Late at night, under the Li Luyou door slit is passing the light, still peacefully. 半夜三更,李路由房门底下的缝隙里透着光,依然安安静静地。 The cell phone buzzes is vibrating, sound especially remarkable. 手机嗡嗡作响地震动着,动静格外的引人注意。 The Li Luyou half-asleep partly awoke indirectly the telephone, that side did not have the voice of speech. 李路由半睡半醒间接了电话,那边却没有了说话的声音。 „Plays the posture is not right with me again, gets out of bed practical joke that rests again, after waiting has a vacation I to let you, forever to maintain the same posture, does not need to get out of bed rests again.” “再和我玩姿势不对,起床重睡的恶作剧,等放完假我就让你们以后永远保持同一个姿势,不需要起床重睡了。” Li Luyou has the yawn to threaten, when he just moved, Sun Yanqing most likes playing this, midnight telephones the harassment, attempts to compel Li Luyou to move back to the bedroom with this inferior method. 李路由打着哈欠威胁,在他刚刚搬出来的时候,孙彦青最喜欢玩这个,半夜打电话过来骚扰,企图用这种低劣的手段逼李路由搬回寝室。 „Li Luyou...... is I......” “李路由……是我……” The sound somewhat is timidly timid weak, is passing an embarrassed flavor. 声音有些怯怯弱弱的,透着点不好意思的味道。 „Who?” “谁？” Li Luyou has not thought suddenly. 李路由一时间没有想起来。 „An Zhishui.” “安知水。” „......” Li Luyou spoke thoughtlessly to comply with one, then came the spirit, sat straight the body: „Class leader?” “哦……”李路由随口应了一声,然后来精神了,坐直了身体:“班长？” Li Luyou has not thought that An Zhishui meets calls him late at night, looked at the time, around 1 : 00. 李路由没有想到安知水会半夜三更打电话给他,看了看时间,一点多了。 „Un, did you rest?” An Zhishui asked something already known, she does not know that oneself telephoned anything to Li Luyou. “嗯,你睡了吗？”安知水明知故问,她也不知道自己给李路由打电话有什么事情。 „What matter has?” Li Luyou had not replied, An Zhishui is not possibly all right to call him, let alone late at night, therefore wants to make the best use of the time. “有什么事情吗？”李路由没有回答,安知水没事不可能给他打电话,更何况还是半夜三更的,所以想抓紧时间。 „No, I play in Bhutan......” “没有,我在不丹玩……” „, When comes back? Remembers that brings the gift to the schoolmates.” Li Luyou lay down, closes one's eyes telephones with An Zhishui. “哦,什么时候回来？记得给同学们带礼物啊。”李路由躺了下来,闭着眼睛和安知水打电话。 „Good, what brings?” An Zhishui has not thought obviously, she has not understood to buy the hearts of the people, if the average person, the schoolmates brings gift matter some is too exaggerating to all personnel, is An Zhishui this economic strength, cannot be regarded anything, a small expenditure point is used to improve the interpersonal relationship is to fully be worth, but her oneself will not think of these. “好吧,带什么啊？”安知水显然没有想过,她还不懂得收买人心,如果是一般人,给全班同学带礼物这种事情有些太夸张,可是安知水这种经济实力,算不得什么,小小的花费一点用于改善人际关系完全是值得的,但是她不会自己去想到这些。 „Casual, what special product, the handicrafts, the little thing, having the characteristics was good, ordinary thing, too expensive/noble does not need...... is these several dollars, the things of more than ten dollars.” Li Luyou gives her to suggest. “随便吧,什么特产,手工艺品,小东西,有特色就行了,普普通通的东西,太贵了的就没有必要……就是那些几块钱,十几块钱的东西。”李路由给她建议。 „What gift do you want?”, An Zhishui asked him hesitant. “你想要什么礼物？”顿了一顿,安知水犹犹豫豫地问他。 „Un...... I think that the group photo of you and snow leopard how?” Annan Xiu MACPRO is the default snow leopard wallpaper, Li Luyou feels especially attractively. “嗯……我想想啊,你和雪豹的合影怎么样？”安南秀的MACPRO就是默认的雪豹壁纸,李路由觉得特好看。 „!” An Zhishui thought that the request of Li Luyou is good excessively, „I what to do, if were eaten by the snow leopard?” “啊！”安知水觉得李路由的要求好过份,“我要是被雪豹吃了怎么办？” „You first told the snow leopard, said that oneself was smelly, was not delicious.” “你就先告诉雪豹,说自己是臭的,不好吃。” „You are smelly, smelly Li Luyou!” An Zhishui has not discovered in the own tone somewhat charmingly angry meaning. “你才是臭的,臭李路由！”安知水都没有发现自己的语气里有些娇嗔的意味。 „Is the group photo of you and snowy mountain, Mount Everest?” Li Luyou only hears her to scold oneself, after all is the international call, do not count on that the link in many good that this aspect processes, what tone anything is quite difficult to distinguish. “那你和雪山的合影吧,是珠穆朗玛峰吗？”李路由只听得她在骂自己,毕竟是国际长途,不要指望联通在这方面处理的多好,语气什么的是比较难分辨的。 Bhutan is the traveling good place, but is not the country that pays attention to especially appealingly, the people as Chinese this colossus country, Li Luyou does not have the exist(ence) feeling regarding Bhutan is very normal, Mount Everest is big, perhaps in Nepal, can see in Bhutan. 不丹是个旅游的好地方,但并不是个特吸引人关注的国家,作为中国这种庞然大物国家的人民,李路由对于不丹没有存在感是很正常的,珠穆朗玛峰不小,在尼泊尔境内,在不丹说不定也能看到。 „Does not know.” An Zhishui is not clear, „Tiger's Den Temple that we must go to bead Murali mountain, is lower than...... you to want the group photo of me and snowy mountain the elevation of Mount Everest does?” “不知道啊。”安知水也不清楚,“我们要去的虎穴寺是在珠穆拉里山,比珠穆朗玛峰的海拔低一些……你要我和雪山的合影干嘛啊？” Unexpectedly asked that oneself wants the picture, An Zhishui to paste some cheeks heat of telephone to be hot, he cannot see fortunately, lets the own sound as far as possible normally. 居然问自己要相片,安知水贴着电话的脸颊有些热热的,还好他看不见,尽量让自己的声音正常一点。 „Has a look at the scenery, has a look you photograph is very happy, is very unhappy, I know that Bhutan was fun.” Li Luyou thought that An Zhishui and Great Snow Mountain should match very much, is the average man is unattainable. “看看风景,看看你拍照的时候是很开心呢,还是很不开心,我就知道不丹好不好玩了。”李路由觉得安知水和大雪山应该是很搭配的,都是常人可望不可即的。 „That that good, I in the hotel, Tony Leung Chiu-wai and Carina Lau marry. I cannot fall asleep...... turn the electricity story-telling script, I feared that will hit will be angry to others, hit to you.” An Zhishui thought it is necessary to explain the reason that oneself telephones, does not have other meaning. “那好吧,我在酒店,梁朝伟和刘嘉玲结婚住的那个。我睡不着……翻电话本,我怕打给别人会生气,就打给你了。”安知水觉得有必要说明一下自己打电话的原因,是没有别的意思的。 „ I in you really am a good person, “我在你心里边果然是个好人啊, Fears others to be angry, did not fear that I was angry. The good people have no way to do. ” Li Luyou is complaining. An Zhishui is covering mouth to smile in that side some little time, felt that oneself at heart Li Luyou is really somewhat different, because of as he said that him is a good person. 怕别人生气,就不怕我生气了。好人真是没法做。”李路由埋怨着。安知水在那边捂着嘴笑了好一会,感觉到了自己心里边李路由真的是有些不同的,是因为像他所说的,他是个好人吧。 Actually An Zhishui did not determine that Li Luyou is the true good person, because he will look at her foot secretly, but he definitely is not an unprincipled person, An Zhishui thought what he is main is treats people together very well, the temperament and character are very good, is not the one who keeps on good terms with everybody. 其实安知水也不确定李路由算不算真正的好人,因为他都会偷偷地看她的脚,但他肯定不是坏人,安知水觉得他最主要的是待人相处很好,脾气和性格都很好,又不是滥好人。 „The National Day do you go out to play?” Crossed one, is making that side the call quiet, An Zhishui also asked him, she felt the relations of oneself and Li Luyou have not reached the stage of friend especially being better, telephoning time, if the topic interrupt, will feel awkward and non- nature. “国庆节你出去玩吗？”过了一阵,听着电话那边静悄悄的,安知水又问他,她觉得自己和李路由的关系还没有到格外要好的朋友的阶段,打电话的时候如果话题中断,就会感到尴尬和不自然。 „My younger sister had a vacation, tomorrow I must lead her to return to one's old home to have a look, actually works, cleans up.” Li Luyou does not have the An Zhishui that good luck, National Day has a vacation can go abroad to play. “我妹妹放假了,明天我要带她回老家看看,其实还是干活,打扫卫生。”李路由没有安知水那么好命,国庆放假都可以出国玩。 „Can help? In the family/home hired the servant, the National Day we are not at home, she does not have the matter to do.” An Zhishui thought that helpful does not need many reasons, she thought that let alone the Li Luyou National Day must work, is very pitiful. “要帮忙吗？家里请了佣人的,国庆节我们不在家,她也没有事情做。”安知水觉得乐于助人是不需要很多理由的,更何况她觉得李路由国庆节还要干活,挺可怜的。 „Thanks, but considers as finished. Your domestic helper person must have a vacation, you cannot eliminate others normal vacations, otherwise the careful families asked that you must add class activities fee, but also accused that you are the black heart boss.” An Zhishui definitely is the clothes puts out a hand to be waited on hand and foot, it is estimated that the house job simply has not done, Li Luyou looked at the own small house, rents, is at heart elegant. “谢谢,不过还是算了。你家佣人也要放假啊,你不能剥夺人家的正常假期啊,否则小心人家多问你要加班费,还控告你是黑心老板。”安知水肯定是衣来伸手饭来张口的,估计家务活根本没有干过,李路由看了看自己的小房子,还是租来的,心里郁郁的。 An Zhishui smiles, thought that Li Luyou mood some were not high, plan to make the telephone call. 安知水笑了笑,觉得李路由情绪有些不高,打算挂电话了。 „How do you want to go to Bhutan?” Li Luyou actually sobered at this time completely, sees her unable to fall asleep, plans and her chats a meeting. “你怎么想去不丹了？”李路由这时候其实完全清醒过来了,见她也睡不着,打算和她多聊一会。 „I and my father come together, he has a friend is the local despot in Bhutan...... this friend is my father knew in childhood the friend.” An Zhishui supplements, this meaning is not the friend in business, therefore her father friend is very rich with her father is rich are not related directly, „his friend the emperor who is true than Bhutan also has money, has over ten thousand people of big factory here, my father thought that will come to here to play will be very safe, we came.” “我和我爸一起来的,他有个朋友是不丹的土皇帝……这个朋友是我爸小时候就认识了的朋友。”安知水补充一下,这个意思就是说不是生意上的朋友,所以她爸爸朋友很有钱和她爸爸有没有钱是没有直接联系的,“他的那个朋友比不丹真正的皇帝还有钱,有个上万人的大工厂在这里,我爸觉得来这里玩会挺安全的,我们就来了。” „Also has money compared with Bhutanese emperor, is really fierce.” Li Luyou the sigh, Bhutan is small, is a country, " factories with about 10,000 workers ", that enterprise affirmed slightly not. “比不丹皇帝还有钱啊,真厉害。”李路由啧啧感叹,不丹再小,也是个国家啊,上万人的工厂,那事业肯定小不了。 „Actually is not anything, GDP of Bhutan 1 billion dollars.” An Zhishui said unknowingly, „his factory is very fierce in Bhutan, because Bhutan altogether 700,000 people.” “其实也不算什么,不丹的国内生产总值才十亿美金。”安知水不经意地说道,“不过他的工厂在不丹很厉害,因为不丹总共才七十万人。” That truly was the local despot in Bhutan, national 1/70 people worked for him, Bhutan was not primarily the family of three like China gradually, calculates that he had the direct influence on the Bhutanese at least over 1/10 families, not to mention attached to others who his factory did business. 那确实是不丹的土皇帝了,一个国家70分之一的人为他打工,不丹又不像中国这样渐渐地以一家三口为主了,这么算下来他对不丹至少十分之一以上的家庭有直接影响力了,更不用说依附他工厂做生意的其他人了。 1 billion dollars unexpectedly are not anything, An Zhishui has not thought obviously she thinks very normal appraisal, making her net worth raise a level in the Li Luyou heart, Li Luyou like she thought stupidly does not think the friend who his father was so rich, did not represent his father so is also rich. The childhood friend really had the sentiment to be very good, but most realistic was actually everyone must or has the close level and contact circle, might continue to get down intimately, will otherwise become estranged sooner or later does not even associate with each other. 十亿美金居然不算什么,安知水显然没有想到她以为很正常的评价,让她的身家在李路由心中又拔高了一个层次,李路由才不会像她想的那样傻傻地以为他爸的朋友这么有钱,并不代表着他爸也这么有钱。小时候的朋友确实有感情很不错的,但是最现实的却是大家必须还是有相近的层次和交往圈子,才有可能继续亲密下去,否则迟早会疏远甚至不相往来。 This regarding the issue that Li Luyou does not need to explain, but An Zhishui does not understand obviously. 这对于李路由来说是不需要多解释的问题,但是安知水显然不懂。 What big rich and powerful people surnamed An does the home have, can access the net to check? Li Luyou stopped this thought that if in the future with the An Zhishui contact were more, sooner or later knows, she does not want to say now, oneself is actually unnecessary deliberately inquires others family circumstances, such feeling is not very good. 国内有没有什么姓安的大富豪啊,要不要上网查一下？李路由还是打住了这个念头,日后如果和安知水接触的更多了,迟早会知道,她现在不想说,自己倒是不必要刻意去打听人家家境,那样感觉很不好。 An Zhishui started saying that with Li Luyou at the interesting rumor of Bhutan, the public security in what Bhutan was good, had the staff wallet of accompaniment to fall, passed through half li (0.5 km), that staff went back to pick, have a clergy to draw a circle around the wallet no one to pick, waited for his oneself to go back to take, but also there is any Bhutan in 1999 to have the television, then original Shangri-La started to be polluted by the outside world, before the present crime rate compares, must high many, had her is not willing the inhabited area of Bhutan, because they marked very in a big way the picture of very big hooligan in the own house unexpectedly. 安知水开始和李路由说在不丹的趣闻,什么不丹的治安非常好啦,有个陪同的工作人员钱包掉了,都走过了半里地了,那工作人员回去捡,有个僧侣在钱包周围画了个圈就没有人去捡了,等着他自己回去拿,还有什么不丹1999年才有电视,然后原来的香格里拉开始被外界污染了,现在的犯罪率相比以前还是要高了许多,还有她不愿意去不丹的居民区,因为他们居然在自己的房子上画上很大很大的流氓的画。 Li Luyou does not know the exhibition that hooligan what kind of he is guessed correctly indistinctly possibly was the graph of what reproduction worship. 李路由不知道流氓的画会是怎么样的不过他隐约猜到可能是什么生殖崇拜的图形了。 Chatted is chatting, Li Luyou knows good that the An Zhishui incessantly theoretical guidance work and education through criticism work made, making the telephone gruel was also very fierce, most time were he are listening, she is keeping saying, chatted is chatting, he has fallen asleep, some little time An Zhishui detected, then hung up the telephone secretly. 聊着聊着,李路由才知道安知水不止理论指导工作和批评教育工作做的好,煲电话粥也很厉害,绝大多数时间都是他在听,她在不停地说,聊着聊着,他都已经睡着了,好一会安知水才发觉,然后偷偷地挂断了电话。 Li Luyou slept again quite sank, when the dawn fell completely the sky, when started to overflow in the room, he opened the eye blurry, then felt that the quilt was lifted, a warm warm hot body drilled toward his bedding. 李路由再睡觉就比较沉了,但是当晨光落满了天空,开始溢进房间里时,他还是迷迷糊糊地睁了睁眼睛,然后就感觉被子被掀开,一个温温热热的身子往他的被窝里钻。 „Li Zi, was so big, cannot drill the bedding.” Li Luyou closes one's eyes, said ambiguously, then felt the own arm was pulled open, the light nice-smelling hair fragrance filled the nasal cavity, his arm became the pillow. “李子,这么大了,不许钻被窝了。”李路由闭着眼睛,含含糊糊地说道,然后就感觉自己的手臂被拉开,清淡好闻的发丝香味充满了鼻腔,他的手臂就成了枕头。 Li Zi a long time was Li Luyou rested a bedding in childhood, when Li Luyou grew up, may not suppress gradually confused distinguishes between the men and women like other young boys, and produced some curious times to the opposite sex, he slept with Li Zi separatedly, but Li Zi must take a bath with Elder Brother as always, slept together, Li Luyou became accustomed to eventually had not cared, still very at will and younger sister is intimate, knew to be shy until her oneself, a oneself person took a bath to sleep obediently. 李子小时候很长一段时间都是和李路由睡一个被窝的,当李路由渐渐长大了,不可抑制地像其他小男孩一样迷茫于男女区别,并且对异性产生一些好奇的时候,他就和李子分开睡觉了,只是李子一如既往地要和哥哥一起洗澡,一起睡觉,李路由终究习以为常没有怎么在意了,依然很随意地和妹妹亲密着,直到她自己知道害羞了,自己一个人乖乖洗澡睡觉。 However two brother and sister mutually dependent for life, eventually only then Elder Brother is younger sister's final dependence, the most trustworthy person, the security sense also came from Elder Brother, Li Zi feels every so often sadly, thought that oneself felt sorry, also or was the darkness is afraid the thundering lightning black, looked at ghost story anything time, should still run up to the Li Luyou bosom to seek the comfort, this was also very normal matter, after all she like other child, cannot ask the parents to act like a spoiled brat at any time, making the parents protect in the bedside. 不过两兄妹相依为命,终究只有哥哥才是妹妹最后的依靠,最值得信任的人,安全感也来自于哥哥,李子很多时候感觉伤心了,觉得自己可怜了,又或者是天黑黑地害怕打雷闪电,看了鬼故事什么的时候,依然会跑到李路由怀里去寻求安慰,这也是很正常的事情,毕竟她不像别的孩子那样,可以随时找爸爸妈妈撒娇,让爸爸妈妈在床边保护着。 She only has Elder Brother. 她只有哥哥。