,
,572
572Theychatted, unknowinglyhas arrived atoutside a namedhundredmilesfragrantSichuan-style restaurant, reads the advertisementisbrand-new, the prosperouscolorwas conspicuous, shouldjustopenshortly. ***
两人说说笑笑,不知不觉就走到了一家名为百里香的川菜馆外,看着招牌还是崭新的,红火的色彩显眼得很,应该是刚开没多久。***Because the time is not very late, in the smallrestaurantseveraltablesalsotook a seatthreeandfourtables, for a long timehas not seenXiang sister-in-lawonesuch as the pastobesity, is busy at workin the counterplace.
因为时间还不算很晚,小饭馆里十几张桌子也就坐了三、四桌,好久没见过的香嫂一如过去的肥肥胖胖,正在柜台处忙活着。Yang Chenpassed through the gatewithMo Qiannitogether, Xiang sister-in-lawalsothinksis a guest, raised the headlooks at the discoveryistwopeople, immediatelyat presentonebright, narrows the eyesto focus saying: „Girl, has not ledyourboyfriendto comemy herefor a long time, isLittle Yang, do Ihaveto remember incorrectly?”杨辰跟莫倩妮一同进了门,香嫂还以为是客人,抬头一看发现是二人,顿时眼前一亮,眯着眼道:“妮子,好久没带你男朋友来我这儿了,是小杨吧,我有没有记错?”„Has not remembered incorrectly, the Xiang sister-in-lawshoplooks like the businessis good, changed the shop”, Yang Chensays with a smile.[
“没记错,香嫂的店看来生意不错,都换铺子了”,杨辰笑着道。[Xiang sister-in-lawlistenedcheerfully, „pamphletbusiness, is assemblingliving. Youcome to seeyourmother-in-lawwith the girl, Guifangjustwent to the kitchen, a whilecomes out.”香嫂听了乐呵呵的,“小本买卖,也就凑合着过日子。你是跟妮子来看你的丈母娘吧,桂芳刚去厨房了,等会儿就出来。”During the speeches, is the apron, grippedponytailMa Guifangto carry a trayto stir fry the screwfrom the kitchento walkfrom the kitchenspicily.
说话间,系着围裙,扎着马尾的马桂芳就从厨房端着一盘子辣炒螺丝从厨房走了出来。Compared withabovetimewhenKunshan Villagesees, Ma Guifanganythinghas not changed, butputs onlooks likecity personsome, onface of old yet still graceful, althoughsomewrinkles, but has the middle-aged but still attractivemeaning, fromher, cansee the Mo Qianniappearancevery muchobviously the center of similitude.
比之上次在昆山寨见到时,马桂芳没什么变化,只是穿得更像城里人一些,风韵犹存的脸上,虽然有些皱纹,但颇有半老徐娘的意思,从她身上,很明显能看到莫倩妮外貌的相似点。„Mother, Yang Chencame back”, Mo Qiannishouted the soundhappily.
“妈,杨辰回来了”,莫倩妮高兴地喊了声。Ma GuifangseesYang Chen, isonehappy, cameZhong Haifor these days, the daughtercanseedaily, after alllivedtogether, butthisfutureson-in-lawjustwill not haveinternally, todaysawfinally, was with a smile typical: „Yang Chentravels on official business, waiting, mewas giving the guestto carryin the pastfirst.”马桂芳看到杨辰,也是一喜,来中海这几天,女儿是天天能见着,毕竟住一道了,可这未来女婿就刚好没在国内,今天总算见到了,笑吟吟地道:“杨辰出差回来啦,等着,我给客人端过去先。”Yang Chenshouldberepeatedly, heremembers that beforehandMa Guifangalsoshoutedhe„Yangson-in-law”, calls the namenowdirectly, pouredkindly.杨辰连声应是,他记得以前马桂芳还喊他“杨女婿”,如今直接喊名字,倒亲切了许多。
After waiting forMa Guifangon the dish, arrived in front oftwo people, rebukedlooked atMo Qiannione, „yourthischild, electedto comeat this time, does not know that Xiang sister-in-lawmustdo business, motherherewas busy.”
等马桂芳将菜上了以后,才走到两人面前,嗔怪地看了莫倩妮一眼,“你这孩子,选这时候过来,不知道香嫂要做生意吗,妈这里正忙着呢。”„WasYang Chensaid that mustaskmotherto have the dinner, Icould not block”, Mo Qianniwas contrary to convictionsmatterbut actuallyYang Chenon, butawarded marksto the manobviously.
“是杨辰说要请妈吃晚饭,我拦不住”,莫倩妮违心地把事倒杨辰头上,不过显然是给男人加分。
The Yang Chenbusynodsaid: „Is, in the telephonehad said that mustto mother yourreception, Ialsoprobablyapologize, mother youaccepts this invite.”杨辰忙点头道:“是是,之前电话里就说过,要给妈你接风的,我也要赔罪,妈你就赏个脸。”Ma Guifangis hesitating, said: „Inshopis just aboutto be busy, Iexitlike this......”马桂芳犹豫着,道:“店里正要忙起来,我这样出去……”NearbyXiang sister-in-lawbusyinterruptionsaid: „Aiya, IsaidGuifang, the ownperson, thishasanything. Your daughterson-in-lawcomesespecially, I can also tie upam not makingyouexit, is notgoing to workformally, do not givemeinthisshopto be worried. Ijusthad settled account the frontaccount, tonightIserve foodwell, youfelt relieved that has mealwithyourson-in-law.”
一旁的香嫂忙打断道:“哎呀,我说桂芳,都自己人,这有什么的。你女儿女婿特地过来,我还能拴着不让你出去么,又不是正儿八经的上班,你就别给我这店里担心了。我刚好把前面的账结清了,今晚我来端菜就好,你就放心跟你女婿吃饭去吧。”HeardXiang sister-in-law saying that Ma Guifangalsoacceptedhergood intention, noddedsaid: „Under Iprepareto walk.”
听到香嫂这么说,马桂芳也就接受了她的好意,点点头道:“那我准备下就走。”Although the Sichuan-style restaurantcaneat meal, but is inappropriate, ifwhen the time comesXiang sister-in-lawmustgive for nothing the food and drink, Ma Guifangsuchtemperdefinitelyverydifficultoffice, therefore outside shegoesto eatdirectly.
虽然川菜馆就能吃饭,但总归不合适,万一到时候香嫂要白给吃喝,马桂芳这样的性子肯定会很难办,所以她直接去外头吃。
After saying goodbye toXiang sister-in-law, threepeoplewent out of the restaurant, Mo Qiannithistimeare pulling mother, but is actually not intimatewithYang Chen.
告别香嫂后,三人走出餐馆,莫倩妮这次挽着母亲,倒没跟杨辰太亲近。Yang Chenasks how the Ma Guifanglumbar vertebratreats, said some words of sympathizing, makingMa Guifangquiteenjoy, beam with joy.杨辰问了问马桂芳腰椎治疗得如何,又说了些体贴的话,让马桂芳颇为受用,眉开眼笑。Yang Chenat heartis the secretwhisper, actuallyownveryhas the organ of wisdom, at leastinteasing mother -in-lawhappyability, to be honest, does not havethisabilitynot to be good, whomakes the ownwomanmany!杨辰心里则是暗暗嘀咕,其实自己还是挺有慧根的,起码在逗丈母娘开心的能力上,说实话,没这点能力不行啊,谁让自己女人多呢!RidesMo QiannithatAudicar(riage), thistimetradesto makeYang Chento come, directly soars the quiteupscalerestaurant in seashore, before thatisMo Qianni, chooses the goodplace, first choicenaturallyispeaceful, after allsomeMa GuifangmanywordsmustchatwithYang Chen.
坐上莫倩妮那辆奥迪车,这次换做杨辰来开着,就直奔海边的一处较为高档的餐馆,那是莫倩妮之前就选好的地方,首选的自然是安静,毕竟马桂芳有许多话要跟杨辰谈谈。
The position that arrives atdepending of dining room2nd Floor, outside the glasswas caught the colorseaby the light, in the vastsky, oneroundsilvermoon/monthis hangingquietly.
来到餐厅二楼的一处靠的位置,玻璃外是被灯光染上色彩的大海,浩瀚的天空中,一轮银月悄然悬挂。Ma Guifangis looking atperipherysystematicdining roomwaiter, has a look at the elegantrepair, the tall and pleasing to the eyehouselandscape, a littleGrandmaLiuenters the meaning of Prospect Garden, aboutis looking aroundkeeping watching.[马桂芳望着周围井然有序的餐厅服务生,又看看典雅的装修,美轮美奂的房屋景观,有点刘姥姥进大观园的意思,左右张望着看个不停。[
The beforehandhalf a lifetimepassedin the mountain village, enters the bigcitynaturallyto look that anythingis strange.
之前的半辈子可谓都在山村里度过,进了大城市自然看什么都稀奇。Ifputsinotheryoung peopleeyes, thisauntlookson the hick, the heartlivesto despise, elegantly beautifulonlooking, eventaunted is also very common.
要是放别的年轻人眼里,这大婶一看就土包子,心生鄙夷,冷艳旁观,甚至冷嘲热讽也常见得很。HoweverYang Chenactuallyfrom the startnotso-called, the facial skin of hisownis thick, returning to homelandonsells the skewered muttondry the business, all day longwaitsin the grocerto deal withthesepeddlers, anyheightin any casedoes not havethatthought.
不过杨辰倒是压根没所谓,他自己的脸皮就厚得可以,一回国就干卖羊肉串的生意,成天待菜市场里跟那些小贩打交道,什么高低贵贱的也就没那念头。SeesMa Guifangto feelvariousnovelty, evenalsospeciallybroughtMa Guifangto forgiveinside the restaurant, gaveMo Qianni the work of ordering food.
见马桂芳感到各种新奇,甚至还特意带着马桂芳在餐馆里头饶了一圈,把点菜的工作都交给莫倩妮。Thereupon, a young manled a middle-agedwomanswaggeringto attractfully the attentionin the dining room, manypeopledirectedto the Yang Chentwopeople, was actually at allnotin the Yang Chenpaying attentionrange.
于是乎,一个年轻男子带着一个中年妇人在餐厅里大摇大摆地赚足了眼球,许多人对杨辰二人指指点点,却是根本没在杨辰的理会范围内。Ma Guifangdeeply feelsgratified, heralonepersoncomes to the bigcityto look for the daughterfromSichuan Province, on the road, becausehas not experiencednot to have the culture, the supercilious look that receivesare manywent, the presentyoung people, especiallyin the city, are always looking down upon the countrywoman who hersuchcountrysidecomes.马桂芳深感欣慰,她孤零零一个人从川省来大城市找女儿,路上因为没见识没文化,受到的白眼多了去了,现在的年轻人,特别是城里的,总是瞧不起她这样乡下来的村妇。Ma Guifangis not silly, shefrom the Yang Cheneye, cannot seeanyfalsemeaning, completelyhad not clearly minded that the family background of this mother-in-law, wantsto flatterownwholeheartedly, makingownhappy.马桂芳不傻,她从杨辰的眼里,看不出任何虚伪的意思,分明是完全没介意她这丈母娘的出身,一心想要讨好自己,让自己开心。Alsodoes not know such specialyoung people who where the daughterlooks, this, maycalculate mother -in-lawsees the son-in-law, morelooksmorelikes.
也不知道女儿哪里找来的这么特别的年轻人,这一下,可算丈母娘看女婿,越看越喜欢。Suchsituation, naturallyfeels the happy heartasMo Qianni of intermediate, shearrived atZhong Haithese manyyearsto fight foruntil nowstatus, nottoosomepeoplejudgedherpastfamily background, shefearedvery much mother encounteredcontemptuous of other people, but the Yang Chensincerity, shewatched, to the Yang Chenlovequietlythickseveralpoints.
这样的情况,作为中间人的莫倩妮自然是充满幸福感,她来到中海这么多年打拼到如今的地位,才不太有人去评判她的过去出身,她很怕母亲遭到旁人的轻蔑,而杨辰的诚意,她看在眼里,对杨辰的爱意又悄然地浓了几分。When the dishcomes up, Yang Chenis busy at workis givingon the Ma Guifangbut actuallywine, tablesevenandeightdishesare somewhat many, butMo Qianniknows the Yang Chenappetite, therefore was also very sumptuouson the boldplace.
等到菜上来,杨辰忙活着又给马桂芳倒上葡萄酒,一桌子七、八个菜有些多,但莫倩妮知道杨辰的食量,所以也就大胆地点了很丰盛。Ma Guifangmustlook at the price of menu, waitsto look that thistablewill be counted the liquorwaterabout3000, immediatelystareddaughteroneeyesdisgruntledly, said: „Performswastes moneyrandomly, 3000dollarsdo grocery shoppingin the ownfamily/hometo do, musteatmanydays.”马桂芳非要看下菜单的价钱,等一看这一桌子算上酒水得将近3000,顿时不悦地瞪了女儿一眼,道:“尽乱花冤枉钱,3000块钱买菜自己家里做,得吃多少日子呢。”Mo Qiannispits the tongue, the beautifulpupilshot a look atYang Chen, said: „Motheryoufelt relieved that thismoneytoYang Chen, at is notanything.”莫倩妮吐了吐舌头,美眸瞥了一眼杨辰,道:“妈你放心吧,这点钱对杨辰来说,根本不算什么。”AlthoughLin Ruoxihad not said once, butMo Qiannitakes the companysecond in command, canguess correctlyvery mucheasily, 50 billioncashes that initiallythathelpcompanystrove to turn the tide, cannot cut off the relationswithYang Chenabsolutely.
虽然林若溪没曾说过,但莫倩妮作为公司第二把手,很容易就能猜出,当初那帮助公司力挽狂澜的50000000000现金,绝对跟杨辰脱不了关系。ownthismanalsocalculates that top gradeto the family/home, drove the vehicle of woman, lived in the house of woman, went to workin the company of woman, butobviously the ownmoneywasmost, reallylet the insensitivity that the personmayhow.自己这男人也算极品到家了,开女人的车子,住女人的房子,在女人的公司里上班,但明明自己的钱才是最多的,实在让人可奈何的厚脸皮。Yang Chenhas not thought but actually, but the chucklednodsaid: „Right, so long as mother you eat happily, let alone3000, 30,000, 300,000myeyeswinkin the same old waydo not wink!”杨辰倒没多想,只是嘿嘿笑着点头道:“没错,只要妈您吃得开心,别说3000,30000,300000照样我眼睛眨都不眨!”„300,000......”Ma Guifangthinks the headache, althoughshethought that Yang Chenshouldn't beis the ordinary families, butalsothinkstooexaggerates, is busy atwaving the hand, „, let alone the lie, ateeats, wesaidchatting.”
“300000……”马桂芳都觉得头疼,她虽然觉得杨辰应该不会是普通人家,但也觉得太夸张,忙摇摇手,“别说瞎话了,吃吧吃吧,咱边说边聊天。”Yang Chenlooks at a Ma Guifangfaceexpression that whenowncracks a joke, immediatelyat heartdepressed, ownsaidsentencetruthnaturalrarely, howmother-in-lawwhenalsoowndid boast?杨辰看马桂芳一脸当自己开玩笑的表情,顿时心里郁闷,自己难得说句老实话大方一回,怎么丈母娘还当自己吹牛呢?
The followingthreepeopleeatare merry, Ma GuifangsaidsomeMo Qiannichildhooddirty business, stirs upMo Qiannicharmingly angryagain and again.
接下来三人吃得有说有笑,马桂芳说了一些莫倩妮小时候的糗事,惹得莫倩妮娇嗔连连。Alsoaskedmanyabout the situation that Yang Chenpassing and presentworked, Yang Chenhas chosensomenoteasilyseen through an affairsimplesaid.
又问了不少关于杨辰过往和现在工作的情况,杨辰挑选了些不容易被拆穿的简单说了说。Related tofamilytime, Yang Chenis quite difficultto replythatat presentlooks like, althoughowndoes not have the interestnot to wantgreatly, butseeminglycould not be separatedto relatewithBeijingYang Family.
涉及到家庭的时候,杨辰比较难回答,目前看来,虽然自己没兴趣也不大愿意,但貌似跟燕京的杨家是脱离不了关系了。
The appearance of thisThird Mother Yan, it may be said thathas helped speciallyownonebusy, althoughThird Mother Yanownthought that her busyis useless, butownhad owed debt of thanksafter all.
特别这次燕三娘的出现,可谓帮了自己一大忙虽然燕三娘自己都觉得她那忙是没用的,但自己总归已经欠了人情。Let alone, owndoes not recognizeYang Gongming, Guo Xuehuaactuallydefinitelyalsocalculates the Yang Familywife, even, ownwifeLin Ruoxi, althoughdoes not buy the ownaccount, butbeforeYang Gongmingthatold man, studiedfully the little darling, calledowndidn't know whether to laugh or cry.[
何况,自己就算不认杨公明,郭雪华却是肯定还算杨家的媳妇,甚至,自己老婆林若溪虽然不买自己的帐,但在杨公明那老头面前,学足了乖宝宝,叫自己哭笑不得。[Yang Gongmingcatchesdifficultlyinpalm, ownalsoonowntwomost importantwomento avoid the responsibilitywithYang Family.杨公明把自己身边两个最重要的女人抓在手心,自己也就难与杨家脱离干系。Therefore, toldMa Guifangtime, Yang Chenalsohad the family memberowninBeijing, mother saidat the Zhong Haimatter.
所以,告诉马桂芳的时候,杨辰也就把自己有家人在燕京,母亲在中海的事情说了说。Does not thinkthatjustsaid the ownmotherinZhong Hai, sitsMa GuifangnearbyMo Qiannion a facial expressionanxiety, staredonetowardYang Chensecretly, a faceis annoying.
不想,刚说出自己母亲在中海,坐马桂芳旁边的莫倩妮就神情一阵紧张,暗暗朝杨辰瞪了一眼,一脸懊恼。Yang Chenis perplexed, ownerroneous remark?杨辰不明所以,自己难道说错话了?Ma Guifangsaidat this timehappily: „OriginallyYang ChenyourMotherinZhong Hai, that was really good, might as welllook for a day, makingmemeetwithyourMother. After all the girlalsoarrived atthisgetting marriedtime, the time that youknowalsosufficedfor a long time, looked atyouryoung couplesentimentslike this, might as welllook fordayboth sides parentsto decide the matter.”马桂芳这时高兴地说道:“原来杨辰你妈妈在中海呢,那真是太好了,不如找个日子,让我跟你妈妈见个面。毕竟妮子也到了该成家的时候,你们认识的时间也够久了,看你们小两口感情都这样了,不如就找个日子双方家长把事情定了吧。”„Ha?” The Yang Chenbrainturns intooutdoor shopstarchimmediately, mother! Playssendsgreatly! ownsois how stupid, no wonderMo Qianniwithlooking at„idiot” the lookis staringown!
“哈?”杨辰脑子顿时变成一摊子浆糊,娘嘞!玩大发啦!自己怎么这么蠢,怪不得莫倩妮用看“白痴”的眼神瞪着自己!Ma Guifang is actually thinks that someYang Chenaccidental/surprised, have not thought but actually, continued saying: „To be honest, althoughhas seentwice, butyouare willingto accompany the girlto return to ourthatpoormountain villages, Iverylikeyour. Nowsee again/goodbyeyouronetime, morelooksis more pleasing to the eyes. My alsosuchdaughter, own is also a seasoned person, knows that fatematter, cannotmiss, youridemealsoto be ablewhen the time comesto holdingrandchild'ssharetoyounow, earliermarried.”马桂芳却是以为杨辰有些意外,倒没多想,继续道:“说实话,虽然才见过两次,但你愿意陪着妮子回我们那穷山村里,我就挺喜欢你的。现在再见你一次,越看越顺眼。我也就这么一个女儿,自己也是过来人,知道缘分这种事,千万不能错过了,你们乘着现在我还能到时候给你们抱抱外孙的份上,就早点把婚结了吧。”„Mother...... Iworknowam very busy, marriagealsoearly......”Mo Qiannilooked that Yang Chenwas silly, hasownto act like a spoiled bratto swingmother'shand, strivingmakes the matterdragfirst.
“妈……我现在工作很忙,结婚还早呢……”莫倩妮看杨辰已经傻了,只好自己撒娇地摇摇母亲的手,争取让事情先拖着。Ma Guifangwhitedaughtereyes, notbeing gladtunnel: „What's wrong, youmust, whenmotherdid walkcould not take a walkmarriagegiving birth? Girls, motheralthoughnowbodybonewas better, butonmehardproblem, whichdayalsodid not knowto be able the paralysis. The mothermakesyouearlymarry, for your own good, let aloneyouare not young, manygirlsto this year your discipline, the childrencaneverywhererun.”马桂芳白了女儿一眼,不乐意地道:“怎么,你非得等到妈走路都走不动了才结婚生子?妮子,妈现在虽然身子骨好了些,但我身上都硬毛病,也不知哪天会不会瘫了。妈让你早结婚,是为你好,何况你也不小了,很多女孩子到你这年纪,孩子都能满地跑了。”Mo Qiannidid not have the words to sayfor a while, Ma Guifangput outherpossiblyparalysis the reasonconvincedown, this made the againopposition of daughter, that was too unfilial.莫倩妮一时没话可说,马桂芳都拿出她可能会瘫了的理由说服自己,她这做女儿的再反对,那就太不孝了。However...... owndoes not have the meansto marryYang Chen......
但是……自己是没办法跟杨辰结婚的呀……Mo Qianni, the hidden bitternesslookssecretlytoYang Chen, she can also be the strength, can only look how Yang Chenprocesses.莫倩妮偷偷的,幽怨地望向杨辰,她也能为力,只能看杨辰怎么处理。Yang Chenrecoveredat this time, the thought in mindhas flownspeedilymany, finallyhealsowantsto understand.杨辰这时候回过神来,脑海里的念头一溜烟飞过许多,最终他也想明白了。Actually, thismatter, can evadeonenot to evadefirst, Mo Qiannirealrelations and situation of ownwith, will makeMa Guifangknowafter all, thereforeownavoidsconstantlyis also useless, might as wellis franker.
其实,这种事情,躲得过一是躲不过一世,自己跟莫倩妮真实的关系和情形,总归会让马桂芳知道,所以自己一味躲避也是没用的,还不如坦率一些。Alsoluckily, inown woman, Qiangwei, An Xin (at ease)andLiu Mingyudo not have the puzzle in thisaspect, Cai Yanis the Cai Familydaughter, Cai Yunchengcares about the ownstatusafter all, toowill not obstruct the choice of daughter.
也幸亏,自己的女人里,蔷薇、安心、刘明玉都没这方面的困扰,蔡妍毕竟是蔡家的女儿,蔡云成就算顾及自己的身份,也不会太阻挠女儿的选择。Then, only hasMo Qianniis the daughters of ordinary families, this is also shecommendablesidesideown.
说起来,也只有莫倩妮是普通人家的女儿,这也是她在自己身边难能可贵的一面。„Ilook at the line, Igo hometo chatwithmy mothertoday, makingherfind the timeto meetwithyou”, Yang Chensinceretunnel.
“我看行,我今天回家就跟我妈聊聊,让她找时间跟您见个面”,杨辰诚恳地道。Mo Qianniis stunned, shedoes not know that Yang Chenthinks, thismeets, notonthoroughexposed? Sheis disturbed, maynot obstruct.莫倩妮一脸错愕,她不知道杨辰是怎么想的,这一见面,不就彻底暴露了么?她心里忐忑,可又阻挠不了。ActuallyMo Qiannialreadysaw the Yang Chenmother, Guo Xuehuahas lived the next doorafter all, beforeseveralGuo Xuehuawere carryingdelicioustofamily/homeintime, ownentertainsGuo XuehuawithQiangwei, discussedwell.
其实莫倩妮早就见过杨辰母亲,郭雪华毕竟就住在隔壁,之前好几次郭雪华端着好吃的到家里的时候,自己跟蔷薇招待郭雪华,也谈得不错。ButGuo Xuehuahas thoughtQiangweiisYang Chenlover, butownis onlyQiangwei and Lin Ruoxisisters, does not haveanythingto be awkward.
但郭雪华一直以为蔷薇是杨辰的情人,而自己只是蔷薇与林若溪的姐妹,并没什么尴尬的。Now, ifmakesGuo Xuehuaknow that own is also her son'slover, does not know that makeswhatfeelings . Moreover, the one whois most importantis the ownmother, howwhen the time comesto respondthatreally is extremely hardto feel at ease.
如今,要是让郭雪华知道自己也是她儿子的情人,不知道做何感想,而且,最重要的是自己母亲,到时候会如何的反应,实在太过难以心安。ButGuo XuehuahearsYang Chento acceptthisproposition, is very happy, reached an agreementagain and again, drinkson the cheek after wineto disperseblushescompletely, looksyoungseveral years old.
而郭雪华听到杨辰接受这提议,更是喜上眉梢,连连说好,喝了葡萄酒后的面颊上散满红晕,看着都年轻了好几岁。After a supper, Ma Guifangsomewhatdrinksslightly drunk, is heldin the carriage returnto return to the homebyMo Qianni, Yang Chenisreturns to the companyto take the car(riage), therefore after paying money, owntakes the taxi.
一顿晚餐过后,马桂芳有些喝得微醺,由莫倩妮扶着回车里返家,杨辰则是回公司取车,所以付完钱后,自己打的士。Looks that Mo Qiannidrivesto leave, Yang Chenflexureflexureback of the head, has breathednear a street the wetcoldair, thinking, only to look forownmotherto discuss the Mo Qianniissue, meetingmustsee, the keylooks to convince the ownmother-in-law. As foriffinallyfailed, Yang Chenalso can only be ready to cope with anything.
看着莫倩妮开车离开,杨辰挠挠后脑勺,呼吸了口马路边湿冷的空气,想着,只能找自己老妈谈谈莫倩妮的问题了,见面是要见的,关键看能不能说服自己丈母娘。至于最后要是搞黄了,杨辰也只能兵来将挡。Meanwhile, on the road of going home, sitsMa Guifangincar(riage), is actually ineyesrevealsseveralpoints of differentlook, is the half drunkpartlyawakeslikely by the seat, asked: „Girl, youwithYang Chen, haveanymatterto hide the truth fromme.”
与此同时,在回家的路上,坐在车里的马桂芳,却是眼眸里流露出几分不一样的神色,像是半醉半醒地靠在座位上,问道:“妮子,你跟杨辰,是不是有什么事瞒着我。”Mo Qiannionehear of single-hearted devotiondriving, held the hand of steering wheelto shake, alsolooked at not greatlyclearexpressionin the darknessluckily, says with a smilestiffly: „Motheryousaidanything, frightensmeto jump.”
正专心开着车的莫倩妮一听,扶着方向盘的手抖了下,幸好在黑暗里也看不大清楚表情,僵笑着道:“妈你说什么呢,吓我一跳。”„Bestnot to have, ifmakesmeknow that reallyyouare hiding the truth fromIanyimportantmatter, mother spokefront the offensive talk. AlthoughmyMa Guifanghas not readanybook, butis not the one who has eyes yet fails to see, no matter how yourMo QianniinZhong Hainow the becoming outstandinglaw, ismy daughter, my daughterIcanmanage. Someundoablematters, yourleast bitthoughtcannothave”.
“最好是没有,要是真让我知道你们瞒着我什么重要的事情,妈把丑话说前头。我马桂芳虽然没读过什么书,但不是睁眼瞎,你莫倩妮不管在中海现在怎么个出人头地法,都是我女儿,我的女儿我就能管。一些不能做的事情,你半点念头都不能有”。
The Ma Guifangsoundis very light, butfallsin the ear of Mo Qianni, makesherheartnot liveto jumpcrazily, cannot sayhalf a wordwords.马桂芳的声音很平淡,但落在莫倩妮的耳朵里,却让她的心不住狂跳,说不出半句话来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #572: The mothers-in-law see the son-in-law