In the Lin Ruoxi eye emits abundant interest, this said that after she marries, person of real sense on the surface with husband's family's home in together conflict, her who usually paid attention to the kinship, the natural significance is extraordinary. 林若溪眼里冒出盎然的兴致,这说起来,还是她结婚后真正意义上地跟婆家的人在一起过节,对于素来重视亲情的她而言,自然意义非凡。 „This”, Yang Gongming said: „In the past this had not passed, inside the family/home has not prepared anything, since this year you at home, purchase some moon cakes and so on. Xuehua you under and others ate meal, exits with Pojun together, this our one of us has wanted the knot, adds to go shopping own to come well, making the people not have that flavor/smell.” “这样吧”,杨公明道:“往年这节也没怎么过,家里头也没准备什么,今年既然你们在家,得去购置些月饼之类的。雪华你等下吃了饭,跟破军一起出去趟吧,这种我们自家人要过的节,添买东西还是自己来得好,让下人们去就没那味道了。” „Yeah, knows”, Guo Xuehua celebrates very much should with a smile under. “哎,知道了吧”,郭雪华很喜庆地笑着应下。 Yang Pojun one hear, is surprised the different way: „Father, how can I also go?” 杨破军一听,诧异道:“爸,怎么我也得去？” Yang Gongming selects the eyebrow, „you were not unemployed at home, teaching in military academy has not started, you idled are also idling, such selected the matter unable to do?” 杨公明挑眉,“你不是赋闲在家了么,军校里的讲课又没开始,你闲着也是闲着,难道这么点事都做不了？” „I am not that meaning...” “我不是那意思…” Guo Xuehua ill-humoredly said: „What's wrong, making you accompany me to window-shop to delay your important matter?” 郭雪华没好气地道:“怎么,让你陪我去逛个街耽误你大事了？” Yang Pojun hurries to beckon with the hand, smiles awkwardly, „where has, was speaks thoughtlessly to ask the sound.” 杨破军赶紧摆了摆手,尴尬一笑,“哪有,就是随口问了声。” „This also almost”, a Guo Xuehua several points of self-satisfaction, blinks toward Lin Ruoxi. “这还差不多”,郭雪华几分得意,朝身边的林若溪眨眨眼。 Lin Ruoxi understands, it seems like own this mother-in-law tames the husband to have the technique, thinks funny. 林若溪心领神会,看来自己这婆婆驯夫有术啊,不由觉得好笑。 Before Yang Pojun or Jiangnan Commander Military District time, appeared aggressive imposing, face fearsome, but such as „unloaded armor to retire after government service”, poured becomes somewhat innocent. 以前杨破军还是江南军区司令的时候,显得霸气凛然,面部可怖,但如“卸甲归田”,倒变得有些无辜了。 Actually also mostly has the relations with the change of Yang Pojun mood, was attacked continuously, after experiencing all sorts of big changes, Yang Pojun gives up holding to read, naturally also returned to the natural disposition. 其实也多半跟杨破军心境的变化有关系,遭到连续的打击,经历种种大变后,杨破军放弃了许多执念,自然也就回归到了本性上。 Son who Yang Gongming raises personally, the natural heart will not be bad. 杨公明亲自带大的儿子,自然心地不会太坏。 „Was right”, Yang Gongming continues to turn the head to look to wolfing down Yang Chen, had not responded to this grandson's ugly table manners completely that „Yang Chen, you are bringing Ruoxi, they go with your mother together. Woman take a walk/go shopping has a partner to be also good, you just can be the driver, helping them take the thing.” “对了”,杨公明继续转头望向狼吞虎咽中的杨辰,对这个孙子的难看吃相完全没反应,“杨辰,你带着若溪,跟你妈他们一起去吧。女人逛街有个伴也不错,你呢刚好可以当司机,帮她们提提东西。” Yang Chen one hear, this do not make own go out take a walk/go shopping with Yang Pojun together? 杨辰一听,这不就是要让自己跟杨破军一起出门逛街么？ This clearly is the old man specially arranges! 这分明是老头子特意的安排啊！ „I said that old man you...” “我说,老头子你…” Did not wait for Yang Chen saying that Lin Ruoxi has kicked a Yang Chen foot under the table, turned the head to say with a smile to Yang Gongming: „Grandfather, relax, he will be glad very much.” 不等杨辰说下去,林若溪就在桌子底下踢了杨辰一脚,转头对杨公明微笑道:“爷爷,放心吧,他会很乐意去的。” Saying, the extension turns head the eyes reveal cold light, asked to Yang Chen false smile: „Is right, husband?” 说着,转回头目露寒光,皮笑肉不笑地对杨辰问道:“对不对,老公？” Yang Chen swallows the throat, smiles nodded stiffly, „naturally, I am glad very much...” 杨辰咽了咽喉咙,僵笑着点点头,“当然,我很乐意去…” Weak raises at heart uncomfortable idea —— own looks like indeed has the Yang Pojun gene, how otherwise to fear the wife. 心里则不由无力地升起一种不舒服的想法——自己看来的确有杨破军的基因,不然怎么都一个劲地怕老婆呢。 After various bosom thoughts lunches, Yang Chen obediently ran the Yang Family garage to drive a quite ordinary snow Ferlan Home traveler car(riage), sits spaciously can also put many things. 各怀心思地一顿午餐过后,杨辰乖乖地跑去杨家的车库开了一辆比较普通的雪弗兰家用行旅车,坐着宽敞也能放不少东西。 In fact, although Yang Family money is a lot , what also walks is the practical route, therefore in the garage does not have any super bold car(riage), besides several race cars, is very mostly cheap easily-to-use. 事实上,杨家虽然钱不少,但也走的是务实路线,所以车库里也没什么超级豪车,除了几辆跑车外,大多都挺便宜好用。 Guo Xuehua is merry full of enthusiasm with Lin Ruoxi, sits on the back row seat, will discuss among some women to think the interesting topic. 郭雪华跟林若溪有说有笑地兴致勃勃,坐在后排座位上,谈论着一些女人间才会觉得有趣的话题。 But Yang Pojun naturally cannot choose with Yang Chen sits front together, sits to directly arranges finally, eyes closed maintains mental tranquility. 而杨破军自然不会选择跟杨辰一起坐前面,直接坐到最后排,闭目养神。 Yang Chen drives, arrives at outside a big store outside Beijing 4 th Ring Road, heavy traffic, is actually lively. 杨辰开着车,一路来到燕京四环路外的一处大卖场外,车水马龙的,倒是热闹。 After all tomorrow is the Mid-Autumn Festival, many companies also had a vacation, happen to have caught up with the tide of people peak. 毕竟明日就是中秋佳节,不少公司也都放假了,正好赶上了人潮高峰。 After stopping the car(riage), Guo Xuehua and Lin Ruoxi mothers and daughters-in-law got out hand in hand, Yang Chen, may look that finally Yang Pojun of head as if frowns does not want to get out. 停好车后,郭雪华和林若溪婆媳俩手挽手地下了车,杨辰也跟着下来,可一看,最后头的杨破军似乎皱着眉头不想下车。 „How you, have gotten down”, Guo Xuehua then greeted. “你又怎么了,下来啊”,郭雪华回头招呼。 „You go, I am waiting in the car(riage)”, Yang Pojun some did not say comfortably. “你们去吧,我在车里等着”,杨破军有些不自在地说。 Guo Xuehua complexion is disgruntled, sour tunnel: „Yo, Great Commander Yang also keeps up appearances, gets down here common people take a walk/go shopping place, were you dirty the foot? Comes out take a walk/go shopping to be degrading your power and prestige with our women?” 郭雪华面色不悦,酸溜溜地道:“哟,杨大司令还摆谱呐,下来走走这儿老百姓逛街的地儿,你就脏了脚了？还是跟我们女人出来逛街有辱你的威风？” Nearby Lin Ruoxi has almost not repressed laughter to make noise, own this mother-in-law is not really affable. 一旁的林若溪差点没忍着笑出声来,自己这婆婆果真不好惹。 Really, Yang Pojun is not awkwardly good, the person who for fear that all around passed by hears, goes out of the vehicle hurriedly. 果然,杨破军尴尬地不行,生怕被周遭路过的人听见,急急忙忙地走出车子来。 „You said you, talked nonsense anything, my where had to think that many”. “你说你,瞎说些什么呢,我哪有想那么多”。 „Snort, does not have to be best”, Guo Xuehua white his eyes, turns the head to hold the hand of Lin Ruoxi with a smile, „walks, Ruoxi, the man attaches great importance to face-saving, do not manage him.” “哼,没有就最好”,郭雪华白了他一眼,转头笑着拽拽林若溪的手,“走,若溪,男人就是要面子,甭理他。” Lin Ruoxi expressed understanding nodded, but turned the head to look that Yang Chen this goods have sold to explode the string small stall in one to take to explode the lunar new year's cake and sausage, immediately smiling face coagulation. 林若溪深表理解地点点头,但转头一看,杨辰这货已经在一个卖炸串的小摊边拿炸年糕和火腿肠,登时笑容凝固。 „Mother, some men does not attach great importance to face-saving actually...” “妈,其实有些男人也不是那么要面子…” The Guo Xuehua doubts, following the Lin Ruoxi look, looked at the past, saw the own son does not know when slid to the stall. 郭雪华疑惑,顺着林若溪的眼神,望过去,也见到了自己儿子不知何时已经溜到小吃摊处去了。 That buys to explode string grinningly the appearance, calling Guo Xuehua to have a headache. 那笑嘻嘻地掏钱买炸串的模样,叫郭雪华不由头疼。 „Just now has not had lunch, how long stomach is this child?” “不是才刚吃了午饭么,这孩子是怎么长的胃？” Was saying, Yang Chen stands near that stall to wave toward three people suddenly, was shouting asked: „Can wife, come two strings? This spicy taste is energetic!” 正自说着,杨辰站那小吃摊边忽然朝三人挥了挥手,大喊着问:“老婆,要不要来两串？这辣味儿带劲啊！” This voice shouted that many passer-by surprise all around looked. 这一嗓门喊出来,周遭的不少路人都诧异地看过来。 Guo Xuehua was busy at entraining Lin Ruoxi to walk toward the store, has turned head saying: „Walks, we pretend not to know.” 郭雪华忙拽着林若溪就朝卖场走,扭过头说:“走,咱装作不认识。” Lin Ruoxi deep to be so nods. 林若溪深以为然地点头。 Yang Pojun is the straight frowned head, but also has no alternative, has to move toward the store with Guo Xuehua together. 杨破军更是直皱眉头,但也无可奈何,只好跟着郭雪华一起走向卖场。 Thrown down Yang Chen not disheartened, after has paid money with a laugh, two stressed several to explode the string respectively, the stride walks toward the store. 被丢下的杨辰也没怎么丧气,笑呵呵地付完钱后,就两手各抓了几个炸串,大步朝卖场走去。 Reason that does not go to any upscale big general merchandise, coming to such place to go shopping, mainly also wants to feel such lively atmosphere. 之所以不去什么高档大百货,来这样的地方买东西,主要也是想感受这样热闹的气氛。 After store, Guo Xuehua and Lin Ruoxi are walking in front, various wife and children shop fronts, so long as is taking a look at some interests, must go to stroll. 等进了卖场后,郭雪华与林若溪在前面走着,各家小店面,只要瞅着有些兴趣,就得进去逛一圈。 But Yang Chen is sees delicious amusing, must attempt, only then Yang Pojun puts on a serious face, does not think comfortably, such silently is following, does not utter a word. 而杨辰则是看到好吃好玩的,都要尝试一下,只有杨破军板着脸,又觉得不自在,这么默默跟随着,一声不吭。 Unknowingly, is only bought the moon cake and other Mid-Autumn Festival things, may see many small gadget and pretty clothes, the mothers and daughters-in-law starts to purchase one after another. 不知不觉的,原本只是来买月饼等一些中秋用品,可看到不少小玩意和漂亮衣服,婆媳俩就开始陆续购置。 Yang Chen just started also on the expert to take between -meal snack, may arrive afterward, can only double carry with the hand various types of bags. 杨辰刚开始还能手上拿零食,可到后来,只能双手提各种大包小包。 Yang Pojun cannot escape by luck, just the hand of man completely has not been restored to health, cannot raise is too heavy, little took actually. 杨破军也是不能幸免,只不过男人的手还没完全康复,不能提太重,倒是少拿了些。 Bountiful so, helping the woman carry package of this matters, Yang Pojun this half a lifetime has not done, was just taking the time complexion is burning. Guo Xuehua was not for fear that happy, has to endure. 饶是如此,帮女人拎包这种事,杨破军这半辈子都没干过,刚拿着的时候还脸色火辣辣的。生怕郭雪华不高兴,也只好忍着。 Becoming reconciled with the wife with great difficulty, Yang Pojun is swayed by personal gains and losses, tolerated compared with the past. 好不容易跟妻子和好,杨破军是患得患失,比过去更容忍。 „Ruoxi, you do the fashionable brand, understands I are definitely more than mother, but mother thought clothes purse that these lv and Prada what sign, makes, some do not have these stall goods to be attractive, you said that is?” “若溪啊,你搞时尚品牌的,懂的肯定比妈我多,可妈就觉得吧,那些lv和普拉达什么的牌子,做的衣服包包,有些真没这些地摊货好看呢,你说是不是？” In Guo Xuehua is stroking gently a leather satchel of small sign, quite likes saying. 郭雪华手里摩挲着一只小牌子的皮革挎包,颇为喜欢地说道。 Although Lin Ruoxi knows that this inside way not that simple, after all the functions of these luxury goods are not only the attractive issue, but selects certainly mother -in-law to like listening, said: „Actually the materials of these name brands do not have special, after all name effect . Moreover the person who on this day under can make the design are many are, the work that these renowned designers just designed, was imitated, the retreatment processing, is more attractive than the original design is also normal.” 林若溪虽然知道这里面的门道没那么简单,毕竟那些奢侈品的作用不仅仅是好看不好看的问题,但当然挑着婆婆爱听的,道:“其实那些名牌的材料也没多特别,毕竟品牌效应,而且这天下能做设计的人多了是,那些著名设计师刚设计出来的作品,被仿制一下,再加工加工,比原样好看也是正常的。” „Yes, I look down upon these all day young lady likes showing off name brand Madame hold/container, whole body is the luxury goods, goes out also wears tens of thousands clothes. Therefore, they called what I got together to be disinclined, by the pit money happily, that wasn't is also sick?” “是呀,我就看不起那些整天爱显摆名牌包的小姐夫人,全身上下都是奢侈品,出个门还穿好几万的衣服。所以啊,她们叫我去聚会什么的都懒得去,被坑钱还乐得不行,那不是有病么？” „Un, mother said...” The Lin Ruoxi faint smile responds, a little small feeling wronged, own is not that type only uses one of luxury goods women at heart... “嗯,妈说得是呢…”林若溪浅笑应着,心里则有点小委屈,自己不就是那种只用奢侈品的女人之一么… However that to not show off, is only these things is really inexpensive regarding her, is in the own department store brings to use! 不过那可不是为了显摆,只是那些东西对于她而言真不贵,全是自己的百货公司里拿来就用的！ As if because little has opportunity mothers and daughters-in-law together take a walk/go shopping . Moreover the section that this ordinary people stroll, feels the atmosphere that the tide of people is surging, two women enjoy very much. 似乎是因为很少有机会婆媳一起逛街,而且还是这种普通老百姓们逛的地段,感受着人潮涌动的气氛,两个女人很享受。 Fall and winter the season, the north daytime was what a pity short, strolled enough for nearly three hours, the Beijing weather already gradually dimly. 可惜秋冬时节,北边的白日短,逛了足足近三个小时,燕京的天色已经渐渐昏暗了起来。 Looked at the time to be similar, two women of having not given full expression arrived at the store entrance moon cake shop. 看时间差不多了,两个意犹未尽的女人才走到卖场门口的月饼铺子。 Looks that these packing various riches and honor are magnificent, material quality fine moon cake gift box, Guo Xuehua nature shook the head. 看着那些包装地各种富贵华丽,材质精美的月饼礼盒,郭雪华自然一阵摇头。 „These boxes too have also wasted, the money of saving might as well makes the quality the moon cake many, such wrapped solid, how does not know inside moon cake”. “这些盒子也太浪费了,省下的钱还不如把月饼做得质量好些呢,这么包得严严实实,都不知道里面月饼怎么样了”。 Lin Ruoxi has referred to nearby bulk moon cake, said: „Mother, buys that before that moon cake me, has bought, is very delicious, is not greasy.” 林若溪则指了指一旁的散装月饼,道:“妈,买那个吧,那个月饼我以前买过,挺好吃的,不怎么腻。” „Have you bought?” Guo Xuehua stares first, immediately said suddenly: „Buys for these orphanage children?” “你买过？”郭雪华先是一愣,随即恍然道:“是给那些孤儿院里的孩子买的吧？” Lin Ruoxi nodded, „the beforehand every year delivers, this year in Beijing, actually without enough time.” 林若溪点点头,“以前每年都送过去的,今年在燕京,倒是来不及了。” Guo Xuehua said with a smile satisfied: „The mothers and daughters-in-law were also the fates of ancestors, I opened the orphanage, you made the voluntary service, what wasn't this fate is?” 郭雪华满意地笑道:“就说婆媳也是上辈子的缘分,我开孤儿院,你去做义务服务,这不是缘分是什么？” Lin Ruoxi face red, said anything embarrassed, drew Guo Xuehua to choose together has packed simple, the moon cake that the taste varied, at heart also delicious. 林若溪脸蛋红了下,不好意思说什么,拉着郭雪华一同挑选了一些包装简单,口味各异的月饼,心里也美滋滋的。