是疼你,以后等我研究出了赢钱的办法,让你天天吃红烧肉。” Wang Dayong is speaking, swayed entering room: „Xiaohong, Xiaohong, your master came back, does not know how to work.” 王大勇说着话,摇摇晃晃的进屋:“小红,小红,你相公回来了,也不知道出来,怎么做事的。” Zhang Xiaohong covers the face that yesterday was being hit to swell, „I asked you, did I hide 20 writing money under bed?” 张小红捂着昨天被打肿起来的脸,“我问你,我藏在床底下的二十文钱呢？” Wang Zhong knows, before that 20 articles are , mother works, saves laboriously. 王重知道,那二十文是之前母亲替人做工,辛辛苦苦积攒的。 „, That, I spent, but I may not have the chaotic flower, I bet, won much.” Wang Dayong sits, sees one bowl of rice gruel on table, looked that did not look to drink completely. “哦,那个啊,我花了,不过我可没乱花,我去赌了,赢了不少呢。”王大勇坐下来,看到桌上的一碗米粥,看也不看全部喝了下去。 „Did that win money?” Zhang Xiaohong hurried say/way. “那赢得钱呢？”张小红急急忙忙道。 „Blames that Li Mao, I must walk, does not draw me to play a meeting, afterward all lost.” Wang Dayong smacks the lips: „How to eat such pale, the fathers are very long has not moistened meat, your young married woman does not know that makes, really unlucky, married your comet, I estimated that I lose daily, is you harms.” “都怪那李毛,我都要走了,非拉着我多玩一会,后来全都输了。”王大勇咂咂嘴:“怎么吃得这么淡,老子都很久没有沾荤的了,你这婆娘也不知道弄一点,真特么倒霉,娶了你这个扫把星,我估计我天天赌输,也是你害的。”
To display comments and comment, click at the button