WhenSuYusaid those words, incar(riage) a personastonishedtime.
当苏虞兮说出那句话,车里的人一片惊愕的时候。Wu ZiXuanresponded that isquickest, saidhastily„IaccompanyKobaElder Brotherto take the taxi.”Was sayingpreparesto get out, Wu ZiXuanalsoreadthreehigh, hedoes not know that journeyXiaofeatherhewas greatly big, thereforeshoutedjourneyXiaoyu, KobaElder Brother. His fatherwarnedhim, at any timemustlower the stance, whatregardless ofyoufacedwas.
吴子轩反应是最快的,连忙道“还是我陪小羽哥哥去坐出租吧。”说着准备下车,吴子轩也读高三,他也不知道程晓羽大还是他大,所以就喊程晓羽,小羽哥哥。他父亲告诫他,任何时候都要放低姿态,无论你面对的是什么人。SuYushakes the head, but alsowithoutand otherWu ZiXuancomes out, puts out a handto close the door of running quicklyback seat, walkstoward the street. journeyXiaoyu is also amazedSuYuto the transformation of hisattitude, when witharriving atstreet, shout that the backalsotransmitsSuWeilan, said that inTongquetaithey, wantsthema bit faster.
苏虞兮摇了摇头,还没等吴子轩出来,就伸手把奔驰后座的门关上,朝街边走去。程晓羽也惊诧苏虞兮对他态度的转变,跟着走到街边时,背后还传来苏巍澜的喊声,说在铜雀台等他们,要他们快点。journeyXiaoyuandSuYustandin the somewhatice-coldstreettogether. Bothpeopleinsert the handin the pocket, icecoldwindSuYu the sendingtree top that ponytailblowsflieseverywhererandomly. The lightinverted image of orangestreet lightinaccording to the darkcementroad surface, fills the deepgreyhaze the dayair pressurespecialis low and deep, the skyscraper of standing tall and erectput in thesedimmourning bandspartly visible.
程晓羽和苏虞兮一起站在有些冰冷的街头。两个人都把手插在口袋里,冰寒的风将苏虞兮的马尾吹的发梢四处乱飞。橘黄的街灯照着黝黑的水泥路面上自己淡淡的倒影,充满深灰雾霾的天空压的特别低沉,高耸的摩天大厦伸进了那些朦胧的黑纱里若隐若现。Eachcar(riage)will stopslightlyfromtheirtwosideprocesses, thisstrangecombination, theseordinaryscenescomposed an abstractlandscape painting that is full of the charm, beautifulthatstrangeis so appealing.
每辆车从他们两身边经过都会稍稍停顿一下,这个奇异的组合,这些平凡的场景组成了一副充满魔力的抽象风景画,美的那么奇异那么吸引人。SuYu the chillyfairfacial features are also reflecting the neon, standsfirstopens the mouth saying that tojourneyXiaoyuon the streetserrated edge„yesterdaythanked.”
苏虞兮清冷白皙的面容还倒映着霓虹,站在马路牙子上先开口对程晓羽道“昨天谢谢了。”journeyXiaoyuturns the headto look atSuYuslightly the profile, squaresimmediately, is a little astonishedSuYu the suddenexpression of gratitude, asked„whatthanks?”
程晓羽稍稍转了头看了眼苏虞兮的侧脸,马上又摆正,有点讶异苏虞兮突如其来的道谢,问道“谢什么啊?”SuYuas ifsomewhatcold, draws the zipper of down clothing the windblowsuppermost. Uses the persuasiveneutral tone saying that „thatwoofDongliangrecordIhave looked. Althoughyoua littlestupidmakes the matterthatbad, butIamthank you.”
苏虞兮似乎被风吹的有些冷,将羽绒服的拉链拉到最上面。用着婉转的轻声道“那个汪栋梁的笔录我都看过了。尽管你有点笨的把事情弄那么糟糕,但我还是谢谢你。”journeyXiaoyusimplyhas not readwoofDongliangrecordtoday, does not know that thisstudytyrantalmostremembersjourneyXiaoyuandhiseachdialog, andsaidcompletelycame outto make the record.
程晓羽今天根本没看汪栋梁的笔录,不知道这个学霸几乎记得程晓羽和他的每一句对白,并且完整的说了出来做了笔录。journeyXiaoyurememberedhad saidyesterdaywords, inexplicableblushingsomewhat, looks the white clouds that SuYu the rougecolorlipexhaled, like the fog of curling, thisscenemadehimbe somewhat enchanted by, as ifonce the dreamhad been.
程晓羽想起昨天说过的话,莫名的有些脸红,看着苏虞兮胭脂色的嘴唇呼出的白气,像袅袅的雾霭,这场景让他有些迷醉,仿佛曾经梦到过。journeyXiaoyusmiledsaying with a smile„younot to dislikemeto be stupid, Isatisfied. Thankedreallya littlespeaks discreetly.”StoppingunderalsosomedesolateSzosaid that „in factItrulyam a uselessElder Brother.”
程晓羽笑了笑道“你不讨厌我笨,我就满足了。谢谢实在有点言重了。”停了下又有些萧索的说“实际上我确实是个没什么用的哥哥。”SuYuhas not comfortedjourneyXiaoyu the meaning, butlooks atgauze in journeyXiaoyu the wrist/skill, thoughthe after silentlyis not afraid, couldn't play the piano? A spatialtaxistoppedinherpuzzledtrain of thoughtbeforethem, SuYu the brainwasthey who woofDongliangtracedto narratein the picture of lockup, sheintertwinedto turn the headtojourneyXiaoyuto say„, orwelet us goto sing?”
苏虞兮也没有安慰程晓羽的意思,只是看着程晓羽手腕上的纱布,默默的想到难道他不害怕以后再也弹不了钢琴吗?一辆空的士在她纠结的思绪里停在了她们面前,苏虞兮满脑子都是汪栋梁描叙的他们在看守所的画面,她纠结了一下就转头对程晓羽说“要不我们别去唱歌了?”journeyXiao the featherhehesmiles„worthilyismy younger sister, thinkswithme is the same.”
程晓羽嘿嘿笑到“不愧是我的妹妹,跟我想的一样。”SuYualsosmiled, this is the first time that journeyXiaoyusaw that SuYusmiles, swayslike the summerwindinjourneyXiaoyuimmediatelyon the somewhatice-coldbody, feltoneselfwarmmustmelt.
苏虞兮也笑了,这是程晓羽第一次看到苏虞兮笑,像夏天的风一样吹拂在程晓羽当下有些冰冷的身体上,感觉自己温暖的就要融化了。SuYu the starting to walklong leg, goes down the sidewalkto open the vehicle doorturn headto saytojourneyXiaoyu„, butIfelt,Iamyour older sisteris right.”Thenboardedto sitinbehind.
苏虞兮迈开长腿,走下人行道拉开车门回头对着程晓羽道“可是我觉得,我是你姐姐才对啊。”然后上车坐在了后面。journeyXiaoyufeltallhitting of sufferingat this time, is worth, eachscarchanged to the happykissmarkto be the same. Actuallyhis heartlongs forobtaining the approval of thisyounger sisterproudtender. journeyXiaoyulaughs foolishlyis opening the taxifront door, sat.
程晓羽这个时候觉得所有挨的打,都那么值得,每一道伤痕都化作了甜蜜的吻痕一般。其实他内心非常渴望获得这个傲娇妹妹的认可。程晓羽傻笑着拉开出租车前门,也坐了上去。
Did the masterhangkept offto ask„whichtwoto go?”
师傅挂了挡问道“两位去哪儿啊?”journeyXiaoyudoes not know that alsowherecango to turn the headto askSuYu„where you do wantto go to?”
程晓羽也不知道还能去哪里就转头问苏虞兮“你想去哪里?”SuYuwill insert the handinpockettakesHaseveraltones, rubbedseveralevil ways„this should not be the issue that the male studentthought?”
苏虞兮将插在口袋里的手拿出来哈了几口气,又搓了几下道“这不该是男生想的问题吗?”journeyXiao the feather can only to the mastersay that „firstfaces forward.” The masterseized the opportunityto look atrear view mirrorseveral, bySuYuwas startledbeautifully.
程晓羽只能对师傅道“先朝前开吧。”师傅抓住机会多瞧了后视镜几眼,也被苏虞兮的美丽惊到了。
The taxiwent a smallsectiondistanceon the spaciousCapital Citymain road, bothpeoplewere silent a meeting, thensay/waywith one voice„, orgoes to the library.”
出租车在空旷的京城大路上行驶了一小段距离,两个人都沉默了一会,然后异口同声的道“要不去图书馆。”National Central Library of thisspace and time is like Eslite Bookstore of journeyXiaofeatherprevious generation, 24hoursopen the door, the whole yearnotrests. It is said when the youngpoorfather, spent the longstudyingprofessionin the library. Alsohad once said„looks at a library in country, cansee the future of thiscountry.”Therefore the Huaxialibrary is not only the scholarsstudies the placefree, is the travelingandcasualsacred place. Especially no studentlovers of moneymostlovehere the appointment.
这个时空的国家图书馆跟程晓羽前世的诚品书店一样,二十四小时开门,全年无休。据说年幼时贫穷的国父,就在图书馆度过了漫长的求学生涯。也曾说过“看一个国家的图书馆,就能看到这个国家的未来。”所以华夏图书馆不仅仅是学子们免费的学习场所,还是旅游和休闲圣地。尤其是没有什么钱的学生情侣们最爱在这里约会。
The taximasterlooks atjourneyXiaoyuandSuYuspeechwith one voice, smiled„youryoung couplegreatlynew year's celebrationsalsostudyinghallappointment, but alsoreallylikesstudying. My familythatbrat, readssleeps.”
出租车师傅看程晓羽和苏虞兮异口同声的说话,也笑了“你们小两口大过年的还去读书馆约会,还真是爱学习啊。我家那臭小子,看书就睡觉。”journeyXiaofeather40yearsinformed and experienceddoes not have the resistivityin the face ofthese words, the faceoneonredsay/way„thisismy younger sister.”
程晓羽四十年的历练在这句话面前丝毫没有抵抗力,脸一下就红了道“这是我妹妹。”Hires the masterhahato say with a smile„has any embarrassedacknowledgment, Ihave not believed that in the worldwill have the differencesuchbigbrother and sister!”
出租师傅哈哈笑道“有什么不好意思的承认的,我还不相信世界上会有差异这么大的兄妹呢!”journeyXiaoyumakes the having tears streaming down the faceshapeto face upward the deep sigh, awkwardness that cannot conceal.
程晓羽做泪流满面状仰天长叹,掩饰不住的尴尬。SuYu„threw”is covering mouthsmiledlow voice, charmingperson.
苏虞兮“扑哧”捂着嘴小声笑了,娇媚可人。Whenteasing of taxi driver, were not manyarrived at the grandsolemn and respectfullibrary, two peoplecame to discover, herecompletelynotlikeimaginationinlonelylonely.
在出租车司机的调侃中,不多时就到了宏伟肃穆的图书馆,两人进来才发现,这里完全不像想象中那样冷清寂寥。
The warm air of libraryopensis very full, althoughnext-to-last day of the year, many peoplesiton the wood floor, byreadsunder the giganticbookshelf. Also many peopleselectednearon the table of hot drinksinwindowto read.
图书馆的暖气开的很足,虽说是小除夕,还是有不少人坐在木地板上,靠在硕大的书架下面看书。也有不少人点了热饮在落地窗边的桌子上阅读。
This hugeandostentatiouscity, alwayshas the person who nowhereplaces the soul, dwellsinthisstretch of energeticwheat field.
这个庞大而浮华的城市,总有无处安放灵魂的人,在这片精神的麦田里栖息。journeyXiaoyusees the fatherblackinscription, hangson the wall screening of studyinghalllobby, „, even ifIdo not have a thing in the world, I can also herepeacefulstudying.”
程晓羽看见国父黑色的题字,挂在读书馆大堂的照壁上,“即使我一无所有,我还能在这里安静的读书。”These wordsmakejourneyXiaoyuhave an inexplicablestrengthto seethein the chest, livingarises spontaneouslyfor the pride of Huaxiaperson.
这句话让程晓羽有一种莫名的力量在胸中翻腾,一种生为华夏人的骄傲油然而生。At nightalthough the libraryonlyopenedone, butis also big, subdividing the typeare also many. journeyXiaoyuandSuYuentered the libraryto lookto wantoneach oneto read the books.
夜间图书馆虽然只开放了一层,但是也非常大,细分种类也多。程晓羽和苏虞兮进了图书馆就各自去找想看得书籍。journeyXiaofeatherurgentwantsto understandthistime the network technologyadvancement, thereforechose " secondmachinerevolutionquickly: How the digital technologywill changeoureconomiesandsocial », «Boils15Years of»and«the Summit of threebooksTide», pulls outto takewell, looked foroneto sit downby the position of window.
程晓羽迫切的想了解这个时代的网络科技进程,所以很快的选了《第二次机器革命:数字化技术将如何改变我们的经济与社会》,《沸腾十五年》和《浪潮之巅》三本书,抽出来拿好,就找了一个靠窗户的位置坐下。QuickSuYualsotook the bookto walk, a Benderlanguage«fromBismarktoHitler- ReviewedGerman», «Arms, Germ of AndSteel and ironEnglish- Human societyDestiny».
很快苏虞兮也拿了书走过来,一本德语的《从卑斯麦到希特勒—回顾德意志》,一本英文的《枪炮、病菌与钢铁—人类社会的命运》。journeyXiaoyuasked the service personto come, a personselected. the Shaoxing wineto sit facing each other, no onehas spoken, startsto readearnestly the cup
程晓羽叫了服务员过来,一人点了杯竹叶青就相对而坐,谁也没说话,开始认真看起书来。journeyXiaoyuraised the headoccasionally, the incandescent lampscattersinSuYufresh-faced the light of clearsparkling stone, ifongreasyface, the tall and slendereyelashis decorating the dedicatedlook. journeyXiaoyuby the tea aroma that scatterslightly, seeingSuYuto carry the cup, blows the tea leaves, slightlysipsonegently, whether there isonaesthetic sense happened without being noticed.
程晓羽偶尔抬起头来,白炽灯将清莹的光撒在苏虞兮粉嫩若腻的脸上,细长的睫毛装饰着专注的眼神。程晓羽透过淡淡飘散的茶香,看见苏虞兮端起杯子,吹开茶叶,轻轻小啜一口,举手投足间就有无上的美感悄然而生。Suchsceneis so familiar, theirmannersuchsimilar, the curvemarvelousconsistency of eyelash.
这样的场景那么熟悉,她们的神态那样的相似,就连睫毛的弧度都奇妙的一致。Timelikegrandsmoke and fireYuinjourneyXiaoyuandSu the middleascends. journeyXiaoyufeltoneself seem like dragging the weakraylastdust, inSuYuin the line of sightextinguishesgradually.
时光像盛大的烟火一样在程晓羽和苏虞兮的中间升腾而起。程晓羽感觉自己像摇曳着微弱光芒的最后一颗尘埃,在苏虞兮的视线里渐渐熄灭。Ashethisbrightsmoke and fireadverse currenttohisfirst love.
恍惚间他随着这灿烂的烟火逆流到他的初恋。Thatisvalentine day that is fluttering the snow in big flakes,
那是个飘着鹅毛大雪的情人节,Under the jacaranda mimosifoliatree of luxuriant growth of leaves and branchesinlibrarycourtyard,
在图书馆院子里枝繁叶茂的蓝花楹树下,Underbeing away from the sparklegalaxy of cloud layershining.
在隔着云层流光溢彩的闪耀星河下。Heholdsshesomewhatice-coldboth hands, kissedhergently.
他抓住她有些冰冷的双手,轻轻的吻了她。ThatflashjourneyXiaoyuas ifknowsforever, mindas well assoulis,
那一瞬间程晓羽仿佛知道了永远、心灵以及灵魂的所在,As ifsharedto give the opposite partyall between 18years.
仿佛将十八年间的一切都分享给了对方。Always after feelingthatkiss,
总觉得那个吻之后,
The myriad thingsare changed beyond recognition.
万物都焕然一新。Buthereally wishessincerelycanobtainto protectherstrength.
而他真心希望能获得守护她的力量。Howeverhersoul, journeyXiaoyudoes not know how shouldcollect, where the belt/bringapproaches.
然而她的灵魂,程晓羽不知该如何珍藏,带向何方。Because ofuniversityremote, hefully realized, after this, theyare unable to support each other.
因为大学异地,他深知,这之后他们无法一直相守。Whatis keeping offbeforethemis the hugehugelife,
挡着在他们面前的是巨大庞然的人生,Whatimpedimentamongthemis the broadboundlesstime,
阻隔在他们中间的是广阔无际的时光,All thesemadeemaciatedthemhelpless.
这一切都令孱弱的他们无能为力。Thisfor many years, manytimes, have sought the slit that the memoryaurais falling asleepby mistake,
此过经年,多少次,寻着记忆的气息误入梦的缝隙,Seessmall city that dies of old agegradually, theirpasttraces.
看见渐渐老去的小城,还有他们昔日的痕迹。Inbook shelfyellowingdiary, wrote all over the recollection of missing,
书柜里泛黄的日记,写满了思念的回忆,Years that the writingchanges,
笔下翻动的岁月,Someyear, somemoon/month, insomeday, somechapter, disappearsherform.
某年,某月,某日里,某个章节,不见了她的身影。SuYuraised the headto seejourneyXiao the featherto exudeeyes of tears, withoutstaring of focal distanceoneself, can't be bearingask„how?”
苏虞兮抬头看见程晓羽泛着一点泪光的双眼,没有焦距的凝视着自己,忍不住问“怎么了?”journeyXiaoyuthenawakensin the ghost of recollection, buthecannot remember, what kind ofoutline the first lovein the memory the face that blursis. At presentfloatsto shakeisSuYu the busyfacial features.
程晓羽这才在回忆的幻像里惊醒,只是他却怎么也想不起,初恋在记忆里已经模糊的脸是怎样的轮廓。眼前飘来晃去都是苏虞兮无暇的面容。journeyXiaoyuwipessometears in dry/doeseyewith the handgently, toSuYusaid that „thinks of a song, thinks that the demonis a little startled.”
程晓羽用手轻轻拭干眼里的些许泪水,对苏虞兮说“只是想到一首曲子,想到有点魔怔。”SuYu has been very interestedto the song that journeyXiaoyuwrites, the philosophy and musicareshebiggesthobbies. „That is very certainly interesting to listen.”SuYusighedgently,sheappreciatesjourneyXiaoyuunequalled the talentin the music.
苏虞兮对程晓羽写的曲子一直都很有兴趣,哲学和音乐是她最大的爱好。“那一定很动听。”苏虞兮轻轻叹道,她是非常欣赏程晓羽在音乐上无与伦比的才华的。journeyXiaoyusmiled, said that „thatIshoottoyoulisten!”
程晓羽笑了,说“那我弹给你听!”
Did SuYustraight the bodyask„here?”
苏虞兮直了直身子问道“在这里?”journeyXiaoyunods.
程晓羽点头。„Doesn't have the zither | Jean?”SuYuis frowning saying that shethoughtjourneyXiaoyuas ifa littleindulged in fantasy.
“可是没有琴啊?”苏虞兮皱着眉头道,她觉得程晓羽似乎有点异想天开了。journeyXiaoyureferred to the positionsay/way of heart„herehaving.”Thenpulls out the penfrom the coat pocket, draws the black and white88keysin the tableedgeone after another.
程晓羽指了指心脏的位置道“这里有。”然后从上衣口袋里掏出笔,在桌子边缘一笔一笔画出黑白88个琴键。SuYugatherssubmits a written statement, looks atjourneyXiao the featherearnestmovementsilently.
苏虞兮合上书,默默的看着程晓羽认真的动作。
After the pictureends, journeyXiaoyusits well, placeson the hand the tableslowly, startslitheplaying.( BGM: «Speed per secondFiveCentimeters»onemoretime , onemorechancepianooriginalsound)
画完以后,程晓羽坐定,将手缓缓放在桌子上,开始轻盈的弹奏。(BGM:《秒速五厘米》onemoretime,onemorechance钢琴原声)Black and whitekey of fingertipdexterousfallingonpictureontable, thereforeSuYuseesthatnotemarvelouslylike the meteor, raiseswhenherat present, butthesenotesfly the highest placecrashes, as if the oriental cherrypetalfalls gentlyto be the same, fallsinSuYu, inshefallsat presenton the table, fallsarms that injourneyXiaoyuwaves, fallsintwo peopleline of sighthas interlocked the slit.
指尖轻巧的落在桌子上画的黑白琴键上,于是苏虞兮奇迹般的看到那一个个音符像流星一样,在她眼前升起,而那些音符飞到最高处坠落时,仿佛樱花瓣飘落一样,一片一片掉在苏虞兮身上,在她眼前掉落在桌子上,掉在程晓羽挥动的手臂间,掉在两人视线交错过的缝隙。AsjourneyXiaoyurelaxesfrom time to timeintenseplayingfrom time to time, thesenotes the fingertipare composed a beautifulandsadmelodybyjourneyXiaoyuis jumping, inSuYuin the mindresounds.
随着程晓羽时而舒缓时而激烈的弹奏,这些音符被程晓羽跳跃着的指尖组成一条美丽而悲伤的旋律,在苏虞兮的脑海里鸣响。SuYu first time rapidness that somewhatfeels the heartbeat, feltoneselfplace oneselfinrevolvinghugenebulas. Looks that blastturbulentMilky Wayis flyingat present, seeingjourneyXiaoyuto showtoher a palpitation, butsadtimejourney.
苏虞兮第一次觉得心跳的有些快,感觉自己置身在旋转着的庞大星云中间。看着巨流汹涌的银河在眼前飞逝,看见程晓羽展现给她一段心悸而悲伤的时光旅途。
Are thesenoteshistears? SuYuthinks.
这些音符就是他的眼泪吗?苏虞兮想到。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #64: Speed per second five centimeters