MLSIAI :: Volume #8

#763: Whampoa river deep

LNMTL needs user funding to survive Read More

August 15 on this day, outside still sea Expo was very early implemented the traffic control, close to the evening, started to Chengshan Road is a three post, a five sentry post, but the hand grasped the invitation, can enter the honored guest who Expo watched the party fortunately famous to more than ten checkpoints, except for the key and money, other things is almost not all able to bring to go. 八月15号这天,尚海世博园外很早就实行了交通管制,临近晚上,远到成山路就开始是三步一岗,五步一哨,而手握邀请函,有幸能够进入世博园现场观看晚会的嘉宾将名对十几道关卡,除了钥匙和钱,其他东西几乎全都无法带进去。 This party average person is unable to enter to the scene looked that most people can only watch the television or the video at home, the g20 country have the television station to retransmit this party. But still sea at this moment everybody turning out, has been waiting for the start of party mostly at home, perhaps these also limited line of reasons, but arouse the enthusiasm that the audience watched at oneself hometown grand meeting. 这场晚会普通人是无法进到现场去看的,绝大多数人只能在家里收看电视或者视频,g20国家都有电视台对这次晚会进行转播。而此刻的尚海已经万人空巷,大都是在家里等待着晚会的开始,这其中或许也有限行的原因,但在自己家乡举办的盛会还是激起了观众们收看的热情。 In other cities of Huaxia, although does not have still sea such watching enthusiasm, but overwhelming majorities look at the person of television in the family member, locked CCTV one set mostly. the S stand also cleared the video retransmission, but at this time among live broadcasts in not many people. 在华夏的其他城市,虽没有尚海这样高的收看热情,但绝大多数在家人里看电视的人,大都锁定了央视一套。s站也开通了视频转播,但此时直播间里并没有多少人。 Although is long-waited, but stretch/open Luyang actually anxious serious at this moment, around 4 : 00 pm, still sea had shower suddenly, pea-sized raindrop all hit on stretch/open Luyang the heart, at this moment was away from this important performance, only then less than 4 hours. Although two sets of plans built indoor performance facility, but the indoor and outdoor effect are no comparison between them. 虽然是万众期待,但此刻的张路阳却紧张的不得了,下午4点多钟,尚海突如其来下了一阵雨,豆大的雨点颗颗全都打在了张路阳的心上,此刻距离这场至关重要的演出,只有不到四小时了。虽然有两套预案搭建了室内表演场馆,但是室内和室外的效果不能同日而语。 stretch/open Luyang mood anxious standing in auditorium, said to journey Xiaoyu: „This rain must keep, more than 100 days of struggles all wasted.” 张路阳心情焦虑的站在观众席上,对身边的程晓羽说道:“这雨要不停,这一百多天的奋斗就全白费了。” journey Xiaoyu looks that stands summer Shamo on gorgeous boat summer Shamo who finally tries the sound, comforts saying: „stretch/open Dao, the Department of Meteorology did not take the measure of artificial disappearing rain, six and seven points will probably stop?” 程晓羽看着站在画舫上的夏纱沫正在最后试音的夏纱沫,安慰道:“张导,气象厅不是采取了人工消雨的措施,大概六、七点就会停吗？” „Meteorological bureau can be reliable, I can forecast the weather to go to” stretch/open Luyang to complain one, re-focused on the performance on surface of the river, the effect compared with being better that he imagined too, so long as summer Shamo can guarantee when the dress rehearsal condition, did not make the mistake, the g20 party succeeded half, program that if journey Xiaoyu arranged complete unspotted presented before the audience, this party will go down in history. “气象局的能靠得住,我都能预报天气去了”张路阳吐槽了一句,又将注意力转移到了江面上的演出上,效果比他想象的要好太多,只要夏纱沫能保证彩排时的状态,不出差错,g20晚会就成功了一半,而如果程晓羽编排的节目完整的毫无瑕疵的呈现在观众面前,这场晚会将载入史册。 When summer Shamo the last note sang the evening, the God cooperated exactly, after gust of wind sudden downpour, cloud Shouyu lived. 当夏纱沫最后一个音符唱晚,恰好天公作美,一阵疾风骤雨后,云收雨住。 stretch/open Luyang looked at a weather, relaxing slightly, the final preview is completed, all actors will dine, but stipulated cannot eat to the full. 张路阳瞧了眼天色,稍稍的松口气,最后的预演完成,全体演员们将去用餐,但是规定了都不许吃饱。 The people diverge, when the curtain of night hangs gradually, in the Huangpu River only remains the cool breeze slowly. 众人散去,等到夜幕渐垂,黄浦江上只剩清风徐徐。 When 7 : 30 light shows start, but the leaders will start to enter the arena at 8 : 00, after weather issue that stretch/open Luyang most is worried about, the performance times to start from the bottom, stretch/open Luyang the heartstrings actually compared with afternoon rains, stretches was tighter, he asked under assistant thanks brave, „summer Shamo that girl? Also in lounge?” 等到七点半灯光秀开始,而各国领导人将在八点开始进场,张路阳最担心的天气问题过后,演出倒数计时开始,张路阳的心弦却比下午下雨的时候,绷的更紧了,他问了下助理谢英,“夏纱沫那个丫头呢？还在休息室吗？” Although this is the seventh time that stretch/open Luyang asked summer Shamo, thanks brave also can only reply respectfully and submissively: „stretch/open Dao, Miss summer still in the lounge, I starts to look at her, the condition is very good, does not have too many tense feelings” 虽然这已经是张路阳第七次问起夏纱沫了,谢英也只能恭顺的回答道:“张导,夏小姐还在休息室呢,我开始去看过她,状态很好,也没有太多的紧张感” „It is not anxious is good I to fear that she is too anxious, makes what mistake.” stretch/open Luyang had not realized completely these words actually he also says today several, uses summer Shamo to trade the song, he shouldered very big risk and responsibility. “不紧张就好我就怕她太紧张,出什么差错。”张路阳完全没有意识到这句话其实他今天也说了好几遍了,使用夏纱沫并换歌,他是承担了很大的风险和责任的。 thanks brave follows stretch/open Luyang many years , the first time is saw stretch/open Dao so unable to calm down, in the past Olympic opening ceremony time is calmer than today, but this can also understand, the actors who after all Olympic opening ceremony practiced for more than two years, today undertook to open summer Shamo of performance great task actually to rehearse for a week, the effect that although every had a dress rehearsal one time is progressing, was satisfying, but her here was the most worrying point. 谢英跟随张路阳多年,也是第一次见张导如此沉不住气,当年奥运会开幕式的时候都比今天要淡定,但这也能够理解,毕竟奥运会开幕式的演员都练习了两年多,今天承担开幕表演重责的夏纱沫却只是排练了一个星期,虽然每一次彩排的效果都在进步,都让人满意,但她这里还是最叫人担心的一个点。 The pressure on stretch/open Luyang is also huge, receives „the g20 party” such duty, expressed that can only succeed not to be defeated, because this does not make the movie, the box office was not good even, this was not he alone or company a matter. His duty is before the global heads, expressed Huaxia as the enthusiasm of host country, demonstrated Huaxia and Jiangnan characteristics culture, but must implement the political intention, this was a serious responsibility. 对张路阳来说压力也是巨大的,接下“g20晚会”这样的任务,就表示只能成功不许失败了,因为这不是拍电影,票房不好就算了,这也不是他一个人或者一个公司的事。他的任务就是要在全球首脑面前,既表达出华夏作为主办国的热情,展示华夏和江南特色的文化,还要贯彻政治意图,这是一个沉重的责任。 But this moment stretch/open Luyang besides the pray, other anything did not do. 但此刻张路阳除了祈祷之外,别的什么也做不了。 Seven o'clock half weather late time, the Pujiang shore outside expo cultural center is brilliantly illuminated, at this time is not only stage all around shining, the opposite shore is also too beautiful to behold, this moment Huangpu River both banks night scenes turn on a light very magnificently brilliant. In river water from Nanpu Bridge-Lupu Bridge, dike, building and afforestation, in bright with many colors, fluctuates in the varied lights will describe one length over more than 10 kilometers „the Pujiang nocturne” radiant scroll. 七点钟半天色已晚的时候,世博文化中心外的浦江岸边灯火辉煌,此时不光是舞台周遭流光溢彩,就连对岸也是美不胜收,此刻黄浦江两岸夜景亮灯非常壮观绚烂。从南浦大桥至卢浦大桥之间的江水、堤岸、建筑、绿化在五光十色、变幻多姿的灯光中将描绘出一幅长逾十多公里的“浦江夜曲”璀璨长卷。 7 : 30 starts to have the grand 50 minutes of subject light shows, by „the soul of city” and „the spirit of water” and „the shadow of light” three chapters, shows the Huaxia traditional culture monk Hiter color, is dazzling and tall and pleasing to the eye, looks from the aerial photography of television direct transmission, entire Pujiang both banks night scene broad atmosphere, unforgettable. 七点半开始将有盛大的五十分钟的主题灯光秀,以“城之魂”、“水之灵”、“光之影”三个篇章,展现出华夏传统文化和尚海特色,绚丽夺目、美轮美奂,从电视直播的航拍中看去,整个浦江两岸夜景恢宏大气,令人难忘。 8.2 15 Huaxia President magnificence Jing and leaders have entered the auditorium, as the host offscreen voice gave a speech on behalf of magnificence Jing and wife, the performance will soon start, at this time the g20 party viewing ratio live monitoring of Huaxia achieved 20.7, although to spring late highest 36 also had not the far distance, but has flung the big section of viewing ratios of other current time interval programs. 八点二十五分华夏主席华京和各国领导人已经进入到了观众席,随着主持人画外音代表华京及其夫人致辞,演出即将开始,此时华夏的g20晚会收视率实时监测达到了20.7,虽然离春晚最高的36还有不远的距离,但已经甩了当前时段其他节目的一大截收视率了。 But at this time among the video live broadcasts of S stand also from starting to have some barrages, the person but who looks at although are many, but the barrage are not many, many summer Shamo fan brushes „was anticipating that the empress arrives”. 而这时候s站的视频直播间也从开始有了一些弹幕,只是看的人虽然多,但弹幕却不多,只有不少夏纱沫的粉丝刷着“期待女帝登场”。 „stretch/open Dao the large-scale party foundation of basic skills is without a doubt, fear one week of rehearsal, to summer Shamo, the time is insufficient!” “张导的大型晚会功底还是毋庸置疑的,就害怕一个多星期的排练,对夏纱沫来说,时间不够啊！” „summer Shamo the art or technique of singing is so good, I feel does not have any issue.” “夏纱沫唱功那么好,我觉得没有什么问题。” „Only the art or technique of singing good to solve the problem to be good, look, so long as did not have something go wrong succeeds even.” “光唱功好就能解决问题就好了,看着吧,只要不出岔子就算成功了。” „This large-scale party also looks at a scene, looks at a creativity, with watching big piece, satisfied the vision good as for singing, do not hug too in a big way hopes.” “这种大型晚会也就看个场面,看个创意,跟看大片一样,满足视觉就行了至于演唱,别抱太大希望。” Actually although is a brand-new program, but everyone associates to «with Jiangnan» this song, therefore anticipation to the beginning performance is not very high, after all summer Shamo did not sing the folk song, did not sing the music of this way. 其实虽然是一个全新的节目,但大家联想到《遇江南》这首歌曲,于是对开场演出的期待度并不是很高,毕竟夏纱沫并不是唱民歌,也不是唱这个路数的音乐的。 Time one minute/share one second of being close , the innumerable vision focused in Huaxia and still sea, the Expo Pujiang shore at this time in the world, the first program of beginning, decided everyone will continue to look, changes the stage or cuts to play the game. 时间一分一秒的接近,这个时候全世界无数的目光都聚焦在华夏、尚海、世博园浦江岸边,开场的第一个节目,决定了大家会继续看下去,还是换台或者切出去玩游戏。 8:30, the entire Pujiang both banks also the dazzling light went out a moment ago suddenly completely, extinguishment that around auditorium light does not remain, only then sits in the side stage of over a hundred people's orchestras also to have the weak light. 八点30,整个浦江两岸刚才还璀璨夺目的灯光突然全部熄灭,就连观众席周围的灯光也一盏不剩的熄灭,只有坐着上百人民乐团的侧面舞台上还有微弱的灯光。 Then one bunch of lights in a darkness hits to the Whampoa surface of the river, a lithe gorgeous boat on reflecting the lunar shadow black surface of the river is swinging with the wind, looks to seem like not the tranquil sea level from afar. 接着在一片黑暗中一束灯光打向黄埔江面,一艘轻盈的画舫在反照着月影的黑色江面上随着风摇摆,远远望去像是不平静的海面。 On the gorgeous boat is alone a devil wood pavilion, paints the red color paint, the bow is hanging a big red lantern, near the ship is the practical Huangpu River, at this time the weather sinks secretly, the clouds gather on not the far surface of the river, the moon/month ray by the cloud layer, wisp of wisp of place falls, beautiful like fairyland. 画舫上面只有孤零零一个小木亭,漆着大红色的漆,船头挂着一只大红灯笼,船边就是切切实实的黄浦江,此时天色暗沉,云朵纷纷聚拢在不远的江面上,月光线透过云层,一缕一缕地落下,美如仙境。 In the devil wood pavilion on gorgeous boat sits puts on the complicated red and white interaction coiled dragon flying phoenix mark to embroider the man (Han) clothing/taking, is melting plum blossom makeup summer Shamo, before her body, was away from a guzheng, the lens gives her the feature article, the ancient costume appearance for a part melted plum blossom makeup summer Shamo one to turn very quiet, many audience's in summer Shamo by feature article being shocked. 画舫上的小木亭里坐着穿着繁复的红白相间蟠龙飞凤纹绣汉服,化着梅花妆的夏纱沫,她的身前还隔着一架古筝,镜头给了她特写,古装扮相化着梅花妆的夏纱沫一下就让人屏住了呼吸,很多观众被特写中的夏纱沫给惊呆了。 Plum blossom makeup legend Princess Emperor Songwu female Shouyang is containing section Dianshui, the plum blossom falls gently to her volumes, spreads by this. The type refers , a picture dot in the volume, or the multi- petal plum blossom shape, this makeup accommodates is also journey Xiaoyu in ice ice elder sister's Wu Zetian makeup according to the memory allows to build. 梅花妆传说宋武帝女寿阳公主在含章殿睡,梅花飘落到她的额间,以此流传。其式是指,在额上画一圆点,或多瓣梅花状,这个妆容也是程晓羽按照记忆中冰冰姐的武则天妆容打造的。 But such makeup appearance/allow Banxiang matches the nature to have the ideal condition picture to come out, the audience before audience or the computer before television restrained the mind, really beautiful poetic sentiment. 而这样的妆容扮相搭配着大自然极具意境的画面出来,不论是电视机前的观众还是电脑前的观众都收敛了心神,实在美的很诗意。 The quiet and beautiful urheen sound gets up, the gorgeous boat that as then does sway, summer Shamo waved the graceful ball the guzheng,( BGM «Whampoa River Deep» nation's mother edition also had seedling seedling edition also well, do not listen to Zhou Dong Hechang edition), here arranging journey Xiaoyu fused two editions characteristics, changed to dubbing in music of folk music symphony, the prelude added the guzheng with the urheen, in evolution used the violin and flute sound in the high tide. 清幽的二胡声响起,接着随着摇摇晃晃的画舫,夏纱沫挥手优雅的弹起了古筝,(bgm《黄埔江深》国母版本还有苗苗版本都还不错,不要听周董合唱的版本),这里的编曲程晓羽融合了两个版本的特色,改成了民乐交响化的配乐,前奏用二胡加古筝,在渐进的在高潮中使用提琴和箫声。 The rain falls the small town window mullion to listen to the wind sound/rumor 雨落小镇窗棂听风声 The lamp under eave sways was asking 檐下的灯摇晃着在问 Whose samsara sound outside the village the memorial arch is 村外牌坊是谁的轮回声 summer Shamo the voice just came out, happy such as the note of ice sand looks like scattered light rain like one crowd, drips wet to fly acorss the wing of cold river, as if for generations the vision of full moon person, feather common falling gently surface of the river. stretch/open Luyang is hanging the heart put down half, when one such as the dress rehearsal stability, summer Shamo from the guzheng advance party, has arrived at the bow at this time, the moonlight sprinkled in the bow, the river water long class/flow, she is looking the stance between chilly moon/month singing frown and smile, is matching the pure natural background, making all people shocking. 夏纱沫的声音刚一出来,如同一群甜蜜如冰沙的音符像一阵稀落的小雨,淋湿飞渡寒江的翅膀,仿佛世世代代望月人的目光,羽毛一般飘落江面。张路阳悬着的心就放下了一半,一如彩排时的稳定,此时夏纱沫已经从古筝前站了起来,走到了船头,月光洒在船头,江水长流,她望着清冷的月唱歌的一颦一笑间的姿态,搭配着纯天然的布景,让所有人为之惊艳。 Who is waiting for the gate( my youth) 谁在等门(我的青春) When who passes through the gate( with your life) 等谁进门(用你一生) Outside pavilion grass deep ancient road who with 亭外草深古道谁跟 But recollection stack several 而回忆又堆栈了几层 Agreed the double-hour to reach an agreement and other person 约定了时辰说好等你的人 Midsummer the season we continue the fate again 仲夏时节我们再续缘分 Although most audience miss to arrive at the scene, but at this time also led into the scene by summer Shamo the singing sound and this infinite exquisite scenery. 虽然大部分观众无缘亲临现场,但此时也被夏纱沫的歌声和这无限优美的景色带入了现场。 Although the wadding far class/flow long Huangpu River does not have the Yangtze River to gallop ten thousand li (0.5 km) imposing manner, cannot compare the Yellow River mighty waves turbulent grand scenery, but also has the unique scenery. Under the moonlight the pale blue river water goes to the eastern class/flow slowly, on a gorgeous boat the beautiful female sang above loudly. In breeze strokes lightly, the water surface exuded the scale ripple, was such gentleness, such tranquilness. 绵远流长的黄浦江虽然没有长江奔腾万里的气势,也比不上黄河波涛汹涌的壮丽景色,但也有着自己独特的风光。月光下淡蓝色的江水缓缓地向东流去,一叶画舫上绝美的女子在上面放声歌唱。在微风的轻拂下,水面泛起了鱼鳞似的波纹,是那样的温柔,那样的恬静。 At this moment, she is in the world the only that unequalled singing girl. 此时此刻,她就是天地间唯一的那个无与伦比的歌姬. ( Complained my water, I can only say one chapter to, but to speed up rhythm, should 45 chapters of the hydrology of mixing with writes daily, concentrated two chapters to write, therefore appeared water, never expected that I for non- water, instead made everyone feel water, un, I must come to be good according to my rhythm, noticed that behind everyone naturally understands why I must write.)( To be continued.) (吐槽我水的,我只能说上一章是必须的,只是为了加快节奏,将本该四五章夹杂着日常去写的水文,浓缩到了两章去写,所以才显得水,没想到我为了不水,反而让大家觉得水,嗯,我还是得按照自己的节奏来才行,看到后面大家自然明白我为什么要写了。)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button