MLSIAI :: Volume #8

#761: In August Weiyang ( 5 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Full that although half bowl of meter/rice thread dawn feathers have not eaten, but the happy feeling was actually full the atrium, this spiritual satisfaction is the stomach could not give satisfiedly. 半碗米线程晓羽虽然没有吃的饱,但是幸福感却充盈了心房,这种精神上的满足是胃的满足所给不了的。 To journey Xiaoyu, this type light daily is the life that he yearns. 对程晓羽而言,这种平淡的日常才是他所向往的生活。 Mood joyful arrives at east the car(riage), journey Xiao the dovetail summer Shamo expunged toward the Expo, at the same time drives also to explain the singing main point of this song with summer Shamo all the way, original work the mode of writing of mode of writing popular music, does not defer to the mode of writing of folk song to write, is only the melody is quite persuasive melodiously, but sang uses the ethnic singing style to deduct is, and journey Xiaoyu also thought that must sing with the ethnic singing style, otherwise this song cannot appear the atmosphere. 一路心情愉悦的将车开到普东,程晓羽接了夏纱沫就朝世博园开去,一边开车还一路上跟夏纱沫讲解这歌曲的演唱要点,原作的写法还是流行音乐的写法,并不是按照民歌的写法去写的,只是曲调比较婉转悠扬,但是原唱使用了民族唱法去演绎是,并且程晓羽也觉得一定要用民族唱法去唱,要不然这歌就显不出大气。 summer Shamo boards received the music score that journey Xiaoyu wrote, looks at the lyrics and 5 lines, felt this word writes real good, she was humming at heart silently, then felt cannot melt gentle twines in the bottom of the heart. 夏纱沫上了车就接过了程晓羽写的谱子,看着歌词和五线谱,觉得这词写的真好,她在心里默默的哼唱了一遍,便觉得化不开的温柔在心尖缠绕。 Because must deduct to the Expo to stretch/open Luyang looked, therefore is familiar with this song time to be few to summer Shamo, on the road summer Shamo starts to try the sonorous singing, journey Xiao the feather is helping her correct some oversights, summer Shamo has „absolute pitch” luckily such unique skill, therefore the seat of honor is very quick. 因为到了世博园就要演绎给张路阳看,所以给夏纱沫熟悉这歌的时间很少,路上夏纱沫就开始试着清唱,程晓羽来帮她纠正一些疏漏,幸好夏纱沫具有“绝对音高”这样的绝技,因此上手还是非常快的。 „Absolute pitch” can the accurate mold sing the heard sound, and can transform the concept in the brain the sound correctly, or transforms the sound the symbol correctly. The former is the talent, but not only the latter wants the talent, but also needs the system strict training to achieve the interconversion of sound and concept. “绝对音高”就是能准确模唱所听到的声音,并且能在大脑中把声音正确转换成概念,或把符号正确转换成声音。前者是天赋,而后者不仅要要有天赋,还需要系统严格的训练才能达到声音和概念的相互转换。 Most talent soprano singers have „absolute pitch”, this talent is very rare, with after „relative pitch that” the long-term training must come different, „relative pitch” refers to a use known sound to infer the feeling of another sound, or in the familiar mode the pitch relations of various sounds, can sing the music score of some music fragment hears accurately, stated differently lacks the transformation of concept to the physical pitch of sound. 大部分天赋型女高音歌唱家都具有“绝对音高”,这种天赋是很稀有的,和经过长期训练得来的“相对音高”不一样,“相对音高”则是指利用已知的一个音可以推断出另一个音的感觉,或者说熟悉调式中各音的音高关系,能够准确唱出所听到的某一音乐片段的谱子,不一样的是对声音的物理音高缺乏概念的转换。 Has „absolute pitch” the person of talent, often listens to a song, can sing ** does not leave ten, therefore the short time learns this song, is not difficult to summer Shamo, how in sings difficultly. 具有“绝对音高”天赋的人,往往听一遍歌曲,就能够唱的**不离十,因此短时间学会这歌曲,对夏纱沫来说并不难,难在如何去演唱。 summer Shamo most with the bel canto of mother study, she no has not studied the Huaxia ethnic singing style, but the Huaxia ethnic singing style source and bel canto, the biggest difference is the sound position is quite actually near the bottom, the tasteful range is broad and sound area is unified, next tasteful tasteful deep breath and low jugal, opening of throat, cover and centralism of sound. 夏纱沫最早就是跟母亲学的美声唱法,她并不没有学过华夏民族唱法,但华夏民族唱法其实源与美声,最大的区别就是音位置比较靠后,讲究音域宽广与声区统一,其次讲究讲究深呼吸、低喉位,喉咙的打开,声音的掩盖与集中。 But the Huaxia ethnic singing style is based on the Huaxia national language, singing please be exquisitely crisp by the voice sweetly, water spirit, bright commodious and bright is the characteristics, the good cavity flavor is the characteristics, fuses together the sentiment, sound, character and cavity, and partner sings the method by one of the physique performance. 而华夏民族唱法是以华夏民族语言为基础,演唱以嗓音优美请脆、甘甜水灵,明朗宽亮为特征,行腔韵味为特色,将情、声、字、腔融为一体,并伴以形体表演的一种演唱方法。 But in current, places to sing the singing technique of position of concept the national flavor „dying tune to sing for ethnic singing style lives, whatever the cavity comes the rhyme, the cavity along with the emotion revolutions, the character fully explained the flavor of folk song along with the cavity shape”. 而在当前,将民族韵味放在歌唱观念之位的唱法即为民族唱法“死曲能唱活,任凭腔来韵,腔随情感转,字随腔儿形”就充分地说明了民歌的韵味。 After sound position, moves is not difficult, but takes to sing the flavor of ethnic singing style completely, is unscientific, but a key point is, the mode of writing of this song is the mode of writing of popular song, therefore does not need summer Shamo to sing the textbook -type folk song feeling. 将声位置后移也不难,但要一下完全唱出民族唱法的韵味,也还是不科学的,但还有一个关键点就是,这歌的写法是流行歌曲的写法,因此并不需要夏纱沫唱出教科书式的民歌感觉。 Naturally the learned does not represent the understanding, to help summer Shamo understands this song, journey Xiaoyu also sang, but has not contacted him who the bel canto has sung completely, singing is the complete popular song, but under his direction, summer Shamo sang between the lines, was sweet fine. 当然学会并不代表理解,为了帮助夏纱沫理解这歌曲,程晓羽也唱了一遍,但完全没有接触过美声演唱的他,唱出来就是完完全全的流行歌,而在他的指点下,夏纱沫唱出来字里行间,都是甘甜纯美。 When summer Shamo starts to sing earnestly, even/including Suyu exclaimed in surprise that in Xiasha the froth the talent, this ability she does not have, has „fixed pitch”, can not depend on the orchestra to start to sing, this is also all singer long-awaited abilities, has the singer of this ability is another level. 当夏纱沫开始认真唱的时候,连苏虞兮都惊叹于夏纱沫的天赋,这种能力她也没有,具备“固定音高”,可以不靠乐队就开始唱歌,这也是所有歌手梦寐以求的能力,具备这个能力的歌手都是另一个层级的。 journey Xiaoyu also planned completely the human affairs listen to the destiny, but he has not thought that summer Shamo such short time, can sing this degree, this really makes him somewhat delighted, thought that trades the song is not the completely not possible matter. 程晓羽原本也只是打算尽人事听天命而已,但是他没有想到夏纱沫这么短的时间,就能唱到这种程度,这实在让他有些喜出望外,觉得换歌也不是完全不可能的事情。 The skill that this song sang is indubitable, particularly the deduction in high register is quite invincible, deduction that but sang extremely in textbook, although the basic skills arrive solidly impeccablly, but the individuality also wrote off. But this has the song of Huaxia flavor, sung delightful, naturally this is also because was limited by the singing technique, the common singer simply does not have the means so to deduct this song. 这歌原唱的功力无可置疑,尤其是在高音区的演绎相当无敌,但是原唱的演绎太过于教科书了,虽然基本功扎实到无可挑剔,但是个性也被抹杀了。而这极具华夏韵味的歌曲,被唱的过于甜美,当然这也是因为受唱法所限,一般的歌手是根本没有办法如此去演绎这歌的。 But summer Shamo under journey Xiaoyu the direction, singing to depend to the elusive feeling, reduced the sweetness, singing to sing is more unique, even if journey Xiaoyu in the nitpicking, short time can sing this degree, was still very satisfied. 而夏纱沫在程晓羽的指点下,把演唱向空灵的感觉上去靠,降低了甜度,唱出来比原唱更别具韵味,就算程晓羽在挑剔,短时间内能唱到这种程度,也十分满意了。 Arrived the Expo, Su Yu first rehearsed, journey Xiaoyu and summer Shamo also pondered over for a half hour on the vehicle, journey Xiaoyu is full of confidence leads summer Shamo to look for stretch/open Luyang. 到了世博园,苏虞兮先去排练,程晓羽和夏纱沫在车上还琢磨了半个小时,程晓羽才满怀信心的带着夏纱沫去找张路阳。 Although has seen summer Shamo in the video, but looks that to summer Shamo who she bows slightly, stretch/open Luyang somewhat is surprised, because stands summer Shamo and this summer Shamo in stage is completely at present different to his feeling, is not the difference on semblance, but is the difference in air/Qi field. 虽然在视频上见过夏纱沫,但是看着向她微微鞠躬的夏纱沫,张路阳还是有些吃惊,因为站在舞台上的夏纱沫和眼前这个夏纱沫给他的感觉完全不一样,不是外表上的差别,而是气场上的差别。 summer Shamo in life, was inferior in completely the stage is so shocking, is gentle and tranquil, a delicate resembles little flower, making one want to protect carefully, summer Shamo spoke is also speaks softly the soft glutinous gentleness. 生活中的夏纱沫,完全不如舞台上那么惊艳,温婉而恬静,纤弱的像一株小花,让人想要细心呵护,夏纱沫说话也是细声细语软软糯糯的温柔。 However was completely different when the stage, simply is the firepower full, a physique tall and straight resembles oak tree, sings, no matter is indifferent to personal gains and losses facing what situation, the heart does not have the desire, not wanted gracefully just, as if sat well above this mortal world solemn and respectful, she stood on the stage is the king who the hand grasped the authority, because had all, therefore not wanted not to strive, therefore her talent beam energy spread had/left powerful air/Qi. 但是在台上完全就不一样了,简直就是火力全开,身姿挺拔的像一颗橡树,演唱时不管面对什么情况都是宠辱不惊,心无欲念,无欲则刚,仿佛是端坐在尘世之上的优雅肃穆,她站在台上便是手握权柄的王,因为拥有一切所以无欲无求,因此她的才能散出强大的气场。 Experiences countless people stretch/open Luyang more to look that summer Shamo more likes, pure not artificial summer Shamo looked concentrated the Huaxia young girl all merits, clever and polite, gentle and refined, but when own daughter, the boy personality, was not quite likely obedient, opened the road second tone busily, was negligent to teach, this made in his heart be filled with all sorts of feelings, said that the daughter was the intimate small cotton-wadded jacket, oneself daughter was the whole body is the hedgehog clothes of needle, and punctured inward, was free from worry by him. 阅人无数的张路阳越看夏纱沫越喜欢,单纯又不做作的夏纱沫看上去就集中了华夏少女所有的优点,乖巧、礼貌、温柔又雅致,而自己的女儿,像个男孩子性格,不太听话,张路阳平时忙,也疏于管教,这让他心中感慨万分,都说女儿是贴心小棉袄,自己的女儿就是浑身是针的刺猬衣,并且刺还是朝里的,一点都让他省心。 This road planned Yang asked summer Shamo to sing journey Xiaoyu a new song, is urging her to sing strongly «with Jiangnan», at this moment he to summer Shamo external quite satisfied, thought that summer Shamo has the young girl representative of Huaxia characteristics. Su Yu different, beautiful was beautiful to the pinnacle, but a little feeling of hybrid, seeming like was also too cold, was well below that summer Shamo seemingly had the affinity. 这张路阳打算叫夏纱沫演唱一遍程晓羽的新歌,然后在竭力劝她演唱《遇江南》,此刻他对夏纱沫的外在相当满意,觉得夏纱沫才是具有华夏特征的少女代表。苏虞兮不一样,美是美到了极致,但是有点混血的感觉,看起来也太冷,远远不如夏纱沫看起来有亲和力。 At this time in stretch/open Luyang heart balance already completely from stretch/open red clouds and summer Shamo to summer Shamo leaning past, but he has not planned to trade the song, he to is not does not believe that journey Xiaoyu creativity, is only the time is too short, one week must on again a song, and is the opening song of such important party, the orchestra and singer wearing in old song does not know that with enough time, do not say a new song. 这时张路阳心中天平已经完全从张霞和夏纱沫中间向夏纱沫偏了过去,但是他也没有打算换歌,他到不是不相信程晓羽的创作能力,只是时间实在太短,一个星期要重新上一歌,并且还是如此重要的晚会的开幕歌曲,乐团和歌手磨合老歌都不知道来不来得及,更不要说一新歌了。 If the time can one month ahead of schedule, stretch/open Luyang also consider, but one month ahead of schedule, did not fear river full lost one's voice, how 2-3 weeks can cure. 倘若时间能够提前一个月,张路阳还会考虑,但是提前一个月,也就不怕江盈盈的失声了,2-3个星期怎么都能治好。 The time is urgent, stretch/open Luyang asked the people of party director group to meet immediately, when knew that must listen to the new song that journey Xiaoyu wrote, might trade, immediately in the conference room somewhat exploded, although stretch/open Luyang was powerful in the director group, kept promises, but such important party, everyone urged stretch/open Luyang to think things over carefully before acting, after all had/left the mistake, not only the reputation to stretch/open Luyang harmed, to them was the unacceptable mistake. 时间急迫,张路阳当即就叫来了晚会导演组的人过来开会,当得知要听一程晓羽写的新歌,有可能会换上去,顿时会议室里就有些炸,虽然张路阳在导演组位高权重,说一不二,但是如此重要的晚会,所有人还是劝张路阳三思而后行,毕竟出了差池,不只是对张路阳的名声有损,对他们来说更是不能接受的失误。 And the director group not only has the person who stretch/open Luyang brings, several authorities characters, what although makes a decision is stretch/open Luyang, but the so serious matter, they have the right to interfere. 并且导演组不仅仅有张路阳带来的人,还有几个官面上的人物,虽然拿主意的是张路阳,但是如此重大的事情,他们也还是有权干涉的。 Originally stretch/open Luyang asked summer Shamo to sing the beginning, some certain disputes, although summer Shamo had captured „Grammy”, but the age was too young, was inexperienced, but this party stability was most important, everyone worried that summer Shamo could not suppress the field, or had/left what slight defect by some chance, will implicate the director group. Concerned about river full the recommendation and stretch/open Luyang the proposition, the people reluctantly agreed. 本来张路阳请夏纱沫来唱开场,就有一定的争议,虽然夏纱沫已经夺得了“格莱美”,但是年纪太轻,经验不足,而这种晚会稳定才是最重要的,所有人都些担心夏纱沫压不住场,或者万一出了什么瑕疵,会连累导演组。只是碍于江盈盈的推荐和张路阳的提议,众人才勉强同意。 The people of most director groups favor and ask stretch/open Xialai to be the substitute, in comparison, stretch/open red clouds, although internationally the fame and popularity are inferior to summer Shamo, but in addition, all suit compared with summer Shamo, the most important thing is stretch/open red clouds attended the experience of domestic large-scale performance to be rich, compared with many of summer Shamo reliable stability. 多数导演组的人都倾向与请张霞来做代替者,相比之下,张霞虽然在国际上名气和人气都不如夏纱沫,可除此之外,一切都比夏纱沫适合,最重要的是张霞参加国内大型演出的经验非常丰富,比夏纱沫可靠稳定的多。 At such party, with stretch/open red clouds, even if has something go wrong, the director group does not need to sustain the pressure, but if used summer Shamo, if had/left the funnel, that was they chooses a person completely the improper responsibility. 在这样的晚会上,用张霞即使出了岔子,导演组也不需要承担压力,但是如果用了夏纱沫,万一出了漏子,那完全就是他们用人失当的责任了。 Therefore at this time stretch/open Luyang said that wants audition summer Shamo to sing journey Xiaoyu the new song, but might also exchange, expression that almost all people take a firm stand opposition. 因此这个时候当张路阳表示要试听夏纱沫演唱程晓羽的新歌,还有可能会换上的时候,几乎所有人都立场坚定的表示了反对。 The stage director said: „stretch/open Dao, I did not question the Miss summer singing strength, but she was not sings the folk song after all specialized, making her go on stage is one type took risk, now can also trade the song the words, what to do the orchestra and dance group? This is not really realistic.” 舞台总监说道:“张导,我并不是质疑夏小姐的演唱实力,但她毕竟不是专业唱民歌的,让她上场就是一种冒险了,如今还要换歌的话,乐队和舞群怎么办？这个实在太不现实了。” Holds the post of deputy Director Chief still sea who Culture Administration also saying: „Yes! Opens leads, even if Miss summer sang, director journey wrote, now the time was not enough! Now compelled to have no other choice but to change players has very big risk, but must trade the song, this risk big enough to is unable to imagine, this matter I cannot agree.” 担任副导演的尚海文化局局长也说道:“是啊！张导就算夏小姐唱的在好,程总监写的在好,现在时间不够了啊！现在逼不得已换人已经有很大的风险了,还要换歌,这风险就大到无法想象了,这种事情恕我不能同意。” „Trading song this is absolutely invalid, I thought that best or asks Teacher stretch/open to sing, even Teacher stretch/open internationally the reputation does not reveal, still compared with using summer Shamo, lets everyone good with trepidation, I think, even if summer Shamo a little fame, asking her to sing the effect still no better compared with stretch/open Xiachang, for the little popularity, taking such big risk to be really unworthy.” “换歌这绝对行不通,我觉得最好还是叫张老师来演唱,就算张老师在国际上名声不显,也比用夏纱沫,让大家提心吊胆的好,我想就算夏纱沫有点名气,请她来唱效果也比张霞唱强不到哪里去,为了一点点人气,冒这样大风险实在不值得。” The people opposed chaotically, stretch/open Luyang cannot bear frown saying: „I also favors with does not trade! But the present is only audition, do you sink do not vent anger? The words that even if must trade, the light and dance group does not need to change, director journey has said that the new song and all these fitting, can definitely use on, naturally at present is only audition, really must change me to discuss this issue again. I believe that you are insufficient to listen to the courage not to have continually” 众人七嘴八舌的反对,张路阳忍不住皱起眉头说道:“我内心也倾向与不换！但现在只是试听一下,你们怎么就这么沉不出气？而且就算要换的话,灯光和舞群也都不需要改变,程总监说过,新歌和这一切都很贴合,完全能够用的上,当然目前只是试听一下,真要换我再来讨论这个问题。我相信你们不至于连听一下的勇气都没有” The people listened to stretch/open Luyang to say like this, has not continued to make noise, but in decides one by one at heart, must advise against on stretch/open Luyang to take risk firmly. 众人听张路阳这样说,才没有继续喧闹,但各个在心里都打定了主意,一定要坚决劝阻张路阳上头冒险。 One group of people from conference room, one after another however went out the expo cultural center to arrange the rehearsal hall that where piano, journey Xiaoyu and summer Shamo where waited for the director group to go to the audition. 一群人从会议室,鱼贯而出去到了世博文化中心安排的排练厅,哪里有一架钢琴,程晓羽和夏纱沫在哪里等待导演组去试听。 Where when the people arrived, journey Xiaoyu is sitting in front of the piano, helping summer Shamo accompany, because a moment ago on the vehicle was the sonorous singing, therefore summer Shamo also tried to sing at this time low voice, looked feels and adjusts the best time of air change select certainly. 等众人到了哪里,程晓羽正坐在钢琴前面,帮夏纱沫伴奏,因为刚才在车上都是清唱,所以夏纱沫这时也只是小声试唱,找准感觉和调整换气的最佳时间点。 The party director group members who stretch/open Luyang and an numerous surround look at this stance, first buckled the impression mark, obviously this new song, singer are not skilled, if not for journey Xiaoyu the fame is big now, it is estimated that they had no interest in continue listen. 张路阳和一众围观的晚会导演组成员一看这个架势,就先扣了印象分,明显这新歌,演唱者自己都还不熟练,若不是程晓羽如今名气大,估计他们都没有兴趣继续听下去了。 Entered the rehearsal hall, stretch/open Luyang has not broken journey Xiaoyu and summer Shamo the rehearsal, the person who two people have not cared about completely, is gathering journey Xiaoyu the piano in summer Shamo, after also sang one low voice, journey Xiaoyu looked at person under the stage, nods toward summer Shamo. 走进了排练厅,张路阳也没有打断程晓羽和夏纱沫的排练,两人也完全没有在意进来的人,在夏纱沫合着程晓羽的钢琴,小声又唱完一遍之后,程晓羽看了眼台下的人,朝夏纱沫点了点头。 summer Shamo also knows that the people of director group came, but she has not turned around, holds the piano as before, takes the music score, looks at journey Xiaoyu. 夏纱沫也知道导演组的人都来了,但她也没有转身,依旧还是扶着钢琴,拿着谱子,看着程晓羽。 No indication that summer Shamo singing starts, stretch/open Luyang 78 director group member absent-minded sitting on the chair, each one are thinking the concern in addition at heart, how stretch/open Luyang are wanting to persuade summer Shamo to sing «with Jiangnan», but other director group members are thinking, even this song is very perfect, must convince stretch/open Luyang unable to trade the song, is best to change the mind to use stretch/open red clouds to be the replacer. 夏纱沫的演唱开始的毫无征兆,加上张路阳七八个导演组成员心不在焉的坐在椅子上,各自在心里想着心事,张路阳在想如何劝说夏纱沫演唱《遇江南》,而其他导演组成员在想,就算这歌很完美,也得说服张路阳不能换歌,最好改变主意使用张霞做替代者。 But unknowingly, everyone received the respective concern to set upright the ear, in this sound had flower-decked spring elegantly simple fresh, had the summer solstice responsibility fragrant cicada cry 但不知不觉中,所有人都收起了各自的心事把耳朵都竖了起来,这声音里有春天繁花似锦的淡雅清新,有夏至荷香蝉鸣 The family treasure, has gently the autumn falls the Chrysanthemum everywhere plentiful also has the hibernation pear flower blurredly fragrant everywhere. 的小家碧玉,有秋落黄花满地的温婉丰腴还有冬眠梨花迷离的芳香满地。 In summer Shamo gentle gentle whispering, they felt initial of spring, the indifference of summer, lazy of autumn, the blur of winter. 在夏纱沫温婉轻柔的低语里,他们感受到了春之初始,夏之恬淡,秋之慵懒,冬之迷离。 The time lightened the ship's light, the ship's light reflected to shine the night Whampoa river, but the prolonged Huangpu River was similar to the river of years, wound through spring, summer Chang, autumn yellow, missing of winter provisions 时间点亮了船灯,船灯映亮了夜间的黄埔江,而绵长的黄浦江又如同岁月的长河,流过春果、夏长、秋黄、冬藏的思念 Next day the National Media blew out an astonishing news, in situation that important party 8 days that in approaching this Huaxia focuses attention on soon will also begin, „the g2o summit meeting” director group announced, adjusts the playbill, originally in plan «with Jiangnan» changed wrote words to compose by journey Xiaoyu, new song that summer Shamo sang. 第二天全国媒体爆出了一个惊人的消息,在临近这场华夏瞩目的重要晚会还有八天即将开场的情况下,“g2o峰会”导演组宣布,调整节目单,将原本计划中的《遇江南》改成了由程晓羽作词作曲,夏纱沫演唱的新歌。 Such news just passed on, caused in an uproar of public opinion. Although for the politically correct reason, the media has not criticized wantonly, but the vague expression worried. 这样的消息刚刚传出来,就引起了舆论的一片哗然。虽然出于政治正确的原因,媒体并没有大肆批判,但是还是隐晦的表示了担忧。 But in the network criticizes unscrupulous many, eats the melon people to express that stretch/open Dao and between journey Dao have certainly the secretive py transaction 而网络上批判则肆无忌惮的多,吃瓜群众纷纷表示张导和程导之间一定有不可告人的py交易 ( Thanks low-key ten thousand bestows, two-in-one renews, midnight will have, to resume normal renewal the day after tomorrow)( to be continued.) 8 (谢谢低调的万赏,二合一更新,半夜还有加更,后天恢复正常更新)(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button