Next day, in the morning. 第二天,上午。 Sun raises, the dark and evil retreat, earth returns to light. 太阳升起,黑暗与邪恶退去,大地重归光明。 Wreaked havoc late Strigoi, returns to the corner that the sewer or other narrow gloomily completely. 肆虐了一晚的返魂尸,全部退回到下水道或其它阴暗逼仄的角落。 Licks to lick the after-taste that the wound or tasted hunted last night, waited for next to arrive at night. 舔舐伤口或回味昨晚狩猎的余味,等待下一个黑夜降临。 Chen Gou left rolled up a late jeweller, arrived at the red hook area and Manhattan boundary checkpoint. 陈勾离开蜷缩了一晚的珠宝店,来到红钩区和曼哈顿区边界处的关卡。 The people who because the downcast of red hook area, the New York NSC it entire blockade isolation, all wants need to undergo strict screening. 由于红钩区的陷落,纽约安全委员会将之整个封锁隔绝,所有想要出去的人都需要经过严格的筛查。 The way of screening is not complex, within seconds can have the result. 筛查的方式并不复杂,几秒钟内就能出结果。 Only needs to sweep in the skin surface with the medical ultraviolet lamp, without the linearity insect mark of creeping motion, the proof had not been infected. 只需要用医疗紫外线灯在皮肤表面扫过,如果没有蠕动的条形虫纹,就证明还没有被感染。 Otherwise will catch in the act, subsequently isolates, even humanity destruction. 反之就会被当场抓住,继而隔离,甚至人道毁灭。 The Chen Gou quick security passes. 陈勾很快安全通过。 Compares in Honggou the area, but also in Manhattan in human control obviously is more prosperous. 相比于红钩区,还处于人类掌控中的曼哈顿区明显要繁荣许多。 The rich people still the debauchery, lead a befuddled life as if drunk or dreaming. 富人们依然灯红酒绿,醉生梦死。 As if all human have general character to refuse to be convinced until one is faced with grim reality. 似乎所有人类都有一个共性不见棺材不掉泪。 Chen Gou inquired, arrives at St. Benedict's Cathedral situated in Manhattan's fifth Great Dao quickly. 陈勾一路打听,很快来到位于曼哈顿第五大道的圣本尼迪克特大教堂。 He does not certainly remember that the name of this church, the Manhattan church are many, but there is a red clothes to advocate only this one that Founder holds. 他当然不记得这个教堂的名字,曼哈顿区的教堂不少,但有红衣主教主持的仅此一座。 Inside red clothes archbishop Paul, knows „Occido Lumen” whereabouts. 里面的红衣大主教保罗,知道“陨落之光”的下落。 St. Benedict's Cathedral constructs at ten nine lives discipline, thus it can be seen 1.5 square feet new gothic style classics constructions, the solemn castle, the archbishop mixes quite good. 圣本尼迪克特大教堂建于十九世纪,1.5平方英尺的新哥特式经典建筑,俨然一座城堡,由此可见大主教混的相当不错。 Chen Gou enters the front door, hands over one to the father who being responsible for receiving directly last night the gold ring that plundered from the jeweller, requested to see right in front of one archbishop. 陈勾走进大门,直接给负责接待的神父递过去一枚昨晚从珠宝店搜刮出来的金戒指,要求面见大主教。 Where this certificate can make the ghost turn a millstone richly this law to will do. 这证明有钱能使鬼推磨这个定律在哪里都行得通。 The practice proves usefully, Chen Gou secretly sealing for „the Chen first law of”. 实践证明有用,陈勾暗自将之封为“陈氏第一定律”。 Chen Gou ushered in the study room of archbishop quickly, sees the top of the head red skull cap, wears the black to teach the robe, on the waist is an archbishop of long red waistband. 陈勾很快被领进大主教的书房,见到头顶红色小帽,身穿黑色教袍,腰上系着一条长长红色腰带的大主教。 The archbishop raised the head after the desk, looked at Chen Gou one of the youngster appearance, lowers the head to write anything: „Child, if you think repentance, then starts on the present, I only have five minutes gives you.” 大主教从书桌后抬头,看了少年模样的陈勾一眼,又低下头书写着什么:“孩子,如果你想忏悔,那就现在开始吧,我只有五分钟的时间给你。” „If repentance is useful, why outside evil demon(s) does wreak havoc does not see God holy light?” Chen Gou sits down and says with a smile on opposite chair negligently. “如果忏悔有用的话,为什么外面的邪魔肆虐至今而不见上帝的圣光？”陈勾大咧咧在对面的椅子上坐下并笑道。 English is the Blue Billows World Holy See Covenant official language, therefore Chen Gou and archbishop exchange not to have the barrier. 英语是苍澜世界圣约教廷的官方用语,所以陈勾和大主教交流毫无障碍。 The archbishop raised the head, these gazes at him to say time: „It seems like you do not come repentance, then said your true goal.” 大主教重新抬头,这一次注视着他说道:“看来你不是来忏悔的,那么说说你的真正目的吧。” „I need ‚Occido Lumen’.” The Chen Gou finger strikes the smooth red wood desktop gently. “我需要‘陨落之光’。”陈勾手指轻轻敲打光滑的红木桌面。 „Occido Lumen is an extremely precious cultural relic, with all due respect, you as if do not have the adequate fund to receive in exchange for it.” The archbishop shoots a look at slantingly, is pursing the lips to say. “陨落之光是件极为珍贵的文物,恕我直言,你似乎没有足够的资金来换取它。”大主教斜瞥,抿着嘴道。 „The bishop refers to ‚enough’ how many are?” “请问主教阁下所指的‘足够’是多少？” „Value 5 million US dollars gold.” “价值五百万美元的金子。” The Chen Gou smile said: „I have ratio 5 million US dollars gold more precious things.” 陈勾微笑道:“我有比五百万美元的金子更珍贵的东西。” „For example?” “譬如？” „Fulfills the God decree, ’ eliminates outside Vampire with ‚ Occido Lumen.” “践行上帝的旨意,用‘陨落之光’消灭外面的血族。” „I have not received God to have such decree...... your excellency to return, the mayor wants to ask me to speak several at the tonight's charity dinner, I have the speech to write.” “我并未接到上帝有这样的旨意……阁下请回吧,市长想请我在今晚的慈善晚宴上讲几句,我还有演讲稿要写。” Fails to agree, the cardinal sees a visitor out directly. 话不投机,红衣主教直接送客。 When Chen Gou sets out to leave, gets to the entrance, suddenly turns the head to ask: „Is bishop, you also inspired of God?” 陈勾起身离开,走到门口时,突然转头问道:“主教阁下,您对上帝还心存敬畏吗？” The archbishop complexion is ugly, without reply. 大主教脸色难看,没有回答。 Chen Gou is also hopeless his answer, departs without consulting anybody. 陈勾也没指望他的答案,径自离去。 Does he have a value 5 million dollars gold? 他有价值五百万美金的金子吗？ No. 没有。 Therefore Chen Gou snatches some treasury either, either snatches the red clothes archbishop. 所以陈勾要么去抢某个金库,要么去抢红衣大主教。 But his both do not plan to elect. 但他两个都不打算选。 Robs? 抢劫？ That is the matter that the coarse man (Han) does. 那是糙汉才干的事。 The crime is also an art, particularly legitimate crime. 犯罪也是一门艺术,尤其是合法犯罪。 He must make this affectedly virtuous zealot active offer „Occido Lumen”! 他要让这个道貌岸然的神棍自己主动把“陨落之光”奉上！ Throughout the day, Chen Gou crossed in a doing business coffee shop. 整个白天,陈勾都在一家尚在营业的咖啡店渡过。 In the evening, the archbishop goes by car to leave the church, participates the evening charity reception that the mayor holds. 等到晚上,大主教坐车离开教堂,去参加市长举办的慈善晚会。 Quiet at dead of night, Chen Gou quiet circumvented to slide from the church back door. 夜深人静时,陈勾则悄无声息的从教堂后门翻墙溜了进去。 He gave the archbishop to have one gift one to install in sealing blood insect in glass jar. 他给大主教带了一份礼物一条装在密封玻璃瓶中的血虫。 This is he brings specially from the red hook area, the person who the checkpoint guard investigates rigorously the entry, to the baggage is actually not able 11 careful searches. 这是他特意从红钩区带过来的,关卡处的守卫严查通关的人,对行李却无法一一仔细搜查。 From the beginning, Chen Gou expects the big lord unable to teach the coordination. 从一开始,陈勾就料到大主教不会配合。 The church not specialized security and guard, the protection is extremely lax, night watchman who only then specifically is responsible for standing night watch. 教堂并没有专业的保安和守卫,防备极其松懈,只有一个专门负责守夜的守夜人。 By Chen Gou attribute, without the waste big strength lures the enemy out of his stronghod the night watchman with the way of stone, touches the church. 以陈勾的属性,没废多大力气就用投石的方式将守夜人调虎离山,摸进教堂内部。 And another desk in Study room before Archbishop second floor, found, because too puts the father who on the table falls asleep sleepily. 并在二楼大主教书房里的另外一张书桌前,找到了因为太困而扑在桌上睡着的神父。 Also was the daytime collected his money, complied to give him to present of archbishop. 也就是白天收了他的钱,才答应给他引见大主教的那位。 Chen Gou comes out blood insect in glass jar but actually, falls on the father back of the hand. 陈勾将玻璃瓶中的血虫倒出来,落在神父手背上。 blood insect sensation to skin under mobile blood, immediately from „weak” condition restoring, the exciting creeping motion, drills into the skin...... 血虫感知到了皮肤下流动的血液,登时从“虚弱”状态恢复,兴奋的蠕动,钻入皮肤…… After blood insect parasitic, will then initiate human body „anomaly” growth. 血虫寄生后,便会引发人体“变态”生长。 Until turns into the Strigoi appearance finally. 直至最终变成返魂尸模样。 This process has the length to have short, is different from person to person, usually in one week. 这个过程有长有短,因人而异,通常在一星期内。 Chen Gou watches the situation of father every day quietly. 陈勾每天悄悄关注神父的情况。 The discovery starting from third day, he no longer made an appearance, stays at home with the excuse of falling ill. 发现从第三天开始,他就不再露面了,以生病的借口闭门不出。 He realized obviously oneself had possibly been infected, report that after all the newspaper and television blot out the sky every day, a symptom comparison was clear. 他显然意识到自己可能已经被感染,毕竟报纸和电视每天都铺天盖地的报道,身上的症状一对照就清楚。 But he does not dare to disclose, does not dare to pray for rescue from the bystander. 但他不敢声张,也不敢向外人求救。 He is very clear, these infected person once were discovered is what fate. 他很清楚,那些被感染的人一经发现是什么下场。 He rather hides in the room alone to the God pray and repentance, is not willing to be treated as the monster to close. 他宁愿独自躲在房间里向上帝祈祷、忏悔,也不愿意被当做怪物关起来。 Then tied up on the hospital bed, the body inserts various full types of medical instruments, becomes the test piece, after losing research value was dissected...... 然后被绑在病床上,身上插满各种医疗器械,成为试验品,直到失去研究价值后被解剖…… In so many people as for Holy See, why will Chen Gou select him? 至于教廷里那么多人,陈勾为什么会选中他？ Very simple, receives money must handle matters! 很简单,收了钱就得办事！ Three days later evening, cardinal Paul is being sewn in church Jesus under the statue on cross prays. 三天后的晚上,红衣主教保罗正在教堂耶稣被钉在十字架上的雕像下祷告。 Suddenly, just entered the young father of duty lamely, runs flustered from the side side gate, the whole face is panic-stricken. 突然,一个刚刚入职的年青神父一瘸一拐,慌慌张张从旁边的侧门中跑出来,满脸惊恐。 „Bishop is not good, Father Hynaux he, he......” “主教不好了,伊诺神父他,他……” „How did Father Hynaux, get better?” Bishop comforting while asked. “伊诺神父怎么了,病好了吗？”主教一边安抚一边问道。 The emaciated young father is swallowing the mouth canal: „It is not, he...... he was infected, just killed Nuo Nan with a disgusting tongue......” 瘦弱的年青神父吞着口水道:“不是,他……他被感染了,刚刚用一条恶心的舌头杀了诺南……” The cardinal opens the eyes: „Is impossible, Hynaux has not gone to the infection area, how to be infected......” 红衣主教睁大双眼:“不可能,伊诺从没去过感染区,怎么会被感染……” The words had not said that stops, because turned into Strigoi Father Hynaux the correct use seemingly to limp, the fierce step appeared and threw from the side gate actually. 话没说完就停下,因为变成了返魂尸的伊诺神父正用看似蹒跚,实则凶猛的步伐从侧门中出现并扑了过来。 „Bishop, we what to do? Hynaux is insane!” “主教,咱们怎么办？伊诺已经疯了！” The young father wants to continue to run away, when actually, he fled without enough time a moment ago broke the leg, the speed of drawing back did not have the old cardinal to be fast. 年轻神父想要继续逃走,但却来不及了,他刚才奔逃时摔伤了腿,退的速度还没有年老的红衣主教快。 The thick putting on weight tongue that Strigoi is in sole possession of the mouth apparatus that opens from Father Hynaux the ejection comes out, grips like lightning on his throat, the sting pricks, immediately is showing the whites of the eyes to be incapable of dropping down. 返魂尸独有的粗长肉舌从伊诺神父张开的口器中弹射出来,闪电般扎在他咽喉上,蜇针刺入进去,登时翻着白眼无力倒下。 „Lord, saves us, we were killed!” “主啊,救我们,我们丧命啦！” „Lord, saves us......” “主啊,救救我们……” The critical juncture, the archbishop of lacking the strength to truss up a chicken can do only, turns around to the statue pray of Jesus. 危急关头,手无缚鸡之力的大主教唯一能做的,就是转身向耶稣的雕像祈祷。 This is in his life most excels, is the thing of only learned. 这是他人生中最擅长,也是唯一学会的东西。 Pray time, in his heart despairs. 祈祷的时候,他心中早已绝望。 Holds public office at Holy See dozens years, although his heart has the awe to God, but actually never sees God to lower the miracle. 供职教廷数十年,他内心虽然对上帝存有敬畏,可却从未见过上帝降下神迹。 At this time was also the acute disease goes see a doctor randomly. 这时候也不过是急病乱投医罢了。 But, this time Lord unexpectedly really „manifesting a spirit”! 但,这次主竟然真的“显灵”了！ „Criminal, did your past actions, have the qualifications the Lord forgiveness and redemption?” “罪人,你过去的所作所为,有资格得到主的宽恕和救赎吗？” From the statue of Jesus, broadcasts together the dignified and hoarse sound. 从耶稣的雕像后面,传来一道威严、沙哑的声音。 .......................................... ……………………………………