,
,515
515Wave lightclearSeine riveris tranquil, the shore, severalbigtall and straightFrancedryondraslaunch the giantcrown, the green and yellowstaggeredgiganticleaf bladeare blownby the windstroke gentlyto make noise.
波光粼粼的塞纳河平静安详,岸边,几株高大挺拔的法国梧桐树展开着巨大的树冠,青黄交错的硕大叶片被风吹地摩挲作响。Ye Zi (leaf) of thisdryondra, oftencancross the cold winter, untilspringaround, creakies, by the wane.
这种梧桐树的叶子,往往能越过寒冬,直到春季前后,才摇摇欲坠,直到凋零。At this time, severalpieces of yellowingleaf blades, were blownto fallby the windexactly, sway, shakesfallson the gardenparapetplaceleisurelyfinally, calmlyrests.
此时,恰好有几片泛黄的叶片,被风吹落,飘摇中,晃悠悠地最终落在花园栏杆处,静静安息。
Before Yang Chenlooks atYe Zi (leaf)to fall the blacksoilgroundtoheelwell-remembered, does not know that washow muchtime, seemedis very long, seemedseveralseconds, onlyfeltthat the brain of owninsuddenly the blank, crossedlong time, turned the headto look at the Lin Ruoxiindifferentfacial expression, reluctantlygrinnedto say with a smile: „Youknew”.[杨辰茫茫然地看着叶子落到脚跟前的黑色泥土地上,也不知道是过了多少时间,好似很长,好似才几秒,只感觉,自己的大脑在一时间空白了下,过了良久,转头看着林若溪淡然神情,才勉强咧嘴笑着道:“你知道了”。[„Youhope that Idon't know?”
“你希望我不知道?”„Actually, Ido not needto thinksurprised, definitelyisChristinethatbigmouth, toldyou”, Yang Chenforced smile.
“其实,我也不用觉得惊讶,肯定是克莉丝汀那个大嘴巴,告诉你的吧”,杨辰苦笑。„Shetoldmesome, butIwantto listen toyouto saypersonally, naturally, youcannot reply”, Lin Ruoxisaid.
“她告诉了我一些,但我想听你亲口说,当然,你可以不回答的”,林若溪说。„Hasn't anythinghoped that no matteryouwhetherknows, thiswas a past of existence. Probablyissomestupid action that everyone madein childhood, will grow upwill have shamedinopening one's mouth, butexistedwasexists, yourownputs behinddiligentlythat the Sirsalwayssomepeopleremembered”, Yang Chensmiled, „was natural, Iwith the 17matter, cannotthink that was the childmakesstupid actionthatsimple, Ido not wantto passto forgether...... No matter what, Iwas very happy that youwill know17fromChristinethere, thisat leastcanexplain, youforIgowithherin privatechatting”.
“没什么希望不希望的,不管你是否知道,这就是一段存在的过去。就好像是每个人小时候做的一些傻事,长大了会羞于启齿,但存在的就是存在的,你自己努力去忘却,大人们总有人记得”,杨辰笑了笑,“当然了,我跟十七的事情,不能认为是小孩子做傻事那么简单,我也从来没有想过去忘记她……不管怎么说,我很高兴你会从克莉丝汀那里知道十七,这起码能说明,你会为了我去跟她私下聊天”。Lin Ruoxistilldoes not haveanyexpression, looked atYang Chena whilesilent, askedspookily: „Youare also lovingher, right?”林若溪依然没什么表情,沉默地看了杨辰一会儿,幽幽地问道:“你还爱着她,对吗?”Yang Chenshook the head, the visualfront, said: „Love? Ido not know, wearechildrentime, knew. InIreturn to that 21andtwoyears before China, sheismysidemost specialexistence. Sheis not the friend of mine, becausesheis deeper than the sentiment of friend, wecanforeach othergo all out. Sheis notmylover, becausewehave not been in love, evenhas not deliveredeach otheranyfaith token. Sheis notmylover, shenevermeets the obedientlyhear of mywords, will otherwise not leavesidemefinallywillfully...... She...... Issuch a specialwoman......”杨辰摇摇头,目视前方,道:“爱?我不知道,我们还是孩子的时候,就已经认识了。在我回华夏前的那21、二年里,她一直是我身边最特殊的存在。她不是我的朋友,因为她比朋友的感情要深厚,我们可以为彼此拼命。她不是我的恋人,因为我们从来没有谈过恋爱,甚至没有送过彼此任何信物。她也不是我的情人,她从来不会乖乖听我的话,不然也不会最后任性地离开我身边……她……就是这么一个特别的女人……”Lin Ruoxicalmlyis listening, looks on the Yang Chenfaceto smilefrom time to time, from time to time the painfullook, whydoes not know, Lin Ruoxithought that the ownheartgoodpain, to resemble the number the needle-tipto grip the ownhearttendermeatunceasingly, but, Lin Ruoxiactuallycannot distinguish, forhim, isforown.林若溪静静地听着,看着杨辰脸上时而微笑,时而痛苦的神色,不知道为什么,林若溪觉得自己的心头好痛,就好像数的针尖不断地扎着自己心头的嫩肉,但是,林若溪却分辨不出,到底为的是他,还是为的自己。
„ Youmustaskme, is loving whether alsoher, Ido not know how to tellyou. Ihad not saidto17‚Iloveyou’, Ito the talk between lovers that shespoke, did not havemeto comea lotto a day of talk between lovers that youspoke. Ihad thoughtthatshelooks likemylifeother half is the same, withherin the same place, even ifIclearlyknow that myworldisdarkonepiece, will makemesettle the An Xin (at ease)heart......
“你要问我,是否还爱着她,我也不知道怎么跟你说。我从来没有对十七说过‘我爱你’,我对她说的情话,还没我对你说的一天的情话来得多。我一直觉得,她就像是我生命的另一半一样,跟她在一起的时候,就算我明知道我的世界是黑暗的一片,也会让我安安心心的……ThisisItoherfeeling, wasansweredyourissue? ” Yang Chensaidthatsmilesis asking.
这就是我对她的感觉,算是回答了你的问题了吗?”杨辰说完,微笑着反问道。Lin Ruoxihad not replied, butcontinuesto ask: „ChristinetoldmethatsaidIand17grow like, is?”林若溪没回答,而是继续问道:“克莉丝汀跟我说,说我和十七长得很像,是这样吗?”„Yes, yourmakings, yourlook, looks likewith17very much, looks like. However, 17youhave not comeattractively...... Christinehas also seen17onetime, justhastimebumps into the United Statestime, understanding are actually not many, ifshetalked nonsensesomewords, you can definitely not needto pay attention”, Yang Chensaid.
“是的,你的气质,你的眼神,和十七很像,非常像。不过,十七没你来得漂亮……克莉丝汀也只是见过十七一次,刚好有次在美国时候碰上的,了解的其实不多,如果她瞎说一些话,你完全可以不用理会”,杨辰道。Lin Ruoxipair of fairdelicate handgrabs the parapet before body, under does not control selfsomewhatshivers, returns to normal the mighty waves in heart, asked: „Am Iin your eyes, the 17substitute?”林若溪一对白皙的素手抓着身前的栏杆,不自禁有些颤抖,平复下心中的波澜,才问道:“我在你眼里,是十七的替代品吗?”Askedthese words, Lin Ruoxihas as if consumed the strength of whole body, butstronglyhas stood the body, the flashing eyeslooked straight aheadYang Cheneyes.
问完这句话,林若溪仿佛耗费了全身的力气,但还是坚强地站直了身体,目光炯炯地直视杨辰的眼眸。In the Yang Chenmindquickly grasps the meaning of something, when rememberedsuddenlyon that daywent to the Liu Yanxiconcertbackstageto come out, bewilderedwords that Lin Ruoxispeaks......杨辰脑海里一个激灵,猛然想起那天去柳妍熙演唱会后台出来时,林若溪说的莫名其妙的话……„In any caseIin your eyes, is a substitute......”
“反正我在你眼里,也不过是一个替代品吧……”Isthis! Yes! Wassheknewexistence of 17at that time, but alsoknewherand17similar! Suddenlysuchwill say!!
是这样!是了!是她当时就知道十七的存在,还知道她与十七的相似!才会突然那样说的!!Yang Chensuddenlythinksverylaughable, hahahas smiledtwo, has almost not smiled the tears, sighed: „ No wonderyourprevioustimebewilderedsaidtomethatsaidyouare‚substitute’. RuoxiBaby, youalsometlet the imagination run wild. Youareyou, 17is17, for me, 17ismemory that the lawrubs off, now, you is a my wife.杨辰突然觉得非常可笑,哈哈笑了两声,差点没笑出眼泪来,叹息道:“怪不得你上次莫名其妙对我说,说你不过是‘替代品’。若溪宝贝儿,你也太会胡思乱想了。你是你,十七是十七,对我来说,十七是法磨去的记忆,现在,你才是我的妻子。IfIreally amtreat as the 17substituteyou, whichmembership duesthese manythoughtshope that youacceptme. Saidis coarser, ifyouare only the substitute, Iwhysuchdo care aboutyourfeeling? ”
如果我真是把你当作十七的替代品,又哪会费这么多心思希望你接受我。说难听些,如果你只是替代品,我何必这么在乎你的感受?”Lin Ruoxistared atYang Chena while, suddenly the lip angleflood a strangesmile, „initiallyin the cafe, Imadeyoumarryme, youactuallydo not want, finallyImustjump from an upper story, youhave preventedme, thenrefreshedlyagreed...... At that time, youshouldbe the discovery, Ilooked likewith17very much, will changeis so quick?”[林若溪凝视了杨辰一会儿,忽然唇角泛起一丝奇异的微笑,“当初在咖啡厅,我让你跟我结婚,你却不愿意,最后我要跳楼的时候,你阻止了我,然后就爽快地同意了……那个时候,你应该是发现,我跟十七很像,才会变化这么快吧?”[Yang Chendid not understand how Lin Ruoxiwill think ofsuchmatterearlysuddenly, butthensituation, indeedcame clearly into view, before Lin Ruoxijumped from an upper story , the glance that turned head, makingownthinkinitially17left the look that the timerenounced, undeniably, toweringrequest that ifbecause of the look of thatglance, Yang Chendefinitelyhappilywill not acceptto marry, will not haveafterwardsuchmanymatters.杨辰不理解林若溪怎么会突然想到这么早前的事情,但当时的情形,的确是历历在目,正是林若溪跳楼前回头的一瞥,让自己想到了当初十七离开时候决绝的眼神,不可否认,如果不是因为那一瞥的眼神,杨辰肯定不会痛快答应结婚的突兀要求,也就不会有后来这么多事。„Yes, I said that yourlook, yourmakings, look likewith17very much”, Yang Chennods, „, but, thisdoes not represent, Itreat as the 17substituteyou! Weexperiencedafterwardthatmanymatterstogether, actuallymanytimeunderstoodeach othersentiment, not?”
“是的,我说了,你的眼神,你的气质,跟十七很像”,杨辰点头,“但是,这并不代表,我把你当作十七的替代品!我们一起经历了后来那么多事,其实很多次都已经明白彼此的感情了,不是么?”Lin Ruoxilowered the head, has smiled, „then, Ishouldthank17, ifwere notbecauseshelooked likewithmevery much, initiallyIpossiblydirectlyjumped from an upper storydied, even ifdid not die, will be unitedXu Zhihongto killbythatman, orwas wonall, degenerated intoother people'stoys...... Ishouldthank17, not?”林若溪低头,哂笑了下,“这么说来,我应该感谢十七,如果不是因为她跟我很像,当初我可能就直接跳楼就死去了,就算不死,也会被那个男人联合许智宏害死,亦或是被夺走一切,沦为他人的玩物……我真应该感谢十七,不是么?”
Speaking of finally, in the eye socket of Lin Ruoxi, gushed out the clearteardropssuddenly, the tearsfollowinghercheeks, droppeduncontrolledin the groundthick patch of grass.
说到最后,林若溪的眼眶里,突然涌出了晶莹的泪珠,泪水顺着她的脸颊,不受控制地滴落在地上草丛里。AlthoughLin Ruoxiwantsto concealvigorously, butrustlinging of bodyshivers, iseven moreis fierce.
虽然林若溪极力地想掩饰,但身体的瑟瑟颤抖,却是越发厉害起来。Yang Chenis somewhat dumbstruck, heis not clear, Lin Ruoxihas cried howsuddenly, thisthinks that the reply of owncanletLin RuoxiAn Xin (at ease), canuntietheirheartknots, in the sentimentgoes a step further, but looking back now, is just the oppositefinally!杨辰有些发懵,他不明白,怎么突然林若溪就哭了起来,本以为自己的回答能让林若溪安心,能解开两人的心结,感情上更进一步,但现在看来,结果恰恰相反!„Lin Ruoxi, you? Was notsayswell!? Whymustcry!? Isaidmanytimes, youare not the 17substitute! Youfor mearealone12! You is a my wife! You...... Whyyoumustcry!? YousaidKya!”
“林若溪,你怎么了?不是说得好好的吗!?为什么要哭!?我已经说了好多次,你不是十七的替代品!你对我来说是独12的!你才是我的妻子!你……你为什么要哭!?你说呀!”Yang Chenfelt that the matterbyhiscontrol, the heartangerwas not started, the expressionaggravatedseveralpoints, said the Lin Ruoxiname.杨辰感到事情根本不受他的控制,心头的火气也开始上来,语气不由加重了几分,直呼了林若溪的名字。Lin Ruoxidid not answerthatcontinuesto lower the head, the tearsbeadwith the broken linepearl, continuouslydownwardfalls.林若溪却是不回话,继续低着头,眼泪珠子就跟断线珍珠,不住往下掉。
The person in conference sitemostlydreadsinYang Chen, there isSolonto approach a handinbehind, the Yang Chenfingeruncertainis depressed.
要不是会场中的人大多畏惧于杨辰,又有索伦在后面把手着不让人靠近,杨辰指不定多么郁闷。Whois willingto makeotherssee, as a man, was sayingwas saying the ownwifesaidcried!?
谁愿意让别人看见,作为一个男人,说着说着就把自己老婆说哭了!?Finally, Lin Ruoxiis suppressing the tears, slowlyraised the head, although the eye socketis red, butat leastdoes not haveweeping beautynot being able to withstand of that.
最终,林若溪强忍着泪水,缓缓抬起头来,虽然眼眶红红的,但至少没那么梨花带雨的不堪。On the face the lightbasewas dyedbytearssomewhatmelts, thisuntil nowdisplayscompares the independentstrongwoman, at this timelike the tulip of dispirited, appearedespeciallygentle and charming, annoyed the personto be take pity on.
脸上淡淡的粉底被眼泪染地有些化开,这个一直以来都表现地比独立坚强的女人,这时候就像萎靡的郁金香,显得格外娇柔,惹人怜惜。Yang Chenrelaxed, askedas far as possiblebenignly: „Ruoxi, youhow, youlike thishave mademenot know how to sayis good.”杨辰松了口气,尽可能和颜悦色地问道:“若溪,你到底怎么了,你这样让我不知道怎么说才好。”
The waterpupil of Lin Ruoxiredwetis staring at the face of Yang Chen, said with a smilechillilybeautifully: „Christinehas said that 17wason the only onebosomyourchild'swoman, wassuch?”林若溪红润润的水眸盯着杨辰的脸,凄美地笑道:“克莉丝汀说过,十七是唯一一个怀上了你的孩子的女人,是那样吗?”Yang Chennodsslow of speech, thisdoubtsisheforeverdualpain, 17 and bellychild, if notthiswomanwith the flesh and blood that had not been born, inowncrashes into the ice-coldcliffsea tideat presenthelplessly, initiallywill not feel acutely disappointed, fromslaughteringto soberwith the desire , the one person alonereturned toChina, the planin light of this life.杨辰讷讷地点头,这疑是他心里永远的双重痛苦,十七与肚子里的孩子,如果不是这个女人与那未出生的骨肉,在自己眼前眼睁睁地坠入冰冷悬崖海潮之中,当初也不会万念俱灰,从杀戮跟欲望中清醒过来,孤身回到华夏,打算就此了了一生。Lin Ruoxisees the Yang Chenstupidexpression, smileschillyfan the even more, said: „Iaskedyourlastquestion.”林若溪看到杨辰痴呆的表情,笑得越发凄迷,又道:“那我问你最后一个问题。”„You...... Yousaid”, the Yang Chensubconscioushas a premonitionanything, startsat heartintenselydisturbedly, restless.
“你……你说”,杨辰潜意识预感到什么,心里开始强烈地忐忑,不安。Lin Ruoxispeak unhurriedly and clearlyopens the mouth, asks: „If, 17 and child, canreturn tosideyounow, givesyou an opportunity, will youalso choose, makingmebeyour wife?”林若溪一字一顿地开口,问道:“如果,十七和孩子,现在能回到你身边,给你一个机会,你还会选择,让我做你的妻子吗?”„Shut up!!!”
“住口!!!”
The Yang Chenhigh-risinghoweverhas bellowed, the expressioninstantaneouslybecomessomewhatfierce, pair of eyesstaresLin Ruoxi, blood threadis reappearing.杨辰兀然大吼了一声,表情瞬间变得有些狰狞,一对眼眸瞪着林若溪,血丝浮现。„17...... 17andchild...... Already...... is already gone”, the Yang Chensoundis trembling, saidcrabbedly, „suchissue, suchissue...... Does not needto think......”[
“十七……十七和孩子……已经……已经不在了”,杨辰声音颤栗着,艰涩地说道,“这样的问题,这样的问题……根本没必要去想……”[Saw that Yang Chennearlyfalls into the hysterical the distortionfacial features, the meaning that Lin Ruoxicompletelyhas not actually been afraid, insteadsmilesseveralpointswith ease, in a low voicefaintly said: „ Iknow that canbethis...... AlthoughonyourmouthsaidthatIin your eyesam not the 17substitute. Mayin fact, be willingto marrymefromyouat that momentstarting from, inyoursubconsciousthinks.
看到杨辰近乎陷入狂乱的扭曲面容,林若溪却是完全没有害怕的意思,反而是笑得轻松了几分,低声幽幽地说道:“我就知道会是这样……虽然你嘴上说,我在你眼里不是十七的替代品。可事实上,从你愿意跟我结婚那一刻开始,你潜意识里就是那么想的。Yourat heart, neverseparatestrulymeand17, if not17, Iwill not have the opportunityto beyour wife. ”
你的心里,从来没有将我和十七真正分开来,如果不是十七,我根本不会有机会做你的妻子。”
To display comments and comment, click at the button