261 261 In the evening in went home, after buying the good medicine has given Wang Ma, two people respectively went to the room. 0 the points read 晚上回到家里,将买好的药交给了王妈后,两人各自回了房间。0点看书 Yang Chen enters in the bedroom, suddenly sees spacious greatly landing out of the window, has hiked up thick fallingly, velvet snowflake. 杨辰走进卧室里,忽然看见宽敞的大落地窗外,飘起了纷纷扬扬,天鹅绒似的雪花。 In this Jiangnan big city, although is not common, but snows is not strange, after all bordered on the sea, plummeting of temperature is making the water vapor congeal rapidly. 在这个江南的大城市,虽然不是常见,但下雪也并不稀奇,毕竟濒临着大海,温度的骤降让水汽迅速地凝结了。 „Quick seven and eight degrees below zero”, Yang Chen talked over, the greater part of the night, the temperature this was very indeed low. “快零下七、八度了”,杨辰念叨了,大半夜的,气温的确该很低了。 Suddenly, the own cell phone vibrates, Yang Chen answers the telephone, is Mo Qianni. 突然,自己的手机震动起来,杨辰接起电话,是莫倩妮。 This woman so is always independent, act like a spoiled brat will never telephone own, hits definitely to have the matter. 这个女人总是那么独立,从来不会撒娇般地打个电话自己,打来肯定有事。 „Did Dear, see?” “亲爱的,看见了没？” „What?” “什么？” „Snow.” “雪。” „Are you very excited?” “你很兴奋么？” „No, but somewhat loses”, Mo Qianni said. “没有,只是有些失落罢了”,莫倩妮说。 „Why”, Yang Chen asked. “为什么”,杨辰笑着问。 Mo Qianni silent little while, „, because snows, showing was very cold.” 莫倩妮沉默了会儿,“因为下雪,说明真的很冷了。” The rich lonely mood in the words sending out, making Yang Chen somewhat feel the chilly fan. 话语中散发的浓郁的寂寞情绪,让杨辰有几分感到凄迷。 „I go to your family to accompany you”, Yang Chen said. “我去你家陪你”,杨辰说。 A Mo Qianni person lives in a small apartment, should be very lonely, specially in this, the night in the steel iron tree forest snowing. 莫倩妮一个人住在一个小公寓里,应该很孤单,特别在这样,钢铁树林中下雪的夜晚。 „Do not come, I am about to have slept, I was not little girl, could not have withstood immaturely”, Mo Qianni said tenderly. “不要来了,我快睡觉了,我不是小女孩了,没那么稚嫩不堪”,莫倩妮娇笑着说。 „...... What to do, my Little Qianqian always faces me by the capable woman stance, when I want to hug you to sleep wait till”, Yang Chen plays to say. “呀……怎么办呢,我的小倩倩总是以女强人姿态面对我,我想要抱着你睡觉得等到什么时候”,杨辰玩笑着说。 Mo Qianni tenderly snorted, „that is real intention that you want to come”. 莫倩妮娇哼了一声,“那才是你想过来的真实用意”。 „Hehe......” Yang Chen did not speak with a smile. “嘿嘿……”杨辰笑着不说话。 Mo Qianni silent little while, asked: „Does Yang Chen, get off work to have free time on Friday?” 莫倩妮沉默了会儿,问道:“杨辰,周五下班有空么？” „How?” “怎么了？” „I want to make you accompany me to attend a banquet”, Mo Qianni said. “我想让你陪我去参加一个宴会”,莫倩妮说。 The Yang Chen forced smile, „is the Liu Family banquet.” 杨辰苦笑,“是柳家的宴会。” „How do you know?” Mo Qianni is astonished asked. “你怎么知道？”莫倩妮讶异地问。 „Because Ruoxi said that must lead me to go together”, Yang Chen said. “因为若溪说要带着我一起去”,杨辰说。 Mo Qianni sighed in telephone, „before Ruoxi her, never went, it seems like will go for you.” 莫倩妮在电话里叹了口气,“若溪她以前从来不去的,看来是为了你才会去的。” „Yes, occasionally makes this matter to come, making me feel that she is a contradictory person”, Yang Chen said. “是啊,偶尔做出这种事来,让我感到她是个矛盾的人”,杨辰笑着说。 „clear(ly) knows that husband outside secretly rank, can achieve such degree, you think that is the ordinary woman can achieve?” Mo Qianni said. “明知道丈夫在外面偷腥,能做到这样的程度,你以为是普通的女人能做到的么？”莫倩妮说。 „Therefore said that is contradictory person”. “所以才说是矛盾的人”。 Mo Qianni faintly said: „I do not go, nobody is accompanying, will go to there is very awkward”. 莫倩妮幽幽地道:“那我不去了,没人陪着,去那里会很尴尬”。 Listens to desolateness in Mo Qianni expression to fall, a Yang Chen heart pain, is looking at out of the window such as the dim light of night of black ink, the silver color magnificence Hui snow, said out loud: „Dear, tomorrow, this city will be covered by the snow.” 听出莫倩妮语气中的寞落,杨辰一阵心痛,望着窗外如墨的夜色,白银色华辉般的雪,出声道:“亲爱的,明天,这个城市会被雪覆盖。” „Un...... How?” “嗯……怎么了？” „Although cannot accompany you to exit on Friday, but tomorrow, we go to the appointment, considers my apologizing, has treated coldly you”, Yang Chen said. “虽然周五不能陪你出去,但明天,我们去约会,就当是我的赔礼,冷落了你”,杨辰说。 Mo Qianni chuckle smiles to make noise, „you when really own was the emperor or the sentiment Saint?” 莫倩妮咯咯笑出声来,“你真当自己是皇帝还是情圣了？” „Goes, I asked you”, Yang Chen said. “去,我求你”,杨辰笑着说。 „Un...... Good, this young lady promises you encouragingly, but wants me to choose place”, Mo Qianni said. “嗯……那好,本小姐勉为其难地答应你,但要我来选地点”,莫倩妮说。 Before remembering, accompanies strange place that Mo Qianni is passing through, a Yang Chen palpitation, but complied, „tomorrow will have the lunch together, then, where regardless of you must go.” 想起之前陪着莫倩妮走过的奇怪地方,杨辰一阵心悸,但还是答应了下来,“明天一起吃午餐,然后就出发,不论你要去哪里。” Next day early in the morning, entire Zhong Hai really clads in silvery white, goes out, the cold wind of caressing the face makes Yang Chen feel, in the winter came. 第二天大早,整个中海果然银装素裹,一出门,扑面的寒风让杨辰感受到,冬天真的来了。 Yang Chen wears blue high-necked line garment, the black coat, was the strip ash-gray knitting scarf, although own was not cold, but at least made the person seem is the normal going out attire. 杨辰穿着蓝色的高领线衫,黑色的大衣,系了条灰色针织围巾,虽然自己并不冷,但起码让人看上去是正常的出门装束。 Goes to the grocer to buy the breakfast, after going to Public Relations Department of company to capture the circle, discovered that many staff members went to work to be late, obviously the heavy snow brought to the transportation inconveniently. 去菜市场买完早点,去公司的公关部兜了圈后,发现不少职员都上班迟到了,显然大雪给交通带来许多不便。 Waits to come out from Public Relations Department, Yang Chen directly soars opposite Yu Lei Entertainment Company. 等从公关部出来,杨辰又直奔对面的玉蕾娱乐公司。 Although own hasn't done substantive work, operation that but the good and evil pays attention to the company, such also being insufficient makes Zhao Teng and Wang Jie two will of the people cool. 虽然自己没干什么实质性的工作,但好歹关注一下公司的运营情况,那样也不至于让赵腾、王洁两人心凉。 Yang Chen enters the Wang Jie office, sees the Wang Jie positive belt to make a telephone call delightedly, sees Yang Chen to pass through the gate, Wang Jie stands up immediately, said happily: „Director, you have raised that company of cooperation investment had determined that tomorrow the speaking in detail cooperation project, it is expected that will have taken over 100 million funds, I have not thought really Zhong Hai also has this not famously, but economical powerful company.” 杨辰一进王洁的办公室,就见王洁正面带欢喜地挂掉一个电话,见到杨辰进门,王洁立刻站起身来,高兴地说道:“总监,您提过的合作投资的那家公司已经确定明天就来详谈项目合作了,预期会拿出100000000以上的资金,我真没想到中海还有这样不出名但经济实力雄厚的公司呢。” Yang Chen smiles, was Qiangwei purchase Shell Company, the Qiangwei efficiency also was really inevitably quicker. 杨辰莞尔,必然是蔷薇收购的一个公司壳子,蔷薇的效率也着实快了些。 „Road has spread, the process that walks I was not many participated”, Yang Chen said. “路已经铺好了,走的过程我就不多参与了”,杨辰笑着说。 „This is very big result, even if bank loan, because our company just now is formed, is unable to loan to 100 million”, Wang Jie said excitedly. “这已经是很大的成绩了,就算银行贷款,因为我们公司才刚成立,也无法贷款到100000000的”,王洁激动地说。 Discussed a while future corporate plan with Wang Jie, Yang Chen looked that the time almost arrives at the hotel, then first left the company. 与王洁谈论了一会儿未来的合作计划,杨辰看时间差不多到饭店,便先离开了公司。 Telephones after Mo Qianni, Yang Chen drives to arrive at the Yu Lei Building roadside, joins Mo Qianni. 打电话给莫倩妮后,杨辰开着车来到玉蕾大厦路边,将莫倩妮接上。 Mo Qianni beautiful hair was put, combs neatly in the face side, wears a coffee windproof coat, inside is the red-orange low collar line garment, even if whole body solid winter clothing, is unable to cover she abundant moving physique. 莫倩妮一头秀发被放了下来,整洁地梳理在脸侧,穿着一身咖啡色的风衣,里面是橘红色的低领线衫,就算全身严实的冬装,也无法掩盖她丰盈动人的体态。 Yang Chen first time sees the winter clothing appearance of Mo Qianni fashion, did not look at several on own initiative. 杨辰还是第一次见到莫倩妮时尚的冬装打扮,不自觉地多看了几眼。 Mo Qianni is slightly self-satisfied, „are clothes pretty?” 莫倩妮微微得意,“衣服漂亮么？” „Is unattractive, the person is attractive”, Yang Chen said. “不漂亮,人漂亮”,杨辰说。 Mo Qianni covers the mouth to smile, „will speak, rewards one”. 莫倩妮掩嘴一笑,“真会说话,奖励一个”。 Saying, gathered the Yang Chen face to kiss one. 说着,凑到杨辰脸庞亲了一口。 Yang Chen seized the opportunity instead to kiss one, stirred up a charm in anger, „said where went to eat meal first?” 杨辰抓住机会反亲了一口,惹得一阵娇嗔,“说,去哪里先吃饭？” „I show the way, you drive”, Mo Qianni did not say the geographic name. “我指路,你开车”,莫倩妮也不说地名。 Yang Chen curls the lip, it seems like can be the strange place. 杨辰撇撇嘴,看来又会是古怪的地方。 Under the direction of Mo Qianni, Yang Chen opened a half hour of distance, left the Zhonghai City area, after forty minutes, after the vehicle has gone a section of long highway, arrived at north a Zhong Hai coastal mountainous region. 在莫倩妮的指挥下,杨辰开了半个多小时的路程,出了中海市区,又经过四十几分钟,车子行驶过一段长长的高速公路后,来到了中海北部的一处沿海山地。 Yang Chen sees stunned, by highway is the vast cropland, at this moment had been covered by the snow-white snow, is reflecting the dazzling emitting light under the sunlight. 杨辰愕然地看到,高速公路两旁是一望无际的庄稼地,此刻已经被白皑皑的雪所覆盖,在日光下折射着耀眼的辉光。 Under the guidance of Mo Qianni, Yang Chen drove small farm. 在莫倩妮的指导下,杨辰开车进了一处小农庄。 In this village is the characteristics restaurant that local peasant household opens, the city person comes the safe to like in such countryside place eating meal idly, quiet the taste is also pure. 这种农庄内是当地农户开设的特色菜馆,城里人闲来无事就喜欢在这样的乡下地方吃饭,清静又口味纯正。 Looks at the bamboo construction the house, rows of looked little to say several, besides dining room, peasant family characteristics hotel. Parking lot scattered several car, because of the working day, the guest are not many. 看着竹木建筑的屋舍,一排排望上去少说十几间,除了餐厅,还有农家特色的旅馆。停车场稀稀落落的几辆轿车,因为工作日,客人并不多。 The Yang Chen doubts asked Mo Qianni, „how will you know this place?” 杨辰疑惑地问莫倩妮,“你怎么会知道这个地方？” „A person is bored, sometimes is thinking aimlessly drives to find relief, therefore had discovered here”, Mo Qianni said. “一个人无聊,有时候就会想着漫无目的地开车解闷,所以就发现了这里”,莫倩妮笑着说。 Yang Chen looks at the dimple such as colored Mo Qianni, wants to say at heart: She should be very happy, is not a own person arrived here silently, some people accompany her together. 杨辰看着笑靥如花的莫倩妮,心里想道:她应该很开心,不是自己一个人默默地来到这里,有人陪她一起来。 The meal of peasant family restaurant is not gaudy, but is very solid, Yang Chen and Mo Qianni have not drunk, wanted four dish soup, sits in the small theater box of warm air, has had lunch chummily. 农家菜馆的饭菜并不花哨,但都很实在,杨辰与莫倩妮都没喝酒,要了四菜一汤,坐在暖气的小包厢里,热乎乎地吃了一顿午餐。 After finishing eating, Yang Chen asked Mo Qianni, „where afternoon went to?” 吃完以后,杨辰才问莫倩妮,“下午去哪里？” Mo Qianni has referred to the hilly ground of out of the window mistily, the white fog, that does not calculate the high earth bandages several points of rich natural aura. 莫倩妮指了指窗外的丘陵地,白雾蒙蒙中,那不算高的一个个土包带着几分浓郁的自然气息。 „Can climb a mountain?” “是要爬山？” Mo Qianni nodded, „, came here time before, listened to here farmers saying that can go to there mountain to see the sea. But a person time is always afraid, today has thought suddenly of here.” 莫倩妮点点头,“嗯,以前来这里的时候,就听这里的农夫们说,可以去那里的山上看到大海。但一个人的时候总是害怕,今天突然就想到了这里。” Yang Chen smiles, „do you have the thing that fears?” 杨辰莞尔,“你也有怕的东西？” „Not?” Mo Qianni white his eyes, „you hope me to be fearless, woman ideology?” “不可以么？”莫倩妮白了他一眼,“还是你希望我天不怕地不怕,大女人主义？” „Eh...... Dear Little Qianqian, we climb a mountain.” Yang Chen stands up to say immediately. “呃……亲爱的小倩倩,我们爬山去。”杨辰立刻站起身说。 Because is only the hilly ground, is not the genuine mountain peak, therefore steps onto the mountain the road, is not very steep, although does not have the mountain road that makes specially, has the winding small mountain road that the native year to year walks to present. 因为只是丘陵地,并非真正的山峰,所以走上山的路,并不是很陡峭,虽然没有专门建造的山路,却有当地人常年行走而出现的蜿蜒小山道。 The trees of cover because on the wane of Ye Zi (leaf), let the wooded mountain then somewhat bare, but the pine and cypress of Sijiqing, is still actually demonstrating the bottle green vigor. 茂密的树木因为叶子的凋零,让山林便得有些光秃秃的,但四季青的松柏,却依然展现着深绿色的活力。 Walks on the rough mountain road, because of the snow, the shoes and surface friction exude „ka ka” the sound. 走在磕磕绊绊的山路上,因为积雪,鞋子与地面摩擦发出“咔哧咔哧”的响声。 Yang Chen takes the lead, once for a while in the future will look at one, Mo Qianni closely, walks not slowly. 杨辰走在前面,时不时往后望一眼,莫倩妮紧紧跟着,走得并不慢。 Mo Qianni has stroked disorderly hair, shouted the white clouds saying: „Yang Chen, I quite like this sound.” 莫倩妮捋了捋凌乱的发丝,呼着白气说道:“杨辰,我好喜欢这个声音。” „What sound?” Yang Chen asked. “什么声音？”杨辰问。 „Your footsteps, my footsteps, with sound of snowy area friction”, Mo Qianni said. “你的脚步,我的脚步,跟雪地摩擦的声音”,莫倩妮说。 Yang Chen smiled, „what does this have specially?” 杨辰笑了笑,“这有什么特别的？” „In cold day, in desolated mountain, this probably secluded from the world place. Besides my sound of footsteps, another sound of footsteps of person. I can listen to the sound of footsteps of that person, lowers the head takes the mountain road in behind.” Mo Qianni said slightly. “在寒冷的天,荒芜的山里,这样好像与世隔绝的地方。除了我的脚步声,还有另外一个人的脚步声。我可以听着那个人的脚步声,低着头在后面走山路。”莫倩妮微微笑着说。 Yang Chen stamped the foot the step, has turned round, looks lost in the snowy area, is similar to female who the tender flower blooms. 杨辰顿了顿脚步,回过身,出神地看着在雪地上,如同娇花绽放的女子。 „My native place you have gone, Kunshan Village is the mountainous region, I walked in childhood fully am the mountain road of snow, near the ear only hear my own sound of footsteps, at that time I was quite afraid, regardless of how the small mouth place breath, can hear the own breath diligently the sound, even is the heartbeat sound...... Feels the entire world, only remaining I”, Mo Qianni unfolded Yan to say with a smile: „Now was good, I heard another sound of footsteps of person finally.” “我老家你去过了,昆山寨都是山地,我小时候走满是雪的山路,耳朵边只听到我自己的脚步声,那时候我好害怕,不论怎么努力小口地呼吸,都能听到自己呼吸的声音,甚至是心跳的声音……感觉全世界,只剩下我一个人了”,莫倩妮展颜笑道:“现在好了,我终于听到另一个人的脚步声了。” „Fool”, Yang Chen is looking at her take pity on, „rides the weather morning, quickly is walking, performs is useless.” “傻瓜”,杨辰怜惜地望着她,“乘着天色早,快走,尽想没用的。” Mo Qianni wrinkled jade nose, followed Yang Chen quickly. 莫倩妮皱了皱瑶鼻,快步跟上了杨辰。