376 376 In the Dragon Garden villa, a Yang Chen person sits on the sofa in hall, watches in the television alone the pale political news, has had a yawn lazily. 龙景苑的别墅内,杨辰一个人坐在大厅里的沙发上,孤零零地看着电视里苍白的政治新闻,懒洋洋地打了个哈欠。 Puts out a hand to take up the cup English midday black tea from the tea table, the water vapor that the dark red attractive luster, curls white is steaming, the entrance, incense of black tea had not greeted the nostrils. 伸手从茶几上拿起杯英式的午间红茶,深红光鲜的色泽,白袅袅的水汽腾腾的,还未入口,红茶的熏香已经扑鼻而来。 Yang Chen sips a small mouth, to be honest, the drinking law of this literary style he has not liked, but he does not have the mood to drink tea at this moment from the start, his attention, has almost all placed that head of kitchen. 杨辰抿了一小口,说实话,这种文气的喝法他是不喜欢的,但此刻他压根没心情喝茶,他的注意力,几乎全放在了厨房的那头。 In the kitchen, four women chirp said almost one hour of words, various laughing sounds are lingering on faintly, even occasionally also will reveal some strange laughter, Lin Ruoxi that even if usually in almost isolates with the smiling face, actually also suddenly several will laugh heartily, most makes Yang Chen feel what have mixed feelings is inexplicable, these four women completely have as if forgotten existence of this man. 厨房里,四个女人已经唧唧喳喳地说了差不多一个多小时的话,各种欢笑声不绝于耳,甚至偶尔还会露出一些古怪的笑声,哪怕平日里几乎与笑容隔绝的林若溪,竟然也会突然有几声欢笑,最让杨辰感到心情复杂莫名的是,这四个女人似乎完全忘记了他这个男人的存在。 A food, has done the quick two hours!? Usually a Wang Ma person only takes one hour is less than! 一顿饭,怎么做了快两小时！？平时王妈一个人都只需要一小时不到啊！ Moreover, this for the third consecutive day delay dinner time, reason in the final analysis, is Guo Xuehua comes! 而且,这已经是连续第三天的耽误吃饭时间了,归根结底的原因,就是郭雪华来了！ The arrival of Guo Xuehua, making family's topic all of a sudden many, various chatting also became active, as for reason, but must carefully before 3rd mentioned...... 郭雪华的到来,让家里的话题一下子多了起来,各种聊天也变得活跃,至于缘由,还得细细地从三日前说起…… Three days ago, Yang Chen brings Guo Xuehua was going home, Lin Ruoxi, Hui Lin and Wang Ma had a scare. 三天前,杨辰带着郭雪华回到家的时候,林若溪、慧琳与王妈都吓了一跳。 Lin Ruoxi is knows that Yang Chen saw Guo Xuehua, but has not thought that led her to come to the own home directly, but must live in some time temporarily! 林若溪是知道杨辰去见郭雪华了,但没想到直接就带着她来自己家,还要暂时住一段时间！ Lin Ruoxi blushes all of a sudden heartbeat, fair such as on the tender face of jade, ruddily, if with the juice abundant juicy peach, will be being the surface not tense female presidents of several thousand staff, does not know how should face Guo Xuehua own nominal, will be basically mother -in-law of fait accompli! 林若溪一下子脸红心跳,白皙如玉的娇颜上,红润地若同汁水丰盈的蜜桃,当着数千员工的面都不会紧张的女总裁,不知道该怎么面对郭雪华自己名义上,也是基本上铁板钉钉的婆婆！ „Guo...... Ms. Guo, hello”, Lin Ruoxi since birth the first time, does not know how should greet, thought that must try hard to make welcome the appearance, this may the ice beautiful woman, not know painstakingly from the start should call Guo Xuehua anything! “郭……郭女士,您好”,林若溪有生以来第一次,不知道该怎么打招呼,却觉得必须努力做出欢迎的样子,这可苦了冰美人了,压根都不知道该叫郭雪华什么！ Asked „mother” to will think that own took the liberty very much, was too initiative? Moreover own also really difficult starts to talk. Called „Miss Guo”? Although Guo Xuehua is very indeed young, but own is the younger generation! Called „Madame Guo”, probably was too unfamiliar indifferently the point...... The Lin Ruoxi quick headache died! 叫“妈”会不会觉得自己很冒昧,太主动？而且自己也实在难开口。叫“郭小姐”？虽然郭雪华的确很年轻,但自己是晚辈啊！叫“郭夫人”,好像太生疏冷漠了点……林若溪快头疼死了！ Hui Lin does not need to think actually, after all before , has the understanding with Guo Xuehua, called „Auntie Guo” to become directly, Wang Ma compared with Guo Xuehua several years old, naturally did not have any awkwardness steadily, called sound „Madame Guo”, expressed the respect. 慧琳倒是不需要多想,毕竟以前就与郭雪华有认识,直接叫“郭姨”就成,王妈比郭雪华还长了几岁,自然也就没什么尴尬,叫了声“郭夫人”,就表示尊重。 Guo Xuehua asked who Yang Chen Wang Ma is, then in a friendly way greeted with their one by one, to Lin Ruoxi that head time, somewhat considered that looked at eye Yang Chen, sees own son one not to have the appearance of any idea from the start, the Guo Xuehua thoughts passes, then said to Lin Ruoxi: „You are Ruoxi, before had seen several times, but we cannot know well, has not thought that has circled such big circle, can be unexpectedly becomes the whole family.” 郭雪华问了杨辰王妈是谁,而后与她们一一友好地打了招呼,到林若溪那头的时候,有几分思虑地看了眼身边的杨辰,见自己的儿子一副压根没什么想法的模样,郭雪华心思流转间,便对林若溪道:“你就是若溪,以前见过几次,但我们都没能好好认识一下,没想到,绕了这么大的圈子,竟然会是成为一家人。” Lin Ruoxi is charming immediately difficult to bear, Guo Xuehua words is clear, she has treated as the daughter-in-law to regard own, in other words, she indeed recognized each other with Yang Chen, also planned daughter-in-law who accepts this to brave suddenly. 林若溪顿时娇羞难当,郭雪华的话再明白不过,她已经将自己当作儿媳妇看待了,也就是说,她的确跟杨辰已经相认,并且,也打算接受这个突然冒出来的儿媳妇。 Yang Chen own is also actually in ignorant ignorant, „grasped” mother to go home suddenly, since having memory first time felt that mother in the side, he must adapt also difficultly, even on the going home road drove, several times almost opened mistakenly the road! Therefore, how also did not have blank pipe Lin Ruoxi and Guo Xuehua this to be together to the ready-made mothers and daughters-in-law. 杨辰其实自己也处于懵懂浑噩中,突然间“抓了”个老妈回家,从有记忆以来第一次感觉到母亲在身边,他要适应也难啊,甚至回家路上开车的时候,好几次差点开错了路！所以,也就没空管林若溪与郭雪华这对现成的婆媳是如何相处了。 On road that because goes home, Yang Chen uses Growing Life Scripture Innate True Qi secretly, has unblocked under the vein of whole body to Guo Xuehua, therefore, Guo Xuehua already not weary. 因为回家的路上,杨辰偷偷用衍生经的先天真气,给郭雪华疏导了下全身的脉络,所以,郭雪华已经没怎么疲倦。 The people welcomed in hall to sit down Guo Xuehua, after Wang Ma soaked a pot Oolong tea, then started simple to chat, why suddenly Yang Chen will have roughly also the family member, but how Guo Xuehua planned to occupy here. 众人将郭雪华迎到了大厅里坐下,王妈泡来一壶铁观音后,便开始简单地闲扯起来,大致上也就是为什么突然杨辰会有家人,而郭雪华又打算如何在这里居住等。 Make three women feel what is very surprised, first that Guo Xuehua opens the mouth, is actually temperate with fondly remembering says with a smile to Lin Ruoxi: „Ruoxi, is your mother, Xue Zijing?” 让三个女人感到无比惊讶的是,郭雪华开口的第一句,竟然是对着林若溪温和与怀念地笑道:“若溪,你母亲,是薛子静？” The Lin Ruoxi tender body trembled lightly, opened the bright and intelligent pupil, brilliant red colorful face, turned anxiously suddenly stunned, restored the chilliness in ordinary day. 林若溪娇躯轻颤,睁大了水汪汪的眸子,本就紧张地红艳艳的脸蛋,突然变成了错愕,恢复了平日里的清冷。 „Ms. Guo...... You how...... Knows?” “郭女士……您怎么……知道的？” This indeed lets the Lin Ruoxi non- Dharma letter, knew very well Wang Ma of Lin Family past matter, was the surprise looks at Guo Xuehua, does not understand matter how she knew the Lin Ruoxi mother. 这的确让林若溪无法相信,就连熟知林家过去的事情的王妈,也是诧异地看着郭雪华,不明白她怎么知道林若溪母亲的事。 Lin Ruoxi mother Xue Zijing, after accompanying the bride to her new home Lin Family and Lin Kun married, was almost living the life of clear coldly, not too contacted with the outside, the Xue Zijing maternal home, the Xue Family person, afterward the immigration overseas, basically did not communicate. 林若溪的母亲薛子静,自从嫁进了林家与林坤结婚后,几乎就过着清清冷冷的生活,也不太与外界接触,就连薛子静的娘家,薛家的人,后来移民海外,基本上也就不来往了。 Xue Zijing when Lin Ruoxi high school, because the leukemia walked her obscure life. In fact, does not know that is because husband Lin Kun indulges in dissipation outside, reason that does not look after the household, Xue Zijing temper, desolately is similar to does not eat the world smoke and fire. 薛子静在林若溪高中的时候,就因为血癌走完了她默默无闻的一生。事实上,也不知道是不是因为丈夫林坤在外面花天酒地,不太顾家的原因,薛子静的xing子,也是冷淡地如同不食人间烟火。 The exchange of Lin Ruoxi and mother are not many, but this one cold personality, is actually greatly by the influence of mother, is only, except for these coldly things, as if no anything to leave Lin Ruoxi. 林若溪与母亲的交流不多,但许多孤冷的xing情,却是大受母亲的影响,只是,除了这些冷冷的东西,似乎也就没什么留给林若溪的了。 These many years, always nobody at Lin Ruoxi surface premise own mother's given name, even links Lin Ruoxi own, remembers, mostly thinks of Grandmother, will not actually think of that most unremarkable mother. 这么多年,从来没人在林若溪面前提过自己母亲的名讳,甚至连林若溪自己,想起过去,大多只是想到奶奶,却不会想到那个最不引人注意的母亲。 Guo Xuehua said with a smile lightly: „This does not have anything to be quite strange, actually from my first time sees you, thought that you have looked like with your mother very much, but had not thought at that time. The first time period, I know that you are the Lin Family Yu Lei International president, determined that you are the Zijing daughter. Actually Ruoxi, I with your mother, the good sisters who grows up together, we together on study, university also in the same place.” 郭雪华淡淡笑道:“这没什么好奇怪的,其实从我第一次见到你,就觉得你跟你母亲很像了,只是当时没想到罢了。前阵子,我知道你是林氏玉蕾国际的总裁,才确定,你是子静的女儿。若溪,我跟你的母亲,其实是一起长大的好姐妹,我们一起上的学,大学也是在一起的。” Lin Ruoxi gawked the moment, in the mind had reappeared own mother that already the somewhat fuzzy chilly form, the eye socket was slightly moist, „, my Mother she...... Has not said.” 林若溪愣了片刻,脑海里浮现过自己母亲那已经有些模糊的清冷身影,眼眶微微湿润,“是么,我妈妈她……从来没说过呢。” „Young Madame she before death, is uncommunicative, pours indeed has not mentioned Madame Guo you.” Wang Ma also wan sound track. “少夫人她生前,就沉默寡言,倒的确没提起过郭夫人您。”王妈也惋声道。 The Guo Xuehua complexion is slightly sad, sighs, turns the head to say to Yang Chen: „Yang Chen, I also just started to think actually very mysterious, possibly is the fate. When I with Zijing was young have said that later had the child, if the male and female, that made them recognize the adopted relative, if the men and women were different, then became husband and wife. Originally, because of our useless, lost you, I also think that does not have the opportunity to keep that promise again, actually does not think, the dark God, made your two children marry unexpectedly.” 郭雪华脸色微微哀伤,叹了口气,转头对杨辰笑着说:“杨辰,其实我也刚开始觉得很神奇,可能是缘分。我跟子静年轻时就说过,以后有了孩子,若是男男、女女,那就让他们认干亲,若是男女不同,则结为夫妇。原本,因为我们的没用,失去了你,我还以为再也没机会履行那个诺言,却不想,冥冥中老天爷,竟然让你们两个孩子结婚了。” Yang Chen caught the eye to look at look miserable Lin Ruoxi, as if the woman fell into some past events, therefore quite sighed with regret said: „Anything is not good to think strange, I even believe before that I will not marry for a lifetime, was a person crosses for a lifetime.” 杨辰抬眼望了眼神色凄凉的林若溪,似乎女人已经陷入某种往事里,于是颇为感慨地道:“没什么好觉得奇怪的,我以前甚至认为,我一辈子都不会结婚,一辈子都是一个人过了。” Listened to the Yang Chen words, Lin Ruoxi to recover, the facial expression looked with Yang Chen complex, Lin Ruoxi sips flowery lips, is the double dimple is sweet, obviously „fate day decided” the matter, making her feel somewhat shy, was somewhat happy. 听了杨辰的话,林若溪才回过神来,神情复杂地与杨辰对望,林若溪抿了抿唇瓣,却是双靥嫣然,显然“缘分天定”的这种事情,让她觉得有些害羞,有些甜蜜。 Hui Lin listened to the Guo Xuehua words, a facial expression actually several points of dimness, thought that Big Brother Yang and Elder Sister, if is really is predestined friends. 慧琳听了郭雪华的话,神情倒是几分黯淡,心想,杨大哥与姐姐,果真是有缘呢。 Then, Guo Xuehua recollection discussed: „More than 20 years ago, I married Yang Family, Zijing have married the Ruoxi father. Because Beijing and Zhong Hai are very far, moreover in my ordinary day does not have any opportunity to come to here, Zijing is that temper, our relations also pale many. A few years ago, suddenly from other schoolmate there heard that Zijing fell ill to leave the world, my downcast was very long.” 接着,郭雪华又边回忆边谈道:“20多年前,我嫁进了杨家,子静则是嫁给了若溪的父亲。因为燕京与中海很远,而且我也平日里没什么机会来这里,子静又是那种xing子,我们的关系也就淡了不少。几年前,突然从别的同学那里听说子静生病离世了,我还神伤了很久。” „Can Ms. Guo, talk about the beforehand Mother matter to me? I...... In my impression, Mother is a person has sat in the balcony, looks at outside sky, sits one in the afternoon, does not speak.” Lin Ruoxi stammering inquiry said that is somewhat embarrassed, that pitiful appearance, being called the person to be take pity on. “郭女士,能给我讲讲以前妈妈的事情么？我……我印象里,妈妈一直都是一个人坐在阳台上,看着外面的天空,坐一下午,却不说话。”林若溪期期艾艾地询问道,有些不好意思,那可怜兮兮的模样,叫人怜惜。 Guo Xuehua several points said with a smile strangely: „Ruoxi, by the friend or stranger, I with your Mother is sisters, you called me Ms. Guo, was somewhat stiff. On the relations, you with Yang Chen is a husband and wife, you should not call me ‚woman’, but, if you could not have opened the mouth, called my word...... You can same call me Auntie Guo with Hui Lin, I thought that such, at the worst later you slowly accepted, changed a statement again well.” 郭雪华几分怪怪地笑道:“若溪,论亲疏,我跟你妈妈是姐妹,你叫我郭女士,有些生硬了。论关系,你跟杨辰是夫妻,你更不该叫我‘女士’了,不过,如果你还开不了口,叫我那个词……你可以跟慧琳一样叫我郭姨,我觉得那样也可以,大不了以后等你慢慢接受了,再改口也好。” Wang Ma signals with the eyes to Lin Ruoxi hastily, obvious, Wang Ma hopes that the mothers and daughters-in-law relations of Lin Ruoxi and Guo Xuehua are quicker the progress, therefore called „mother” is the correct principle. 王妈连忙向林若溪使眼色,明显的,王妈希望林若溪与郭雪华的婆媳关系快些进步,所以叫“妈”才是正理。 Who knows, Lin Ruoxi actually extricated generally, called sound „Auntie Guo” quiet with a smile. 谁知,林若溪却是解脱了一般,恬笑着叫了声“郭姨”。 Later, Guo Xuehua then narrated many in the past, past events about Lin Ruoxi mother Xue Zijing, many amusing things, make four females be also overjoyed frequently. Lin Ruoxi has not thought that the own mother crossed by no means purely lonely for a lifetime. 之后,郭雪华便讲述了许多过去,关于林若溪母亲薛子静的往事,其中不乏趣事,常常让四女同时乐不可支。林若溪也没想到,自己母亲并非纯粹冷清地过了一辈子。 Has saying that Guo Xuehua these years were widely traveled, have set up these many orphanages, the social capability was extremely good, therefore in family/home she one, can always the happy talks and laughters be unceasing. 不得不说,郭雪华这些年走南闯北,开办了这么多孤儿院,社交能力是极好的,所以家里她一来,总能欢声笑语不断。 Yang Chen somewhat thinks at heart actually strange, mother -in-law who since own this mother, with the Lin Ruoxi mother Xue Zijing sentiment with the sisters, why own that early dies left the world these many years, actually does not sweep the graves, grieves . Moreover, even if she is very busy , after being insufficient to marry , don't these many years meet? 杨辰心里其实有些觉得奇怪,既然自己这个母亲,与林若溪的母亲薛子静情同姐妹,为什么自己那早死的岳母离世了这么多年,却不来扫扫墓,追悼一下,而且,哪怕她很忙,也不至于结婚后这么多年不见面？ However, these issues secondary, Yang Chen is also disinclined to pay attention to these questions, he is only hateful, these women chatted the past events, actually preparing food to turn into meeting. 不过,这些问题都是次要的,杨辰也懒得多理会这些疑问,他只是讨厌,这几个女人聊往事,却把做饭变成了开会。 Yang Chen saw midday the news from the morning news, such gets down, morning news that must rebroadcast. 杨辰已经从早间新闻看到午间新闻,这么下去,就得重播的早间新闻了。 „Hello, you good to have? My belly is hungry!” Yang Chen could not bear shout one finally. “喂,你们好了没啊？我肚子饿啊！”杨辰终于忍不住喊了一声。 In the kitchen, the Wang Ma sound conveys, „Young Master should not be anxious, this was good, our end comes out.” 厨房里,王妈的声音传来,“姑爷别急,这就好了,我们这就端出来。” Before long, four women carry the tableware meal to come out from the kitchen, after Guo Xuehua stews in soy sauce a tray the fish steak puts down, smiles frowned to Yang Chen saying: „Yang Chen, in the family/home on your man, you do not eat meal, an end tray always, why does the housework make Wang Ma Ruoxi they do?” 不一会儿,四个女人就端着碗筷饭菜从厨房出来,郭雪华将一盘子红焖鱼块放下后,笑着皱眉对杨辰道:“杨辰,家里就你一个男人,你就算不吃饭,端个盘子总可以,为什么家务都让王妈若溪她们做呢？” This is mother teaches the son, Guo Xuehua has experienced but actually also the winding life, the opinion distinct person, although she fills to Yang Chen at heart guilty, wants to make up for a mother's responsibility as far as possible, but, she does not think that must be obedient to Yang Chen, how regardless of Yang Chen regards is correct. 这算是母亲教导儿子,郭雪华倒也是经历过曲折人生,见解分明的人,她虽然心里对杨辰充满愧疚,想尽可能弥补一个母亲的责任,但同时,她也不会认为一切都要对杨辰百依百顺,不论杨辰怎么样都当成是正确的。 She hopes own can make up for mother duty at the same time, making Yang Chen is competent the role of household head. 她希望自己能弥补母亲义务的同时,让杨辰变得更加胜任一家之主的角色。 At least, since she enters this family/home more than three days, she saw this family's some issues. 起码,从她进这个家三天多,她就看出了这个家里的一些问题。 For example, here house, vehicle, all, are the Lin Ruoxi property, own this pitiful son, unexpectedly is a poor wretch!? 比如,这里的房子,车子,一切,都是林若溪的财产,自己这个可怜的儿子,竟然是个穷光蛋！？ Also, Yang Chen and Lin Ruoxi clearly are the house allocation rest, although cannot determine that they do have the reality of husband and wife, actually also knows that they are not the little husbands and wives who that sentiment mounts to stick, such age allocates housing to rest unexpectedly, Guo Xuehua believes that among them definitely has the issue. 还有,杨辰跟林若溪分明就是分房睡的,虽然不能确定他们有没有夫妻之实,却也知道,他们不是那种感情黏糊的小夫妻,这样的年龄竟然分房睡,郭雪华认为,他们之间绝对是有问题的。 But Lin Ruoxi personality, Guo Xuehua is very easy to look that Lin Ruoxi has many to Yang Chen discontentedly, Yang Chen weary, casual, occasional boorish and absurd and is not proper, will not be Lin Ruoxi such girl will like absolutely, even if this will be mother, somewhat thought that will unable to look. 而林若溪的xing情,郭雪华很容易就能看出来,林若溪是对杨辰有诸多不满的,杨辰的惫懒,随xing,偶尔的粗野、荒唐与不正经,绝对不是林若溪这样的女孩子会喜欢的,就算她这个做母亲的,都有些觉得看不进去。 Therefore, before making Lin Ruoxi that aspect works, Guo Xuehua thought that should make the son change some not honored custom slightly, she is also hopes Yang Chen to be able truly in the back of Lin Ruoxi front stiff man. 所以,在做林若溪那方面工作前,郭雪华觉得该让儿子稍微改掉些不怎么光彩的习惯,她也是希望杨辰能真正在林若溪面前挺直男人的腰杆。 Although these understanding, some are not very accurate, but the pitiful world parents heart, Guo Xuehua wants to make Yang Chen cross after all well. 虽然这些理解,有些并不是很确切,但可怜天下父母心,郭雪华总归想让杨辰过得更好。 Yang Chen listened to the lesson of Guo Xuehua, traces back of the head, he has not done the housework really the custom, since has brought in this family/home, there is Wang Ma to process in good order, has not thought of this. 杨辰听了郭雪华的教训,摸摸后脑勺,他是真没做家务的习惯,搬进这个家以来,有王妈处理得井井有条,更是没想到这点。 At this moment is listening to the guidance of Guo Xuehua, he does not have angry/vitality but actually, instead at heart somewhat unusual warmth, rare shameless one red, ridicules is running in the kitchen, carried two hottest trays to come out. 此刻听着郭雪华的教导,他倒没生气,反而心里有几分异样的温馨,难得老脸一红,姗笑着跑进厨房,端了两个最烫的盘子出来。 Lin Ruoxi has not thought that Yang Chen actually such will listen to the Guo Xuehua words, this is she has wanted to make Yang Chen do, hopeless Yang Chen has actually been able to listen, goes to Guo Xuehua the vision, Guo Xuehua also happen to looks to the own daughter-in-law, an exchange of two woman looks, Guo Xuehua blinked quietly. 林若溪没想到杨辰竟然会这么听郭雪华的话,这可是她一直想让杨辰做,却一直没指望杨辰能听的,将目光投向郭雪华,郭雪华也正好望向自己儿媳妇,两个女人一个眼神的交流,郭雪华悄然眨了眨眼。 Lin Ruoxi lowered the head hastily, was concern is seen through likely, thought embarrassed, but the corners of the mouth actually hung up have wiped the smile. 林若溪连忙低下头,像是心事被看穿了,觉得不好意思,但嘴角却是挂上了抹浅浅的微笑。