„Kid's mother, is the boy, we...... we sold him.” “孩子他娘,又是男孩,我们……我们把他卖了吧。” Wang Zhong listened to the heart one startled, is so hapless, can the opening sell me? 王重听了心中一惊,这么倒霉,开局就要卖我？ However is good because , a slightly exhausted female voice said: „Sells, family's family belongings were sold-out by you, you must sell the son, the child is my one's favorite, does not permit you to sell.” 不过好在,一个略显疲惫的女声说道:“卖卖卖,家里的家当都被你卖完了,你又要卖儿子,孩子是我的心头肉,不准你卖。” „In family/home could not raise, this child followed we also to endure hardship, I and you said, I contacted with a rich man, they could not give birth to the son, said wants the health, they can disburse money to buy, 30,000.” “家里养不起了啊,这孩子跟着我们也吃苦,我和你说,我联系了一家有钱人,他们生不出儿子,说只要健康,他们可以出钱买,三万块呢。” The male voice continues to persuade: „This year our crop is not good, the raised chicken on the yellow weasel by mountain all bit to death, in the family/home goes hungry, sold, in the family/home besides you and I, one son and two daughters raised.” 男声继续劝说:“今年咱们地收成不好,养的鸡又被山上的黄鼠狼全都咬死了,家里都揭不开锅啦,卖了吧,家里除了你和我,还有一个儿子两个女儿养呢。” „I did not agree, Sun Zhong, you follows yellow to have the talent to go out to work, on the work site moves bricks the head, a day has more than 100 quickly ............” “我不同意,孙忠,你跟着黄有才出去打工吧,工地上就是搬砖头,一天都有一百多快…………” „I cannot do, that is too exactly tired.” “我干不动啊,那活太累。” Sun Zhong is groaning, suddenly, does not pay attention while the woman, held Wang Zhong directly. 孙忠哼哼着,突然,趁女人不注意,直接将王重抱了起来。 This Wang Zhong eye has not opened, therefore only felt oneself were hugged. 这一次王重眼睛还没睁开呢,所以只感觉自己被抱了起来。 Is this must do? 这是要干嘛？ „Grandson is loyal, do you do?” “孙忠,你干什么？” „I reached an agreement with that family member, money received, did not say that I go to deliver the child.” “我都和那家人谈好了,钱都收了,不说了,我去把孩子送了。” Then, Sun Zhong wraps up the clothes to Wang Zhong, does not return leaves. 说完,孙忠给王重裹上衣服,头也不回离开。 „Grandson is loyal, Sun Zhong, does not want, does not want ............” “孙忠,孙忠,不要啊,不要啊…………” Woman pain is shouting, but Sun Zhongbao Wang Zhong had been walking. 女人痛苦的喊着,但孙忠抱着王重早已经走了出去。 Three kids also scared kept crying. 门外的三个娃也都吓坏了不停地哭着。 „Big kid, called your grandfather quickly, said that his son must sell the kid, went quickly ............” “大娃,快去叫你爷爷,就说他儿子要卖娃,快去…………” Family's big kids have seven years old, although is afraid, but also understood, runs hastily toward the room outside. 家里的大娃已经有七岁了,虽然害怕,但也听懂了,连忙朝屋外跑去。 Wang Zhong feels at this moment is very sad, poor also even, the father range estimate is a sluggard, does not go out to work to make money, performs to think sells the son to make money, how in this world to have this person. 王重此刻感觉很悲催,穷也就算了,老爸目测还是个懒汉,不出去打工赚钱,尽想着卖儿子赚钱,这世界上怎么会有这种人。 Only pitifully, present he was born, has not opened including the eye, could not prevent anything. 只可惜,现在的他才出生,连眼睛还没睁开呢,根本阻挡不了任何事情。 „This child does not cry actually noisily.” “这孩子倒是不哭不闹。” The grandson runs loyally while whispers. 孙忠一边跑一边嘀咕。 „Greatly loyal, why goes to the kind?” Inside the village, some villagers greeted. “大忠,去干啥类？”村里头,有村民打招呼道。 Because Sun Zhong placed in Wang Zhong a big basket specially, therefore others have not seen Wang Zhong. 因为孙忠特意把王重放在了一个大篮子里,所以其他人都没看到王重。 „Climbs mountains to make a game to eat.” Sun Zhong shouts grinningly. “上山弄点野味吃吃。”孙忠笑嘻嘻喊道。 „Game? Your wife must live.” “野味？你老婆要生了吧。” „Ehm, quick.” Sun Zhong responded careless. “嗯啊,快了快了。”孙忠漫不经心的回应。 At this time, the front surface walked one to wear the suit, rode the man of motorcycle, the person who before greeted shouted: „Yellow has the talent, went out of town to buy the meat?” 这时候,迎面走来一个穿西装,骑摩托车的男人,之前打招呼的人喊道:“黄有才,又出城买肉了？” „Ehm, my wife must live, bought several chickens to build up one's health to her.” “嗯啊,我那老婆也要生了,买了几只鸡给她补补身子。” The yellow has the talent to respond with a laugh, the motorcycle stopped in the grandson loyal nearby: „Grandson is loyal, couple days ago your father and I said, making me lead you to go to the city to work, when our wives had/left the time of childbirth, tidies up together gets down?” 黄有才笑呵呵回应,摩托车在孙忠边上停了下来:“孙忠,前几天你老爸和我说,让我带你去城里干活,等咱们媳妇出了月子,一起收拾一下去吧？” Sun Zhongtou should not every time: „I found better living.” 孙忠头也不回回应:“我找到更好的活了。” „Better living?” The yellow has a talent brow wrinkle, is poor the grandson loyal attitude, said: „That line, I first walked.” “更好的活？”黄有才眉头一皱,将孙忠态度不怎么好,说道:“那行吧,我先走了。” The motorcycle sounds, yellow had the talent to leave here directly. 摩托车拉响,黄有才直接离开了这里。 When the person walks, Sun Zhong cannot bear snort/hum said: „Entrains anything to entrain, did not buy a new motorcycle, when I sold the son, I also buy one to go.” 等人一走,孙忠忍不住哼道:“拽什么拽,不就是买了辆新摩托车么,等我把儿子卖了,我也买一辆去。” Wang Zhong is listening to these discontent words, in the heart is more helpless. 王重听着这些牢骚话,心中更加无奈。 On the mountain road a while, broadcast the sound suddenly: „Azhong.” 在山路上走了一会儿,突然身后又传来声音:“阿忠。” Sun Zhong stopped the footsteps, the complexion big change: „Father, the father, how did you come?” 孙忠停下了脚步,面色大变:“爸,爸,你怎么来了？” „Where do you go to?” Grandson loyal father Sun Dazhuang asked. “你去哪里？”孙忠老爸孙大壮问道。 „Goes to the mountain.” “去山上呢。” „On mountain?” Sun big strong cold snort/hum, walked to seize the basket in his hand. “山上？”孙大壮冷哼一声,走过来一把夺过了他手里的篮子。 Fixes the eyes on looks, Wang Zhong really in basket. 定睛一看,王重果然在篮子里。 „Grandson is loyal, how I have your son, you must sell including own own flesh and blood, are you also a person?” Sun Dazhuang is almost roaring exclaiming. “孙忠,我怎么有你这儿子,连自己的亲骨肉你都要卖,你还是不是人？”孙大壮几乎是咆哮着吼道。 „Father, you...... you listens to me to explain.” “爸,你……你听我解释。” „Do not explain, when I do not have your son.” “别解释了,当我没你这个儿子。” Sun Dazhuang raises Wang Zhong to leave aggressively. 孙大壮霸气的提着王重离开。 „But the father, the father, others money I takes ............” “可是爸,爸,人家钱我已经拿了…………” Wang Zhong relaxes, luckily when oneself this grandfather with enough time, otherwise oneself were also really sold. 王重松了一口气,幸好自己这个爷爷来得及时,要不然自己还真的被卖了。 ............ ………… Suddenly, one year passed by. 眨眼间,一年过去了。 Now although Wang Zhong was unable to walk, but has been familiar with family's all. 如今王重虽然还不能走路,但早已经熟悉了家里的一切。 Guessed with him, this world was the modernized world. 和他猜测一样,这个世界是现代化世界。 However oneself home, can say that with utterly destitute is not overrated. 不过自己这个家,可以说用家徒四壁也不为过。 In the family/home includes him, there are four children. 家里包括他在内,有四个孩子。 Eldest son grandson even/including Fu, was eight years old, young young he must take not Shaoshan Road every day, goes to at the foot of the mountain a school to go to school. 大儿子孙连富,已经八岁了,年纪小小的他每天要走不少山路,去山脚下的一个学校上学。 Second daughter Sun Lianmei, six years old, she passes this year now, must take the mountain road to go to school with big brother grandson even/including Fu very early in the morning. 二女儿孙连美,现在六岁了,她过了今年,也要和大哥孙连富一起大清早走山路上学。 Three female descendant even/including beautiful, now three -year-old, she, although is small, but is very sensible, frequently is herding family's three lambs and some ducks, goes to the family/home following mountain to graze sheep. 三女儿孙连丽,现在三岁,她虽然小,但是已经很懂事,经常赶着家里的三头小羊和一些鸭子,去家后面的山上放羊。 Under mother works has no free time, grandson even/including beautiful also shoulders responsibility that looks after Wang Zhong. 妈妈下地干活没空的时候,孙连丽也担负起了照看王重的责任。 Reason that their these children, are ask ‚grandson to link’ , because mother called Huang Lianying, middle had ‚even/including’ character. 之所以他们这几个孩子,都是叫‘孙连’,是因为母亲叫黄连英,当中有个‘连’字。 Grandfather Sun Dazhuang has said that in the child name has the parental name respectively one character, can bless the child to be safe. 爷爷孙大壮说过,孩子名字中有父母名字各一个字,能保佑孩子平平安安。 Therefore, Wang Zhong are also giving ‚Sun Lianjie.’ 所以连带着,王重自己也给起了个‘孙连杰。’ Is hopes after Wang Zhong, can be an outstanding person, greatly richly greatly expensive/noble! 就是希望王重以后能够做个杰出的人,大富大贵！ Actually, this place, although is the mountain village, but is not every household is so poor, many villagers go out to work, although is laborious, but made a lot of money. 其实,这地方虽然是山村,但也不是每家每户都这么穷,很多村民外出打工,虽然辛苦,但还是赚了不少钱。 On for example village in first yellow that bought the motorcycle has the talent, he does the cement artisan on the outside work site, every year can gain much, in the family/home not only bought the motorcycle, but also cultivated/repaired the old house, this year his wife also has a daughter, the whole family had a good life. 就比如村里第一个买了摩托车的黄有才,他在外面工地上干水泥匠,每年能赚不少,家里不但买了摩托车,而且把老房子都修了一下,今年他老婆也生了个女儿,一家人日子过得很好。 Only pitifully, oneself this father was too lazy. 只可惜,自己这个老爸太懒了。 At home every day except for drinking, is goes to the village and others plays mahjong, the housework is not dry , does not go out to work. 在家每天除了喝酒,就是去村口和人家打麻将,家务不干,也不下地,更不出去打工。 The family all depend on mother Huang Lianying farm to depend on nature for a livelihood, sometimes grandparent will also help the belt/bring belt/bring child, the whole family cross very much bitterly. 全家老小全靠着母亲黄连英种地靠天吃饭,有时候爷爷奶奶也会帮着带带孩子,一家人过得很苦。 „Come, even/including Jie, eats meal.” “来,连杰,吃饭咯。” Huang Lianying holds Wang Zhong, the whole family encircles in the same place eats meal. 黄连英抱起王重,一家人围在一起吃饭。 Looks at pile of food on table, Wang Zhong sighs. 看着桌上的一堆食物,王重叹了一口气。 The cabbage cooks the tofu soup, stirs fry the green vegetables, as well as small plate of brined vegetables. 大白菜烧豆腐汤,炒青菜,以及一小碟咸菜。 As for giving his food, is the meter/rice sticks the gruel. 至于给他的食物,则是米糊粥。 Because in family/home poor reason, powdered milk anything did not need to think, simply has not resulted in eats, therefore can only replace with the blurry gruel, in the mountain village the children of poor family raised. 因为家里穷的缘故,奶粉什么的不用想了,根本没得吃,所以只能用迷糊粥代替,山村里穷人家的孩子都是这么养大。 Wang Zhong is also very helpless, to grow up in a big hurry, many that he eats each time. 王重也很无奈,不过为了快快长大,他每次都吃的很多。 On table, only then their family, as for father at this time as before, but also plays mahjong outside. 桌子上,只有他们一家人,至于老爸这时候和以前一样,还在外面打麻将。 He luckily hits is not big, otherwise Wang Zhong was also worried that can lose a lot of money. 幸好他打的都不大,否则王重还担心会输很多钱。 In an instant is a half year passes. 转眼又是半年过去。 The learned that Wang Zhong staggers along finally walked. 王重终于跌跌撞撞的学会走路了。 Every day looks that elder sister Elder Brother follows under Huang Lianying to work, but the father is drinking at home, in the Wang Zhong heart is uncomfortable. 每天看着姐姐哥哥跟着黄连英下地干活,而老爸在家喝着酒,王重心中就不是滋味。 „Father, can you not drink, mother works that laboriously, isn't your what how dry?” “爸,你能不能别喝酒了,妈妈干活那么辛苦,你怎么什么都不干？” Soon evening's time, father Sun Zhong who Wang Zhong looks at puts out one barrel of Old Huang liquor, ate some leftover dishes of noon, could not bear say. 快要晚上的时候,王重看的老爸孙忠又拿出一桶老黄酒,吃起了中午的一些剩菜,忍不住说道。 „Yo!” “哟呵！” Sun Zhong hit a liquor belch, turns head saying: „Young fellow line, such acorn tube had your father.” 孙忠打了一个酒嗝,扭头道:“好小子行啊,这么小管起你老爸了。” „In family/home is so poor, you should work.” Wang Zhong unemotional saying. “家里这么穷,你是应该干活了。”王重面无表情的说道。 „Your boy does not understand!” Sun Zhong just the consecutively two large bowl yellow wines did, obviously somewhat drank, took up chopsticks on table to pound to Wang Zhong. “你小子懂个屁！”孙忠刚刚连续两大碗黄酒干下去,明显有些喝多了,拿起桌上的一根筷子对着王重砸来。 „Aiyu!” Wang Zhong was knocked immediately, sore looking fierce. “哎呦！”王重当即头被敲了一下,疼的龇牙咧嘴。 „Knows that hurt? Later dares to be impolite with your father, I pull out you.” “知道疼了吧？以后再敢和你爸没大没小,我抽你。” „Does Azhong, you do.” “阿忠,你干啥嘞。” Heard the scolding sound in room, Huang Lianying raises the dust pan to walk, followed three children. 听到屋里的骂声,黄连英提着簸箕走了进来,身后跟着三个儿女。 „Father teaches the son.” Sun Zhongleng snort/hum. “老子教训儿子呢。”孙忠冷哼一声。