290
290„Uncle......”answering, the Tang Tangsoundsomewhatsadappearance of thathead, „do younowhave free time?”
“大叔……”一接听,那头的糖糖声音就有几分悲戚的样子,“你现在有空没?”Yang Chenhas gawked, „has, how.”杨辰愣了下,“有,怎么了。”„Can Inearintermediate beltthreegroups of intersectionsbusiness streethere, youmeetme”, Tang Tangsaid.
“我在中环三路十字路口边的商业街这里,你能不能来接接我”,糖糖说道。Yang Chendidn't know whether to laugh or cry, which„is yourthis? Alsoleft home?”杨辰哭笑不得,“你这又是哪一出?又离家出走了?”„Ido not think...... UncleIam quite cold, bodyalsodoes not havemoney, yousavemequickly.”
“我也不想的嘛……大叔我好冷啊,身上又没钱,你快来救救我。”„Leaves homeyouto be also long a memory, howneverto havemoney? Moreoveryoumakemyphone callto do, hitstoYuan Ye!”Yang Chendepressedly said.
“离家出走你也长个记性,怎么老不带钱呢?而且你打我电话干什么,打给袁野啊!”杨辰郁闷地说。
A Tang Tangcoyness, said: „I...... IalsoquarrelledwithBrother Yuan Ye......”糖糖一阵扭捏,说道:“我……我跟袁野哥也吵架了……”
A Yang Chenheadache, whenalsothisgirlgrew upsome, it seems likeownwas mistaken!杨辰一阵头疼,还当这丫头长大一些了,看来自己看走眼了!But, Yang Chengoes outdrives, picks up the speedto go to the place that Tang Tangsaid.
无奈之下,杨辰出门开着车,加快速度来到了糖糖所说的地方。In the debaucherynight, the business streetboth sidesfullis the radiant, livelylively, bustlingstreet, Yang Chenin a clearcoldlychairsawtoTang Tang that ownwavesexcitedly.
在灯红酒绿的夜晚,商业街两旁满是璀璨,繁华热闹,熙熙攘攘的街道边,杨辰在一张清冷冷的椅子边看到了冲自己兴奋挥手的糖糖。Althoughwears a down clothing, but also the followinghatputting on, butseveraldegrees below zeronight, girlchild longtimesits outside, is cold.
虽然身上穿着件羽绒衣,还把后面的帽子给戴上了,但零下几度的夜晚,一个女孩子长时间在外面坐着,总归是寒冷的。Sawtip of the noseredTang Tang, Yang Chencannot bearput out a handonherforeheadto select, „youalsoreallyleft hometo become addicted, the previoustimehas not educatedyou, mustbe content, be not thinking alwaysselectedyourmother'sproblem.”
看到鼻尖红红的糖糖,杨辰忍不住伸手在她额头上点了下,“你还真是离家出走上瘾了,上次不是教育过你么,要知足,别老想着挑你妈的毛病。”Tang Tangpurses the lips saying: „Uncle, do not teachmefirst, mylunchhas not eaten, now the chestpasted the back, firstledmeto eat meal.”糖糖撅嘴说道:“大叔,你先别教训我了,我午饭都没吃,现在前胸贴后背了,先带我吃饭。”
A Yang Chenillness brought on by the obstruction of flow of vital energy, „Ithinkmeam notyourUncle, Iamyourbiological father.”杨辰一阵气结,“我看我不是你大叔,我是你亲爹啊。”„Hee hee, is good, so long aseatsto the foodonline”, Tang Tangspits the tongueto say.
“嘻嘻,也好啊,只要给饭吃就行”,糖糖吐了吐舌头说。Yang Chendoes not have the meanstothisElfstrangegirl, all aroundlooked, bringingTang Tangto enter a recentNortheastdumpling parlor, such coldnight, eats the steaming hotstuffed dumplingalsoto calculate the goodchoice.杨辰对这个精灵古怪的女孩子也没办法,四周看了看,带着糖糖走进最近的一家东北饺子馆,这样寒冷的夜晚,吃热腾腾的饺子也算不错的选择。Waits for a fragrant, white and shinystuffed dumplingontable, Tang Tang unable to attend to the fireburning, has nippedin gulps.
等香喷喷,白花花的饺子一上桌,糖糖就顾不得火烫,大口大口咬了起来。Yang Chensaid with a frown: „Youdid not fear that is burning?”杨辰皱眉道:“你就不怕烫着?”Tang Tangchewingmumbledwas saying: „Stuffed dumplingmustburntimeeatsis delicious, saidagainIwas hungry.”糖糖边咀嚼边嘟囔着说:“饺子就得烫着的时候吃才好吃,再说我饿了。”Yang Chenalsono longerdisturbedthishungrily the girl of most of the daybelly, waited for a Tang Tanglarge bowlstuffed dumpling to eat up the belly, burped, askedsatisfiedly: „Said why thistimeto leave home?”杨辰也不再打搅这饿了大半天肚子的丫头,等糖糖一大碗饺子全吃下肚皮,满足地打了个饱嗝,才问道:“说说,这次又干嘛离家出走?”Tang Tangblinks the eye, on the facesomewhat the hidden bitterness, „Uncleyoudo not know why over the two daysmy fatherdid not know, alwayscomesto meetwithmyMothersuddenly, added that myMotherlooks for the manrandomly, spokesomecoarsewords. MyMothervery muchangry/vitality, quarrelledwithmy father. Finallytheirmoodvery not good......”糖糖眨巴眨巴眼,脸上有几分幽怨,“大叔你不知道,这两天我爸爸不知道为什么,突然总来跟我妈妈见面,还说我妈妈乱找男人,说了一些难听的话。我妈妈就很生气,跟我爸爸吵架。结果他们两个都心情很不好……”Yang Chenknows that the Tang TangfatherisFang Zhongping, actuallydoes not thinkthatFang Zhongpingalsohassuchside, does not know that whatman the Tang Tangmotherlooked, will makeFang Zhongpingsuddenlyso not sane.杨辰知道糖糖的父亲就是方中平,却不想,方中平还有那样一面,也不知道糖糖的母亲找了什么样的男子,会让方中平突然这么不理智。„Whatmatter does thatcloseyouto leave home?”Yang Chenasked.
“那关你离家出走什么事?”杨辰问。Tang Tangsnorted, „naturallyclosesmymatter. Mywith motherlives in the same place, finally the Mothermoodoneis not good, probablylooked that Iam not pleasing to the eyesam same, Islightlyplayed a smalljokewithher, said that Ilook likemy father, alwaystalks nonsense, puts to troubletoher......”糖糖哼了一声,“当然关我的事啦。我跟妈妈住一起,结果妈妈心情一不好,就好像看我也不顺眼一样,我只是稍微跟她开了点小玩笑,就说我像我爸爸,总是胡说八道,给她添麻烦……”Yang Chenfrowned, „youwill not endure, yourMothersadly.”杨辰皱眉,“你就不会忍忍,你妈妈心情不好。”„Iendured, butIcannotalwaysendure! IafterwardtelephonedtoBrother Yuan Ye, Brother Yuan Ye is also bettertoAuntie Yangtomy motherrationow, is really alsokisses/closecompared with the biological mother. Iammakehimrescuemy, buthearrivedunexpectedlyafterwardonto becomemy motheronegroup, but alsohelpedmy mothersay that Idid not sayto......”Tang Tangpanting with rage.
“我忍了,但我不能总是忍嘛!我后来就打电话给袁野哥,袁野哥现在对我妈比对杨阿姨还要好呢,真是比亲妈还亲。我是让他来救救我的,可他竟然到后来就成我妈一伙的了,还帮着我妈说我不对……”糖糖气呼呼地说。Yang Chensmiles, thisYuan Yeis also fun, actuallysuchquicklyknows that flattered mother -in-law.杨辰莞尔,这袁野也可乐,竟然这么快就知道讨好岳母了。„Thereforeyoudid leave home?”Yang Chensaid with a smile.
“所以你就离家出走了?”杨辰笑道。„Un...... Ido not wantto seeMother, paid no attention toBrother Yuan Ye, theyknow that bulliedme”, Tang Tangwas saying, in the eyesomewhatwas smallmoist, miserablesmalltouches the typeto love dearly.
“嗯……我不想见到妈妈,也不理袁野哥了,他们就知道欺负我”,糖糖说着,眼里还有些小湿润,楚楚可怜的小摸样叫人心疼。Yang Chendoes not know how shouldurgeunderher, after paying the account, was bringingTang Tangon the street.杨辰也不知道该怎么劝她下,付完账后,带着糖糖在街上走了一圈。Whencomes to the business streetendsmallpark, Tang Tangstops the footstepssuddenly, said: „Uncle, are wego to sitgood.”
当走到商业街尽头的小公园的时候,糖糖突然停下脚步,说:“大叔,我们进去坐坐好不好。”„Were youtired?”Yang Chenasked.
“你累了?”杨辰问。„, Does not wantto sit the little whilehere.”
“不是的,就想在这里坐会儿。”Yang Chenlooks at the timeis around 8 : 00 pm, goes homealsoearly, thento followthisto losegirl'smeaningbut actually, looked forwood/blockheadchair in the parkto sit down.杨辰看时间是晚上八点多,回家倒也还早,便顺着这个失落女孩的意思,找了张公园里的木头椅子坐下。Tang Tanghas dependedtowardYang Chenside, after all to the winter, the nighttemperatureisverylow.糖糖往杨辰身边靠了靠,毕竟已经到了冬季,夜晚的温度还是很低的。Yang Chenlooks atherpitifulappearance, quite the pity, takes off the owncoat, wantsto giveTang Tangto put on.杨辰看她可怜巴巴的样子,也颇为恻隐,脱下自己的大衣,就欲给糖糖披上。Tang Tangrefusesto sayimmediately: „Uncle, yoursuchownwill catch cold.”糖糖立刻拒绝道:“大叔,你这样自己会着凉的。”„Iwill not catch cold”, Yang Chen said that thisactuallytruth.
“我不会着凉”,杨辰说,这倒是实话。„Hownot to catch cold”, Tang Tangactuallydoes not believe that drives back the coattoYang Chen, said: „Uncleyoumademebygood, had a personto sit is not together cold.”
“怎么不会着凉”,糖糖却是不信的,把大衣推回给杨辰,笑着说:“大叔你就让我靠靠就好了,有个人坐一起就不怎么冷了。”Yang Chenthinksthatopens wide the coat, ownhas thrown overhalf, other halfTang Tangis throwing over, letsTang Tangby the ownshoulderin the evening.杨辰想了想,将大衣敞开,自己披了一半,另一半糖糖披着,让糖糖靠自己肩膀晚上。Tang Tangquiteenjoys, byin the shoulder of Yang Chen, has had a yawn.糖糖颇为受用,靠在杨辰的肩头,打了个哈欠。Yang Chenbitterly smiled and said: „Girl, youdo not sleep, sleptreallycatches cold.”杨辰苦笑道:“丫头,你可别睡觉,一睡觉就真着凉了。”„Ido not rest, Iam looking atstar”, Tang Tangpurses the lipsto say.
“我才不睡呢,我在看星星”,糖糖撅着嘴说。Yang Chenraised the headlookedthattonightskyis quite sunny, although the stars of Milky Wayare not many, scatteredlyis actually spreading, in the city, suchscenewas few.杨辰抬头一看,今夜的天空较为晴朗,银河的星辰虽然不算繁多,却也稀稀落落地散布着,在城市里,这样的光景已经很少。„Thisromantictime, youinwastewithmythisoldmantogether, shouldlook foryour familyYuan Yeto cometo”, Yang Chenplaysto say.
“这种浪漫的时候,你跟我这个老男人在一起多浪费,应该找你家袁野来才对”,杨辰玩笑着说。Tang Tangwrinkledjade nose, „, the lovedoes not turn over to the love, Uncleto turn over toUncle”.糖糖皱了皱瑶鼻,“才不是呢,爱人归爱人,大叔归大叔”。
The Yang Chenchuckle, did not speak.杨辰轻笑了下,不说话。„Uncle, Iwith mothertook a walkbeforefrequentlycome to thispark, at that timeMotherdid not havenowis so busy, Ifor a long timedid not havewith motherto come tohereto take a walkvery muchtogether.” The Tang Tanggentle voicesaid.
“大叔,我以前常常跟妈妈散步就来这个公园里呢,那时候妈妈也没现在这么忙,我很久没跟妈妈一起来这里散步了。”糖糖柔声说。Yang Chenlooked downgirloneeyessilently, no wondersuddenlysaid that mustsithere.杨辰默默低头看了女孩一眼,怪不得突然说要在这里坐坐。„Whenyouplanto sit, Ilooked that almostIdeliveryouto go back.”Yang Chensaid.
“你打算坐到什么时候,我看差不多我送你回去。”杨辰说。„Does not want, Uncle do Igo toyour familynot to have a good sleeptonightwell? Ido not wantto go back, saw that MotherIam annoyed”, the Tang Tangentreatysaid.
“不要,大叔我今晚去你家睡好不好?我不想回去,见到妈妈我就心烦”,糖糖哀求说。Yang Chenfrowned, sighed, has referred to the star of space, said: „Girl, youknows that Ilook at the stareach time, whatthinksiswhat?”杨辰皱眉,叹了口气,指了指天上的星星,说道:“丫头,你知道我每次看星星,想到的是什么吗?”„What?”
“什么?”„Ithink, only then a word, ‚miracle’”, Yang Chensaid: „ Thisuniverseis so big, these manystars, butinthisboundlessmanystars, ourhumanity, happen togrowsinthiscalling‚Earth’onplanet. Each of us, is equally tinyon and dustin the universe. However, isourthesedust, in the boundlessbiguniverse, will meetmutually, becomes the husband and wife, becomes the children, becomes the teachers and studentsandfriends...... Eachsentimentamong people, is a fatemarvelously. YourMotherlivedyou, youhave becomeyourmother'sdaughter, this is unable to change, is unable to duplicate.
“我想到的只有一个词,‘奇迹’”,杨辰说道:“这个宇宙这么大,这么多的星辰,但在这茫茫多的星辰里,我们人类,正好就生长在这个叫‘地球’的星球上。我们每个人,在宇宙里就跟尘埃一样渺小。但是,就是我们这些尘埃,会在茫茫大的宇宙里,互相遇见,成为夫妻,成为子女,成为师生、朋友……每一段人与人之间的感情,都是一种奇迹般的缘分。你妈妈生了你,你成了你母亲的女儿,这是无法更改,也无法复制的。Youthinkthatthisis the howsmalloneprobability, occurred, isn't this miracle? Youris not happy, putsin the entireuniverse, whatwas considered as? Canhaveyouto comepreciouslywithyourMotherthesentiment? Putstinyown, has a look at the star on thissky, youdid not think that the ownbehavioris very weak? ”
你想想,这是多么小的一种几率,偏偏发生了,这难道不是奇迹么?你心里的不舒畅,放到全宇宙里,算得了什么?能有你跟你妈妈的这段感情来得弥足珍贵么?把自己放得渺小一些,看看这个天空上的星星,你难道不觉得自己的行为很幼稚么?”Tang Tangis silent, long time, on the faceseveralpoints of shame, „Iknewmistakenly, Uncle...... ThattroublesUncleto delivermeto go back......”糖糖默然,良久,脸上几分羞愧,“我知道错了,大叔……那麻烦大叔送我回去……”Yang Chenputs out a handto touchgirl'shead, saidthat„thatis quick, yourmotherestimated that should also worryto look foryou.”杨辰伸手摸了摸女孩的脑袋,说道,“那快起来,你妈估计也该着急地找你了。”„Un!”
“嗯!”Whiletwo peoplestandfrom the chair, turns around to leave the parktime, the trackplace of frontpark, walksoneslightlyappears the anxiousslim and gracefulperson's shadow.
正当两人从座椅上站起来,转身欲离开公园的时候,前面公园的小道处,走来一个略显得焦急的袅娜人影。Sees only a longhairlace the microvolumeto hang loose, wears the browncotton velvetcoat, is stepping onsheepskinhigh boots, dresses up the fashion, the statureslenderabundantgirl, arrives around two people.
只见一名长发带着微卷披散,身穿褐色棉绒大衣,踩着羊皮高筒靴,打扮时尚,身材窈窕丰盈的女郎,走到两人跟前。
A familiarfinecharmingoval face, maps the Yang Chenview, impressivelyistwo days in at the partyhas seenTang Wan!
一张熟悉的精致妩媚的鹅蛋脸,映入杨辰的眼帘,赫然是前两日才在晚会上见过的唐婉!
The Tang Wancomplexionfullisanxious, accidental/surprisedseesYang Chen, has been startled, surprisedat the same time, the visionsweeps, finds the timid young girl or child who inspires tendernessshapeto close right up againstYang ChenTang Tang.唐婉脸色满是焦虑,意外见到杨辰,也是怔了一下,惊讶的同时,眼光一扫,瞧见小鸟依人状靠着杨辰的糖糖。Tang Tangis also having the Yang Chencoat, is sticking toYang Chen, seessuddenTang Wan, has gawkedunder, somewhattimidlysupplyshouts: „Mother...... Howyoucome......”糖糖还披着杨辰的外套,紧贴着杨辰,见到突然出现的唐婉,愣了下过后,有些怯怯地柔柔喊道:“妈……你怎么来啦……”Yang Chenhas turned the headfiercely, suspected that ownmisunderstood, butfollows close onis hearing a Tang Wanangryseverityto drink the sound!杨辰猛地转过头,怀疑自己是不是听错了,但紧跟着就听得唐婉一声愤怒的厉喝声!„Youhowin the same place!?”Tang WanseesTang TangandYang Chenin the same place, is having the Yang Chencoat, has thoughtin a flash the Yang Chennatural dispositionloosematter, readYang Chenreallyto have a legwith the owndaughter, when that security and protectionconsciousness of motherpromotepeakimmediately!
“你们怎么在一起!?”唐婉见到糖糖与杨辰在一起,又披着杨辰的外套,一瞬间想到了杨辰本性风流的事情,一念到杨辰竟然与自己的女儿有一腿,当母亲的那种警戒与保护意识立刻提升到了顶峰!Thismanisintentionallycloseown, hides the truth fromownto startto the owndaughter!?
难道这个男人是故意接近自己,又瞒着自己对自己女儿下手!?Tang Tanglistenedsomewhatinconceivable, doubtsasked: „Did mother, youknow?”糖糖听了有些不可思议,疑惑地问:“妈,你们认识?”Did not wait forYang Chento sayanything, Tang Wanalsointerrogated: „Whyon you are hisclothes!? Yourthisgirl, left homedid not say, howcansuchcasual by a man!? YoumustirritateMother!?”
不等杨辰说什么,唐婉又质问道:“为什么你身上是他的衣服!?你这个丫头,离家出走不说,怎么可以这样随便靠在一个男人身上!?你要气死妈妈吗!?”Tang Tangwas ignorantfor a while, does not know how shouldspeak.糖糖一时懵了,不知道该如何说话。Yang Chenknows that Tang Wanhas misunderstoodeach otherrelations, „Tang Wan, is notsuch that youthink.”杨辰知道唐婉误会了彼此的关系,“唐婉,不是你想的那样。”„Thatiswhat kind of!? Yang Chen, my daughterreadhighthree, you can also undergo well!? Howyoucanlike this! You...... Youdisappointmereally......”
“那是怎么样!?杨辰,我女儿才读高三,你也能下得了手!?你怎么可以这样!你……你真让我失望……”In the moodincomparablyexcitedTang Waneyefullis the anger, walks up, onegrasps the arm of Tang Tangmaliciously, Yang Chenthatcoathas fallen the ground.
情绪无比激动的唐婉眼里满是怒火,走上前来,一把狠狠抓过糖糖的手臂,杨辰的那条外套掉落到地上。„Walks! Immediatelygoes homewithme! Looked that Ido not closeyourthreemonths of confinement!”
“走!立刻跟我回家!看我不关你三个月禁闭!”Does not attend toweeping and wailing of Tang Tangexplainingthatsuch as the volcanic eruptionhas been hardto containangryandsadTang Wan, immediatelybringsTang Tangto leave the park.
不顾糖糖的哭喊解释,已经如火山喷发般难以遏制愤怒与悲伤的唐婉,立刻带着糖糖离开了公园。Yang Chenis startledon the spotfor a long time, picks up the ownclothesfrom the ground, sighed, ownalsocalculates that todaysufficedto have bad luck. Buthas not thoughtthat the Tang TangmotherunexpectedlyisTang Wan, no wonderinitiallyownbumped intoherin the Li Jingjingoffice, exactlyTang Tangis the Li Jingjingstudent. Alsounderstandsfinally, whyTang Wanregarding the owndaughtertime, withTang Tangwasthatsimilar.杨辰怔在原地许久,才从地上捡起自己的衣服,叹了口气,自己今天也算够倒霉了。可是没想到,糖糖的母亲竟然是唐婉,怪不得当初自己在李菁菁的办公室里碰到她,恰好糖糖又是李菁菁的学生。也总算明白,为什么唐婉谈起自己的女儿的时候,与糖糖是那么相似了。
A Yang Chenforced smile, thistimecalculatesundeservedatein a big way. Howeven ifusuallyto be again solemnsteadily, Tang Wanturnsis keen to protect their kids mother, withchangingindividual was the same.杨辰一阵苦笑,这次的冤枉算吃大了。就算平日再怎么端庄稳重,唐婉变成护犊心切的母亲,就跟变了个人一样。Howor saying that inthisworldbesides the manandwoman, the third-orderperson, thatis mother.
要不怎么说,这个世界上除了男人、女人,还有第三类人,那就是母亲呢。HoweverYang Chenhad not planned that callsto explain, presentTang Waninevitablyinfit of temper, whenshecalms down, naturallycandistinguish clearly the genuine and fakeactual situation.
不过杨辰也没打算打电话过去解释,现在的唐婉必然在气头上,等她冷静下来,自然能分清真假虚实。
A persontakes a strolloutsidedullyalsosenseless, Yang Chenwears the coat, hurries back to the parkingquickly the place, tomorrowwill beon Monday, will sooner go hometo sleep.
一个人在外溜达也索然无趣,杨辰穿起外套,快步赶回停车的地方,明天又是周一,还是早些回家睡觉实在。
To display comments and comment, click at the button