398
398Drivesto embarkfrom the family/homeshortly, Yang Chendiscovered that the refuelingindicating lamp of ownBMWcar(riage)shone. Bubble-()
开车从家里出发没多久,杨辰发现自己宝马车的加油指示灯亮了。泡-()Arrives at a neargas stationto top up the oil the car(riage), pays moneyto the stafftime, Yang Chenthinkssuddenly, house that the car(riage) that the money on ownspending, under the ownbuttocksrides, owncomes out, theseunexpectedlyare the Lin Ruoxithings.
将车开到一处近的加油站加满油,付钱给工作人员的时候,杨辰突然想到,自己手上花的钱,自己屁股下坐的车,自己出来的房子,这些竟都是林若溪的东西。Initiallyownunclearhopedid not marrythiswoman, because of the relations of contract, is thinkingownalsohired, did not havecares.
当初自己不清不愿地跟这个女人结了婚,原本是因为合同的关系,想着自己也就被雇佣的而已,并没太在意。Butnow, ownhad planned that afterthiswomanwalks the road, allwithothersthings, pouredappearsis notverygood.
可如今,自己已经打算与这个女人走以后的路了,全用人家的东西,倒显得不是很好了。ThisYang Chenthinksnot to have the faceactually, Yang Chenwill not fear that otherssaidownlives by pimpinganything, the facial skin of ownalreadydid not care aboutthesematters. Just, owndid not mind, Lin Ruoxi?
这倒不是杨辰觉得没面子,杨辰也不会怕别人说自己吃软饭什么的,自己的脸皮早就不在乎那些事情了。只不过,自己不介意,林若溪呢?until nowsuchhopesownto become outstanding, did not think that owninsufficientlydoes make every effort to succeed?一直以来都这么希望自己出人头地,不就是觉得自己不够争气么?Althoughbecauserecentlysomeownrealappearancehave exposed, Lin Ruoxialreadyno longerlikebeforesupervises the ownworkand so on matter, butother people, ifknows that each otherrelations, definitelywill havesomeideas.
虽然最近因为自己一些真实的面目展露了出来,林若溪已经不再像以前那样督促自己工作之类的事,但旁人若是知道彼此的关系,必然会有一些想法。Realizesownunexpectedlycontinuouslyby„supporting”, Yang Chendidn't know whether to laugh or cry, own, althoughnotfromoriginal intention, butindeedisnot onlyusesto eatis living inLin Ruoxi, but alsoalwaysletsherforownangry/vitality, trulydoes not do right byothers.
意识到自己竟然一直都被“包养”着,杨辰哭笑不得,自己虽然不是发自本意的,但的确是不仅用着吃着住着林若溪的,而且还老让她为自己生气,确实对不住人家。Was inferiorthatdiscussed under withRonthatold fogy, how manygoodthingswashedto give to the wifeto be happy?
不如,跟罗恩那老家伙商量下,淘几件不错的东西送给老婆开心开心?Yang Chendrives, whileis pondering over, butmorethinksthatthinks something notbigmeanings on substanceonexceed. Lin Ruoxiwas not short of money, althoughis nottheserich and powerful people who in the worldranks among the best, was actually severallifetimecannot all spend.杨辰一边开车,一边思忖着,但越想,就越觉得物质上的一些东西并没多大意思。林若溪本就不缺钱,虽然算不上世界上数一数二的那些富豪,却也是几辈子花不完了。Deliversherwithitsomestrangetreasures, does not havemanyusesgreatly, might as wellhandlesanymatterto makehermore enjoyable, for exampleworks a result, for examplelaterleavesdoes not returnall nightdoes not telephone.
与其送她一些稀奇古怪的珍宝,却没多大用,还不如做点什么事情让她舒心些,比如工作出点成绩,比如以后别彻夜不归还不打电话。Yang Chenonsuchbraininchaotic, the intentiondrivesto arrive atYu Lei Headquartersguilty.杨辰就这么脑子里乱糟糟的,心怀愧疚地开车来到玉蕾总部。Becauseison the eve of the Spring Festival, the entirebuildingmanypeoplehave not been on duty, Yang Chenenters the buildingtop layer, the person of halfunderstandinghas not bumped intoobstinately.
因为是春节前夕,整个大楼内部没多少人在值班,杨辰一路进大厦顶层,愣是半个认识的人都没碰上。Has arrived at the Lin Ruoxipresidentofficeentrance, knocked on a door, is actually discovered that does not have the sound.
一直来到林若溪的总裁办公室门口,敲了敲门,却是发现并没动静。„Old...... Eh...... President Lin, myYang Chen, opensdoor”, Yang Chenshouted with a smile.
“老……呃……林总,我杨辰啊,开开门”,杨辰笑着喊了声。Insidedoes not have the sound.
里面还是没动静。Yang Chenfrowned, will open the door, actuallyhearsfollowingto have the sound of footsteps.杨辰皱了皱眉头,正要开门,却听得后面有脚步声。Has turned headto look, unexpectedlyisa man and a woman, is merryto walk.
回过头一看,竟是一男一女,有说有笑地走来。Whatfemaleis the Lin Ruoxiassistant, byYang Chenjokingly calls„airport (flat chest)”Wu Yue, anothermale, seeminglyhas seenseveraltimes, but who Yang Chenactuallyrecords the unclearthatfellowis, looks at35andsix -year-old appearances, the faceis actually pretty, severalpoints of scholarly, making the lifenot have the malice.
女的是林若溪的助理,被杨辰戏称“飞机场”的吴月,另一男的,貌似见过几次,但杨辰却是记不清那家伙到底是谁,看着35、六岁的样子,倒是面庞俊秀,几分儒雅,让人生不起恶感。„Youhowhere?”Wu YueseesYang Chen, visitshimvigilantly, seemsYang Chencomeslarcenyanything'sgeneral.
“你怎么在这里?”吴月见到杨辰,警惕地看着他,好似杨辰是来偷窃什么的一般。Yang Chenwas depressed, „youcan, howme unable.”杨辰郁闷了,“你们能在,我怎么不能在。”„Snort, stealthy, thinks the presidentmakesyoube the director, yousomewhathigh-levelappearance, howthisirksomehoodlumappearance”, Wu Yuedisdainfully said.
“哼,鬼鬼祟祟的,本来以为总裁让你当总监,你就有几分高层的样子,怎么还是这幅惹人厌的流氓模样”,吴月不屑地说。„Yue'er, who is thisperson?”middle-aged man of thatscholarlylooked atYang Chencuriously, latteraskedWu Yuekindly.
“月儿,这人是谁?”那儒雅的中年人好奇地看了眼杨辰,后亲切地问吴月。
The Wu Yuethistomboycommonwoman of unexpectedlyis the rarecomplexiononered, ten thousandyears of marvelous sightmadeYang Chenbe aboutdumbfounded.吴月这男人婆一般的女人竟是难得脸色一红,万年奇景似的让杨辰都快呆住了。„Thispersonis the newentertainment companydirector, calledYang Chen, was notgood person”, Wu Yue and soundsongsaid.
“这人是新的娱乐公司总监,叫杨辰,不是什么好人”,吴月和声细语地说。
The menhave gawked, thencool breezecaresses the facesmilestoYang Chen, „your good, alreadyheard, President Linwill under haveDepartment Head MoandPresident Linsupervisestwoto go all out, beforeandDepartment Head Mosawrepeatedly, firsttimehas seenPresident Lin that mysteriously appeared and disappearedactually, fortunate meetingfortunate meeting”.
男子愣了下,然后清风扑面地对杨辰一笑,“你好,早就听闻,林总手下有莫部长与林总监两大干将,之前与莫部长见过多次,倒是第一次见到神出鬼没的林总,幸会幸会”。Yang Chenshook handwithhim, frownsslightly, „yousaidthese manyhorsebullshits, who are you?”杨辰与他握了握手,微微蹙眉,“你说了这么多马屁话,你是谁啊?”„Snort, a politenessdoes not have”, Wu Yuesaid unpleasantly: „ThisisnewVice President of ourcompanyMuyun Groupappointsto send, Mr.Li Minghe.”
“哼,一点礼貌都没有”,吴月不悦地说:“这是暮云集团委任派来的我们公司的新任副总裁,李明和先生。”Yang Chensuddenly, hadbeforetimebumps intoLin Ruoxiin the company, doesn't in other wordsreceivenewVice President that Muyunsends? Seeminglyis responsible for the specialcontact person in new materialmarket, has not thoughtthatunexpectedlyissuchyoung, but the fiftyold man in non-imagination.杨辰恍然,之前有次在公司碰到林若溪,不就是说去接待暮云派来的新副总裁么?貌似是负责新材料市场的专门联系人,没想到,竟是这么年轻,而非想象中的半百老头。Has a look atfaceself-satisfiedWu Yue, has a look atmodestcourteousLi Minghe, Yang Chenunderstands clearlyat heart, was actually disinclinedto sayanything, continued to go to the gate of presidentoffice.
看看一脸得意的吴月,又看看谦谦有礼的李明和,杨辰心里了然,却是懒得多说什么,继续想要去开总裁办公室的门。„Hello, do youdo?! Whomakesyourcasualowngo in!?”Wu Yueis busy atkeeping offin front ofYang Chen, withprotectingcow of calf.
“喂,你干什么?!谁让你随便自己进去的!?”吴月忙挡在杨辰面前,跟护犊的母牛似的。„Ilook forPresident Lin, thisdoes not haverelationswithyouprobably”, Yang Chencurls the lipto say.
“我找林总,这好像跟你没关系”,杨辰撇嘴道。Wu Yuefrowned, „President Lingoes to the Jade Badge Buildinginspectionwork, youmustlookto go tothereto look, the presidentofficeisyouenterscasuallyenters?”吴月皱眉,“林总去玉琮大厦视察工作,你要找去那里找,总裁办公室是你随便进就进的吗?”„Jade Badge Building?”Yang Chenstayed, heknowsthatbuilding, is the luxury goodsDepartment Store of Yu Lei, reason thatcalled„jadehollow piece of jade”, wasbecausesoldvarioustypes of upscalejade carvingssimilarly. Jadeites of manyBurma, valuetens of millionsalsocarries on the transaction and display there.
“玉琮大厦?”杨辰呆了下,他知道那大厦,也是玉蕾旗下的一个奢侈品百货大楼,之所以叫“玉琮”,是因为同样卖各种高档的玉器。不少缅甸的翡翠,价值数千万的也在那里进行交易和展览。„Haven't youdeceivedme? Why do youenterhere?”Yang Chensuspected that looks atWu Yue.
“你没骗我?那你们为什么进这里来?”杨辰怀疑地看着吴月。Wu Yuestaredin a big way the eye, got angry and hate the tunnel: „Deceivesyouto do? Althoughmyveryhatefulyou, butIdid not have the thoughtsto deceiveyou. President Linhad come to the companya moment ago, asked my end of the yearsales figure, shemustinspectpersonally, is thisvery strange?”吴月瞪大了眼,恼恨地道:“骗你干什么?虽然我很讨厌你,但我还没心思骗你。林总刚才来过公司,问了我年底的销售情况,她要亲自去视察一下,这很奇怪么?”NearbyLi Minghesaid: „Right, Yue'erhas not deceivedyou, Director Yang, President Linindeedwent toJade Badge Building, Ialsosawhera moment ago. Manycompaniesare the importantbusy sales season, Yu Leiare no exceptionby the end of the year, the President Linsuchresponsibleleader, inspectspersonallyis also normal.”
一旁的李明和跟着道:“没错,月儿没骗你,杨总监,林总的确是去了玉琮大厦,我刚才也见到她了。很多公司到年底都是重要的销售旺季,玉蕾也不例外,林总这么负责的领导者,去亲自视察也是正常的。”Yang Chenwas deliberately consideringshouldtelephonetoLin Ruoxi, butthinksthathitdoes not knowhowshouldtellher, thereforestoodinout of the door, has feltunder the situation in officeearnestly, indeedwasnobody, believes that twopeoplehave not deceivedhim.杨辰寻思着该不该给林若溪打个电话,但一想,打了也不知道该跟她怎么说,于是站在门外,认真感受了下办公室内的情况,的确是没人,才相信二人没骗他。Changes mindthinksthatYang Chenalsoasked: „Can yougo in? Didn't sayPresident Linnotininside?”
转念一想,杨辰又问道:“你们怎么要进去?不是说林总没在里面么?”Wu Yuecoldly snorted and said: „Vice-PresidentLimustgo throughsomematerials, President Lin agreed that makesmeleadhimto go inespecially.”吴月冷哼道:“李副总要去查阅一些资料,林总同意了,特地让我带他进去的。”Yang Chensays with a smilecraftily: „Has a vacationgreatly, yourthisassistantarrivescompetent, coming to the companyto accompanyVice Presidentto check the material. Un, leftwas too tired, is more tiredwoundbody......”杨辰诡笑着道:“大放假的,你这个助理到称职,来公司陪副总裁查资料。嗯,别太累了,累多了伤身子……”Looks the smiling face that Yang Chenharbors evil intentions, Wu Yuesomewhatis actually perplexed, Li Mingheobviouslyis a seasoned person, buthas not talked too much, butsmilesamiably.
看着杨辰不怀好意的笑脸,吴月却是有些不明所以,李明和显然是过来人,但并没多言,只是随和地笑笑。Yang Chenalsono longerrespondsthem, leavesto go downstairsdirectly.杨辰也就不再搭理他们,径直离开下楼。Drives, goes toJade Badge Building the time, variousroadsidetypes of general merchandiseincarrying onsomepromotions, the crowd that makes noise, the livelystream of vehicles, letsYang Chenfeels the new year's celebrationatmosphereat the same time, somewhatworries, ifthisto the building, what to doLin Ruoxihas traded the site inspectionto be possible?
开着车,前往玉琮大厦的时候,路边各种百货都在搞一些促销活动,喧闹的人群,热闹的车流,让杨辰感到过年气氛的同时,也有些着急,这要是到了大厦内,林若溪又换地点视察了可怎么办?Experiencedhorrible to look attrafficking jams, soontonoon, Yang Chenhas arrived atoutsideJade Badge Building, arrives in the underground parking garagefollowing the instruction, Yang Chenlongimplored the tone.
经历了惨不忍睹的堵车,一直快要到中午,杨辰才来到玉琮大厦外,顺着指示来到地下停车场内,杨辰长长吁了口气。In the pastexternally, whichsawthisand the othersmountainhuge crowdto push the phenomenon of whole citycity. Even if the United StatesNew York, ison the roadcannot see the vehiclefrequently.
过去在国外,哪见过这等人山人海挤满城市的现象。哪怕是美国的纽约,也是路上常常看不到车子。In the Jade Badge Buildingparking lotactuallymanyvehicles, can the population that comes tohereto spendbe limitedafter all, in the bigparking lot, takes a broad view atalso more than hundredluxuriouscar.玉琮大厦停车场内倒不是很多车子,毕竟能来这里消费的人数是有限的,偌大的停车场内,放眼过去也不过百多辆豪华轿车。Yang Chenjustlooked for a parking spotto get out, actuallysawthatnot far awayhas separatedtwopositions, is stoppingredBentleyunexpectedly.杨辰刚找了个停车位下车,却见到,不远处隔了两个位置,竟是停着辆红色的宾利。
Isn't that the Lin Ruoxicar(riage)? It seems likehas not walked.
那不就是林若溪的车么?看来还没走。Yang Chenlooked around , the walkingelevatorplacewill go upstairs, actuallydoes not think, there the elevatorsomepeopleget downjust in time, but the person who gets down, owncomeshomingLin Ruoxi.杨辰张望了下,正要走去电梯处上楼,却不想,电梯那儿正巧有人下来,而下来的人,正是自己来寻的林若溪。Put onto go out the timein the morningthatprofessionaljumper, Lin Ruoxineateleganthairhadsomedisorderlyunexpectedly, onforehead a thinperspiration, onbeautifulfaceruddy, has mademanyeffortslikely.
穿着早晨出门时候的那身职业套裙,林若溪原本整洁秀美的发丝竟是有些许凌乱,额头上出了点细汗,绝美的脸蛋上红扑扑的,像是费了不少气力。Looks in hertwohandsagain, is carryingentirefiveandsixbigpaper bagsimpressively, shouldcarry the bagto takemanyroadsto causethis.
再看她两只手上,赫然拎着整整五、六只大纸袋,应该是拎着袋子走了不少的路才导致这样。Lin Ruoxigoes out of the elevator, will turn backbycar(riage), actuallysees the opposite, suddenYang Chen, grinningfaceMoCediis staring atown.林若溪走出电梯,正要走回车旁,却见对面,突然出现的杨辰,正笑嘻嘻一脸莫测地盯着自己。Yang Chencannot smile, onLin Ruoxi, is GivenchyandVersacewith the Burberrymen's clothing, theseclothescommonpeoplebuy, it is estimated that the anxietymost of the day, wherewithtaking the shopping basketsamewill be raisingconvenientlyrandomly, will not work as the luxury goodsonLin Ruoxithis, when the woman of luxury goodswill be casualgraspsseveralbags.杨辰能不笑么,林若溪手上的,全是纪梵希、范思哲跟巴布瑞的男装,这些衣服寻常人买,估计得肉疼大半天,哪会跟提菜篮子一样随手乱提着,就林若溪这样不当奢侈品当奢侈品的女人才会随便一抓好几袋子。Originallyin the morning, Guo Xuehuasaidonecasually , has no intention, actuallydoes not think that Lin Ruoxigaveownto buy the newclothes of new year's celebration. ThiscalledYang Chenwith emotionat heartchummy, looked atLin Ruoxifresh-facedtenderfaceagain, was actually even moreadorableseveralpoints.
原本早晨,郭雪华随便说了一句,也是无意的,却不想林若溪真来给自己买过年的新衣服了。这叫杨辰心里感动的热乎乎的,再看林若溪粉嫩嫩的脸蛋,却是越发可爱了几分。Lin Ruoxiquickly grasps the meaning of somethingimmediately, things in twotoward a skillconceal, but the bagare too many is also too big, whichcan keep, immediatelylowered the headcharmingly, turns backby the car(riage)in a hurry.林若溪立刻一个激灵,将两手里的东西往身手一藏,但袋子太多又太大,哪藏得住,顿时娇羞地低下头,匆匆走回车旁。„Whymusthide, is nothelpsmebuy the clothes”, Yang Chensmiledis walkingto go forwardto say.
“干嘛要躲着,不就是帮我买衣服么”,杨辰微笑着走上前说。Lin Ruoxinipswhite teeth, opens the car(riage)reserveboxsilently, fills the bag.林若溪咬了咬贝齿,默不作声地将车后备箱打开,将袋子塞进去。„Goes to the companyto look foryou, Wu Yuesaid that youinspected. Has not thought that myRuoxiDarling (treasure)isgives the husbandto buy the clothes, Aiya, thinksyourangry/vitality, has not thought is also willingto listen tomother-in-law'swordsto buy the clothes, might as wellreward, holdsone?”Yang Chenjokingly said.
“去公司找你,吴月说你来视察了。没想到我的若溪宝贝是来给老公买衣服,哎呀呀,本来以为你生气了,没想到还愿意听着婆婆的话来买衣服,不如奖励一下,抱一个?”杨辰玩笑道。
One side Lin Ruoxi the shuntarrivesimmediately, becausewalkinghas mademanyeffort, someasthmas, butcold and severestaredYang Chenone, „youdareto come upto try.”林若溪立刻闪开到一边,因为走路花了不少力气,有些气喘,但还是冷厉地瞪了杨辰一眼,“你敢上来试试。”Yang Chenactsimmediately a stiffness, smilesslowly, „does not hug, does not hug, Ithankedyou. Youlook atliving of putting onIeatyou, the new year's celebrationnewclothes must youhelpmeprepare, this is not moved, wantsto doanythingforyou.”杨辰顿时动作一阵僵硬,姗姗一笑,“不抱了,不抱了,我只是感谢你。你看我吃的穿的住的都你的,过年新衣服还得你帮我准备,这不是感动么,想为你做点什么。”Lin Ruoxisneers, whatamusingmatteras ifheard, „is moved? Thank? So long asyourothermother and childform a partnershipto bullyme, Imustthankyou.”林若溪冷笑,仿佛听到了什么好玩的事情,“感动?感谢?只要你们别母子合伙欺负我,我就要感激你们了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #398: Forms a partnership to bully me