Park Chuanlooks the happy expression, „Oh?, sincethis, everybodyfirststartsto dine, dines, comeswhilelistens to the respected opinion of Dr.Li. Myownthissurgery, looked that Dr.Lihas the self-confidencevery much, Ialsofelt at ease.”朴川面露喜色,“哦?既然这样,那大家先开始用餐,一边用餐,来一边听听李医生的高见吧。我自己并不懂这手术,看李医生很有自信,那我也心安了一些。”
The peopleshouldbe, starts the chopsticks, butYang Chenearlyhas eaten the seato drinkin the sea.
众人应是,都开始动筷,而杨辰则早已经在海吃海喝了。Li Yinzhengsaid: „ Actually the success ratio of liver transplant is always very high, the liver that but the transplantusesmustseekpromptly, is the age and livercondition of patientas far as possibleis appropriate, thatwill not havemanydifficulties.李银正道:“其实肝脏移植的成功率向来很高,只是移植用的肝脏要及时寻到,然后就是病人的年龄和肝脏状况尽可能合适,那就不会有多少难度。Now the President Parkissue, besidesmustfind the liversource that the transplantusesas soon as possible, was the agecrossed64 years old , presented the liverhardeningcomplication, buttheseto me, canovercome.
现在朴会长的问题,除了是要尽早找到移植用的肝源外,就是年龄过了64岁,又出现了肝脏硬化并发症,但这些对于我而言,还是可以克服的。Myplan, the running quicklytypeopens the abdomenlawto open the abdominal cavity, carefulrapidis cleanshorthepatic veinprocessing, hereI will be very careful, ifbleeds, will become the massive hemorrhage, the most essentialpoint, entirewill cut the tumor, will leave behindenoughdistanceto the bile duct and blood vessel, will place the newliver... ”
我的打算,还是以奔驰式开腹法打开腹腔,小心迅速把短肝静脉处理干净,这里我会很小心,万一出血,就会成为大出血,最关键的一点,把肿瘤整个切出,留下足够距离给胆管与血管,安置新的肝脏…”Listens toLi Yinzhengto narrateself-confidenthissurgerydevised, although the peopledo not understandvery much, mayalsohearsomewhatto be startled.
听着李银正充满自信地讲述他的手术构想,众人虽然不是很懂,可也听得有些怔住。ButVincent and Wahlentwostudents, seeownTeacherJane (simple)unexpectedlyinprovoking the octopuswhisker in dinner place, appearssomewhatworries.
而文森与瓦伦两个学生,见自己的老师简竟然在拨弄餐盘里的章鱼触须,不由显得有些着急。Theyregarding the Jane'sworshipareveryintense, althoughthisLi Yinzheng is also a famous doctor, buttheydid not thinkcompletelycanplace on a parwithJane (simple).
他们对于简的崇拜是非常强烈的,这李银正虽然也是名医,可他们完全不觉得可以跟简去相提并论。Therefore, the Jane'soptionalmanner, being calledthemto worryvery much, for fear thatJane (simple)was inferior.
所以,简的随意态度,叫他们很着急,生怕简被比了下去。
Under thisdinner party, isPark Chuanwantsto contactLi YinzhengandJane (simple)obviously, under the comparisonwholooks likemore reliable, after allhisstatus, with the financial resource, has the abilitypleasebestdoctor, therefore, does not hopeabsolutely the surgeryhas the slightmistake.
这场饭局,显然是朴川想接触下李银正和简,比较下谁看起来更可靠,毕竟他的身份,和财力,是有能力请最好的医生的,所以,绝对不希望手术有丝毫差池。
After Li Yinzhenglecture, said: „Concretesurgeryprocess, waitedto find the liversourceIto sayagainin detail”.李银正讲完后,又道:“具体的手术经过,等找到肝源我会再详细说一遍”。Park Chuannodded, quitesatisfactoryappearance, turns the headto asktoJane (simple): „This... IsDr. Jane, whatidea do youhavetomycondition?”朴川点点头,颇为满意的样子,又转头对简问道:“这位…是简医生吧,你对我的病情有什么样的想法呢?”Jane (simple)is putting the mouthchewing an octopuswhisker, the expressionis a little strange, the octopus that as ifthiseats uncookedmakeshera littlepuzzled.简正把一只章鱼触须放嘴里咀嚼,表情有点怪怪的,似乎这生吃的章鱼让她有点纠结。Hears the question, has lickedlip, lightlysaid with a smile: „Ithought that Dr.Lisaid is right, thenprocessesalldefinitely to treatsmoothly, anythingdoes not needto supplement.”
听到问话,舔了舔嘴唇,才淡淡笑道:“我觉得李医生说得都很对,那么处理一切顺利就肯定能治疗好,没什么需要补充的。”Li Yinzhengcontentedtunnel: „This is also mymanyyearswise remark that mustcomefrom the medicine, in brief, President Parkliver transplantsurgery, so long asis donebyme, absolutely safe!”李银正自得地道:“这也是我多年从医得来的经验之谈,总而言之,朴会长的肝脏移植手术,只要由我做,万无一失!”
The peoplerevealseveralpoints of disappointedcolortoJane (simple), thisthinks that thiswill bravebeautiful to make the woman who the will of the peoplewill tremblesuddenlyhave the extremelymysteriousmedical skill, actuallydoes not wantto approveto the view of Li Yinzheng, will not haveotheridea.
众人不由对简露出几分失望之色,本以为这个突然冒出来美得让人心颤的女人会有极为神奇的医术,却不想对李银正的说法只是持肯定态度,没别的想法。Cannot bearasVincent of student, approachesnear the Jane (simple)earanxiously saying: „Teacher, howyoucannot say that what, suchwewere inferior?”
作为学生的文森忍不住,凑近简耳边着急地道:“老师,您怎么能这么不说点什么呢,那样我们岂不是被比下去了?”Jane (simple)casually said: „Dr.Limustsave others, hesaidalsoindeedis the correctmethod of treatment, weare not the competitions, so long asis goodto the patient, whyIdo wantto fight? What's wrong, are youshort of money?”简无所谓地道:“李医生是要救人,他说的也的确是正确的治疗方法,我们又不是比赛,只要对病人好,我为什么要争?怎么,你们缺钱啊?”„Eh... Alsois not”, Vincentblushes with shame, thinks that Teachertrulysaidright, so long as the patientis good, honoractuallysecondary, butfelt that regretted.
“呃…也不是”,文森一阵汗颜,想想老师确实说得对,只要病人好,脸面其实是次要的,只是感到一些惋惜。But the Kong Familyfathers and sonsslightlyhave the profound meaningto look at each otherone, the corners of the mouthshow the smilegently.
而孔家父子则是略有深意地对视一眼,嘴角轻轻露出微笑。Along withevening banquetcarries on, the peopleare merry, atmosphereslowlyhot.
随着晚宴的进行,众人有说有笑,气氛慢慢热了起来。Yang Chendid not speak, ate and drank, did not dareraised the headto look atLi Jingjingone.杨辰也不说话,一个劲地吃喝,也不敢抬头去多看李菁菁一眼。Li Jingjingsomewhatloses a personnot to eatseveral, occasionallyZhenxiuchattedseveralwithher, microsmile.李菁菁有些失落地一个人也没吃几口,偶尔贞秀跟她聊几句,才微微笑一下。In this period, Park Zhenxunquiteattentivelyhas carried the ginsengchicken souptoLi Jingjing, butLi Jingjingwas onlypolitelyhas drunkone, thenhintsdoes not need.
期间,朴贞勋颇为殷勤地给李菁菁端过参鸡汤,但李菁菁只是礼貌性地喝了一口,然后就示意不需要了。Liu Yanxiseesthis, the eyecolor of hatredis stronger, back and forthtook a fast look aroundseveralbetweenLi JingjingandYang ChenandPark Zhenxun, the corners of the mouthhas sneeredcompletely.柳妍熙看到这一幕,眼中的怨毒之色更浓,在李菁菁和杨辰、朴贞勋之间来回地扫视了几眼,嘴角满是冷笑。
The Kong Yuvisionunceasinglyfloatsto flutteronLin RuoxiandJane (simple), althoughtwofemalesare the oneviolentappearance of East and Westfemale, what are more is bigger, as ifin the boneto the Jane'sinteresthascontemptuoustoChinese.孔宇的目光不断地在林若溪和简身上飘来飘去,虽然二女都是东西方女子的一种极端外貌,但更多的还是对简的兴趣大一些,似乎骨子里对华夏人有着一丝轻蔑。BecausePark Chuanis sickin the body, has only drunk the littleliquorwater, manybyteageneration of liquor, butonfacewere also manysomeruddily, regardingappearance that Li Yinzhengquiteregards as important, raises glassrepeatedly.朴川因为有病在身,只喝了一点点酒水,多是以茶代酒,但脸上也多了些红润,对于李银正颇为看重的样子,多次举杯。Kong Qizhongsees the situationto be similar, suddenlyopens the mouthto saytoPark Chuan: President Li that „President Park, someweinvited, yoursurgerywas decidedly absolutely safe. Whenyourrecovers, at the appointed timedoes not knowshouldforwetwomarriages, come an officialcontact? In the pastmy father'sregret, Ido not wantagainappearonmeandmy son.”孔启忠见情况差不多,忽然开口对朴川道:“朴会长,有我们请来的李院长在,您的手术决然万无一失。等您身体康复,届时不知是否该为我们两家的亲事,来一次正式的接触呢?当年我父亲的遗憾,我可不想再在我与我儿子身上出现了。”
The peoplehold the breath, whatsituation is this? ActuallyPark JiyeonandLiu Haomingrememberanything, someexpressionaccidental/surprised.
众人屏息,这是什么情况?倒是朴智妍与柳浩明想起什么,表情有些意外。Park Chuanputs down the chopsticks, has hesitatedmoment, said: „The pastmatter, wasourPark Familyis unfair toyou”.朴川放下筷子,沉吟了片刻,道:“当年的事情,是我们朴家对不起你们”。„Presidentdo not saythatnowcanseeZhiyidaughterZhenxiu, returns toPark Familysafely, Ideeply feelgratified”, Kong Qizhongwasfeels attached tovery muchlooked atZhenxiuone, continued saying: „ Hasnot to know, my father, withPresident Parkwas the pastarmed forcesjunction of Life and Death, initially after the retirement, subscribed the relations by marriageforlaterchildren.
“会长千万别这么说,如今能见到智依的女儿贞秀,安然地回到朴家,我深感欣慰”,孔启忠很是爱怜地看了贞秀一眼,继续道:“诸位有所不知,我的父亲,和朴会长乃是当年军中的生死之交,当初退役后,就为以后子女订下了姻亲。Was only a pity, in the pastZhiyi, is the Zhenxiumother, marriedChina... Icannotwith a Zhiyiachievementmarriage affinity.
只可惜,当年智依,也就是贞秀的母亲,嫁去了华夏…我没能和智依成就一段姻缘。Nowmy sonKong Yu was also justadultshortly, is a matchwithZhenxiuexactly, Ihope that cancontinuethisfriendship, doubly related, but alsoaskedPresident Parkto help. ”
如今我儿子孔宇也是刚成人没多久,与贞秀恰好般配,我希望能够延续这段情谊,亲上加亲,还请朴会长成全。”Zhenxiuonehear, sets outimmediately, becomes flushedpretty faceto yell: „Ido not marryhim!!”贞秀一听,立马起身,涨红着俏脸大叫道:“我才不嫁给他呢!!”„Zhenxiu... Does not have the politeness, sits downquickly...” The Park Chuancomplexion is not quite attractive, after allthisalsotoolost face.
“贞秀…没礼貌,快坐下…”朴川的脸色也不大好看,毕竟这也太丢人了。„Grandfather!”Zhenxiufaceashamed and resentful, „youwantmeto marrythatpersonreally! Helooksis the secondancestor!”
“外公!”贞秀一脸羞愤,“难道你真要我嫁给那人吗!他一看就是个二世祖!”Zhenxiu was also reallyanxious, the mouthdid not select the word.贞秀也是真急了,口不择言。
A complexionpaleness of Kong Yu, in the eyerevealswipes the cold light, butwas suppressedquickly.孔宇的脸色一阵铁青,眼中露出一抹寒光,但很快被压制下去。„Is obedient!”Park Chuancries, is more anxiousmuch the cough.
“听话!”朴川大叫一声,却是急得猛烈咳嗽。Zhenxiuthenhad a scare, hurriesto sit down, pats the back of Park Chuan, somewhatregretsrash of own.贞秀这才吓了一跳,赶紧坐下,去拍拍朴川的背,有些后悔自己的莽撞。Park Chuanhintsownto be all right, touches the hand of Zhenxiu, said: „Yourthischild, anxiousanything, butsaysthatdid not have the conclusion.”朴川示意自己没事,摸摸贞秀的手,道:“你这孩子,急什么,只是说一说,还没定论呢。”Kong Qizhongpointalsonot angry, says with a smileactually: „Zhenxiu, ourfamily/homeKong Yu, althoughtemperamentnot much, butis actually good-hearted, inourKong Familydescendants, ismost sensible, has the commercialbrainsvery much, could not be joined toabsolutelyyour.”孔启忠倒是一点也不生气,笑着道:“贞秀,我们家孔宇虽然脾气不怎么样,但其实心地善良,在我们孔家的子孙里,算是最懂事的,也很有商业头脑,绝对不会配不上你的。”Zhenxiucoldly snorted, do not pay attentionexcessively.贞秀冷哼一声,别过头去不理会。Park Chuancannotsetotherwisetypically: „KongXiannephew, was inferior after mysurgeriesend, againhowdiscussedthis matter. Zhenxiujust nowreturns tomysidenotmanydate and time, Ido not give upsuchquicklymakehergo out.”朴川不可置否地道:“孔贤侄,不如等我手术完后,再来商讨此事如何。贞秀才刚回到我身边没多少时日,我可不舍得这么快让她出门。”„, This, Ialsoride certainlytodayto be lively, discussed that mentioned”, a Kong Qizhongfacecalmlyandtook back the thread of conversation.
“哦,这当然可以,我也不过是乘着今天热闹,谈一谈起”,孔启忠一脸从容地又收回话头。
After the supper, the Kong Familyfathers and sonsandLi Yinzhengquicklydepart, Park Jiyeonhusband and wife, etc.alsoone after anothersaid goodbyeto leave, inmain family'shouse, canremainonZhenxiu, butasYang ChenandLin Ruoxi of guest, took the distinguished guestalsoto livein the guest roomactually.
晚餐后,孔家父子与李银正都很快离去,朴智妍夫妇等也都陆续告辞离开,本家的宅子里,也就贞秀可以留下来,但作为客人的杨辰与林若溪,倒是也作为贵宾也住在客房里。Li Jingjinglastmustbe in luck, Yang ChenandLin Ruoximustchatunavoidably.李菁菁最后一个要走时,杨辰和林若溪难免要多聊一些。Knewfrom the Li Jingjingmouththatin this yearexcept forgivingin the family/homesendssomeunnecessaryscholarship, has not gone hometo seeOld Lihusband and wife, temporarilydoes not have the plan of chapter of China.
从李菁菁口中得知,这一年来除了给家中寄一些多余的奖学金,就没回家看望过老李夫妇,暂时也没回华夏的打算。Lin Ruoxisomewhatregretsat the same time, somedo not endure, the totalfeelingisownandYang Chenletsin the Li Jingjingcontinuouslyheartashamedright, the burdenis too heavy.林若溪有些惋惜的同时,也有些不忍,总感觉是自己与杨辰让李菁菁一直心中愧对,负担太重。„Jingjing, youfindtimeto return to homelandone, myprevioustimebumps intoOld Lion the street, heis still makingroadsidesmall stall, hisagealsoarrived at the age, but alsohas had the major surgery, husband and wifetwonobodylooked afterinadequately”, Yang ChenrememberedOld Li that on the same dayandQiangweibumps into, felt the downcast.
“菁菁,你还是抽时间回国一趟吧,我上次在街上碰到老李,他还在做路边小摊,他年纪也到岁数了,还动过大手术,夫妇俩没人照顾不成的”,杨辰想起当日与蔷薇碰到的老李,感到神伤。Li Jingjingis somewhat surprised, immediatelyair/Qibitesflowery lipspainstakingly, „Iwith the fathertelephones, hecould not have said that has set up a stall, originallyisdeceivesmy!”李菁菁有些惊讶,随即气苦地一咬唇瓣,“我跟爸打电话的时候,他还说不出去摆摊了,原来是骗我的!”Lin RuoxiOld Li when wondersYang Chento meet, has not raisedwithown, butalsohelpsto urge: „If worriesus, should not be worried, initiallydeliveredyougo toUnited States the timesaidthatwehave not complained aboutyou. MoreoverIhave also worked as the good friendyou.”林若溪纳闷杨辰什么时候碰见的老李,怎么也没跟自己提过,但也帮着劝道:“如果是顾虑我们的话,那你不要担心,当初送你去美国的时候就说,我们没怨你。而且我也一直把你当好朋友的。”Li Jingjinglooked atLin Ruoxionegrateful, „Sister Ruoxi, thank you... Iwas onlyownthatpass/testat heart...”李菁菁感激地看了林若溪一眼,“若溪姐,谢谢你…只是,我只是自己过不了心里的那一关罢了…”
To display comments and comment, click at the button