Finished eating the breakfast, restedslightly, threepeoplelefton the preparation.
吃完早餐,稍稍休息了一下,三个人就准备动身了。Li Luyouwore the oldsports attireand a somewhatworn-outbasketball shoedirectly, the streetbasketplayerlikeall dayfooling around togethermain street and small alley, Li Banzhuangafter all is the girl, even ifmustworkto wear the oldclothes, shestillbrought the oldclothesin the past, the bodystillputs onattractive.李路由直接穿了旧球衣和一双有些破旧的篮球鞋,就像个整日厮混大街小巷的街头篮球手,李半妆毕竟是女孩子,即使要干活穿旧衣服,她也只是带了旧衣服过去,身上依然穿的漂漂亮亮的。Annan Xiulooked atLi Luyou, looked atLi Banzhuang, thenaskedLi Luyousoft-spokenly: „Can Ichange the clothes?”安南秀看了看李路由,又看了看李半妆,然后细声细气地问李路由:“我要换衣服吗?”Li Luyouhears her is seemingsomedeliberatelyto constrain the sound, listened toherarrogant and bossy, is filling the constriction and tone of princesstaste, Li Luyousomedoes not adapt, probablyshewascanlisten topersonarrangementcasuallylittle girl.李路由听着她那好像有些刻意压抑着的声音,听惯了她颐指气使,充满着压迫感和公主味的语气,李路由有些不适应,好像她是个能随随便便听人安排似的小女孩。Li Luyoufeelsright, did not saydiscretely: „Does not use, youhave a lookwell, givesus the guidance.”李路由感觉不对劲,谨慎地说道:“不用,你看看就好,给我们指导工作。”Annan Xiunods, herguidance, the maidservantswill certainly clean the resting palacebefore, shefirstmakesthemrepeatthreeaccording to the fixed routineto inspectagain, thismatterdoes not needto think,makingthemmakeseveralalwaysto wantcleanly.安南秀点了点头,她当然会指导工作,以前侍女们打扫寝宫,她都是先让她们按照固定程序重复三遍再去检查,这种事情根本不用多想,让她们多做几遍总是要干净一点的。Firsttakes the subway, thenwalks the motor station, thenrides the public transportationto arrive at the suburb.
先坐地铁,然后步行到汽车站,再坐公交车到郊外。
The suburb of bigcitystillcovered entirelyvariousworkshopsdensely and numerously, but the sky and aurawantto be cleanereventually, the sky of distant placehad the limpiddeepblue color.
大城市的郊区依然密密麻麻地布满了各种大大小小的厂房,但是天空和气息终究要干净许多,远处的天空有了清澈的湛蓝色。Gets out, Annan Xiuraised the head, looks atthatblueskyfrom afar, „Ithink that the Earthskyis the greydark grayblackuglycolor.”
下了车,安南秀抬起头,远远地看着那片蓝色的天空,“我以为地球的天空都是灰灰黑黑难看的颜色。”Li Banzhuangthinks,Annan Xiuis also speaking the strangewords.李半妆想,安南秀又在说奇奇怪怪的话了。„To look at a cleanersky? Next timeIleadyouto go to the seashore, suchsky, perhapswithsimilar that youwantto look.”Li Luyouthinks,Annan Xiumostfondly remembers, certainlyis the Heavenly Clouds Divine Realmsky, theresky, shouldbeverylimpid, is very profound, verylonesome and quiet that theredoes not have the evil consequence that the globalindustrializationbringsafter all.
“想要看更干净的天空吗?下次我带你去海边,那样的天空,说不定和你想看的差不多。”李路由想,安南秀最怀念的,一定是天云神境的天空,那里的天空,应该是很清澈,很深邃,很幽静的那种,毕竟那里没有全球工业化带来的恶果。„Good.”Annan Xiuthinks,smiles.
“好啊。”安南秀想了想,笑了笑。
The Li Luyougod, Annan Xiuprobablyis not irritabletoday, thereforehisinstinctputs out a handto touch the Annan Xiuforehead, „yesterday'scold?”李路由愣神,今天安南秀好像一点也不别扭啊,于是他本能地伸手去摸安南秀的额头,“昨天感冒了?”Annan Xiuactuallylike the frightenedrabbit, will draw backsuddenlyin the futureonestep, on the cheeks a pieceblushed: „Cannottouchme!”安南秀却像受惊的兔子一样,突然往后退了一步,脸颊上一片红晕:“不许摸我!”„Saidcannotbump, do not have the different meanings.”Li Luyouwas also sensitive, thought that saidcannottouchher, will makeLi Banzhuanghavewhat not goodassociation.
“说不许碰,别带歧义。”李路由也敏感了,觉得说不许摸她,会让李半妆产生什么不好的联想。Li Banzhuanglooks attwopeople, the lookis strange, certainlywhat happenedoneselfnot to know that two peopledo not wantto tellher.李半妆看着两个人,眼神奇奇怪怪的,一定发生了什么事情自己不知道的,两人又不想告诉她的。Along the road, cansee the harvestingrice paddy, the Jiangnanmulti-paddy fields, howeverin the paddies of fall harvestis the subaridappearances, but alsosomewhatsplit the slit, left behind the ricestanding grainstubble, occasionallyhas the frogjumps, when the personis startled, some frogechoare always boisterous, is reminding the surroundingcompanion.
沿着公路,可以看到正在收割的稻田,江南多水田,但是秋收的田地里都是半干的样子,还有些裂开了缝隙,留下了稻禾茬子,偶尔有青蛙在其中蹦蹦跳跳的,被人惊起时,总有一些青蛙附和似地聒噪起来,提醒着周围的同伴。Li Luyouleads the roadto circleto falltoward the small townbordercourtyardinfrontaskewlywalks, Li Banzhuanghad not forgotten that thisoneselfandElder Brotherfully sufferedmanybitterandhappyplaces, is taking the shortcutfamiliar and easy.李路由在前边领着路歪歪绕绕地往小镇边沿的院子落走去,李半妆也没有忘记这个自己和哥哥饱受了许多辛酸和欢乐的地方,轻车熟路地抄着近道。Annan Xiuhas been frowning, graduallysomedo not satisfy, becausehereashthrows, smearedhercleanshoes, butshedoes not wantto haggle overthistoday, alwayssomewhatafraidfierce, the somewhatunprecedentedexperiencemadeherfully suffersuffering in mindnow.安南秀一直皱着眉头,渐渐有些不满意起来,因为这里灰扑扑的,弄脏了她干干净净的鞋子,只是她今天不太想计较这个,总有些心虚的厉害,有些前所未有的经历让她现在正饱受着心灵上的折磨。Yesterday eveningAnnan Xiuhas a dream, inside the dreamLi Luyouis tracingher, is the strangematter, the strangefeeling, gets uptimeAnnan Xiuto think that in the morningoneselfshatteredprobably.
昨天晚上安南秀做了个梦,梦里边李路由在摸她,是奇奇怪怪的事情,奇奇怪怪的感觉,早上起来的时候安南秀都觉得自己好像坏掉了似的。Annan XiurepugnantLi Luyourushes ininsideherdream, thisbad guyhas not passed throughherpermissionunexpectedly, entersinsideherdreamto handlesuchmattertoher, whatis hatefulisinside the dreamoneselfdoes not seemto take the lightningelectricityhe.安南秀讨厌李路由闯进她的梦里边,这个坏家伙居然没有经过她的允许,就进入她的梦里边对她做那样的事情,可恨的是梦里边自己好像没有拿闪电电他。Annan Xiuis somewhat sad, to the oneselfvitality/angry, to the Li Luyouvitality/angry, whatnaturallyare moreaims atLi Luyou, ishismistake.安南秀有些忧愁,对自己生气,也对李路由生气,当然更多的是针对李路由,都是他的错。ButAnnan Xiuis angrynot to have the meansto be righteouslike thisafter all, otherwise the Li Luyouveryinnocentappearance, will definitely sufferinjustice, ifheentanglesherto makehimexplain,
可是安南秀这样生气毕竟没有办法理直气壮起来,否则李路由肯定会很无辜的样子,遭受不白之冤,如果他缠着她让他解释,Howthat did Annan Xiusay? Ifusually, Annan Xiucan certainlynot reason withsaid,youare repugnant, are the electricityyou, butnowis not good, Li Banzhuang, Annan Xiualwaysthought that oneselfandLi Luyoulike thisis mindless, isthings between twopeople, does not wantto be seenbyothers.
那安南秀怎么说?要是平常,安南秀当然可以不讲理地说,你就是讨厌,就是要电你,可现在不行啊,李半妆在呢,安南秀总觉得自己和李路由这样子不讲理,是两个人之间的事情,不想被别人看到。Walkswalks, Annan Xiustartsto think the Li Luyouprincesshugged, ifheis willingto hugherto walkon own initiativelike this, Annan Xiureluctantlywill definitely agree that after allheis the good intention, rejectedhim, perhapshewill be embarrassed.
走啊走啊,安南秀开始想着李路由的公主抱了,他要是愿意主动这样子抱她走过去,安南秀肯定是会勉强同意的,毕竟他是好意,拒绝了他,说不定他会难堪啊。Naturally, Annan Xiuoneselfiswill not voluntarily requestabsolutelylike this, howpossibly? Lethimthink that oneselfiscasualwantsto let the girl who the personhugs?
当然,安南秀自己是绝对不会主动这样要求的,怎么可能?让他以为自己是个随随便便就想让人抱的女孩子吗?Annan Xiuis thinking, walked the mosthour, does not seeLi Luyouto be initiative, thereforeAnnan Xiuwas angry, Igave you opportunityto hugmeon own initiative, unexpectedlywas not dry!安南秀这么想着,走了大半个小时了,也不见李路由主动,于是安南秀又生气了,我都给你机会主动来抱我了,居然不干!Thinksas forherbrainin how Li Luyoupossiblyknows, thiswas not the reason that shecared about.
至于她脑子里这么想,李路由怎么可能知道,这就不是她在意的理由了。Is the vitality/angry, Annan Xiulowers the headto be depressedwalks.
就是生气,安南秀低着头闷闷地走。„Oh!”
“哎哟!”Is hittinganything, ifhit the telephone poleto be embarrassed, Annan Xiuon the streetsaw that somepeopleturned headto look ather, thenlike thislost face.
撞着什么了,要是撞到电线杆子就难堪死了,安南秀在街上看到有人扭头看她,然后这样出丑的。Touches the forehead, is not sore, raised the head, bigLi Luyoustandsin front ofher.
摸了摸额头,不疼,抬起头来,高高大大的李路由站在她前边。„Today? Alsocamethat?”Li Luyoualwaysthought that today'sAnnan Xiusomeare not right, shewalksunexpectedly not without making a soundearnestly, withoutexpressingany comment.
“今天怎么了?又来那个了?”李路由总觉得今天的安南秀有些不对劲,她居然一声不吭地埋头走路,没有发表任何意见了。„Youcamethat!”Annan Xiuthinks that heunderstandsfinallyshouldholdYour Highness Princessto walk, indignantlydisappointed, lookswas walkingLi Banzhuang, pushedtoward the Li Luyoubosomsecretly, thensmallterrestrial electricityLi Luyou.
“你才来那个了!”安南秀以为他终于明白了应该抱着公主殿下走路了,忿忿地失望,看了一眼自顾自地走着的李半妆,偷偷地往李路由的怀里挤了挤,然后小小地电了一下李路由。
The Li Luyouwhole bodytrembledtrembling, at heartirritableandwas not rightdid not havefinally, thiswasAnnan Xiu.李路由浑身颤了颤,心里边的别扭和不对劲终于没了,这才是安南秀。Reallyviolatesinexpensively, Li Luyouthinks.
真是犯贱啊,李路由想。„Elder Brother, comesquickly, courtyardgatekey?”Li Banzhuanghas stoodin the instituteentrance, eventuallyisoneself and Elder Brotherfamily/home, insidepacked the recollection, although a smallpart is the parentsis related, Yinbrume that is not willingto dig, butoverwhelming majorities are Elder Brotherintogetherat heartfull, warmhappiness.
“哥,快来,院子门的钥匙呢?”李半妆已经站在了院门口,终究是自己和哥哥的家,里边装满了回忆,虽然一小部分是和爸爸妈妈有关的,并不怎么愿意去挖出来的阴霭,但绝大多数都是和哥哥在一起心里边满满的,暖暖的幸福。
The happinessdoes not lie incontemporariesluxuriousBarbie, does not lie in the ice cream of Haagen-Dazs, not the newclothes that lies innot being able to changethroughout the year, whenLi Banzhuang, saw that Elder Brotherrunsstreaming with sweat, the whole personis dirty, cut the clothes and arm, on the cheeksalsobringsbloodstain, in the handactuallycloselyto entrainherrobbedcandy, countedcarefullycounted, then when a grainreturnedtohermuch, Li Banzhuangknowswhatoneselfmostshouldtreasure the happiness and protectingis.
幸福不在于同龄人奢侈的芭比娃娃,不在于哈根达斯的冰激凌,也不在于一年四季换不完的新衣服,当李半妆还是小小的时候,看到哥哥汗流浃背地跑回来,整个人都脏兮兮的,划破了衣服和手臂,脸颊上还带着血印子,手里却紧紧地拽着她被抢走的糖果,仔仔细细地数了又数,然后一粒不少地交还给她时,李半妆就知道了自己最应该珍惜和守护的幸福是什么了。Saw that Li Banzhuangstandsin the courtyardentrancewavestowardoneself, after Li Luyouremembersoneselfwas on vacation from school, picks the scrap iron of nearbyfactory, then when the quickdarknessrushed home, the younger sistermoves the smallstoolto sitin the instituteentranceis waiting for the ownappearance.
看到李半妆站在院子门口朝自己挥手,李路由想起了自己放学后去捡附近工厂的废铁,然后快天黑了才赶回家时,妹妹搬着小凳子坐在院门口等待着自己的样子。„Elder Brother.”Li Banzhuangseeshiscorners of the mouthtemperatehappy expression, whatoriginallyplanningisonly thenoneselfandElder Brothercome tohere, were manyAnnan Xiu, noopportunityandElder Brotherrecalls the childhoodmattertogether.
“哥。”李半妆看到他嘴角温和的笑意,原来计划着的是只有自己和哥哥来这里的,多了一个安南秀,没有什么机会和哥哥一起回忆小时候的事情了。Li Luyouputs out the key, scratchescopper lock that someashesthrew, opened the courtyarddoor.李路由拿出钥匙,擦了擦有些灰扑扑的铜锁,打开了院子门。Li LuyouandLi Banzhuangwere bornhere, herewas used to the parentsgraduallynotin the side, grows upgradually, thenleaveshere, returns tohere.李路由和李半妆就是在这里出生,在这里渐渐习惯了父母不在身边,渐渐长大,然后再离开这里,回到这里。
The houseis the olddwellings of someyears, Zhonghaiin the colonizingtimeis the prosperousbigcity, the surroundingcity and countrysideproliferatedmanyonce to be called the luxurioussmallforeign-style multi-storied building, suchsmallforeign-style multi-storied building some are well-preserved, now is still the residence of rich man, somebecause ofwere in disrepair after many yearsandruined, like of Li Luyou, the garretwas blastedin the flames of war, remainingpartnotsmallforeign-style multi-storied buildingsfineandmagnificent, lowappearanceandvast majority ofcountrymenfromconstructingordinarybuildingnodifference.
房子是有些年头的老宅,中海在殖民时代就是繁荣的大城市,周围的城乡遍布了许多曾经称得上奢侈的小洋楼,这样小洋楼有些保存完好,现在依然是有钱人的寓所,有些却因为年久失修而破败,就像李路由家的这一栋,阁楼在战火中被炸掉了,剩下的部分就毫无小洋楼的精致和华丽了,低低矮矮的样子和绝大多数乡民自建的普通楼房没有什么区别。
The olddwellingstillalsocalculates that a bigcourtyard, Li LuyouandLi Banzhuangevencanlike«Sanwei Bookstore» that Mr.Lu Xunwrites, found the innumerablepleasure, becauseat this timetwochildrenhave not tossed aboutthemagain, thesevinevinesandpress various flowers and plantsplants of cornerto make an effortto be insanely long, making the entirehousegreen and glossy, verysomewhatlonesome and quietflavor.
老宅依然有一个还算不小的院子,李路由和李半妆甚至能够像鲁迅先生写的《三味书屋》那样,在其中找到数不清的乐趣,这时候因为两个孩子没有再折腾它们,那些蔓藤和压着墙角的各种花草植物就使劲疯长起来,让整个宅子都绿油油的,很有几分幽静的味道。
„ Youfirstinstayingmeetingtocourtyard. Inside the ashthrows, wefirstclean, thenwatched the Li Zichildhoodpicturetoyou. Li LuyoutostandingAnnan Xiu that has not walkedin the instituteentrancesaid.
“你先到院子里呆会吧。里边灰扑扑的,我们先打扫,再给你看李子小时候的照片。李路由对站在院门口没有走进来的安南秀说道。Annan Xiuhas not promisedhim, butholds up the head, looks that in the courtyardthathassixseven floorshighpineappletrees.安南秀没有答应他,只是昂起头,看着院子里那颗足足有六七层楼高的菠萝蜜树。Thispineappletreedoes not know that grewmanyyears, whenLi LuyouandLi Banzhuanghave the memory, ithadwas like this big, listening to the small townto get old oldestold person saying that hein childhoodthistreehere.
这颗菠萝蜜树也不知道生长了多少年,在李路由和李半妆有记忆的时候,它就有这样高大了,听小镇上年纪最大的老人说,他小时候这棵树就在这里了。Then the old personwill sometimes also say,helistened tohisgrandfatherto say the grandfatherin childhoodin childhood, thistreehere.
然后老人有时候也会说,他小时候就听他的爷爷说爷爷小时候,这棵树就在这里了。Thistreehadhow old, no oneknows,it is saidhad the expertto research, mustapply foranythingto protecttothistree, butlet it gofinallyprobably.
这棵树到底有多大年纪了,没有人知道,据说有专家来考证过,要给这棵树申请什么保护,但是最后好像不了了之。
The fruit of pineappletreeis biggestcanhave20-30jin (0.5 kg), evenis small, stillcompares the ordinarynewbornbabyto be much heavier, more than tenjin (0.5 kg)are very ordinary, Zhonghaithisplacerarepineappletreecanblossom and bear fruitcertainlyyear after year, but of Li Luyouon the line, picksstarting fromfourMay, now is also left over the lastbatchto hangon the tree, Li Luyoubysellingthesepineapplesmadea lot ofmoney.
菠萝蜜树的果实最大能有20-30斤,即使是小的,也比普通的初生婴儿要重得多,十多斤很普通,中海这种地方绝少有菠萝蜜树能够年年开花结果,但是李路由家的这一颗就行,从四五月份开始采摘,现在还剩下最后一批挂在树上,李路由靠卖这些菠萝蜜都挣了不少钱。„ThisisTree of Life.”Annan Xiupoints at the pineappletreeto saysuddenly.
“这是生命树。”安南秀突然指着菠萝蜜树说道。Li Luyouraised the head, cannot help butcannot help laughing, the giantpineapplefruit, mustsay that inside opens out the fruit pulp, the concealednextchildrealissue is not big, ifthere is a fruitto ruptureto give birth to the child, thatpineapplefruitdefinitelymostmeets the requirementin the outlook.李路由抬起头来,不由得哑然失笑,巨大的菠萝蜜果实,要说拨开里边的果肉,藏下一个小孩子真的问题不大,如果有果实可以爆裂开来生出小孩子,那菠萝蜜果实肯定是在外型上最符合要求。
But how can thispineappletreebeTree of Life? Li Luyoupickedhundreds ofpineapplefruits, sold outinnumerable.
可这颗菠萝蜜树怎么会是生命树?李路由摘下来数以百计的菠萝蜜果实了,卖掉了无数个。Li Luyoulooks at the pineapplefruit that theseare creakying, looks atAnnan Xiu, „thatIpickseveralto get down, perhaps can also jumpSecond Princess, Third Princess, Fourth Princesscomes!”李路由瞧着那些摇摇欲坠的菠萝蜜果实,又瞧了瞧安南秀,“那我上去摘几个下来,说不定还能蹦出个二公主,三公主,四公主来!”----------
--------------------
----------Varioustypesasked.
各种求。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #48: Tree of Life
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur