WhenYang Chenperformswithonegroup of opposition factionsin the hallinsteadbecomes critical, inYang Family*nearininstitute the side building, Lin Ruoxiwith mother -in-lawtogether, calmlyis treatingin the Guo Xuehuabedroom.
当杨辰在大厅里与一群反对派上演一出反转剧的时候,在杨家*院边的厢房里,林若溪正跟婆婆一起,静静待在郭雪华的卧室里。..Althoughsaid that Guo XuehuaandYang Pojunhave the commonbedroom, buttwo people have the ownindependentroom, after alltwo peoplehave the ownindependententerprise, the thing that muststoreis notgeneralmany.
虽然说郭雪华与杨破军有共同的卧室,但两人也有自己独立的房间,毕竟两人都有自己独立的事业,要储放的东西也不是一般的多。At this moment, Guo XuehuamakesLin Ruoxisiton her Chenxiangwoodenfirmbed, butherown, infinecloset that is buildingtoward a bigoldtimepurewoodcarefully, is seeking foranything.
此时此刻,郭雪华让林若溪坐在她的那沉香木的硬板床上,而她自己,则正仔细地往一只大大的旧时代纯木打造的精美衣柜里,寻找着什么。Lin Ruoxisomewhatcrampedlyis looking around the ornaments in room, mostlyis the antiqueelegantfurniture.林若溪有些局促地张望着屋子里的摆设,大多是古色古香的典雅家具。„Mother, wantsmeto helpyou, whatthinglooks for?”
“妈,要不要我帮你,是找什么东西么?”„Had found”, Guo Xuehuasets outjust in time, in the handholdsyoungsquare box who a scarlet clothis wrapping, „does not needto helpme, thisthingIwill unable to look, putunder.”
“找到了”,郭雪华正巧起身,手里揣着一个红布包裹的小方盒子,“不用帮我,这东西我可不会找不着,放得太下面了些。”Saying, Guo Xuehuawas sittingtoLin Ruoxisidewith joy, after the scarlet clothmoved away, cautiouslyturns on the exquisitewooden box that the sandalwoodhas built.
说着,郭雪华喜滋滋地坐到林若溪身边,将红布拿开后,小心翼翼打开了檀香木打造的精巧木盒。Lin Ruoxiat presentonebright, somewhatsurprisedopens the thin lipswing celtismouth, the visionsomewhatcannot be moving.林若溪不禁眼前一亮,有些吃惊地张着薄唇檀口,目光有些挪不开。
But in on the silversilk fabrics, a jade bracelet, lies downin the centerquietly.
在但银色的绸缎上,一只玉镯,悄然躺在中央。
The quality of material of thisjade braceletlikelyisemerald, butis more glittering and translucent carving than the ordinaryemerald, is greenas ifcanhave the greenliquidto dropgeneral.
这玉镯的质地像是翡翠,但比普通的翡翠还要晶莹剔透,绿得仿佛能够有绿色的液体滴落一般。WhatlettingLin Ruoxiis unable to resist, onthisbracelet, with the magnificentpeerlessengraver, has engraved the Phoenixtotem of twomantlesoaringunexpectedly.
让林若溪无法抗拒的是,这只镯子上,竟然是用华丽绝伦的雕工,镌刻了两只展翼飞翔的凤凰图腾。vivid and lifelikePhoenixseemswill momentarily fly, but the tail feathersare the windingabove the jade bracelet, forms a harmoniousring-likelayout.栩栩如生的凤凰好似随时会飞出来,而尾羽更是缠绕在玉镯之上,形成一个和谐的环形布局。„What kind, sawthatdeeplywill be attracted”? Guo Xuehuasaid with a smilesatisfied.
“怎么样,是不是一见到,就会被深深吸引住”?郭雪华满意地笑道。Lin Ruoxithenawakens, is blushingface, butis unable to refuseto nip the thin lips, nodded, tacitly approved.林若溪这才一惊醒,羞红着脸蛋,但无法拒绝地咬着薄唇,点点头,默认了。So long asis the normalwoman, howpossiblyto have the resistivitytothistype of jewelry?
只要是正常的女人,怎么可能对这种首饰有抵抗力?„Has nothingshy, Iin the past was also such”, Guo Xuehuafondly remembered the tunnel.
“没什么可害羞的,我当年也是这样的”,郭雪华怀念地道。„In the past?”
“当年?”„Yes”, Guo Xuehuahas caressedthisjade braceletlightly, being filled with emotiontunnel: „ Thisjade bracelet, named‚Auspicious Phoenix Bracelet’, in the Kingbymost preciousemerald, the kinggreenemeraldbuilds.
“是啊”,郭雪华轻抚过这只玉镯,感慨万千地道:“这只玉镯,名叫‘凤祥镯’,是由最为宝贵的翡翠之中的王者,帝王绿翡翠打造的。EachYang Familyeldest daughter-in-law, will be responsible fortaking care ofthisjade bracelet, in other words, thisis the statussymbol of Yang Familymistress.
每一任杨家的长媳,都会负责保管这只玉镯,也就是说,这是杨家女主人的身份象征。
More than 20years ago Ijustgot married, mymother-in-law, isyourGrandmother, has givenmethisbracelet.
20多年前我刚过门的时候,我的婆婆,也就是你们的奶奶,将这只镯子交给了我。Yang Familyhas the custom, beforehas not given birth to the child, the bigwomanmustwearthisonlyAuspicious Phoenix Bracelet, toask forhappy of dragon and phoenix rejoicing... ”杨家有规矩,在没生下孩子之前,大妇必须戴着这只凤祥镯,以讨个龙凤呈祥的喜头…”Hearshere, Lin Ruoxiunderstood, in the eyewinds throughseveralpoints of shyat the same time, fullispleasantly surprised.
听到这里,林若溪已经明白过来,眼里流过几分羞涩的同时,又满是惊喜。„Mother... You... Youwant...”
“妈…你…你这是要…”„Right, right, now, thisonlyAuspicious Phoenix Bracelet, shouldbetakes carebyyou”.
“对,没错,现在,这只凤祥镯,该是由你保管的时候了”。
The Guo Xuehuachuckle, is taking out the braceletfrom the box, has drawnLin Ruoxislender and delicatedelicate hand, givesherto put onslowly.郭雪华轻笑着,从盒子里取出镯子,拉过林若溪的一只纤柔素手,给她缓缓戴上。Lin Ruoxionlythought that thiskinggreenemeraldtentaclehas an exquisitelubrication, butthatcooltouch, as ifmakesonwristhave the emerald greengreen grassto delimit.林若溪只觉得这帝王绿翡翠触手就有股细腻的滑润,而那种阴阴凉凉的触感,仿佛让手腕上有翠绿的青草划过。
„ Ilistened toyourGrandmother saying that the algebra that thisAuspicious Phoenix Bracelethad been through repeatedlywas innumerable, it is saidthisbraceletitselfhadsomespecialfunctions, but the brokennew moonwas blurred, did not know.
“我听你们奶奶说,这凤祥镯历经的代数已经数不清了,据说这镯子本身有一些特别的功能,但破朔迷离的,并不知晓。Ionlyknowthatthisjade braceletcanbe calm, is also extremely goodto the courage vigorrecuperation. Because is too precious, it may be said thatis the priceless treasure, Iaftergiving birth toLie'er, againhas not worn ”, Guo Xuehuasaid.
我只知道,这玉镯能凝神静气,对血气调理也是极好的。但因为实在太名贵,可谓是无价之宝,我在生下烈儿以后,就没再戴过”,郭雪华道。Lin Ruoxiunderstandsnodded.林若溪理解地点点头。Byherfinancial resource, wantsanyjewelryto buy, evenQueenUnited Kingdomheadroyal crown, pricetheoretically is also.
以她的财力,要什么珠宝都可以去买,甚至英国女王头上的王冠,理论上的价钱也是出得起的。But, thistypehassymbolic importance, matchlessancestorDarling (treasure), actually not dareto have the least bitaccident.
可是,这种具有象征性意义的,举世无双的祖宗宝贝,却是怎么也不敢有半点闪失的。Suchwearsin the hand, Lin Ruoxiislikes, manyseveralpoints of heavyfeeling.
这么戴在手上,林若溪即是欢喜,又多了几分沉甸甸的感觉。
The firsttime, Lin Ruoxirealizedthatownresembledoneto have the husband's family's home of pressurevery much...
第一次的,林若溪意识到,自己好像进了一个很有压力的婆家…
...
…InYang Gongmingstudy room, the midday nap of old person, is disturbedbyYang Pojun that Third Mother Yantook to bring.
在杨公明的书房内,老人的午睡,被燕三娘带进来的杨破军打扰了。„Father”, Yang Pojunsees the old person who has a drowsy look, quiteheavytunnel: „Disturbedyouto take a nap, butIreallyhave to the presentcome.”
“爸”,杨破军看着睡眼惺忪的老人,颇为沉重地道:“打扰您午睡了,但我实在不得不现在进来。”Yang Gongminglongsighed, set outfrom the bed, received the ginsengtea that Third Motherhanded over, has drunktwo, sleek/moist the throat.杨公明长长叹了口气,从卧榻上起身,接过三娘递过来的参茶,喝了两口,润了润嗓子。Said: „Youfar awayrunfromJiangnanMilitary District, whereIcancare aboutyouto disturbmymidday rest.”
才道:“你大老远从江南军区跑回来,我哪能在乎你打扰我一次午休。”„Father, youdo not say, Iyear to yearoutsidecannottake carein the side, was unable to feel at ease”, Yang Pojunsinceretunnel.
“爸,您就别这么说了,我常年在外不能服侍在侧,已经不能心安了”,杨破军诚恳地道。Yang Gongminglaughed, „Xuehuacame backrecently, mademythisold manslightlycomfortableactually, you were also givemydiscipleto increase the worryathome, returned toJiangnanMilitary Districtto treat.”杨公明呵呵笑了笑,“雪华最近回来了,倒是让我这老头子稍微舒服了些,你在家也是给我徒增烦恼,还是回江南军区待着吧。”Yang Pojunhears„Xuehua”twocharacters, the browwrinklesslightly, in the eyeflashes through for severalpointsto miss, butimmediatelysaid: „Father, Imustyoutell that isthatYang Chenmatter.”杨破军听到“雪华”二字,眉头微微皱起,眼里闪过几分思念,但还是立刻道:“爸,我要跟您说的,是那杨辰的事。”„That... Yang Chen? Heismygrandson, your son, saidsuchestranged?”Yang Gongmingasked.
“那…杨辰?他是我孙子,你儿子,怎么说得这么生分?”杨公明反问道。„Thisis notkey”, Yang Pojunsaid solemnly: „Father, you do not knowthat the boyopenedkilling for warningin the lobbygreatly, mademess the matter!”
“这不是关键”,杨破军沉声道:“爸,你不知道,那小子已经在前厅大开杀戒,把事情都闹得一团糟了!”„Oh?”Yang Gongmingis interestedgreatlysays with a smile, „made concreteIto sayto the old man.”
“哦?”杨公明大为感兴趣地笑道,“具体给老头子我说说。”Yang Pojunimmediatelyseeing the conditionsaid.杨破军立刻把看见的状况讲了一遍。Whoknows, Yang Gongmingactuallylaughs, „wellgood! Thisboy, thinks to have the couragecompared withme! WorthilyismyYang Familydescendant, haha!”
谁知,杨公明却是哈哈大笑,“好好好!这小子,比我想得还要有胆魄!不愧是我杨家的后人,哈哈!”„Father, youmustmakehimreturn to the head-familyreally!?”Yang Pojununbelievabletunnel.
“爸,你真要让他回归本宗!?”杨破军难以置信地道。Yang Gongmingbybeing sonods, „does not want, but has madehimkowtowtoancestral hall, hehas recognized the ancestorto return to the birth family”.杨公明是以为然地点头,“不是要,而是已经让他到祠堂磕头,他已经认祖归宗了”。Hearsthisnews, Yang Pojuncannot help the complexion turns white.
听到这消息,杨破军不禁脸色一白。„Father!” The Yang Pojunexpressionaggravatedseveralpoints, „ you... YoutomeandLie'er where!?
“爸!”杨破军语气加重了几分,“你…你这是至我和烈儿于何地!?Youclearlyknow that Yang Chendisagreeswithmeradically, with the Lie'erfightlife and death! Youmakehimreturn toourYang Familyhead-family!?
你明知道杨辰与我根本不和,又跟烈儿斗得你死我活!你却让他回归我们杨家本宗!?
After that ifhecontradictswithme, with the Lie'erfight, whichyoustandsinone side!? ”
那以后他要是跟我顶撞,与烈儿斗起来,您是站在哪一边!?”Yang Gongminghas turned aroundcoolly, „ Pojun... It is not mythisworks asfather'sbias, Iwant, consideredforentireYang FamilythatconsideredformyYang Familyfuture.杨公明面不改色地转过身去,“破军啊…不是我这当父亲的偏心,我要的,是为整个杨家考虑,为我杨家的未来考虑。Iamyour father, Lie'erGrandfather. Inaturallyat heartam lovingyou.
我是你的父亲,烈儿的爷爷。我自然是心里疼着你们的。However, you, put together, does not haveYang Chen more suitableto take overthisfamily property... ”
但是,你们俩,就算加在一起,也没有杨辰更适合接手这份家业…”Yang Pojuncomplexionazurewhite, „Ido not believe... The father, said that the sentenceis not of pleasant to hear, heis onlycruel aurais cruel, Icould not notice that is favorableforYang Familyslightly, kills peoplecarelessly, reallycanguarantee the Yang Familypeacefuldevelopment!?”杨破军脸色一阵青一阵白,“我不信…爸,说句不好听的,他只是暴戾残忍,我根本看不到丝毫对杨家有利的,难道胡乱杀人,就真能保杨家太平发展!?”Yang Gongmingis not angry, saideasely: „ Do you believe that Ido not manage. Ifyourefuse to accept, cangoto sparwithYang Chengreatly.杨公明也不恼,悠然道:“你们信不信,我不管。若是你们不服,大可以去跟杨辰斗法。OurYang Family, alwayshasthose who are ableto reside in the top digit, yourreal swords and spearsare also good, the schemes and tricksare also good, myold manturns a blind eye, lookedmuch.
我们杨家,向来有能者居于高位,你们真刀真枪也好,阴谋诡计也好,我老头子睁一只眼,闭一只眼,也已经看得不少了。IalreadysaidtoLie'er, heismygrandson, butYang Chen is also, butthisYang Family, only then, Imustpass toanyone, look atthem, whostandsfinally... ”
我早就对烈儿说了,他是我孙子,但杨辰也是,而这杨家,只有一个,我要传给谁,就看他们,谁站到最后…”Suddenly, the Yang Pojundoublefistgrasps, got angryresentfullyscarlet.
忽然,杨破军双拳一握,愤懑地赤红了眼。„Father, then... Haven't youconsideredme?”
“爸,这么说来…你从来就没考虑过我?”
The Yang Gongmingdefault, keeps silent.杨公明默认,不言不语。„Iamyouronlybiological sonAh!!”Yang Pojunshoutedunwillingly.
“我是您唯一的亲生儿子啊!!”杨破军不甘地大喊。InnearbyThird Mother Yaneyesomewhatdoes not endure, is actually shook the head, did not speak.
一旁的燕三娘眼里有几分不忍,却是摇了摇头,也不说话。Yang Gongminghas hesitateda while, turns head saying: „Yourthisissue, perhapsmanyyears ago, has wantedto ask”.杨公明沉吟了一会儿,回头道:“你这个问题,恐怕好多年前,就已经想问了吧”。Yang Pojunclankstood there, lookhas made the affirmation.杨破军铮铮站在那儿,眼神作出了肯定。„”, Yang Gongming, helplesssmiled, said: „Iwantto take into the coffin, butyou, sinceaskedhas exported, Ithentoldyou, whyI the truepower, had not deliveredyou...”
“也罢”,杨公明无奈笑了笑,道:“我本来想带进棺材,但你既然还是问出口了,那我便告诉你,为何我一直没把真正的大权,交与你…”Saying, Yang GongmingbeckonstowardYang Pojun, hintshimto move towardnear the corner.
说着,杨公明朝杨破军招了招手,示意他走向墙角边。Near the wall, is hanginghigh the greenwaterQingshanrow boatchartscroll, is most noticeable, itsinscriptionplace, many famous expertopen/stretchseal, obviouslyare an antiquecalligraphy and painting.
在墙边,一副高高悬挂着的绿水青山行舟图长卷,最为引人注目,其落款处,已经有不少名家张印,显然乃是一件古董字画。SeesYang Gongmingto point at the picture scroll, in the Yang Pojunforeheadsfullisdesolatewith the doubts, waits forYang Gongmingto tell the answer that hecanmakehimlose hope.
见杨公明指着画卷,杨破军眉宇间满是落寞与疑惑,等着杨公明告诉他一个可以让他心死的答案。
To display comments and comment, click at the button