An Zhishuiblushes, then the neckstartsto give off heat, the bodysomewhatwas tight stiff, opens mouth, the stutterwantsto explain how unable to speak, evenforgotsleeves that loosenedLi Luyou.安知水脸红,然后脖子就开始发热,身体紧张地有些僵硬了,张了张嘴,结结巴巴地就想解释,却是怎么都说不出话来,甚至都忘记了松开李路由的衣袖。Shedoes not dareto look at the personflustered, probablyhandled the matter of multi-humiliationto be the same, was misunderstood, but also was somewhat suffering, whythesepeoplesaw a boy and girlin the same place, likedthinkingtowardthataspecttwopeople'srelations.
她慌慌张张地不敢看人,好像做了多丢脸的事情一样,被人误会了,还有些委屈,这些人为什么看到一个男孩子和女孩子在一起,就喜欢把两个人的关系往那方面想啊。„Thisisourclass leaders, Ishavedbald, affects the classimage, shecomes the inspector generalIto buy the wig, westrollwhile convenient.”Li Luyouwith a smile and shopbossexplained,heknowsAn Zhishuiis especially sensitiveinthisaspect, withhedgehog.
“这是我们班长,我剃了个光头,影响班级形象,她来监督我买假发呢,我们就顺便逛逛。”李路由笑着和店老板解释,他知道安知水在这方面格外敏感,跟刺猬似的。„Right, right, weare notthatrelations.”An Zhishuilowers the head, the foottiptoeis rubbing gentlyon the ground, simplebrought the skater shoes of little flowerto draw a concentric circleon the ground, looked at a shopbosssecretly, visitsherto smile, addedhastily: „Reallyis not.”
“对,对,我们不是那种关系。”安知水低着头,脚趾尖在地上磨蹭着,简单的带着小花的板鞋在地上画出了一圈同心圆,偷偷看了一眼店老板,看着她笑眯眯的,又连忙补充道:“真的不是。”
The shopbosschuckleshaking the head, thisyearlike thisis shy and conservativegirlreallyrare, do the university studentsopen the roomhand in handin their opinionare not the things of becoming accustomed to?
店老板轻笑着摇头,这年头这样害羞而保守的女孩子真的少见了啊,大学生们携手开房在他们看来可不都是习以为常的事情?An Zhishuiexplainedlike this,moredoesn't traceis blacker? Li Luyoushakes the head, were not manysaysanything, took up a wigto placeon the headto giveAn Zhishuiconvenientlyto look: „What kind of?”安知水这样解释,可不是越描越黑?李路由摇了摇头,不多说什么,随手拿起一顶假发放在脑袋上给安知水看:“怎么样?”An Zhishuidoes not dareto speak, for fear thatoneselfmakeswhatmovementorsayswhatwordsto be misunderstoodby the shopboss, butlooked uphisoneeyes, could not bear„tittering”smile: „Woreinstead.”安知水一直不敢说话,生怕自己做出什么动作或者说出什么话又被店老板误会,只是抬头看了他一眼,忍不住“噗嗤”一声笑了出来:“戴反了。”
The wigcounter-is wearing, like the watermelonhead, insidemanwith70-80ageHong Kongmovie, An Zhishuiputs out a handto takehiswig.
假发反着戴上去,就像个西瓜头,和70-80年代香港电影里边的男人似的,安知水伸出手去就去取他的假发。„Longis so high, squats.”An Zhishuitakes down the wig, seesLi Luyousilly, unexpectedlywill not wear the wig, mustweartohim.
“长这么高,蹲下来点。”安知水把假发取下来,看到李路由笨笨的,居然连假发都不会戴,就要给他戴。Li Luyoupartlyis squatting the body, An Zhishuilooked ataround the wig, carefullyaccording toabovehim.李路由半蹲着身子,安知水看了看假发前后,仔仔细细地按在他头上。Li Luyoumuststand, An Zhishuishoutshastily: „Do not move.”李路由要站起来,安知水连忙喊道:“别动。”Li Luyouis motionless, the obedientresemblesaccepts the caresspet, whateverAn Zhishuiis busy at workinhishead.李路由一动不动,乖乖的像接受爱抚的宠物似的,任由安知水在他头上忙活着。„Ok.”An Zhishuitakes the combto comb, verysatisfiedownwork.
“好了。”安知水拿着梳子梳来梳去,很是满意自己的作品。„Veryis truly charming, Li Luyouhas the hairto be attractive, baldtimeis somewhat scary.” The shopbosssmilingly, shethought that the Li Luyoupersonis very good, beforeLi Luyoucameheretime, herfamily/homechildrenare doing one's assignment, Li Luyouhelped the problem solvingfrequently, the childis going to the Mathematical Olympiadclass, whenthesetopic this mothermaynot have the skillto do.
“确实挺帅气的,李路由还是留头发好看,光头的时候有些吓人。”店老板笑眯眯地,她是觉得李路由人很不错的,以前李路由来这里的时候,她家孩子在做作业,李路由经常帮忙解题,孩子在上奥数班,那些题目她这个当妈的可没有本事做出来。An Zhishuiputs down the combhastily, a moment agobyLi Luyoufunnysmiled, forgotsidealsosomepeoplelook, An Zhishuiis entraining one side the plasticband that packs the smallthing, arrivesquietly, thisappearsherandLi Luyou has probably no relations, was notshecombedhairtoLi Luyoua moment ago.安知水连忙放下梳子,刚才被李路由逗的笑了起来,就忘记了旁边还有人看着呢,安知水拽着装满小玩意的塑料带子,悄悄地走到一边去,这样好像就显得她和李路由没有什么关系,刚才也不是她给李路由梳头发似的。„Attractive?”Li LuyouaskedAn Zhishui.
“好看吗?”李路由问安知水。„Asked that Ito do what? So long asis notbaldon the line.”An Zhishuioneandshedoes not have the appearance of relations, probablygaveLi Luyouto comb the girl of haira moment agoat all is notshe.
“问我干什么?只要不是光头就行。”安知水一副和她没有关系的样子,好像刚才给李路由梳头发的女孩子根本不是她。
The shopbosssmiles, „good, Ilook atthison the line.”
店老板笑,“挺好,我看这顶就行。”„How muchmoney?”Li Luyouasked.
“多少钱?”李路由问道。„Oldcustomer, was the 30% discount.”
“老顾客了,还是七折吧。”
The price of shopbossis very solid, Li Luyouputs out the walletto pay money, An Zhishuiactuallyblockshim, „50!”
店老板的价格很实在的,李路由拿出钱包付钱,安知水却挡住他,“五十吧!”Li Luyoupays no attention toher, counted70to the shopboss, the shopbossmetwith a laugh: „Yourgirlfriendwill very live, nowmanygirlswill make the boytake out moneyto wrap, anythingdoes not manage.”李路由不理她,数了七十块给店老板,店老板笑呵呵地接了:“你女朋友挺会过日子的,现在很多女孩子就会让男孩子掏钱包,什么都不管。”„Iam nothisgirlfriend.”Althoughpraises the person, butAn Zhishuiwas misunderstood, somewhatblusheswithnothappily, saidlow voice.
“我不是他女朋友。”虽然是夸人,可是安知水被误会了,还是有些脸红和一点不高兴,小声地说道。Li Luyouis still smiling, mosttimes, so long as the mooddoes not go bad, onhisfacehas the happy expression, hefelt, no matteris putting on a serious face the smiling face, always an expression, whydoesn't choose the smiling face?李路由依然在笑,绝大多数时候,只要心情不坏,他的脸上都有笑意,他觉得不管是板着脸还是笑脸,总是一个表情,为什么不选择笑脸呢?An Zhishuiseeshimto smile, is actually putting on a serious faceto askLi Luyou: „Are youveryself-satisfied?”安知水看到他笑,却板着脸问李路由:“你是不是挺得意的?”„What am Iself-satisfied?”Li Luyougawkedstaring.
“我得意什么?”李路由愣了愣。„Seesmeto be mistaken asyourgirlfriend, youlook atmeto laugh.”An Zhishuiwalksbefore the Li Luyoubody, the exit|to speakinunderground shopping mallhas turned the headto look atLi Luyou, does not seemto talk clearlydoes not leavehereto resemble.
“看到我被人误会是你女朋友,你看我笑话。”安知水走在李路由身前,在地下商场的出口转过头了看着李路由,好像不说清楚就不离开这里似的。
The afternoonsunlightslantingtitle deedgets down, fallson the body of An Zhishui, letsaroundshemildandslenderbodyis sending out a lighthalo, the whole personmountsprobablyin the goldenbackgroundoil painting, the backleafdances, a cementroad surface of placeunfolds, the girlstandsthere, does not see clearlyherfacial expression, letsLi Luyoulooks athertime, moodveryhappy, withshesuchsimplebeing together, Li Luyoudoes not wantonto step forwardonestep that frivolouslyactivelyis intimate with.
下午的阳光斜斜地照下来,落在安知水的身子上,让她温润而修长的身体四周散发着一层薄薄的光晕,整个人好像镶嵌在金色背景的油画中似的,背后的树叶婆娑,一地的水泥路面铺开,女孩子站在那里,看不清楚她的神情,却让李路由看着她的时候,心情十分的愉快,和她这样简简单单的相处,李路由没有想那么轻浮地就主动跨出更亲近的一步。„Shouldbe laughedshouldbeI.”Li Luyouwalked, pushed the shoulder of An Zhishui.
“该被笑话的应该是我吧。”李路由走了过去,推了推安知水的肩膀。An Zhishuidoes not knowwhatmeaning, standingis motionless there, Li Luyoupoints at the public transportation that is drivingby farto shoutsuddenly: „Walksquickly, ormustwait for 20minutes!”安知水不知道什么意思,站在那里一动不动,李路由突然指着远远地驶来的公交车喊道:“快走,要不又得等二十分钟了!”An Zhishuihasto followheto run, pantsto run, the public transportationjuststops, An Zhishuifollowedto run, stoodinLi Luyoubehind, the faceredis staring athimangrily: „Whatyou said that whatwhyshouldbe laughedisyou?”安知水只好跟着他跑,气喘吁吁都跑了过去,公交车刚好停下,安知水跟着跑了上去,站在李路由的身后,脸红红气鼓鼓地盯着他:“你说什么,为什么该被笑话的是你?”An Zhishuimorethinksinsidethissayingmeaningmoreto be angry, was misunderstoodherto becomehisgirlfriend, hefelt that loses facevery much?安知水越想这话里边的意思越生气,难道被人误会她成为他的女朋友,他感觉很丢脸吗?„Becauseno onewill think that youaremygirlfriend, theyin the joke, thatfelloware silly, with such prettygirlstands, does not know that activelypursuesher, shouldn'tlaugh?”Li Luyouexplainedat this time, if others, perhaps because of being quite frequentwith the An Zhishuirecentcontact, perhapswas ready to make troubleat heart, butLi Luyou, An Zhishuisuchgirl, hernotthatpossibilitywill not have the favorable impression, person who will accept the affection.
“因为没有人会觉得你是我女朋友啊,他们只是在笑话,那个家伙傻愣愣的,和这么漂亮的女孩子站在一起,也不知道主动去追求她,难道不应该笑话吗?”李路由这时候才解释,如果是其他人,或许因为和安知水最近的接触比较频繁,说不定心里边就蠢蠢欲动了,但是李路由不会,安知水这样的女孩子,她绝不是那种可能有了好感,就会接受恋情的人。
To makeAn Zhishuisuchgirlgirlfriend, must first dodoes not makeherhave the favorable impressiontooneself, butmustfirstdetermine that shepreparedto be in love, howotherwiseto pursueiswhiteChe.
要想让安知水这样的女孩子成为女朋友,首先要做的并不是让她对自己有好感,而是要先确定她准备谈恋爱了,否则怎么追求都是白扯。ThereforeLi Luyouhow, hewill not think that oneselfis not suitableto become the An Zhishuiboyfriend, the girl, onceis in love, particularly the university student, the timeare many, thinksisto havemoretimewith the boyfriendin the same place, Li Luyouis not obviously good, hemustmake money, hemustsupport the family, hemustplaces first life and future of younger sister, inhisfamily/homealsohaspossiblyto annoygreatlytroublesomeYour Highness Princesstohimmomentarily, hedoes not know how manyoneselfcanleaveowngirlfriendtime.
所以李路由并不会怎么样,他觉得自己也不适合成为安知水的男朋友,女孩子一旦谈恋爱,尤其是大学生,时间很多,所想的就是要和男朋友有更多时间在一起,李路由显然不行,他要赚钱,他要养家,他要把妹妹的生活和将来放在第一位,他家里还有个随时可能给他惹出大麻烦的公主殿下,他不知道自己能把多少时间留给自己的女朋友。Li Luyouin the praiseperson, An Zhishuifeelssomewhatembarrassed, butsomewhatis shy, as a prettygirl, An Zhishuihas often been praised, butmostlyis an elder , the children of many parentalfriendfamilies/homewill say that suchwords, An Zhishuicannot like...... being possibleLi Luyoueventuallyto besomewhatdifferent, becausehislookhas nosinceritydesirably, without the dreadfulness of hidden, begins schoollikelyonfirst year of universityhetakes the leadto applaud is the same, whatalwayssuchnaturetreatsto be friendly, butwarm-heartedappearance.李路由在夸奖人,安知水感觉有些不好意思,但还是有些害羞,作为一个漂亮的女孩子,安知水是经常得到夸奖的,不过多半是长辈,也有不少父母朋友家的孩子会说这样的话,安知水就会不喜欢……可李路由终究是有些不一样的,因为他的眼神既没有什么刻意的真诚,也没有隐藏的猥琐,就像大一开学的时候他带头鼓掌的时候一样,总是那样自然地对待什么都非常友好而热心的样子。The most important thing is, Li Luyou said that will not actively pursueher, makingAn Zhishuiall of a suddenrelaxed, shemostfearedwasthis, shedid not likesuch, not every girlsare willingto enjoyby the feeling that the boypursued.
最重要的是,李路由说了不会主动追求她,让安知水一下子轻松了下来,她最怕的就是这个,她不喜欢那样,并不是每一个女孩子都愿意享受被男孩子追求的感觉。„Will talk nonsense, the shopbossis notsuch that yousaid.”An Zhishuiis staring atout of the window, does not makeLi Luyoube ableto look athersomethoughtschanges.
“就会胡说八道,店老板就不是你说的那样。”安知水盯着窗外,不让李路由能够看得出来她的心思有些变化。„Othersaredo business, Iam the customer, shewantsto flatterme, shemet said that aiya, Li Luyou, thisgirldefinitelywas notyourgirlfriend.”Li Luyoulets go, „, althoughyoutrulyare not, Idefinitelydo not meethappily, shesaid,did not sayobviousIcannot be joined toyou, did the dirtyperson, herbusinessalsodo?”
“人家是做生意啊,我可是主顾啊,她想讨好我,难道她见面就说,哎呀,李路由,这个女孩子肯定不是你女朋友吧。”李路由一摊手,“尽管你确实不是,我肯定也会不高兴啊,她这么说,不就是明摆着说我配不上你吗,埋汰人,她的生意还做不做了?”An Zhishuithinks is also, thereforewas happy, appearance that forgivesLi Luyou.安知水想想也是,于是高兴了,一副原谅李路由的样子。After a while, when arrives the schoolgets out, An Zhishuisomewhatis also heavyhearted, whatoneselfandLi Luyouwererelatenow, was the friend? Should, after that hemustaskmeto eat mealagain, should Icomply?
过了一会,来到学校下车时,安知水又有些忧心忡忡,自己和李路由现在到底算是什么关系了,是朋友了吗?应该是了吧,那以后他要再请我吃饭,我该答应吗?An Zhishuidoes not thinkclearly, feelsworriesvery much, actuallyfrom the beginningoneselfwantsto completeclass leader this matter of doing.安知水想不清楚,感觉很烦恼,其实一开始自己只是想做好班长该做的事情。In the afternoon after being on vacation from school, An Zhishuiactuallyno longerconsidered that Li Luyouto the worry that shebrought, took taxito go homein high spiritsdirectly, thenhas the woman of wearazure clotheslongcoatand othersbefore the warehouse.
下午放学后,安知水却不再考虑李路由给她带来的烦恼了,兴冲冲地直接打车回家了,然后早已经有穿着青衣长褂的女人等在了仓库前。„Young lady, Iadjustedtwocar(riage)sto comefrom the perna viridisshop, youlookedenough.” The womengrow are not pretty, butputs on the appearance of azure clotheslongcoatto be light, very calmmakings, the management are very astute the fiercefeeling.
“小姐,我从青口店调了两辆车过来,你看够不够。”女人长得不算漂亮,但穿着青衣长褂的样子清清淡淡,十分从容的气质,给人办事很精明厉害的感觉。„Aunt Tang, thank you, makingtheminstall.”
“唐姨,谢谢你了,让他们都装上吧。”An Zhishuiconvenientlybringing the booksplaceon the lawn before warehouse, then before running up tokennel, heldthatto wantheavymanySaint-Bernard, drawingitto look at the workercompared withherto move the thing.安知水随手就把带回来的书本放在仓库前的草地上,然后跑到狗屋前,抱了抱那条比她要重的多的大圣伯纳,拉着它过来看工人搬东西。„Be careful, do not spoil...... wrapped securelywith the packing boxas far as possible, otherwisecould not sell the goodprice.”An Zhishuiis remindingthem.
“小心,不要弄坏了……尽量用包装盒包好,要不然卖不了好价钱。”安知水提醒着他们。„Careful, could not sell the goodprice to probablydeductyourwages.”Aunt Tangsaidwith a smile.
“小心点,卖不了好价钱可要扣你们工资。”唐姨笑着说道。„Young lady, youfelt relieved that you, orwill bargain, waitsto meetusto checktoyou.” The workerssaidvery muchwarm-heartedly, althoughtheydo the transportingwork, butafter allin the electric appliancestore, the priceisveryclear.
“小姐,你放心吧,你要不会讲价,等会我们给你们把关。”工人们都很热心地说道,他们虽然都是做搬运工作的,但毕竟是在电器卖场,价格还是很清楚的。„Does not use, Iwantoneselfandhebargain, heis very fierce, youare not good.”An Zhishuibeckons with the hand, does not pay attention tothem.
“不用了,我要自己和他讲价,他很厉害的,你们不行。”安知水摆了摆手,不把他们放在眼里。Aunt Tangshakes the headinAn Zhishuibehind, referred tothatSaint-Bernard, „canbringKittenin the past?”唐姨在安知水身后摇了摇头,指了指那条大圣伯纳,“要带小猫过去?”„Does not bringit, Aunt Tangyouprepare the car(riage), wesatyour500in the past.”An Zhishuiunties the dogrope of Saint-Bernard, „Kitten, oneselfplays, in the eveningwecome backto doto lose the work of flying saucer.”
“不带它,唐姨你去准备车吧,我们坐你的500过去。”安知水解开大圣伯纳的狗绳,“小猫,自己去玩吧,晚上我们回来做丢飞碟的作业。”
The bigst. bernardnamedKittenwalkedself-effacingly, the listlessappearance, ordinaryit was the masterplayed the ballat this time, played the flying saucer.
名叫小猫的大圣伯纳犬摇头晃脑地走了,无精打采的样子,平常这时候它都是和主人玩球,玩飞碟的。------
------------
------Hopeshappy, manyviewpoints, oneselfinsistswell, does not needto quarrel, does not have the resultin any casefinally, everyoneis happy!
希望开心啊,许多观点,自己坚持就好,没有必要去争吵啊,反正最后也没有结果,大家要开心啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #32: Whom laughs at?
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur