Yang Chen cannot attend to too, goes forward to grasp Cai Yan, the racket the back of woman, „ do not cry, but also in the hospital, how police Bureau Chief can such cry, said quickly what's the matter. 杨辰也顾不得太多,上前一把抱住蔡妍,拍拍女人的后背,“别哭了,还在医院呢,警察局长怎么能这么哭哭啼啼的呢,快说说怎么回事。 Cai Yan is sobbing, is holding back tears, wiped the corner of the eye, raised the head got angry saying: „Was in the bureau received the Xiao Ye his father's warning call, said Xiao Ye he... His hung oneself to kill.” 蔡妍抽泣着,强忍着眼泪,抹了抹眼角,抬头红着眼道:“是局里接到了肖野他父亲的报警电话,说肖野他…他被人上吊杀死了。” „Hangs oneself?” Although Yang Chen is not ripe to that Xiao Ye, but the opposite party also calculates that an open and aboveboard man, is the humiliation hangs oneself dead unexpectedly, the cold sound asked: „Is that Lei Zhengfu person does?” “上吊？”杨辰虽然对那肖野也不熟,可对方也算一个堂堂正正的男人,竟然是屈辱地被上吊死,不由寒声问道:“是那雷正福的人干的？” Cai Yan shook the head, „is indefinite, but mostly is. Before Xiao Ye, has to tell his father, having the urgent matter can telephone Police Department to look for me, I have not thought... Can be a such matter.” 蔡妍摇头,“还不确定,但多半就是。肖野之前有告诉他父亲,有急事可以打电话到警局找我,我没想到…会是这样的一件事。” Saying, Cai Yan wiped the face, said resolutely: „It is not good, I must go to Xiao Ye immediately his family/home.” 说着,蔡妍擦了擦脸,正色道:“不行,我必须立刻去一趟肖野他家。” Yang Chen sees the Cai Yan mood to be not quite stable, frowned, said to nearby Lin Ruoxi: „Ruoxi, you go to company first, I accompany Yanyan to go.” 杨辰见蔡妍情绪不太稳定,皱了皱眉头,对一旁的林若溪道:“若溪,你先去公司吧,我陪妍妍去一趟。” Although Lin Ruoxi is not clear has anything specifically, but died the person after is the important matter, then had not asked that consoled to pat the back of Cai Yan, then first departed. 林若溪虽然不清楚具体发生什么,但死了人总归是大事,便没多问,劝慰地拍了拍蔡妍的后背,便先离去。 Cai Yan looked at Yang Chen one grateful, at heart sorrowful time has a man in the side, making her An Xin (at ease) many. 蔡妍感激地看了杨辰一眼,心里悲恸的时候有个男人在身边,让她安心地多。 They left the hospital, is driven her police vehicle to go to Lushan Town Dawang Village by Cai Yan directly. 两人出了医院,直接由蔡妍开她的警车前往麓山镇的打网村。 Dawang Village from Zhong Hai also less than one hour of distance, is because many road sections are the provincial roads, opens not too creates quickly. 打网村距离中海也就不到一小时的路程,也是因为不少路段是省道,开不太快造成。 In the entire village has a river to pass slowly, in addition many pond cultures anodonta and sheatfish, because in the two years Lei Zhengfu has done Paper-making Factory , the development quarry and iron ore, making the village pollution increasingly serious, many fish ponds have abandoned, land also steadily not Haozhuang crops. 整个村子里有一条河徐徐通过,另外还有不少池塘养殖着河蚌与鲶鱼,这两年因为雷正福搞了造纸厂,又开发石矿、铁矿,让村子污染日趋严重,不少鱼塘已经废弃,土地也很多长不好庄稼。 The villagers work in Lei Zhengfu Paper-making Factory, young runs in Zhonghai City to work, in the entire village many are some old people and peasant woman. 村民在雷正福的造纸厂里做工,很多年轻的则跑去中海市里打工,整个村子里多是一些老人和农妇。 The Xiao Ye family/home in the pitch roadside of village, in the Xiao Family front gate stood at this time dozens villagers, xi xi su su was discussing anything, there are the woman and child cries. 肖野的家在村口的柏油路边,此时肖家院门里站了几十个村民,窸窸窣窣地讨论着什么,也有女人和孩子哭哭啼啼的。 Yang Chen and Cai Yan arrive together, the entrance had the vehicles of two Lushan Town local police stations. 杨辰与蔡妍一同来到的时候,门口已经有两辆麓山镇派出所的车子。 Several police saw and came a police vehicle of Zhonghai City area, looks a little looks familiar, looks again, the landing beautiful woman police facial features, immediately several points wonder. 几名警察见到又来了一辆中海市区的警车,看着有点眼熟,再一看,下车的美女警察面容,顿时都几分纳闷。 Also only then their leaders, manager Zhang Guoping of Lushan Town local police station recognize Cai Yan that city has met often to bump into. 也只有他们的头头,麓山镇派出所的所长张国平认出了市里头开会常碰到的蔡妍。 „Chief Cai, how did you come?” Zhang Guoping was big Fatty, wholesale market is specially obvious, walked, smiled to shout warmly. “蔡局长,您怎么来了？”张国平是个大胖子,啤酒肚特别明显,走了上来,热情地笑喊出来。 „Director Zhang, was laborious you”, Cai Yan has smiled reluctantly , the hand that but extended regarding Manager Fatty did not have to respond grasps. “张所长,辛苦你们了”,蔡妍勉强地笑了下,但对于胖子所长伸出来的手并没去回应地握一下。 Zhang Guoping gives several police officers under to introduce immediately: „This is Zhong Hai Western District Police Department Bureau Chief Cai Yan, is our bosses, everybody gave regards!” 张国平立刻给手下的几个警员介绍道:“这位是中海西区警局局长蔡妍,是我们的上司,大家问个好！” Several police officers a little are astonished such young pretty woman to be the city leaders, but gave regards, does not dare to neglect. 几名警员都有点讶异这么年轻貌美的女人会是市里领导,但还是一个个问好,不敢怠慢。 Then, their these police officers mostly also live hand to mouth to eat, National worker who Police Department of city head truly can calculate the scale. 说起来,他们这些警员大多也就混口饭吃,市里头的警局那才是真正能算档次的国家公务员。 Cai Yan does not have the mood many to speak to them, but has arrived in front of the Xiao Ye father directly. 蔡妍并没心情多跟他们说话,而是径直走到了肖野的父亲面前。 similar father with the son Xiao Ye almost common mold, is very easy to identify, but similar father's graying temples, the son is killed dead suddenly, is the mental effort is thinner and palier, seems already the last years of life, the complexion turns yellow. 肖父跟儿子肖野差不多一般的模子,很容易辨认,但肖父的鬓发斑白,儿子突然被害死,更是心力憔悴,好似已经风烛残年般,脸色发黄。 Cai Yan formerly recognized similar father, sees the old person so appearance, loves dearly to grab similar father's hand, „Uncle Xiao, you must endure, my certainly also Xiao Ye justice!” 蔡妍从前就认得肖父,见到老人这般样子,心疼地一把抓住肖父的手,“肖伯伯,您一定要挺住,我一定会还肖野一个公道的！” similar father is hoarse the voice, said with a smile dejected: „Has thanked, Chief Cai, you can come, I was very grateful.” 肖父沙哑着嗓音,颓然地笑道:“谢谢了,蔡局长,你能来,我就已经很感激了。” Properly speaking the Xiao Ye death is not one's turn Cai Yan to run over to meddle from the city specially, therefore similar father also holds the line to hope to telephone. 按理说肖野的死也轮不到蔡妍特意从市里跑过来插手,所以肖父也只是抱着线希望打了电话。 How Cai Yan does not know comforts, person died, the white hair person delivers the black hair person, said that is spatial! 蔡妍不知道怎么安慰,人都死了,白发人送黑发人,怎么说都是空的！ Found the murderer! Punishes the murderer! 找到凶手！惩治凶手！ Cai Yan has strengthened the look, turns head to ask toward that Zhang Guoping fiercely: „Director Zhang, how concrete happening did, investigate how?” 蔡妍坚定了眼神,猛地回头朝那张国平问道:“张所长,具体案发情况如何,调查得怎么样了？” Zhang Guoping compensates to say with a smile: „Chief Cai, Director Xiao is this morning, by passing by the villagers discovered that hangs to death the balcony in home. The scene prospects had not discovered that any fighting trace, looks from various signs, likely is not the homicide, instead commits suicide likely.” 张国平赔笑着道:“蔡局长,肖主任是今天早上,由路过的村民发现,吊死在家中阳台的。现场勘察没发现任何打斗痕迹,从各种迹象上看,不像是他杀,反而像是自杀。” „Nonsense! How my son possibly commits suicide!?” “胡说！我儿子怎么可能自杀！？” similar father yelled at this time suddenly angrily that „definitely was that Lei Zhengfu sends his subordinate to come to kill my son last night! He does not want my family ticket also to throw him, when Village Head!? For he a ticket has killed my son! How your police did not go to catch him immediately!” 肖父这时候突然愤怒地大叫,“肯定是那雷正福派他的手下昨晚过来杀了我儿子！他不就是要我家这张票也投他当村长吗！？他为了一张票就杀了我儿子！你们警察怎么不去立刻抓了他！” Villagers all around look the color of grief and indignation, everybody such suspected actually, may feel indignant but not daring to speak out. 周遭的村民都面露悲愤之色,大家其实都这么猜想的,可敢怒不敢言。 Xiao Ye after all is child who Dawang Village grows up, many on the scene are his uncle aunt, looks that the nephew such was cruelly harmed dead, the villagers are very sad. 肖野毕竟是打网村长大的孩子,在场的多是他的叔叔阿姨,看着侄子就这么被残害死,村民们都无比悲伤。 Zhang Guoping disgruntled said with a frown: „Xiao Jingen, our public security handles a case, must speak the evidence. The scene had not discovered the man who any fighting trace, a Director Xiao such police academy graduates, will defend self the method not?” 张国平不悦皱眉道:“肖金根,我们公安办案,是要讲证据的。现场还没发现任何打斗痕迹,难道肖主任这么一个警校毕业的男人,会防身手段都没一点吗？” Yang Chen that looks in side the digression has asked at this time: „Did you say him to commit suicide, have to find the suicide motive?” 一直在旁看着的杨辰这时候插话问道:“那你们说他自杀,有找到自杀动机吗？” „Who are you?” Zhang Guoping did not have multibarreled Yang Chen a moment ago, only thinks that Yang Chen is a Cai Yan plainclothes personal servant, but does not look now like. “你是什么人？”张国平刚才并没多管杨辰,只以为杨辰是蔡妍的一个便衣跟班,但现在看着不像。 „Who does not need to manage him is, you answered issue by all means”, Cai Yan vision coldly looks at Zhang Guoping. “不用管他是谁,你只管回答问题”,蔡妍目光冷冷地看着张国平。 Zhang Guoping saw Cai Yan saying that has obediently said: „Temporarily had not found, but we will solve a case in one month as far as possible.” 张国平见蔡妍这么说,只好乖乖地道:“暂时还没找到,但我们会尽量在一个月内破案的。” „Cracks a joke!? One month!?” Cai Yan reproved: „Today immediately prospects the fingerprint of scene, examines the corpse, I did not believe unable to find the half minute trace of murderer! This case I replaced you to manage directly! You all get the hell out!” “开什么玩笑！？一个月！？”蔡妍训斥道:“今天立刻勘察现场的指纹,检验尸体,我就不信找不到凶手的半分痕迹！这件案子我直接接替你们管了！你们全都滚蛋！” Cai Yan was looks, this Zhang Guoping in the Lushan Town local police station clerk, should receive Lei Zhengfu many advantage, clearly wants to press the matter. 蔡妍算是看出来了,这张国平在麓山镇派出所干事,应该收了雷正福不少好处,分明是想把事情压下去。 Zhang Guoping reveals one to ponder suddenly, the mouth awry said with a smile, „ Chief Cai, I respected you am the higher-up leader, but you cannot go too far. We walk according to the flow, this has not made any principled mistake. 张国平忽然露出一丝玩味,歪嘴笑道,“蔡局长,我敬你是上级领导,可你也不能太过分吧。我们都是按流程走的,这可没犯什么原则性的错误啊。 You do not know, although our Lushan Town is small, but the matter are really many, our local police station was also as far as possible the lifting efficiency. 您不知道,我们麓山镇虽小,但事情还真不少,我们派出所也是尽可能提升效率了。 If your such insisting on lets our go away, how my this face also mixes in Lushan Town, my Zhang Guoping is unimportant person one, but... My that uncle will possibly think that I give him to lose face, feel ashamed. ” 如果你这么执意让我们滚开,我这脸还怎么在麓山镇混啊,我张国平是小人物一个,但…我那舅舅可能会觉得我给他丢人,脸上无光啊。” „Your that uncle?” Cai Yan sneers, „says Department of Public Security Director Zhou? You think that your uncle is my boss, will I let your several points?” “你那舅舅？”蔡妍冷笑,“是说公安厅的周厅长么？你以为你舅舅是我上司,我就会让你几分？” Zhang Guoping light snort/hum said: „Chief Cai, our well water not interfering with river water, in my this mu three points of place, the case must I decide.” 张国平轻哼道:“蔡局长,咱井水不犯河水,在我这一亩三分地,案件还得我来说了算吧。” „Zhang Guoping, you have police inspector, when the uncle of Director Department of Public Security, actually this whole life can only mix a small town, why do you know?” “张国平,你有个当公安厅厅长的舅舅,却这辈子只能混一个小镇的派出所所长,你知道为什么吗？” Zhang Guoping frowns, several points of disgruntledness, „Chief Cai ridicules me?” 张国平蹙眉,几分不悦,“蔡局长是嘲笑我吗？” „Ok, I told you”, Cai Yan tucked in the sleeve suddenly, curled the volume, scoffed to say with a smile: „Because of your pig brain!” “算了,我告诉你”,蔡妍忽然撩起袖子,卷了卷,嗤笑道:“因为你就一猪脑子！” The voice just fell, Cai Yan a fist has pounded maliciously on the Zhang Guoping wholesale market! 话音刚落,蔡妍已经一拳头狠狠砸在张国平的啤酒肚上！ „Bang!” “砰！” Even can hear the fist to stroke the impact noise on meat! 甚至能听到拳头击打在肉上的撞击声！ Zhang Guoping both eyes stare, after the pain was called one, the body to stagger is reversing to! 张国平双眼瞪住,痛叫一声,身体踉跄着倒向后头！ Cai Yan disregards another's feelings, is a fist pounds on the left cheeks of Zhang Guoping, the entire fat face flings to behind, the nosebleed and corners of the mouth departed the bloody water! 蔡妍不留情面,又是一拳头砸在张国平的左脸颊上,整个肥脸甩向后头,鼻血和嘴角都飞出了血水！ The villagers on the scene and several police looked silly, heroic bearing pretty female police, actually a word disagreement, said that hit hits. 在场的村民们和几个警察都看傻了,一个英姿貌美的女警察,竟然一言不和,说打就打。 Yang Chen looks straight in side happily, is this type directly simply, has the disposition of violence tendency, made him initially quickly remember this little girl. 杨辰在旁看得直乐,就是这种直接干脆,带暴力倾向的性格,才让他当初很快地记住了这妞。 „Good! Great!!” The Yang Chen drummer, calls to create a disturbance immediately. “好！打得好！！”杨辰立马鼓手,吆喝起哄。 Some villagers people take the lead , many person laughed clap, usually in has not been short by air/Qi of this Zhang Guoping one team of people. 村民们一有人带头,也有不少人哈哈笑着拍手,平日里也没少受这张国平一队人的气。 Zhang Guoping by two fist thumps, confused, was panting for breath immediately the air/Qi, by police officers under two master, points at Cai Yan to exclaim ambiguously: „Smelly woman... You... You plant! I... I must go to report to the leader! You... You were finished!” 张国平被俩拳头一捶,登时七荤八素,喘息着气,靠在两名手下的警员身上,含糊地指着蔡妍吼道:“臭娘们儿…你…你有种！我…我要去向领导报告！你…你完蛋了！”