310
310
After leaving the dining room, Yang Chenhas not returned to the companydirectly, butwas a personwalked a great-circlealongSouth Streetaimlessly, has not thought carefullyanything, butthought that the moodwas poor, thereforewas towing the stepsluggishly, has boughttwoboxes of inferiortobacco, has pulled outbright light, felt better.
离开餐厅后,杨辰并没直接回公司,而是一个人沿着中南大街漫无目的地走了一大圈,也没认真想什么,只是觉得心情不怎么好,于是慢吞吞地拖着步子,买了两盒劣质的烟草,抽了个精光,才好受一些。Yang Chenhad not thought that ownhas made the mistakeanything, buthas not thought that ownhasto dotoanything, in the worldis notallmattershastowrong, for example the sentiment, yourdefeated/carryingothers, areyouforothers, no onetalks clearly.杨辰并没觉得自己做错了什么,但也没认为自己有做对什么,世上不是所有事情都有对错,比如感情,你负了别人,还是你为了别人,谁也说不清。
After weathertarnish, Yang Chencallshometo tellWang Manot to go hometo eat meal, afterwarddrives, drivesin the direction of approximatelygoodMo Qianni.
天色变暗了以后,杨辰打电话回家告诉王妈不回家吃饭,随后才开着车,往约好的莫倩妮家的方向驶去。Probablybeforehandreaches an agreement, whenYang Chenstops the vehicletodownstairs that Mo Qiannilives , the Mo QianniredAudicar(riage)alsojustwent home.
就好像是事先说好的,当杨辰把车子停到莫倩妮住的楼下时,莫倩妮的红色奥迪车也刚好回到家。From the vehicle, Mo Qianni that a going to workgirldresses upcannot see the slightfeeling of weariness, is carrying on the armtintedLouis Vuittonpurse, is stepping onthinhigh heels, has grippedseveralsmall holein the snowy areasolid, a pair of slenderbeautifullegwas being wrappedbyfishnet stockings, especiallyfashionableprettyeye.
从车上下来,一身上班女郎打扮的莫倩妮看不出丝毫的倦意,挎着浅色的路易威登包包,踩着细高跟,在雪地里结实地扎了几个小坑,一对修长的美腿被网格蕾丝袜包裹着,格外时尚靓眼。Saw that Yang Chenjustarriveddownstairsownhomesimilarly, Mo Qiannismiles, beautifullycould not sayinsnowy areamoving.
见到杨辰同样刚到自己家楼下,莫倩妮嫣然一笑,在雪地里说不出的明媚动人。Yang Chensuddenlyhas an misconception, as ifwith the presentwomanis the genuinehusband and wife, two peopleget off workto go hometogether, before the gategets outtogether, smiles, the innumerablelovesare self-evident.杨辰忽然有种错觉,仿佛跟眼前的女人才是真正的夫妻,两人一起下班回到家,到门前一起下车,相视一笑,无数浓情蜜意不言而喻。Saw that Yang Chenstares atownto laugh foolishly, Mo Qiannipretty faceonered, is charmingly angry: „Looks atanything, the eyeballquicklyfell, pervert, helpedmecarry the thingquickly.”
见到杨辰直直盯着自己傻笑,莫倩妮俏脸一红,娇嗔道:“看什么呢,眼珠子都快掉出来了,色狼,快帮我来拎东西。”„What have youbought?”
“你买了什么?”„Alsois not the vegetables that the eveningmustmakewith the meat, yourcapacity for foodis so big, inmy family the refrigeratorexcept for the tomatowith the egg, issomemilk bread, does not haveother, hasanythingto buyto select.”Mo Qianniwas talking over, opened the car(riage)reservebox, insidehas really put the supermarketpaper bag of mostreservebox.
“还不是晚上要做的蔬菜跟肉么,你饭量这么大,我家里冰箱除了西红柿跟鸡蛋,就是一些牛奶面包,没别的,只好什么都买点了。”莫倩妮念叨着,打开车后备箱,里面果然是放了大半后备箱的超市纸袋。Yang Chenlooked atMo Qiannionestrangely, „these manythings, does your ownpersonmove the car(riage)?”杨辰古怪地看了莫倩妮一眼,“这么多东西,你自己一个人搬上车的?”„What to dothatcan, takeseveraltimesto be good”, Mo Qiannisaid.
“那能怎么办,多拿几次就行了”,莫倩妮笑着说。Yang Chenslightlyblamedvisitsher, „did not makeyouselect the body of owncarefully, youwiththese manythings, what to doifon the leghas manifested suddenly? Didn't Isideyou, whichyouhurtsuddenlythrow downmust?”杨辰略责怪地看着她,“不是让你小心点自己的身体了么,你拿这么多东西,万一腿上发作了怎么办?我又不在你身边,你突然疼得摔倒哪还得了?”Mo Qiannihas roused the mouth, a littlefeeling wrongedsaid: „Firsttimeprepares foodat hometo you eat, wantsto displaywell, makingyoueatwell, Ihave not thought ofthat many......”莫倩妮鼓了鼓嘴,有点委屈地说:“第一次在家里做饭给你吃,想表现好一点,让你吃得好一些么,我没想到那么多……”
A Yang Chenitem of beltlooks at the woman who lowered the headat presentcomplex, saidsecretlysentence„fool”, has not talked too muchagain, helpingMo Qiannitake the thingcompletely, onlycarried the completethingwithtwohands, said: „Goes upstairs, Iwithwas OK.”杨辰目带复杂地看着眼前低下头的女人,暗暗说了句“傻瓜”,没再多言,帮着莫倩妮将东西全部拿了出来,只用两只手就拎起了全部的东西,说道:“上楼,我拿就可以了。”Mo QiannisawYang Chennot to haveangry/vitality, saiddelightedly: „Has the manto be good, myownwithcantakefor a long time.”莫倩妮见杨辰没生气了,喜笑颜开地说:“还是有男人好,我自己拿能拿好久呢。”FollowsinMo Qiannibehind, to enter the Mo Qiannismallapartment, issecondtime arrived here, Yang Chendoes not haveis too strange, butremembersthatin the evening, withthatpast events that Mo Qianni that firsttimecomeshas, smiles.
跟在莫倩妮身后,一路走进莫倩妮的小公寓,已经是第二次来到这里,杨辰并没太陌生,只是想起第一次来的那晚上,与莫倩妮发生的那段往事,不禁莞尔一笑。Mo Qiannias ifalsoremembersthatevening'sownto stealownYang Chen, Yang Chenacted shamelesslyin the past, charminglywhiteYang Chen that intentionallyabsurdlypretendednot to know, „do not smile, laughed atmenot to prepare foodto eattoyouagain. Youputin the thing the kitchen, thenlooked that the televisionwas good.”莫倩妮似乎也想起那晚上自己偷亲杨辰,杨辰故意耍赖装作不知道的荒唐过去,妩媚地白了杨辰一眼,“别笑了,再笑我不给你做饭吃了。你把东西放厨房里,然后看电视就好了。”„Doesn't needmeto help?”
“不用我帮忙?”„Youare also busieron the help/gang, whatIdois the Sichuan cuisine, youdo not understand, has savedthatheart”, Mo Qiannisaid.
“你也就越帮越忙,我做的是川菜,你又不懂,还是省了那份心”,莫倩妮说。„Myblademeritis very good, canhelpyoucutanything of wish”, Yang Chensaid.
“我刀功很好的,可以帮你切任何想要的东西”,杨辰说。Mo Qiannithinks that the Yang Chenskill is very indeed fierce, wantsto come the blademeritreallywell, thencomplied.莫倩妮想到杨辰的确身手很厉害,想来刀功真的不错,便答应了下来。Thereupon, two peopleare busy at workquicklytacitlyin the kitchen, Mo Qiannicleans vegetablesto remove inedible portions of vegetables, directsYang Chento sliver the differentappearancesvarioustypes of fishvegetables, placesto the tray.
于是乎,两人很快在厨房里默契地忙活起来,莫倩妮洗菜择菜,一头指挥着杨辰把各种鱼肉蔬菜切成不同的样子,摆放到盘子里。Waits forYang Chento cutcompletelyneatly, Mo Qiannihas kissedoneon the Yang Chenmouthvery muchsatisfied, indicated the praise, was having the livelyrhythm, frying that cooking that startedto cook, fried, delight.
等杨辰全部整齐地切完,莫倩妮很是满意地在杨辰嘴上亲了一口,表示嘉奖,然后带着轻快的节奏,开始炖的炖,炒的炒,不亦乐乎。Yang Chenhas not goneto watch the television, standsslightlylostthinks soin the kitchenentrancethatMo Qiannitakes off the coat, has only worn a garment, ties a pinkapron, walks back and forth, is busy atthisbeing busy atthatpreparing food.杨辰也没去看电视,站在厨房门口就这么微微出神地看着,莫倩妮脱下外套,只穿了线衫,系上一条粉色围裙,走来走去,忙这忙那地做菜。Suchpicture, Yang Chenoncehad the having a dreamdreamto have been, but the woman in thatdream, how is actually cannotbe defined, passedtonight, ifhasthatdreamagain, Yang Chenthought that definitelymeets the dreamto the presentwoman.
这样的画面,杨辰曾经有做梦梦到过,但那个梦里的女人,却是怎么都不能明晰起来,过了今晚,如果再做那个梦的话,杨辰觉得肯定会梦到眼前的女人。Crossed for almostonehour, Mo Qiannifivestir-fried dishes, made soupdoingwith a troughharshfish, the Yang Chenhelpcarriedwest the mealoutsidesmalloncompletely the dinner table.
过了差不多一小时,莫倩妮才把五个炒菜,一个煲汤和一盆酸辣鱼给做了出来,杨辰帮忙将饭菜全部端到了外面的小西餐桌上。Mo Qiannidoes not know where took out a jarto drinkto50%tenyears of Chendid/workedred wine, a littleembarrassedsaid: „Infamily/homesuchhalfjarliquor, before Iin the eveningsleep, is drinking the helpsleep, makes to put up withis drinking.”莫倩妮不知道从哪里取出了一瓶子喝到一半的十年陈干红葡萄酒,有点不好意思地说:“家里就这么半瓶子酒,我晚上睡觉前喝着帮助睡眠的,将就着喝点。”Yang Chensaid with a smileindifferently: „Ido not likedrinkingvery much, oryoukeepevening'sownto drink.”杨辰无所谓地笑道:“我又不是很喜欢喝酒,要不你还是留着晚上自己喝。”„It is not good, mustdrink, thismealfoodis complete”, Mo Qiannisaidobstinatelythattakestwosmallgrapewine glass, fillswithowntoYang Chen.
“不行,要喝一点,这餐饭才完整”,莫倩妮执拗地说完,拿过两只小葡萄酒杯,给杨辰跟自己斟满。Yang Chentakeswine glass, onalsoMo Qianni of somelittlethinperspirationwithfacegentlyclinks glasses, „DearLittle Qianqian, ifyouare complete, Isuggested that youhave closed the light, inpointcandle.”杨辰拿过酒杯,与脸上还有几许细汗的莫倩妮轻轻碰杯,“亲爱的小倩倩,如果你想完整的话,我建议你把灯光关了,点上蜡烛。”Mo Qianniopenedmoist eyes, a faceis annoying, „youearlydid not saythatmy familydoes not have the candle, youremindedmefrom the supermarketto buy, bought the rose perfume, Ilikedthatflavor/smellvery much.”莫倩妮睁大了水润的眼眸,一脸懊恼,“你不早说,我家没蜡烛,你提醒一下我就可以从超市买回来,买玫瑰香的,我很喜欢那味道。”Yang Chengrins, a faceis depressed, „Ispoke thoughtlessly, youalsoreallydid think the candlelightsupper?”杨辰咧嘴,一脸郁闷,“我就随口说说,你还真想烛光晚餐?”„Naturally, youdo not know that romanticis the authority of woman?”Mo Qiannihappilysaid.
“当然,你不知道浪漫是女人的权力么?”莫倩妮得意地说。Looks atwomantendergruffexpression, Yang Chenshakes the headat presentunrestrainedlywith a smile, in the afternoonalso the heavymood, all of a suddenturned for the better.
看着眼前女人娇憨的表情,杨辰情不自禁地笑着摇起头来,下午还沉甸甸的心情,一下子转好了。
Side theirharmony happinessbordereats mealchatting, the Mo Qiannicraftsmanshipis good, Yang Cheneatsverytastily, actuallyMo Qianniown, long-timehas not eaten such spicycooked food, the paper napkinis wiping the sweatunceasingly, smooth and whitefaceis ruddy.
两人其乐融融地边吃饭边聊天,莫倩妮的手艺不错,杨辰吃得挺爽口,倒是莫倩妮自己,长久没吃这么辣的菜肴,餐巾纸不断地擦着汗水,一张白润的脸蛋红扑扑的。
After clampinghas stir-fried the chicken legmeattoYang Chen, Mo Qiannisuddenlysaid: „Crossed for oneweekto startbeing in shifts of companyto be on leaveagain, youwent toJapan, I must leadto go toHainan, the period of timecould not see.”
夹了一块爆炒鸡腿肉给杨辰后,莫倩妮突然说道:“再过一个多星期就开始公司的轮班休假了,你去日本,我也要带队去海南,得好一阵子见不着了呢。”„Do youwantto go toHainan?”Yang Chenalsofirsttimelistens toMo Qiannito mention.
“你要去海南?”杨辰还第一次听莫倩妮说起。„Right, whatFinance Departmentorganizationgoes toHainan, said that istherewarm, is not extremely hotlike the summer. Ithought that alsogood”, Mo Qianniwondersto askthat„howyoudo not know, IthinkyouearlyknowIwent toHainan, Ruoxialsotogethergoeswithusthis year, youlived in the same placewithher, hadn't heard?”
“对呀,财政部组织的是去海南,说是那里温暖,不像夏天那么酷热。我觉得也不错”,莫倩妮纳闷地问,“你怎么不知道呢,我以为你早知道我去海南了,若溪今年也跟我们一起去呀,你跟她住一起,难道没听说?”Yang Chenwas more stunned, does Lin Ruoxialsogo? ownhas not listened toherto mention, butthinks that for serveral days the barriers of twoworlds, withLin Ruoxito the ownmanner, did not tellownto be also normal.杨辰更加愕然了,林若溪也去?自己还真没听她说起过,但一想到这些天来两人间的隔阂,与林若溪对自己态度,不告诉自己也是再正常不过的。Mo Qiannirealized that has probably the issueininside, askedcarefully: „Did youquarrelwithRuoxi?”莫倩妮意识到好像有问题在里面,小心地问:“你跟若溪吵架了么?”Yang Chencurls the lip, „youalsoknow that hertemper, did not saylistenstomealsonormally. Alsogood, shesuchworks with all one's mightthroughout the year, mustrest.”杨辰撇撇嘴,“你也知道她的性子,不说给我听也正常。也好,她一年四季这么拼命工作,是要休息一下。”Mo Qiannihas not closely examined, saidslightlysigh with emotion: „Yes, Ienteredcompanythese manyyears, firsttimesaw that Ruoxiis willingto be on leave, but alsotravelledwith the stafftogether. Youhave not seen, whenIindepartmentannounced that the presidentwitheverybodygoestogether, the people in entireofficeare quickare happily insane. Ibecameenvyyour wife'sindividualcharm, all daywas cold a facenot to speaksomethese manypersonworships to suffer extreme distress. Ialsothink that isyouurgesherto go, seems like not.”莫倩妮也没追问,微微感慨地说:“是啊,我进公司这么多年了,还是第一次见到若溪愿意休假,还跟员工一起旅游。你没看见呢,当我在部门里宣布总裁跟大家一起去的时候,全办公室的人都快高兴疯了。我都变得嫉妒你老婆的个人魅力了,整天冷着个脸不说话都有这么多人崇拜得死去活来的。我还以为是你劝她去的呢,看起来不是。”„Whichmycan convinceher, onhermouthdid not saythatactually the temperamentis gruff than anyone”, Yang Chenagonizedsmiles.
“我哪劝得动她,她嘴上不说,其实脾气比谁都倔”,杨辰苦涩地笑笑。Mo Qiannideeptobe sonodded, againhas not continuedthistopic, butchattedamusing thing in otherdaily family activity and companywithYang Chen.莫倩妮深以为然地点点头,也就没再继续这个话题,而是跟杨辰聊起了其他的家常和公司里的趣事。
After finishing eating the food, Mo Qianniwashed dishesinkitchen, Yang Chensaton the sofareads the eveningnews.
吃完饭后,莫倩妮在厨房里洗碗,杨辰坐在沙发上看起了晚间新闻。Waits forMo Qiannito wash the thing, takes down the apron, stretched oneself, docilelybypouringin the Yang Chenbosom, askedquiet: „Tonightgoes back?”
等莫倩妮洗完东西,取下围裙,才伸了个懒腰,温顺地靠倒在杨辰怀里,恬笑着问:“今晚回去么?”Yang Chenlowered the head, has peckedonein the Mo Qiannilip angle, „look atyouto display, ifdisplaysmenot to go back, if not do wellmeto turn aroundwalks.”杨辰低下头,在莫倩妮唇角啄了一口,“看你表现,如果表现好我就不回去,要是表现不好我掉头就走。”Mo Qianniboth eyesnarrowed the eyes, revealwipeto disdain, stand up, shot a look atYang Chenone, „wantsto walkwalks, did not deliver”.莫倩妮双眼一眯,露出一抹不屑,站起身来,瞥了杨辰一眼,“想走就走,不送”。But the wordshave not saidthat a handwas being heldbyYang Chen, in the whole personpoured intoYang Chento embraceonce again.
可话还没说完,一只手就被杨辰拽着,再度整个人倒进了杨辰怀抱里。Thistime, Yang Chendirectturning overpressesMo Qianniunder the body, approached the earbank of beautiful woman, saidlow and deep: „Reallyembarrassed, a moment agoyourperformancewas, the performance that Ilikedwas too outstanding, Icould not decide.”
这次,杨辰直接翻身把莫倩妮压在身下,凑近了佳人的耳畔,低沉地说道:“真不好意思,刚才你的表现就是我所喜欢的,表现太出色了,我决定不走了。”„......” The Mo Qianniear pendantwas not spurtedsteam, the whole body, if the electric currenthas slid, „youdo not walk...... Alsoleaves...... Don'tthis......”
“唔……”莫倩妮耳坠被喷了一口热气,浑身若电流滑过,“你不走……也别……别这样嘛……”„What kind of?”
“怎么样?”„On the presentthis.”
“就现在这样。”„Are youwhat kind of?”Yang Chenbadlyasked.
“那你想怎么样?”杨辰坏笑着问。Mo Qiannihas blushed the doubledimple, said: „Does not know......”莫倩妮羞红了双靥,喏喏地说:“不知道……”„Thatthis......” the Yang Chenchuckle, a tonewas living in the near at handfragrantlip.
“那就这样……”杨辰轻笑着,一口吻住了近在咫尺的香唇。Theypesterintogether, sofaone** the pressurepushesmakessqueak the gasound.
两人纠缠在一起,沙发被一**的压力挤地发出吱噶的声响。ButwhenYang Chenwants to further open out the fetter under body, the cell phone on tea tablevibrated.
可就在杨辰想进一步拨开身下的束缚的时候,茶几上的手机震动了起来。Yang Chenstops the movementreluctantly, takes up the cell phoneto look, was happy, long timehas not respondedownTang Wanto hitunexpectedly. SinceTang Wanof that daywas mistaken that ownafterher daughterTang Tanghas a leg, againwithowndid not contact, will not thinkto make the phone callat this time.杨辰无奈地停下动作,拿起手机一看,乐了,竟是多日没搭理自己的唐婉打来的。自从那天唐婉误以为自己跟她女儿糖糖有一腿后,就再没跟自己联络,不想这时候会打来电话。Mo Qianniseizes the opportunity that Yang Chensets out, fled the sofain a panic, withfallingrunningyoung wife, shoutedsound„Itake a bath”, hid in the ownroom.莫倩妮抓住杨辰起身的机会,仓皇地逃离了沙发,就跟落跑小媳妇似的,喊了声“我去洗澡”,就躲进了自己的房间里。Yang Chenpounds the mouth, answered the telephone.杨辰砸砸嘴,接起了电话。
To display comments and comment, click at the button