318 318 An evening has the dream that too many have not had for a long time, Yang Chen gets up in the morning the time rarely wants to rest a while, may on the way of the travel, bring with one crowd of female colleague running scenic spots after all in the morning, must wash to go downstairs to have the breakfast leisurely. 一晚上做了太多好久没做的梦,杨辰早晨起来的时候难得地想多睡一会儿,可毕竟在旅行途中,早晨还带跟一群女同事跑景点,只得慢悠悠地洗漱完了下楼吃早餐。 Sits side Liu Mingyu and the others listlessly, looks that several women start to eat very early in the morning Japanese-style roast the eel, Yang Chen do not have the appetite from the start. 无精打采地坐在刘明玉等人身边,看着几个女人一大早就开始吃日式烤鳗鱼,杨辰却是压根没胃口。 After drinking two bowls of tastes increased soup, Yang Chen has not eaten anything. 喝了两碗味增汤后,杨辰也就没多吃什么。 „You how, usually in your biggest stomach king, only eats soup today unexpectedly”, Zhao Hongyan cannot bear asks curiously. “你怎么了,平日里你最大胃王了,今天竟然只喝汤”,赵红燕忍不住好奇地问道。 Yang Chen naturally cannot speak the truth, traces not the hungry belly, „yesterday accompanied your running market to attack to me too in a big way, my appetite was not good.” 杨辰自然不会说实话,摸了摸一点也不饿的肚子,“昨天陪你们跑商场对我打击太大,我胃口不好。” „This goes shopping to have any relations with us, do not want to find the excuse to shirk, in the evening we must go”, Zhang Cai is filling the sausage fiercely, while opened the mouth that the oil was inciting to say. “这跟我们逛商场有什么关系,别想找借口推脱,晚上我们还要去”,张彩一边猛塞着香肠,一边张着油滋滋的嘴说。 Yang Chen shows the whites of the eyes, early knows that did not stimulate them! 杨辰一翻白眼,早知道不刺激她们了！ The morning main traveling schedule is the Tokyo Sensou-ji, this temple is the Japan most ancient temple, nearly 700 years of history, every year many tourists and residents will go to pray. 上午的主要行程是东京的浅草寺,这座寺庙是日本最古老的寺庙,将近700年的历史,每年都会大量游客与居民前去祈福。 The Japanese temple consecrates by no means certainly some Gods, possibly is goods, possibly is a plant. Thing that any they think intelligential, possibly for its construction temple, therefore, is often all sorts of strange and unusual in the Japan temple. 日本人的寺庙并非一定供奉某个神明,可能是一件物品,可能是一株植物。凡是他们认为有灵性的东西,都可能为其修建寺庙,所以,在日本寺庙往往千奇百怪。 But Yang Chen does not have any interest to these, making him compare the spirit, was own last night the An Xin's matter that wanted Makedon to look up, had the whereabouts. 但杨辰对这些并没什么兴趣,让他比较来精神的,是自己昨晚要马其顿查的安心的事情,有了下落。 Makedon through the cell phone network, has sent in a report, is about the An Xin's situation. 马其顿通过手机网络,发来了一份报告,正是关于安心的情况的。 Is sketchy looked that Yang Chen feels somewhat funnily, no wonder An Zaihuan grabs An Xin (at ease) to come Japan, originally is the ghost who Liu Family does. 只是粗略一看,杨辰就感到有些好笑,怪不得安在焕抓着安心来日本呢,原来是柳家搞的鬼。 Knew in the investigation of Makedon that Liu Family as if did not have the patience to wait for An Xin (at ease) to go home on own initiative, Liu Yun under instigation of Liu Kangbai, the direct selection in Japan Hokkaido Otaru City, has held the grand wedding. 在马其顿的调查中得知,柳家似乎已经没耐心等着安心主动回家了,柳云在柳康柏的策动下,直接选择了在日本的北海道小樽市,举行盛大的婚礼。 At the appointed time, all parties' celebrities will arrive at Hokkaido by the Liu Family passenger ship, participates in Liu Family and An Family wedding. 届时,各方的名流都会由柳家的客轮来到北海道,参加柳家与安家的婚礼。 No matter An Xin (at ease) own does want, this time is seized by An Zaihuan, and forced to Liu Yun marry. 安心不管自己愿不愿意,这次算是被安在焕逮住,并且强迫地要跟柳云结婚了。 Yang Chen looked at the next time, but also takes one week of day, own looked like does not have the means to play with this group of female colleagues, the midway withdrew, although was insincere, can An Xin (at ease) be others brides accidentally, own to make that Liu Yun on self-satisfied really? 杨辰看了下时间,还要一个星期的日子,自己看来是没办法跟这群女同事玩到底了,中途退出虽然不厚道,可万一安心真做了人家新娘,自己岂不是真让那柳云得意上了？ It is estimated that An Xin (at ease) will be also dejected to the life, by her crazy temper, the suicide was also difficult to say. 估计安心也会对人生心灰意冷,以她那种疯狂的性子,自杀也是难说的。 Yang Chen has sent back a mail directly, making Makedon send for staring to tighten, cannot make An Xin (at ease) have an accident, how as to deal with the wedding in that Liu Family careful arrangement, Yang Chen was not but actually anxious. 杨辰直接发回了一封邮件,让马其顿派人盯紧了,千万不能让安心出事,至于怎么应付那柳家精心布置中的婚礼,杨辰倒不急。 The station high, falls heavily, makes them first favorite for several days. 站得高,摔得重,就让他们先得意几天。 Finished eating the breakfast, Kawana Konoe this is said in the back the tour guide who the person were not by the female public relations also the grinning region one group of women. 吃完早餐,川奈子这个被女公关们背地里说得人都算不上的导游又笑嘻嘻地带着一群女人出发了。 Enters Sensou-ji „thunder gate”, various both sides Japan tradition folk craft shops and snack bars, are attracting the big piece tourist, one crowd of woman here have a look, there takes a look, quick respectively played. 走进浅草寺的“雷门”,两旁各种日本传统民间工艺店铺和小吃店,吸引着大片的游客,一群女人这里看看,那里瞧瞧,很快就各自玩开了。 Kawana Konoe explained the little while slightly, then makes everybody take a walk freely, selected to the time went to by the car(riage) to gather. 川奈子稍微讲解了会儿,便让大家自由走动,到时间点了去车旁集合。 Yang Chen accompanies has not been thinking that very early in the morning must start to accompany woman take a walk/go shopping, which this can bear, after running several shops, disguises saying that the own belly is hungry, has bought one pile of octopus fever, then runs up to by a secluded stair, ate the thing. 杨辰陪着没想到一大早就得开始陪女人逛街,这哪受得了,跑了几家店铺后,就假装说自己肚子饿,买了一堆章鱼烧,便跑到僻静些的一个台阶旁,自顾自吃起了东西。 Liu Mingyu and other females throw the supercilious look toward Yang Chen fiercely, discontented, takes this insensitive fellow not to have the means. 刘明玉等女朝杨辰猛抛白眼,一通不满,却也拿这个厚脸皮的家伙没办法。 Other men are pursuing their these pretty women, this fellow, asking him to leave together with feeding him takes the toxicant same to run by far. 别的男人都追着她们这些漂亮的女人,就这个家伙,让他一起走都跟喂他吃毒药一样跑远远的。 Yang Chen contentedly by near a stone platform, is eating the flavor/smell actually not much traditional snack, while looks at the roadside tourist of all forms. 杨辰悠然自得地靠在一个石台边,一边啃着味道其实不怎么样的传统小吃,一边看着路边形形色色的游客。 Many Japan Tokyo natives pray, after all is the new year's celebration time, many Japanese wear the kimono, is stepping on the wooden clogs, comes to the temple to ask the bamboo slip devotionally. 不少日本东京当地人都来祈福,毕竟是过年的时候,许多日本人穿着和服,踩着木屐,虔诚地来寺庙求签。 Asked the bamboo slip, on a wall surface of Sensou-ji, has the Chinese character poetry of comparison, the different poetry have the different implications, after Japanese has read off the translation of Japanese, can know own next year whether good luck. 求了签,浅草寺的一处墙面上,就有对照的汉字诗词,不同的诗词有不同的涵义,日本人读完了日语的翻译后,就能知道自己来年是否好运。 If the luck is very bad, will keep in the bamboo slip the temple, prayed that the misfortune departs. 如果运气很糟,就会把签留在寺庙里,祈祷厄运离去。 These things, are busy the take a walk/go shopping female public relations not knowing that does not care, although Yang Chen often came Japan long ago, knew, actually is also disinclined to say anything, after all such was somewhat strange, was asked is not good to explain. 这些东西,忙着逛街的女公关们是不知道也不在乎的,杨辰虽然早些年常来日本,知道很多,却也懒得说什么,毕竟那样有些奇怪,被人问起也不好解释。 Finished eating food that one pile has bought, Yang Chen is preparing to throw into nearby trashcan paper bag, actually in this time, the place that the front tide of people surged, a form passed from corner of the eye peripheral vision (Yu Guang)...... 吃完了一堆买来的食物,杨辰正准备把纸袋子扔进旁边的垃圾箱,却是在此时,前方人潮涌动的地方,一个身影从眼角余光中晃过…… That is one group of people who prayed to leave the temple, in the crowded tide of people, a such form, was not detected actually easily, was, regarding Yang Chen, this back, even if presented the tip of the iceberg, can shortly awaken the too intense response! 那是祈福完了要出寺庙的一群人,在拥挤的人潮中,这样的一个身影,其实并不容易被发觉,可是,对于杨辰而言,这个背影哪怕出现冰山一角,也能顷刻唤醒太强烈的反应！ The water blue color dew shoulder one-piece dress that yesterday evening saw, pitch-black hangs the long hair of buttocks, what was different from yesterday, behind the long hair has gripped a pink ribbon at will, revealed the little Japanese-style winds. 还是昨天晚上看到的水蓝色露肩连衣裙,乌黑垂臀的长发,跟昨天不同的是,长发后面随意地扎了一条粉色的丝带,流露几许日式风。 But in the cold winter, is so cool, looks to feel that cold appearance, how can also be others!? 但在寒冷的冬季,如此清凉,看着都感觉到冷的打扮,怎么还能是别人！？ Yang Chen cannot attend to discarding the trash in hand, fast rushed to the following crowd, because the person are too really many, pushes, rough, when Yang Chen runs up to that form in local time, lost the news of that form. 杨辰顾不得扔掉手中的垃圾,飞快地冲到了下面的人群里,因为人实在太多,挤来挤去,磕磕绊绊,当杨辰跑到那个身影在的地方时,又失去了那个身影的讯息。 Yang Chen looks all around, is bustling and filled with people, actually again could not see that back...... 杨辰环顾四周,人头攒动,却是再也看不见刚才的那个背影…… Periphery throws the trash on hand on the ground furiously, Yang Chen is also disinclined to care about the person of despicable some looks, complexion gloomy walks toward the temple beyond. 奋力地将手上的垃圾一扔在地上,杨辰也懒得顾及周围人一些鄙夷的眼神,脸色阴沉地朝着寺外走去。 If one time sees, possibly is the illusion, then why second time sees!? 如果说一次看到,可能是幻觉,那么为什么第二次又看见！？ Yang Chen thought suddenly this is God must play a huge joke with own probably, but this joke is actually not funny. 杨辰忽然觉得这好像是老天爷要跟自己开一个巨大的玩笑,但这个玩笑却是一点都不好笑。 Looked like has overturned the five senses Chen Za jug at heart, various types grieved, agonized made Yang Chen want to bellow to yell very much upwards, but bore finally. 心里就像是打翻了五味陈杂的坛子,各种酸楚、苦涩让杨辰很想朝天大吼大叫,但最后还是忍住了。 When Yang Chen turns back the traveling bus, Kawana Konoe also wants to greet with Yang Chen, but sees Yang Chen to be uglier much the complexion, Kawana Konoe shuts up immediately. 当杨辰走回旅游大巴车的时候,川奈子还想跟杨辰打声招呼,但见到杨辰难看得吓人的脸色,川奈子立马闭嘴。 When sits in the carriage return, one group of women have not come back. 坐回车里时,一群女人还都没回来。 Yang Chen closes one's eyes, in the mind appears the back that had seen a moment ago, a heart contraction, follows close on is being twitches ache. 杨辰闭上眼,脑海里浮现过刚才看见的背影,心头一阵收缩,紧跟着是抽搐般的疼痛。 17...... 17...... Really is you...... You really also in this world? 十七……十七……难道真的是你……你真的还在这个世上吗？ If you, why can hide me? If you must hide me, why can appear before me twice? 如果是你,为什么要躲着我？如果你要躲着我,为什么又要在我面前出现两次？ Has worked as for nearly a half hour, when one group of women return to the car(riage), Yang Chen restored the habit, by dozes off on the chair, such condition, lets return to the Kawana Konoe tour guides in car(riage) to think bewildered. 当过了将近半小时,一群女人回到车里时,杨辰已经恢复了常态,靠在椅子上打着瞌睡,这样的状况,让回到车里的川奈子导游都觉得莫名其妙。 Afternoon traveling schedule is the temporary decision, because of one group of women's tall buildings not anything interest to modern age, is only interested to the shopping and cosmetology, therefore, visits the plan decision of Tokyo iron tower to cancel in the evening, the group go to be away from Tokyo -and-a-half hour of driving distances Kanagawa Prefecture, goes to the famous Yugawara hot spring. 下午的行程是临时决定的,因为一群女人对现代的高楼大厦没什么兴趣,只对购物和美容有兴趣,所以,晚上参观东京铁塔的计划决定取消,一行人前往距离东京一个半小时车程的神奈川县,去著名的汤河原温泉。 The hot spring hotel, the tatami, talked about these, women on vehicle chirp endlessly. 温泉旅馆,榻榻米,一谈到这些,女人们又在车上唧唧喳喳个没完。 Liu Mingyu chatted little while day with them, discovered that Yang Chen mood is not quite as if right, worried at heart faintly asked: „Sees you to be listless, fell ill?” 刘明玉与她们聊了会儿天,发现身边的杨辰情绪似乎不大对,心里隐隐担忧地问道:“怎么看你无精打采的,是生病了吗？” Yang Chen comforted has smiled, „was all right, but your topics I could not put on, was somewhat depressed.” 杨辰宽慰地笑了下,“没事,只是你们的话题我穿不进去,有些郁闷。” „That is natural”, Liu Mingyu unfolds Yan to say with a smile: „You are not a woman, you will not understand our ideas.” “那是当然啦”,刘明玉展颜笑道:“你又不是女人,你不会了解我们的想法的。” „Yes...... Does not understand really”, Yang Chen muttered. “是啊……真的不了解”,杨辰喃喃说。 After a Tokyo famous barbecue shop has had the lunch, after about two hours driving distances, the group arrived at the Kanagawa Prefecture Yugawara hot spring. 在东京的一家著名烧烤店吃了午餐后,又经过两个小时左右的车程,一行人来到了神奈川县的汤河原温泉。 Enters to the wooden structure, the slightly obsolete hot spring hotel, the surroundings communicated all was old man old woman the service person of age, but was drawing the makeup, just like young waiter, to Yang Chen one line of smile welcome. 进到木质结构,略显陈旧的温泉旅馆,周围来往的全是老头老太太年纪的服务员,但都画着妆,跟年轻服务生一样,冲着杨辰一行人微笑欢迎。 The temper compared Zhang Cai of bracelet to rouse the mouth to complain: „Japanese was also too wicked, making these many old people be the service person, did these young people die? What to do, to making these old people come to serve to me, I was embarrassed.” 性子比较跳脱的张彩鼓着嘴抱怨说:“日本人也太缺德了,让这么多老人家来当服务员,那些年轻人都死光了吗？怎么办啊,让这些老人家来给我服务,我都不好意思死了。” „Was not the young people dies, was the Japan aging is serious, the young people will not spend the energy to make waiter greatly, you experienced to be many have been used to it, the Western developed country was almost this”, Yang Chen said. “不是年轻人死光了,是日本老龄化严重,年轻人又不大会花费精力来做服务生,你经历多了就习惯了,西方发达国家几乎都是这样”,杨辰解释说。 Zhang Cai appears to understand but not really understand nodded, „may be irritable.” 张彩似懂非懂地点点头,“可还是别扭。” Because soaks the hot spring to be quite appropriate in the evening, moreover Fatigue of travel, one group of people were also tired, therefore then first arrives to reserve the good room with the service person. 因为晚上泡温泉比较合适,而且舟车劳顿的,一群人也累了,所以便跟着服务员先到订好的房间去。 When arrives at the guest room unit, was placed in the vending machine of corridor road junction attracted the attention of all people. 当来到客房部的时候,一台被摆放在走廊道口的自动贩卖机吸引了所有人的注意。 Because only, on the outside wrapping of this machine, supplements the adult color thing obviously, a capable man, with a woman of spiral dew...... 只因为,这台机器的外包装上,明显是附带成人色彩的东西,一个精壮的男人,和一个螺露的女人…… „Hello, this is anything......” Zhang Cai spills the Yang Chen sleeves, blushes to throw to hit the ground head first asked. “喂,这又是什么啊……”张彩拉拉杨辰的衣袖,脸红扑扑地问。 Other female public relations also want to know that is asked embarrassed, looks at Yang Chen eagerly. 其他女公关也都想知道,却是不好意思问,眼巴巴看着杨辰。 Although the Yang Chen facial skin is thick, but ran into this matter to think to be shy but actually, said: „You put 1000 yuan, goes on 1000 Japanese Yen paper money, to you a card, that calorie number of can use on the television program of your room. Input, you can look at that type of channel.” 杨辰脸皮虽然厚,但碰到这种事情倒真觉得害羞了,解释说:“你放一张1000円,也就1000日元的纸币进去,会给你一张卡,那卡的号码可以用在你房间的电视节目上。输入完了,你就能看那种频道。” What is that type of channel? This was needless saying that female public relations also understood, that aspect industry of Japan was extremely developed, Television Station of adult also was very certainly common, 1000 yuan looked for 24 hours, such expense was inexpensive. 那种频道是什么？这不用说,女公关们也明白了,日本的那方面产业是极为发达的,成年人的电视台当然也就很常见,1000円看24小时,这样的消费并不贵。 „Originally is that type of thing, I also think that is anything, didn't look, walked”, Zhang Cai ran immediately far, blushed results in red tomato. “原来是那种东西,我还以为是什么呢,不看不看了,走”,张彩立马跑远,脸红地跟红番茄似得。 Other woman also one face proper appearances, are actually treat as anything not to occur. 其他女人也都一脸正经模样,却是当作什么也没发生。 Yang Chen touches the nose, saw just in time Liu Mingyu throws a bashful look, immediately following one group of anger have welled up. 杨辰摸摸鼻子,正巧看到身旁的刘明玉投来一个羞答答的眼神,顿时下面一团火气涌了上来。 „Tonight I look for you”, Yang Chen in a soft voice said in the Liu Mingyu ear. “今晚我去找你”,杨辰在刘明玉耳边轻声说。 Liu Mingyu looked at nobody to pay attention, stared Yang Chen one, „I rested with a Hongyan room, do not act unreasonably!” 刘明玉看没人注意,瞪了杨辰一眼,“我跟红燕一个屋睡的,你别乱来！” „Little Yu'er, you were also too ruthless, good and evil time”, Yang Chen forced smile. “小玉儿,你也太狠了,好歹有一次啊”,杨辰苦笑。 Liu Mingyu sips flowered lip, some meanings move, the quiet sound said: „That later waited for Hongyan to rest, I looked for you......” 刘明玉抿了抿花唇,也有些意动,幽声说:“那晚些等红燕睡了,我去找你……” Yang Chen Hehe smiles, with stealing rank successful fox, „remembers that in the hot spring washes white and tender, I'll wait for you”. 杨辰嘿嘿一笑,就跟偷腥成功的狐狸似的,“记得温泉里洗得白白嫩嫩的,我等你”。