Thistimewill buildfourbuildinghighstages, on the riverformed more than 200peoplefor this reason the team, bygoing to the riverwas experiencedrichestoccupationtouringsupervisorShenWengangto be responsible, allthrough the way of airborneandmarine transportationdeliversJapanin the stageitem that Huaxiamanufactured.
这次将会搭建一个四层楼高的舞台,上河为此组建了一个两百多人的的团队,由上河经验最丰富的职业巡演管理人沈文刚负责,所有在华夏制作的舞台道具将通过空运和海运的方式送达日本。HowjourneyXiaoyutounderstand a concertis born, the entire journeyfollowedShenWengangto run, thisstage equipmentallwashighest leveltime, used12to lengthen the trailerto deliver tostillseaPudong International Airport, was broadcast747to transportbytwo, butotherlarge-scale equipment can only walk the marine transportation, fortunatelyloved and esteemed the seato leaveJapanto be very near.
程晓羽为了了解一场演唱会是如何诞生的,全程跟着沈文刚在跑,这一次的舞台设备全是最顶级的,动用十二辆加长挂车送到尚海浦东机场,由两架播音七四七运送,而其他大型设备只能走海运,幸好尚海离日本很近。
The concertbegan on July 23, journeyXiaoyuarrives inTokyofour days ahead of schedule, theywill have the buildstagetwo days, keepsonedayto have a dress rehearsal.
演唱会七月23日开演,程晓羽提前四天抵达东京,他们将有两天时间来搭建舞台,留一天进行彩排。journeyXiaoyuarrives at the Tokyogreateggtime, firstneedsto set up a control centerin the greategghotel, theycame a team of more than 140person to coordinateJapanahead of timeto startimmediatelyto work, the remainingorchestras, and sound, the smoke and firetechnicianwait/etcwill arrivetomorrow, but the idolplaninthirdday, the dress rehearsalwill meetfirst night.
程晓羽到达东京巨蛋的时候,首先就需要在巨蛋酒店建立一个指挥中心,他们先期过来了一个一百四十多人的团队马上要配合日方开始工作,剩下的乐队、和声、烟火技术员等等将在明天抵达,而偶像计划将在第三天,彩排前一天晚上才会到。journeyXiaoyuandShenWengangfirstwent to the greateggto look at the location, although„idolplan” the membershave not arrived, but the Tokyogreategghas prepared forwelcometheir, the stadiumsurroundingsinserted„idolplan”innumerably the postercolored flag, on the livelystreetelectroniclarge screenis often broadcastingtheirJapaneseMV, even the store near stadiumstartedto trade„idolplan”puppetas well asotherperipheral, becausesidewas the greateggcasino, trafficat this momentwasverybig.
程晓羽和沈文刚先去了巨蛋看场地,虽然“偶像计划”的成员们都还没有到,但是东京巨蛋已经做好了欢迎她们的准备,体育馆周围插了无数“偶像计划”得海报彩旗,繁华的街头电子大屏幕上时常在播放她们的日语MV,连体育馆附近的商店都开始贩卖“偶像计划”的玩偶以及其他周边,因为旁边就是巨蛋娱乐城,此刻的人流量还是很大的。Two peopleentered the stadium, at this time the buildwork of stageactuallystartedseveraldays ago, the stagescaffold on locationhad been builtbyJapan, thishas toadmire the efficiency of Japanese, the summer of Tokyo is also very burning hot, in the greategglocationbusy, the ceilingcancoverSunluckily, otherwisethishalf of the daywill work the estimate is very easyto suffer heat-stroke.
两人进了体育馆,这个时候舞台的搭建工作其实早在几天前就开始了,场地上的舞台脚手架已经被日方搭建完毕,这不得不佩服日本人的效率,东京的夏季也很炎热,巨蛋场地内一片繁忙,幸好还有顶棚能遮挡太阳,要不然这半天干活估计会很容易中暑。
The locationheadisreveres the NepalithingcuvetteYangTai, hisChineseis good, cameandShenWengangbyhimdocks, in fact the scaffoldstartedto buildtwodays ago, the sceneis working is completely the stafffrom Japan, probably more than 220individuals.
场地负责人是尊尼事物所的小池阳太,他的中文还算不错,由他来和沈文刚对接,实际上脚手架在两天前就开始搭了,现场正在工作的全部是来自日本的工作人员,大概两百二十多个人。journeyXiaoyulooks that is hanging the staff of spotlighton the scaffold of standing tall and erect, knows that all theseforare not extremely easy. Behind a splendidperformance, is the innumerableindustrioussweat and wisdom.
程晓羽看着在高耸的脚手架上正在挂聚光灯的工作人员,才知道这一切殊为不易。一场精彩的演出背后,是无数辛勤的汗水和智慧。Mustsay that professional of JapanesemakesjourneyXiaoyusurprised, the workwholly-absorbeddid not say, the rhythm is also quite fast, naturallythisalsostems from the highwages of Japanesephysical laborer.
不能不说日本人的敬业让程晓羽惊讶,工作专心不说,节奏也相当快,当然这也源于日本体力劳动者的高工资。Butfollowingdutyveryarduous, theymusttransform the concertstagethisscaffoldin two days, theyneedto install more than 500lampsandseveral hundredloudspeaker. 4 : 00 pm, allstageitems and equipmenthave transported the Tokyogreategg.
但接下来的任务还是非常的繁重,他们必须在两天之内把这个脚手架改造成演唱会舞台,他们需要安装五百多盏灯和几百个扩音器。昨天晚上四点,所有的舞台道具和设备都已经运到了东京巨蛋。
The backgroundteamfrom UShad also arrived, thisisfor the background that „idolplan”concertbuilds, headBceRodgersis asking the workerwriting the box of stage sceneryspeciallylooks, according to the serial numberpiles up.
来自美国的布景团队也已经到位了,这是专门为“偶像计划”演唱会打造的布景,负责人BceRodgers正在叫工人把写有舞台布景的箱子找出来,按编号堆放。Mustlook forseveralbox that in200 tons in weightlighting, the acousticequipment, the film and televisionequipment and stageitemwrites the background, turned into a difficult problem, butthiswasslightlyis troublesome.
要在重达200吨的灯光设备、音响设备、影视设备、舞台道具里找几个写有布景的箱子,也变成了一道难题,但这都算是小麻烦了。
A quiteworrisomeissueis, language barrier, threeteamsfromthreecountries, usesthreelanguages, thisslowed the progressgreatly, reveresNepaliOffice, althoughpreparedseveraltranslators, butobviouslyalsoinsufficient, journeyXiaoyuhave togo forth to battleto hold the post of the translationpersonally.
还有一个比较让人烦恼的问题是,语言不通,来自三个国家的三个团队,使用三种语言,这大大的拖慢了进度,尊尼事务所虽然准备了几个翻译,但显然还不够,就连程晓羽都不得不亲自上阵担任翻译。CuvetteYangTaiheShenWengangsuddenlywith a worried look, although the one day of dress rehearsaltimemakes the cushion, butthatwill compress the acoustic and light the time of debug timeas well asdress rehearsalinevitably.
小池阳太和沈文刚一时间愁眉不展,虽然还有一天的彩排时间做缓冲,但是那势必压缩音响和灯光的调试时间以及彩排的时间。For the catching up with schedule, the dinneris the lunch that the groundon the sceneeats, journeyXiaoyuis no exception, to be goingto work overtimetonight.
为了赶进度,晚饭是在场地上吃的便当,程晓羽也不例外,今天晚上将要加班加点。journeyXiaoyuholds the fishbambooround of chicken leglunchin the hand, atewhileexchanges the experiencewithShenWengang, ShenWengang was also speaks out franklyto express oneself fully.
程晓羽将鱼竹轮鸡腿便当捧在手里,一边吃一边和沈文刚交流经验,沈文刚也是知无不言言无不尽。ButcuvetteYangTaiafterfinishing eatingfood, apologizedtojourneyXiaoyu: „Excuse me, journeyXiaoyu, wantsto bringgentlyyougo toKabukichouYifan Streetunder the feeling the Japaneseculture and Japanesegirls, what a pitytodayIaffirmwas inadequate. Ifyouare interested, Icanask a friendto leadyouto play.”
而小池阳太则在吃完饭后,不停的向程晓羽道歉:“不好意思,程晓羽君,本来想带你去歌舞伎町一番街去感受下日本文化和日本姑娘的温柔的,可惜今天我肯定去不成了。如果你有兴趣,我可以叫一个朋友带你去玩一玩。”journeyXiaoyusaid with a smile: „Has no interest in thisme, in the eveningIwill also workat the scene.”
程晓羽笑道:“对这个我没有什么兴趣,晚上我也会在现场进行工作。”CuvetteYangTaiseesjourneyXiaoyu an affectedly virtuousappearance, pattedtojourneyXiaoyu a horse buttocks, mustsay the skill that the Japaneseflattersisverystrong, especiallythatrespectfullook, makingyoufeelespeciallywas respected, thisletjourneyXiaoyu is also at heartcomfortable.
小池阳太见程晓羽一副道貌岸然的样子,又对程晓羽一通马屁拍了过来,不能不说日本人拍马屁的功力还是很强的,尤其那恭敬的神色,让你格外的感觉到了被尊重,这让程晓羽也是心里舒爽了一阵。Gets so far asaround 9 : 00 pmtimerevered a vice-presidentnative of Italy , Kitakawa in NepaliOfficeto rush to the Tokyogreateggconstruction site.
弄到晚上 9 点多钟的时候尊尼事务所的副主席喜多川义人赶到了东京巨蛋的施工现场。
A native of Italy , Kitakawaisreveres the NepaliOfficefounderandchairmanKitagawato celebrate an eldest son, currently is 37 years old, becauseplaces the reason of entertainment world, moderate, the relativefashion of appearance, seems likewith the 20-year-oldyoung peoplenotdifferent, the surfacedoes not needwhite/in vain, butsomewine and womenare excessively paleandweak.
喜多川义人是尊尼事务所创始人、董事长喜多川庆一的长子,现年三十七岁,但因为身处娱乐圈的缘故,不胖不瘦,打扮的相当时髦,看上去与20多岁的年轻人无异,面白无须,但是有些酒色过度的苍白和虚弱。Native of Italy , KitakawafoundjourneyXiaoyuunder the cuvetteYangTaileadership, firstfirstoweswithjourneyXiaoyu the bowingsay/way, said: „journeyXiaoyu, reallydoes not know that youwill cometoday, but alsothinksyouwith‚idolplan’ the memberscometogether, Icalledyou who YangTaicaiknowsa moment agoalso, hedoes not knowyourstatus, thereforeentertains should not be offendedinconsideratelyandplease.”
喜多川义人在小池阳太的带领下找到了程晓羽,一来就先跟程晓羽鞠躬道欠,说道:“程晓羽君,真不知道你今天会来,还以为你会跟‘偶像计划’的成员们一起过来,刚才我打电话给阳太才知道的你也在的,他并不知道你的身份,所以招待不周、请勿见怪。”CuvetteYangTaiafterknowingjourneyXiaoyu the realstatus, againapologizedtojourneyXiaoyu, hestartedonlyto know that journeyXiaoyuwas the musicsupervised manufacture, did not knowon the crown prince in hisriver, a moment ago when a native of Italy , Kitakawaconsulted the stagebuildprogresscuvetteYangTai, cuvetteYangTaiaccidentallymentionedjourneyXiaoyualso , a native of Italy , Kitakawacaught upimmediately.
小池阳太在得知程晓羽的真实身份之后,也再次的向程晓羽道歉,他开始只知道程晓羽是音乐监制,并不知道他还是上河的太子,刚才喜多川义人在向小池阳太咨询舞台搭建进度时,小池阳太无意中提到了程晓羽也在,喜多川义人就马上赶了过来。journeyXiaoyuoverly courteoustoJapanesehas the experience, saidtoKitagawa and cuvetteinJapanese: „Doesn't matter, doesn't matter, Inow am also ordinarystaff, does not needto treatspecially.”
程晓羽对日本人的多礼是早就有体会的,也用日语对喜多川和小池说道:“没关系,没关系,我现在也是一名普通的工作人员,不需要特殊对待。”Native of Italy , KitakawatojourneyXiaofeatherJapanesesuchsix , is quite surprised, surprisedsay/way: „! journeyXiaoyu, yourJapaneseis very fierce! Has stayedinJapan?”
喜多川义人对程晓羽日语这么六,也是颇感意外,惊讶的道:“哦！程晓羽君,你的日语很厉害啊！是不是在日本待过？”journeyXiaoyushakes the head saying: „No, IalsospeakEnglishandGermanbesidesJapanese.”
程晓羽摇头道:“没有,我除了日语还会英语和德语。”Native of Italy , Kitakawashow the extremelyadmiringlook saying: „Worthilyis the talent! Really makes one admire, like thisourtwoexchangesabsolutelydo not have the issue, the followingtimeis scheduledbyme, Imustleadyouto understandwell, the hospitablesay/way of ourJapanese.”
喜多川义人露出万分钦佩的神色说道:“不愧是天才啊！真是让人敬佩,这样我们两个交流完全没有问题,接下来的时间就由我安排,我一定要带你好好领略一下,我们日本人的好客之道。”journeyXiaoyusmiles saying: „KabukichouYifan Streetdid not use, Idid not likegoing tosuchsituation.”
程晓羽笑了笑说道:“歌舞伎町一番街就不用去了,我并不太喜欢去那样的场合。”Native of Italy , Kitakawasecretivesmiles, puts one's mouth close to another's ear the mysticalsay/way: „Thatcanmakeyougo tothatplace that does not have the style, youmustknowwhatis most famousinourTokyois the Geishaclub, thatis not the place that the average personcango.”
喜多川义人诡秘的一笑,附耳过来神神秘秘的道:“那能让你去那种没有格调的地方,你要知道在我们东京最享有盛名的可是艺伎俱乐部,那可不是一般人能够去的地方。”
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #535: Tokyo great egg concert ( 3 )