Yang Chen one hear, is busy at beckoning with the hand saying: „How can this meaning, not have my mother-in-law, I cannot say that she loses face.” 杨辰一听,忙摆手道:“怎么会这意思呢,不还有我岳母么,我总不能说她丢人吧。” Guo Xuehua smiled meaningfully, vision looks at Lin Ruoxi that nearby the eye kept silent, said: „ I know that must say training, cultural these, these Big Sister truly have not studied, does not understand the customs of some upper circles of society. 郭雪华意味深长地笑了笑,目光望了眼一旁默不作声的林若溪,才道:“我知道,要说修养,文化这些,那些大姐们确实是没怎么读过书,也不太懂一些上流社会的规矩。 Possibly in your young people eyes, some people who they can be neglected. 可能在你们年轻人眼里,她们是可以被忽略的一些人。 However mother, is widely traveled in the several years, to regional office welfare homes, draws the support fund, what person has seen, what situation has met. 但是妈这十几年来,走南闯北的,给各地办福利院,拉赞助资金,什么样的人都见过,什么样的情况都遇见过。 I before young time, thought that these aunts do not have the training, speaks has not hung the voice to shout that drinks tea also and man equally big mouth is filling, is specially uncouth. ” 我以前年轻的时候,也觉得那些大婶太没修养,说起话来没吊着嗓门大喊,喝茶也跟男人一样大口灌着,特别俗气。” Saying, Guo Xuehua was asking Lin Ruoxi, „Ruoxi, did you also think?” 说着,郭雪华问林若溪,“若溪,你也这么认为吧？” Lin Ruoxi is sipping gruel, ladle in hand, several points of unnaturally is smiling, does not know this nod or shook the head. 林若溪正喝粥,手里的勺子一顿,几分不自然地微笑着,不知道该点头还是摇头。 Guo Xuehua as if not want to make her reply, continued saying: „ But, older, I gradually discovered that before these in Beijing knew, with my same family background in honored and popular others, married the women of some rich people, although the cultural education was quite high, speaks will consider the consideration, in a soft voice song, but... Does not have any touch of humanity on the contrary, making me feel specially tired. 郭雪华似乎也没想让她回答,继续道:“可是呢,年纪越来越大,我才慢慢发现,以前那些在燕京认识的,跟我一样出身在有头有脸的人家,嫁进了一些大户人家的女人,虽然文化修养比较高,说什么话都会斟酌考量,轻声细语,可…反倒是没什么人情味儿的,让我觉得特别累。 With these renowned young woman women of quality in the same place, spoke must in the brain transfer several curved, spoke thoughtlessly radically, when they also I transmit you Grandfather your father's any idea, to my Wen word soft and gentle words, had the matter to request mostly. 跟那些名媛贵妇在一起,说什么话都得脑子里转几个弯,根本随口一句,她们还当我是传达你爷爷你父亲的什么想法,对我温言软语,也多半是有事相求。 Such life, makes such friend, walks such gathering place, was too tired... 那样的生活,交那样的朋友,走那样的场子,实在太累了… Therefore I afterward also little was treating in Beijing, except for occasionally goes back to look at your Grandfather, returns to outside you in the government to have a look, all year round, almost runs outside area, knows all kinds of people. 所以我后来也很少在燕京待着,除了偶尔回去看你爷爷,回你外公家里看看,一年到头,几乎都在外地跑,认识各种各样的人。 I discovered that actually these look like in my young time, is unsophisticated, does not have Big Sister of quality, often is the heart is sincerest, although they also like money, likes the status, but will not conceal, will not think that this has any uncouthness. 我发现,其实这些在我年轻时候看来,非常土,非常没素质的大姐们,往往都是心最热诚的,她们虽然也喜欢钱,喜欢地位,但不会掩饰,不会觉得这有什么俗气。 Wants them to donate money to my foundation, to the welfare home, they are mean-spirited does not want mostly, but, wants them to help in the orphanage to do some to live, gives the children to buy eats, they are glad very much. 要她们捐钱给我的基金会,给福利院,她们多半是小气不愿意的,但是,要她们帮忙在孤儿院里做点活,去给孩子们买些吃的,她们是很乐意的。 They spoke cannot consider too many, but also raised a rumpus, once for a while patted my, smiled not to have changes, held the belly to smile had, played mahjong, after losing, said that was not happy not happily... 她们说话不会考虑太多,还动手动脚,时不时拍我一下,笑起来也没个变,抱着肚子笑的都有,打起麻将来,输了后,说不高兴就不高兴… It looks like in your young people they are unbearably vulgar, burdensome. But in mother opinion, they were in this society some most sincere and adorable people. 在你们年轻人看来她们俗不可耐,不胜其烦。但在妈看来,她们算是这个社会上最真诚和可爱的一些人了。 If Ruoxi you thought that mother leads them to go home, you cannot accept, then goes out to play with them by the stepmother, but, mother does not hope that you are looking down upon them. ” 如果若溪你觉得,妈带她们回家,你不可以接受,那以后妈就出去跟她们玩玩,但是,妈不希望你心里瞧不起她们,好吗。” Speaking of finally, Guo Xuehua directly asked, only had Lin Ruoxi. 说到最后,郭雪华直接问向的,只有林若溪。 The Lin Ruoxi crack is opening small mouth slightly, somewhat bashfully blushes, why does not know, Guo Xuehua only aims at own to ask this saying. 林若溪微微隙张着小嘴,有些羞赧,不知道为什么,郭雪华只针对自己问这话。 Grandma own can calculate that was own asks Yang Chen to speak these words? 难道自己婆婆能算到,是自己拜托杨辰说这些话的？ But Yang Chen hears somewhat to be in a daze, has not thought that Guo Xuehua actually will speak such words. 而杨辰听得有些发呆,怎么也没想到,郭雪华竟然会说这么一番话。 Since living together, in more than one year, Guo Xuehua little preached with the status of elder anything, but this time, made Yang Chen somewhat be moved with the feelings earnestly. 自从住一起后,这一年多来,郭雪华很少拿长辈的身份说教什么,但这一次,却让杨辰切实地有些感动和感触。 By Guo Xuehua such a saying, these boisterous aunts, really had several points of adorable. 被郭雪华这么一说,那些聒噪的大婶,确实有了几分可爱。 Wang Ma also narrows the eyes in side says with a smile: „What Xuehua said is, I go to the grocer to do grocery shopping frequently, there sisters-in-law know me, with them in the same place, called cheerfully. Between people and person, if did not have the touch of humanity, that is lofty also uselessly, in I very Big Sister that likes these coming home plays, is very funny.” 王妈在旁也眯眯笑道:“雪华说的是啊,我经常去菜市场买菜,那里的大嫂们都认识我,跟她们在一起,才叫乐和。人跟人之间要是没了人情味儿,那再高雅也没用,我还是挺喜欢那些来家里玩的大姐的,都挺逗的。” Yang Chen bitterly smiled and said: „Mother, I have not been looking down upon these aunts actually, is inside the family/home, feels is a little noisy, little at home moves as far as possible.” 杨辰苦笑道:“妈,其实我也没瞧不起那些大婶,就是家里头,感觉有点闹,尽可能还是少在家里活动吧。” Guo Xuehua lightly snorted, somewhat reluctantly sees the son, „actually I know that you spoke these words, is not your meaning. You spoke these words, is Ruoxi holds you to tell me.” 郭雪华轻哼了声,有些无奈地看着儿子,“其实我知道,你说这些话,不是你的意思。你说这些话,是若溪托你跟我讲的吧。” Lin Ruoxi sees mother -in-law stunned, face completely blushes. 林若溪愕然地看着婆婆,脸蛋唰得就满是红晕。 „Mother, you...” Yang Chen a little cannot feel the brains, how did Guo Xuehua also listen secretly last night? “妈,你…”杨辰有点摸不着头脑,怎么郭雪华昨晚还偷听了？ „You”, Guo Xuehua shook the head sighed: „Your this child, can own sell a half year of skewered mutton at the grocer before, how many aunts can you be tired of the trivial to come me? It is not your wife wants you to convince me, do you possibly begin conversation?” “你啊”,郭雪华摇头叹道:“你这孩子,以前都能自己在菜市场卖半年的羊肉串了,你能烦区区几个大婶来咱家？不是你媳妇儿要你来说服我,你可能开腔么？” Yang Chen comes suddenly, thinks that own spoke this saying, indeed is unlikely. 杨辰恍然过来,这么一想,自己说这话,的确不太可能。 After Lin Ruoxi understands, is even more embarrassed, the look is fluttering, does not know how to open the mouth. 林若溪明白过来后,越发不好意思,眼神飘着,不知如何开口。 Guo Xuehua expression finally several points of disgruntledness, coldly said: „Ruoxi, with the own husband, when the spear/gun causes, aims at Grandma own, is not the honored matter.” 郭雪华表情终于几分不悦,冷声道:“若溪,拿自己的丈夫当枪使,瞄准自己婆婆,可不是什么光彩的事情。” „I... Mother... I am not that meaning...” The Lin Ruoxi words are confused, in head chaotic one group. “我…妈…我不是那个意思…”林若溪言辞错乱着,脑袋里乱糟糟的一团。 „My is Guo Xuehua such unreasonable mother-in-law? You told me that thought in family/home is very noisy, feared affects Lanlan, told me directly, will I hit you to scold you?” “我郭雪华是这么不讲道理的婆婆么？你跟我说,觉得家里很吵闹,怕影响到蓝蓝,直接跟我讲,难道我会打你骂你？” Lin Ruoxi feeling wronged shook the head, „cannot...” 林若溪委屈地摇摇头,“不会…” „Whole family, what had to say what, my you must adopt the child such big matter, can accept immediately, why can you also me mother -in-law who regarded as such not to pass the reason?” Guo Xuehua is difficult to cover in the heart worried. “一家人,有什么说什么,我连你要领养孩子这么大的事,也都能立马地接受,你为什么还要把我看作这么不通情理的婆婆呢？”郭雪华难掩心中气闷。 Yang Chen looked at the Lin Ruoxi chilly quick shedding tears bead, loved dearly the tunnel: „Mother, don't say, later I did not help Ruoxi convey a message. She mainly also respects you, too does not dare to open the mouth...” 杨辰看林若溪凄艾艾地都快掉泪珠子了,一阵心疼地道:“妈,别说了,以后我也不帮若溪传话了。她主要也是尊重你,不太敢开口…” „Good all various professions, listen your, in any case your at heart, is most important on your wife...” Guo Xuehua several points sighed aggrieved, took up the tea-flavored boiled egg to continue to peel. “行行行,都听你的,反正你的心里呀,也就你媳妇儿最重要…”郭雪华几分哀怨地叹了口气,拿起茶叶蛋继续剥了起来。 Yang Chen has a look at the wife puzzled, has a look at mother, finally looks no use to Wang Ma, sought is making Wang Ma say two, under eased up the atmosphere. 杨辰纠结地看看老婆,又看看老妈,最后无助地看向王妈,寻着让王妈说两句,缓和下气氛。 But Wang Ma helplessly shrugged, on face full is the speechless happy expression. 可王妈无能为力地摊摊手,脸上满是无言的笑意。 What Lanlan has not paid attention to the Sirs to say actually completely, these assorted matters, Little Fat Girl does not have the interest, where has the present breakfast to be appealing? 倒是蓝蓝完全没理会大人们说些什么,这些杂七杂八的事儿,小肥妞也没兴趣,哪有眼前的早饭吸引人呢？ Keeps eating, to is taking finally compared with the own face also big bowl, after having drunk up inside the full millet gruel, has eaten finally 80% full, traces the round abdomen. 不停得吃着,一直到最后拿着比自己脸蛋儿还大的碗,喝完了里头满满的小米粥后,总算吃了个八成饱,摸摸圆圆的小肚子。 „Maid aunt! Lanlan must go to Kindergarten!” “保姆阿姨！蓝蓝要去幼儿园！” Minjuan early was preparing, set out to take up the Lanlan pink KITTY cat big book bag from side, held the hand of Lanlan to say goodbye with the family member, outward walked. 敏娟早准备着了,起身从旁拿起蓝蓝的粉色KITTY猫大书包,牵着蓝蓝的手跟家里人道别,就往外走去。 After Lanlan walks, Guo Xuehua sighed: „On this early in the morning, made the child look to laugh.” 等蓝蓝走后,郭雪华叹道:“这大早上的,真让孩子看笑话了。” Lin Ruoxi neatly soft sound track: „Mother... I later such, I will not have made a mistake...” 林若溪楚楚地软声道:“妈…我以后不会那样了,我错了…” „The words that you spoke are good, is mother is inconsiderate, but you must be in front of my to speak frankly, but did not make Yang Chen say for you that knew”, Guo Xuehua as far as possible gentle tunnel. “你说的话是不错,是妈考虑不周,但你要当着我的面直说,而不是让杨辰替你说,知道么”,郭雪华尽量平和地道。 Lin Ruoxi nodded, sips red lip. 林若溪点点头,抿了抿红唇。 While at this time, outside the room broadcast the sound of automobile, because inside family/home peaceful, hears especially clearly. 正当这时,屋外又传来汽车的声音,因为家里头安静,格外听得清晰。 „Well, how, is Lanlan to forget to bring what thing?” The Wang Ma doubts said. “咦,怎么了,是蓝蓝忘记带什么东西了？”王妈疑惑道。 Yang Chen selects the eyebrow saying: „It is not, is another car(riage), it seems like it was in the family/home the guest.” 杨辰挑眉道:“不是,是另一辆车,看来是家里来客人了。” Really, does not have multi- a while, some people according to making a sound doorbell. 果然,没多一会儿,就有人按响了门铃。 „Early morning any person comes”, Wang Ma is wondering, sets out to get to the entrance, the door opens. “一大早的什么人过来”,王妈纳闷着,起身走到门口,将门打开。 After the gate opens, outside is standing, is two men of old middle age, looks at the look is the fathers and sons. 门开以后,外面站着的,是一老一中年的两个男子,看相貌就是父子。 A middle-aged man western-style clothing, the tight frowned head, is supporting by the arm the own father. 中年男子一身西装,紧皱眉头,搀扶着自己的父亲。 The old men look about 70 years old, hair is gray, stature tall and thin, some rickets, put on the body grey last year the gym suit trunk, calm face. 老者看着70岁左右,头发花白,身材高瘦,有些佝偻,穿着身灰色上年份的运动服运动裤,沉着脸。 „Big Brother, what person do you find?” Wang Ma asked with a smile. “大哥,您找什么人呀？”王妈笑着问道。 Old man in a serious tone said: „I called Sun Hai, was ‚hundred years of general merchandise’ president, was here the Yu Lei International President Lin family/home?” 老者郑声道:“我叫孙海,是‘百年百货’的总裁,这里是玉蕾国际林总的家吗？” Wang Ma suddenly, „President Sun of hundred years of general merchandise, Aiya, early had heard you, I just entered a city that little while general merchandise. Right, here is the President Lin family/home, please enter.” 王妈恍然,“百年百货的孙总啊,哎呀,早听说过您了,我刚进城那会儿百货就在了呢。没错,这里是林总的家,请进吧。” Wang Ma invited zealously, but Sun Hai father and son, actually unmovingly standing entrance. 王妈热忱地邀请,可孙海父子俩,却是纹丝不动地站门口。 „Does not need, the family/home of solemn President Yu Lei International, not to be our small company characters can enter like this, feared that has tarnished the President Lin big mansion, asked President Lin to come out, saw with us”, Sun Hai ironizing said. “不必了,堂堂玉蕾国际总裁的家,不是我们这样的小公司人物能进的,怕玷污了林总的大豪宅,还是请林总出来,与我们一见吧”,孙海冷嘲道。