The An Zhishuicheeksrisered, sheis not the girl who canliecoolly, shehas not spoken the liefrom infancy to maturity, is the parentalelder'sinstructionlittleresistsextremely, is always obedient.安知水脸颊涨得通红,她本来就不是个能够面不改色地说谎的女孩子,她从小到大都没有说过谎话,就是父母长辈的吩咐都极少抗拒,总是乖乖的。SinceknewLi Luyou, before An Zhishuihandled the matter that many, oneselfdo not dareto imagineactually, when the fatheraskedlike thisseverely, An Zhishuidid not have the meansto remain silent.
自从认识了李路由,安知水倒是做了许多以前自己不敢想象的事情了,可是当父亲这样严厉地问时,安知水还是没有办法一直保持沉默。„Ok, should not be scared the child.”Aunt Tangholds onAn Dongyangto sit, „Zhishui, your fatherdoes not opposeyouto become friends, carechild but who becomes the parents, wantsto know the friend who youmakeiswhatappearance.”
“好了,别吓着孩子了。”唐姨拉住安东阳坐下来,“知水,你父亲并不是反对你交朋友,只是当父母的关心孩子,想要知道你交的朋友是什么样子的。”An Zhishuibites the lip, thenraised the head, oneselfandLi Luyouhave not handled any shamefulmatter, does not wantby the fatherto be knownis was only worriedhewill misunderstand.安知水咬了咬嘴唇,然后抬起头来,自己和李路由又没有做什么见不得人的事情,不想被父亲知道只是担心他会误会。„Hesaid that heldwas good, the hug of friend.”An Zhishuisaid.
“他说抱一抱就行了,朋友的拥抱。”安知水说道。„Did youmakehimhug?”An Dongyangstood, hecannot calm downfor a lifetime are extremely few, todayseveraltimes.
“你让他抱了?”安东阳又站了起来,他一辈子沉不住气的时候都极少,今天好几次了。
The An Zhishuicheeksnodhotly.安知水脸颊热热地点了点头。„Good...... Li Luyou, fierce, fierce......”An Dongyangwalks back and forthin the living room, air/Qiheavily, „reallywill do accounts, what is a watch? Thishugmaybe more valuable.”
“好啊……李路由,厉害,厉害……”安东阳在客厅里走来走去,气得不轻,“果然会算账,一只手表算什么?这个拥抱可值钱多了。”„Howcan, thattablenot beveryexpensive/noble?”An Zhishui said that butwill not say that givesfather'sthatwatch.
“怎么会,那个表不是很贵的吗?”安知水说道,不过不会说就是送给父亲的那只手表。„Zhishui, do youknowyourstatus? IfhisLi Luyoubecomes the son-in-law who Isettled down, thisbigfamily propertyalsoisn'this? A watchisanything, hebuilds the watchmuseumto be good!”An Dongyangis very angry, hedoes not wantto acknowledge that oneselfis defeatedvery much, but the factisthedaughter who heteaches, althoughcleverobedient, butplansdo not have, on the nephewgenerationswithhismarketcomparesradicallyis a white paper.
“知水,你知不知道你的身份?他李路由要是当了我安家的女婿,这偌大的家业还不是他的?一只手表算什么,他建个手表博物馆都行!”安东阳很气恼,他不想承认自己很失败,可事实是他教出来的这个女儿虽然乖巧听话,可是一点心机都没有,和他商场上的侄子辈们比起来根本就是一张白纸。NowcanhitherattentionLi Luyousuchpoor boy, when did hisAn Dongyangdaughterreducetois pursuedby the boy of thatscale?
现在连李路由这样的穷小子都能打她的注意了,什么时候他安东阳的女儿沦落到被那个档次的男孩子追了?Even ifthought that Li Luyouhasbackground, An Dongyangdoes not haveto think highly ofhim, An Dongyangwill not be conceited, hedoes not want certainrichest families'situations, but is really uselessseveralto be worthAn Dongyanglooking straight in youngonegenerationto look at one another.
即使觉得李路由有背景,安东阳也没有太瞧得起他,安东阳不会狂妄自大,他不想出现某些首富的情况,可是在年轻一辈中还真没用几个值得安东阳正眼相看的。„Do not be angry. Going that yourfamily propertyalsoin your hands, no onesnatches. Spokewell, Zhishuiwas notdoes not understandthistruth, youmustfirstdetermine that the Li Luyoumoral behavior, sayswhatsignificancenowthesewordsdid have?”Aunt Tangcompared withAn Dongyangunderstood how to communicatewith the junior, naturallythisalsohad the relationswithherstatus, ifsheis badwith the relations of An Zhishui, An Dongyang will be very difficultto do, evenaffects the father and daughterrelations of An Dongyang, herveryclearAn Dongyangat heartdaughter'sposition.
“你别生气。你的家业还在你手里,没有人抢的去。好好说话,知水不是不懂这个道理,你得先确定李路由的人品,现在说这些话有什么意义?”唐姨比安东阳更懂得怎么和小辈沟通,当然了这也和她的身份有关系,她如果和安知水的关系恶劣的话,安东阳会很难做,甚至影响安东阳的父女关系,她很清楚安东阳心里女儿的位置。„Yes, Li Luyoucannotlike this.”An Zhishuibelievesthis point.
“就是,李路由绝不会这样。”安知水坚信这一点。„How do youknow? How long did youandheassociate?”An Dongyangsat, withoneself the example, whenbeing defeated: „Iandyourmotherhow manyyears? Why did shego to the US? BecauseIam not willingto go to the US, shedivorcesme. WhatIand are youin her eyes? Ialsofelther unable at that time!”
“你怎么知道?你和他交往了才多久?”安东阳又坐了下来,拿自己当失败的例子:“我和你妈多少年了?她为什么去美国了?就因为我不肯去美国,她就和我离婚。我和你在她眼里算什么?我当时也觉得她绝不会!”
The An Dongyangcalmface, nomanis willingto raiseoneselfby the past events that the womanabandons, is working asto him the most importantdaughter and young personlet alone.安东阳沉着脸,没有哪个男人愿意提起自己被女人抛弃的往事,更何况是当着对他来说最重要的女儿和红颜。„IandLi Luyouare onlyfriends, wedo not get married. Whyyoualwaysthink the matteris so complex? Itake a friend, can't Ihave the friend?”An ZhishuifeelsLi Luyoucertainly not, butshehas no wordsto convince the father.
“我和李路由只是朋友,我们又没有要结婚。为什么你们总是把事情想的这么复杂?我只是要一个朋友,难道我不能有朋友吗?”安知水觉得李路由绝不会,可是她没有什么话去说服父亲。„At leastcannotbeLi Luyou.”An Dongyang, Li Luyou is really goesto enter, in the name offriend, pulls closer the relationswith the daughtergradually.
“至少不能是李路由。”安东阳顿了一顿,李路由果然是趁虚而入,借朋友的名义,渐渐和女儿拉近关系。„Can'tbeLi Luyou? OpenedLuyou, kingLuyou, grandsonLuyouis OK?”An Zhishuiattracted the nose, saidsuffering: „Because ofyourfamily property, no onecanbecome friendswithmytrue meaningsincerely?”
“不能是李路由?难道张路由,王路由,孙路由就可以了吗?”安知水吸了吸鼻子,委屈地说道:“难道就因为你的家产,就没有人会和我真心真意交朋友吗?”Sees the daughterto cry, An Dongyangat heartalsouncomfortable, each familyhave the problem, as that younggroup of people of thissocialmosttop layer, An Dongyangalso must letoneself and family member, forsuchpositionsacrificed something.
看到女儿哭起来,安东阳心里也难受,家家有本难念的经的,作为这个社会最顶层的那一小群人,安东阳也必然要让自己和家人为了这样的地位牺牲一些东西。„Isthis.”An Dongyanghardens one's heart saying that „Ido not opposeyouto become friends, among the friends the demand of exist(ence)benefitis very normal. Howevercannotbecome friendswith the person of harboring evil intentions.”
“是这样。”安东阳硬着心肠说道,“我不是反对你交朋友,朋友之间存在利益的诉求很正常。但是不能和居心叵测的人交朋友。”„Whyyouthink that Li Luyoudoes harbor evil intentions?”An Zhishuiis insisting, even ifinfirst year of universityfelt that Li Luyoudoes not attend classwell, buthad not thought that heis an unprincipled person, will an unprincipled personcomfortandencourage the firstmeetingperson?
“你为什么就认为李路由是居心叵测?”安知水坚持着,即使是在大一的时候感觉李路由不好好上课,可是也从来没有觉得他是坏人,一个坏人会安慰和鼓励第一次见面的人吗?„Youdid not understand. Inaturallyknowhemorethings.”An Dongyangwith the daughterwill certainly not say that sent peopleto tie upLi Luyou.
“你不了解。我自然知道他更多的事情。”安东阳当然不会和女儿说曾经派人去绑过李路由。„Have youinvestigatedhim?”An Zhishuisaidwith amazement.
“你调查过他了?”安知水惊讶地说道。„Where do Ihavethisthoughts? Ilived for dozensyears, could not have looked that a personisgoodto be bad?”An Dongyangavoidsdaughter'slook.
“我哪里有这个心思?我活了几十年,难道还看不出来一个人是好是坏吗?”安东阳避开女儿的眼神。„Youalsosaida moment agoyouneverdareto sayunderstands a persontruly. Li Luyouis notthatperson who you said that does not believeyouwithhimfirstto be the friend, Iandhesaid,hewill be tryingand you are the friend.”An Zhishuithought of a verygoodattentionsuddenly.
“你刚才又说你从来不敢说真正了解一个人。李路由绝不是你说的那种人,不信你可以和他先做做朋友,我和他说说,他会试着和你做朋友的。”安知水突然想到了一个很好的注意。„Youandhesaid,hewill be tryingandmeis the friend?” The An Dongyangair/Qiinsteadsmilesextremely, oneselfin the daughteronthisposition, wantedhimto be reconciled to a lowly positionandLi Luyoubecomes friends, but must the daughtersay that is good.
“你和他说说,他会试着和我做朋友?”安东阳气极反笑,自己在女儿心里原来就这地位,要他纡尊降贵去和李路由交朋友,还得女儿去说说才行。Suchcancall the friend? Oroneselfmakes an appearance, looks for the provincial levelcadresandsomerecords sectionmanagersis a friend? Thismattersimplyabsurdly!
这样的能叫朋友吗?要不自己去露个面,找个省部级干部和某个档案科管理员做个朋友?这种事情简直荒唐透顶!„Ok, youandhesaid,having a look athimto complyto be the friendwithme, tomeAn Dongyangthisface.”An Dongyangsaid,left the roomdirectly.
“行,你和他说说,看看他答应不答应和我做朋友,给不给我安东阳这个面子。”安东阳说完,径直离开了房间。At this timehehad thought that ownthislifelike the floating clouds, mustbe the person who the friendopposite partiesmustshut outin the daughtereyeswith a young fellowsimplyin the endunexpectedly.
这时候他已经觉得自己的这一生简直如浮云,到头来在女儿眼里居然是要和一个毛头小伙子做朋友对方都要嫌弃的人了。Aunt Tangshakes the head, pursued, shecanunderstand the An Dongyangpresentmood, butAn DongyangalsomisunderstoodAn Zhishui, An Zhishuithought that Li Luyouwill not likebecoming friendswithAn Dongyang, will not look down upon the ownfather.唐姨摇了摇头,追了上去,她能够理解安东阳现在的心情,可是安东阳也误会了安知水,安知水不过是觉得李路由不会喜欢和安东阳交朋友而已,并不会瞧不起自己的父亲。An Zhishuisees the fatherto come, walked, standsslowly, endedthisfruitlesstalk, returns to the room, the moodwas somewhat elegant, puts out the cell phoneto readthatmessage, the lipdug, telephonestoLi Luyou.安知水看着父亲来了,又走了,缓缓站起来,结束了这次没有结果的谈话,回到房间里,心情有些郁郁,拿出手机看了看那条短信,嘴唇撅了起来,还是给李路由打了个电话。„Li Luyou, did yougo home?”
“李路由,你回家了吗?”„Alsoonroad, how?”Li Luyouhears the clearAn Zhishuimoodto be somewhat low.
“还在路上,怎么了?”李路由听得清楚安知水的情绪有些低落。An Zhishuidid not speak.安知水不说话。„Ismymessageannoysyou is not happy?”
“是不是我刚才的短信惹你不高兴了?”An Zhishuican hear, hisserious, laughingis not no longer proper.安知水听得出来,他的语气紧张起来,不再嘻嘻哈哈地没有正经了。„My fathersaid that youandIbecome friendsharbor evil intentions.”An Zhishui, the longeyelashhung, „Ibelieveyou, butyou must tellmeare notsuch.”
“我父亲说你和我交朋友是居心叵测。”安知水顿了顿,长长的眼睫毛垂下来,“我相信你,可你也要告诉我不是那样。”Li Luyouwas silent.李路由沉默了。„What's wrong?”An Zhishuiis flusteredsuddenlyvery much, satin the bedsideall of a sudden, gripped the telephoneanxiously, shewill not believeLi Luyoutoherotheranswers, buthecannot certainlyfrightenher.
“怎么了?”安知水突然间很心慌,一下子坐在了床边上,紧张地握住电话,她不相信李路由会给她其他的答案,但是他一定不能吓她啊。„Iharbor evil intentions.”Li Luyoureplied.
“我是居心叵测。”李路由回答了。An Zhishuias ifcannot hear, makes an effortto shake the head, got hold of the telephone, hewill certainly have the wordsto supplement, as usual.安知水仿佛根本听不见似的,使劲摇头,更加握紧了电话,他一定还会有话补充,就像往常一样。„Ihope that withShuishuiisfriendfor a lifetime.”Li Luyoudoes not wantto deceiveher, „mayinsome of myalsolittlehopes, althoughfeelsveryuncertain, butsees the littlehopeeach time, will makeme unable to repress to be more.”
“我希望和水水是一辈子的朋友。”李路由不想骗她,“可在我心里边也有一点点希望,尽管觉得很渺茫,可是每次看到一点点希望,都会让我按捺不住希望更多。”„Whathopes?”An Zhishuirelaxes, is hanging the heartjustfell to the groundprobably, askedlow voice.
“什么希望?”安知水松了一口气,悬着的心好像才刚刚落地,小声问道。„Ihope that withShuishuiisfriendfor a lifetime, butIfelt, iffutureShuishuiifmarriedothers, Iwhat to do? Can Igrievedfierce, be ableto feel abandoned? ThereforeIam thinking, ifShuishuicould not accommodateotherboyat heart, thatthis/shouldgood.”Li Luyousitsin the singleposition, is looking atout of the window, looks at the lightsto wind through, is speakingwithAn Zhishui, actuallycould not hearothersoundscompletely.
“我希望和水水是一辈子的朋友,可是我觉得如果将来水水要是嫁给别人了,我怎么办?我会不会心痛的厉害,会不会感觉到被抛弃了?于是我在想,要是水水心里边容不得别的男孩子了,那该多好。”李路由坐在单人的位置上,望着窗外,看着灯火流过,和安知水说着话,却完全听不到其他声音了似的。„Li Luyou......”An Zhishuiunderstood, originally...... originallyheandoneself are the same, is thinkingeach otherwas only the opposite partymost importantthatfriendhervoiceis elongatingsomeweeping voiceininside, „Li Luyou......”
“李路由……”安知水懂了,原来……原来他和自己一样的,都是想着彼此只是对方心里边最重要的那一个朋友而已她的声音拉长着有些哭腔在里边了,“李路由……”„IfShuishuithought that thisis not good, laterI, we should still not bethatfriend who wepledgedagain, Ilaterdid not jokewithyourandomly, did not handle the matter that sabotagedourfriendship.”Li Luyoureallydoes not wantto destroyrelations between oneself and An Zhishui, „to me, canbe the friendwithShuishuiis very satisfiedmatter, perhapswill sometimes have a dream, thought that the oneselfhopeandShuishuihaveotherrelations, but if suchideawill injureShuishui, will makeShuishui not happy, Iwill not indulge in flights of fancyagain.”
“如果水水觉得这样不好,以后我就不会了,我们依然再做我们承诺的那种朋友,我以后再也不和你乱开玩笑,再也不去做一些破坏我们友谊的事情了。”李路由真的不想破坏自己和安知水之间的关系,“对我来说,能够和水水做朋友就已经是很满足的事情了,也许有时候会做梦,觉得自己希望和水水有另外的关系,可如果这样的想法会伤害到水水,会让水水不高兴,我绝不会再胡思乱想了。”Sound that inside the telephonehas not spoken, only then the An Zhishui not tranquilbreathmakesLi Luyouknow that sheis still makinghiscall.
电话里边没有说话的声音,只有安知水并不平静的呼吸让李路由知道她还在听他的电话。„After allindustriouslyprotectsourpresentsentiments, isImost importantgoal, compared withthis, these inappropriateambition and hope, Iwill not carecompletely.”Li Luyouclosed one's eyesto smile: „So long asShuishuihappilygood.”
“毕竟努力保护我们两个人现在的感情,已经是我最重要的目标了,比起这个来,那些不合适的野心和希望,我完全不会在乎。”李路由闭着眼睛笑了起来:“只要水水开心就好。”„Li Luyou, Iam very happy.”
“李路由,我很开心。”„Thanks.”
“谢谢。”„Why...... whysaid that thanks?”
“为什么……为什么说谢谢?”„BecauseShuishuihas said that mustmakeLi Luyouin2012because ofShuishuihappy. BecauseIhave also said that so long asShuishuiwere happy, I will be very happy. Youachieved, youwere happy, thereforeIam happy, thereforethanks.”
“因为水水说过,要让李路由在2012年因为水水而开心。因为我也说过,只要水水开心了,我就会很开心。你做到了,你开心了,所以我开心,所以谢谢。”„Li Luyou......”
“李路由……”Whatshedid not know saying that butwantsto shout that hisname, saidrepeatedlythisname, An Zhishuisurgedat heart the sour and sweetmanythings, tenderheartedsoft, the chestwas depressed, wantedto crymanythings, was is also very happy, does not know that whatreasonthiscanbe?
她不知道说什么,只是想喊他的名字,一遍遍地说这个名字,安知水心里边涌起了酸酸甜甜的许多东西,心软软的,胸口闷闷的,想要哭出来许多东西,可是又很开心,不知道这会是什么原因?Li Luyou, An Zhishui, onedayyouwill always discovertogether,thisis the lovetaste.李路由,安知水,总有一日你们会一起发现,这就是恋爱的滋味啊。Yourlove, wasthis, in the name offriend.
你们恋爱了,就是这样,以朋友的名义。
To display comments and comment, click at the button