stillsea1 sthas not welcomed the goodsign of auspicious snowtrilliongood harvest year in January, said that the entire winterspeciallycoldday is almost few, thisis a mild winter.
尚海正月初一并没有迎来瑞雪兆丰年的好兆头,说起来整个冬天特别冷的日子几乎屈指可数,这是一个暖冬。stillseapersonis familiar withlunar New Year's Day the morning'sfirstfood to eat the sweet dumplings, meansis completein the new year, moreovermusthave the soup, the implicationhas the wealthto have the potential.
尚海人习惯大年初一早晨第一顿饭一定要吃汤圆,意味新年圆圆满满,而且要有汤水,寓意有财有势。Evening that journeyXiaoyurestedlast night, in the morninggets uptime around 10 : 00, had gone downstairsseesSuYuto play the zither | Jeanin the zither | Jeanroom, thiscanrest the time that is not manyregardingSuYuwell, butshe is still mechanically stricttorequests itself.
程晓羽昨夜睡的晚,早上起来的时候已经十点多了,下楼就看见苏虞兮已经在琴房里练琴了,对于苏虞兮来说这样能好好休息的时间也不多,可她依旧严格到刻板的要求自己。journeyXiaoyuis stoppingto appreciatemetSuYuto play the wonderfulstance of piano, entered the restaurant, justsat the table, sawfemale cookMs. Wangto conduct onebowl of sweet dumplingspersonally the table, „young master, thiswaswú the glutinous rice flour of levigation, mixed the lardto makestuffingwith the black-seeded sesamepowderagain, withdryingglutinous rice flour the black-seeded sesamestuffinghold/containerto becomesweet dumplings, the flavoroldwas good, Imusteatseveral, the young ladyate a large bowla moment ago!”
程晓羽在驻足欣赏了一会苏虞兮弹奏钢琴的美妙姿态,才进了餐厅,刚坐上餐桌,就见厨娘王妈亲自端了一碗汤圆上桌,“少爷,这是唔自己水磨的糯米粉,再用黑芝麻粉末拌猪油做成一个一个的馅,用沥干的糯米粉将黑芝麻馅包成的汤圆,味道老好了,侬一定要多吃几个,刚才小姐可是吃了一大碗！”journeyXiaoyunodswith a smile, fishes out a red packetfrom the pocket, givesMs. Wangdao: „Ms. Wang, Happy New Year!”As a richwillfulperson, giving the red packetisoneis goodto be familiar with, can the simple and crudebringjoyfullyto others.
程晓羽笑着点头,从口袋里摸出一个红包,递给王妈道:“王妈,新年快乐！”做为一个有钱任性的人,发红包是一个好习惯,能够简单粗暴的给旁人带来快乐。Ms. Wangscratchedscratchingon the apron the hand, received the red packet saying: „Thanks the young master, wish the young masterPepsito go well, good luck in everythingin the new year.”
王妈将手在围裙上擦了擦,接过红包说道:“谢谢少爷,祝少爷新年百事亨通、万事如意。”journeyXiaofeathereats the sweet dumplingswhile said toMs. Wangwith a smile: „Ms. Wangwas laboriousyou, lunar New Year's Day must prepare food.”
程晓羽一边吃汤圆一边对笑着对王妈说:“王妈辛苦你了,大年初一还要来做饭。”Ms. Wangadmits the pocket the red packet, beckons with the handto sayhastily: „It is not laborious, is not laborious, young masteryoung ladypasses a yearrarelyat home, havinganythingis laborious. What does the young mastereatat noon? Ipreparenow.”
王妈将红包放进口袋,连忙摆手说道:“不辛苦,不辛苦,少爷小姐难得在家里过一回年,有什么辛苦的。少爷中午吃什么？我现在去准备。”journeyXiaoyuactuallydoes not planto crossat home, the rarevacation, hedoes not planto makeYustuffyat home, thereforeheasked: „At noon? Whatfunplace does stillseacelebrate the new year?”
程晓羽却不打算在家里过,难得假期,他不打算让苏虞兮闷在家里,于是他问道:“中午？尚海过年有什么好玩的地方吗？”„AllahShanghainesecustomisto celebrate the new yearto visit the temple fair, likestillseaperson who usuallydoes not go to the town god's templeonetonew year's celebration , the meetingmustgo tothereto stroll, walkstherezigzag bridge. The tutelary godtemple fairnot onlyhasdelicious, will also have the joyfulpercussion instrumentto walk the land boat, the lion dance and stiltsdance, to turn hostile, acrobatic, the magicperformance and monkeyplay, manyfun, sometimeswill have the Shaoxing operato perform.”
“阿拉上海人习俗就是过年逛一逛庙会,像平时不怎么去城隍庙的尚海人一到过年,也会要去那里逛一逛,走一走那里的九曲桥。城隍庙会不仅有好吃的,还会有欢庆锣鼓走旱船、狮舞、高跷舞、变脸、杂技、魔术表演、猴戏,好多好玩的,有时候还会有越剧演出的。”journeyXiaoyuis listening to the zither | Jeanroom the indistinctpianosound, saidtoMs. Wang: „Ms. Wang, wedid not come backto eat mealat noon, Iandyoungvisit the temple fairto go.”
程晓羽听着琴房里隐约的钢琴声,对王妈说道:“那王妈,我们中午就不回来吃饭了,我和小兮逛庙会去。”Ms. Wangcomplied with the soundto be good, thenreturned to the kitchen.
王妈应了声好,便回了厨房。
The manualsweet dumplingsmakejourneyXiao the featherappetiteopengreatly, the softpellicleis joined to the thick filling, the tasteslideslike the Japanese-stylestrawberryfragrantsoftlyglutinous, journeyXiaoyufinished eating the ninesweet dumplings in bowlcompletely, after taking the paper goodsto scratch the mouthwashes the hands, sets outSuYuzither | Jeanroom.
手工汤圆让程晓羽胃口大开,软软的薄皮配上浓稠的馅料,口感有如日式草果般香滑软糯,程晓羽一口气将碗中的九个汤圆全部吃完,拿了纸巾擦嘴洗手之后,就起身去了苏虞兮的琴房。Opens the door, SuYuis brushingBach'stwelve-tone equal temperaments, whatimmediatelyplayingisBWV847, journeyXiaoyucomes, SuYuhas not then looked athisoneeyes, butconcentrates on presentplaying, SuYu the performancewas likeformerjourneyXiaoyu, belongsaccording to the intention of musiccompletelyreturn to original statecomposer, shehas not joinedoneselfstyle and understanding, naturallythisperhapsshotwithheris the Bachtwelve-tone equal temperamentsis related.
推开门,苏虞兮正在刷巴赫的十二平均律,当下正在弹奏的是BWV847,程晓羽进来,苏虞兮并没有回头看他一眼,只是全神贯注于眼前的弹奏,苏虞兮的演奏跟从前的程晓羽一样,属于按照乐谱完全还原作曲家的意图,她并没有加入自己的风格和理解,当然这也许和她本身弹得就是巴赫十二平均律有关。journeyXiaoyufeltSuYu the performance can definitely patto treat as the textbookedition, regardless ofhandis skillful, canveryhighaestheticenjoyment.
程晓羽觉得苏虞兮的演奏是完全可以拍下来当作教科书版本的,无论手型还是技巧,都能给人很高的审美享受。
A ballends, journeyXiaoyuapplauds, SuYuputs downboth hands, thisturns the headto ask that journeyXiao the feather„does have the matter?”
一曲弹完,程晓羽鼓掌,苏虞兮放下双手,这才转头问程晓羽“有事吗？”journeyXiaoyusaid with a smile: „Celebrates the new yearwith great difficultygreatly, dulldoes not have the meaningat home, wevisit the temple fair.”
程晓羽笑道:“好不容易大过年的,呆在家里多没意思,我们去逛庙会。”„Temple fair?”ProposedSuYuregardingthissomewhatpuzzled.
“庙会？”对于这个提议苏虞兮有些不解。„AllahShanghainesecustomisto celebrate the new yearto visit the temple fair, likestillseaperson who usuallydoes not go to the town god's templeonetonew year's celebration , the meetingmustgo tothereto stroll, walkstherezigzag bridge. The tutelary godtemple fairnot onlyhasdelicious, will also have the joyfulpercussion instrumentto walk the land boat, the lion dance and stiltsdance, to turn hostile, acrobatic, the magicperformance and monkeyplay, manyfun, sometimeswill have the Shaoxing operato perform.”journeyXiaofeatherexactMs. Wangto the words that he said that alsotoldSuYu.
“阿拉上海人习俗就是过年逛一逛庙会,像平时不怎么去城隍庙的尚海人一到过年,也会要去那里逛一逛,走一走那里的九曲桥。城隍庙会不仅有好吃的,还会有欢庆锣鼓走旱船、狮舞、高跷舞、变脸、杂技、魔术表演、猴戏,好多好玩的,有时候还会有越剧演出。”程晓羽一字不差的将王妈跟他说的话,又跟苏虞兮说了一遍。SuYuknits the brows: „ButIhad not thought that has the reason of being worth? The personalso were also too many.”
苏虞兮皱眉道:“可我没觉得有值得去的理由啊？再说人也太多了。”journeyXiaoyuputs out a handto holdSuYudirectly the hand, pullsher saying: „You, weretoosenseless, a lot, seemed likethere is no pleasure, butwecelebrated the new year to feel the atmosphere of new year's celebration, the understanding of the music must come from the life, yousucharidpractice , can only promote the skill, butyourskillas well aswas goodenough, youneededwasplays the style and workstylefromexactly, thereforeyouneeded the experience of perceptuallevel.”
程晓羽直接伸手抓住苏虞兮的手,扯她起来道:“你呀,就是太无趣了,很多事情,看上去是没有什么乐趣,但我们过年就得去感受过年的氛围,很多对音乐的理解也要来自生活,你这样枯燥的练习,也只能提升技巧,可你的技巧以及足够好了,你所需要的不过是演奏风格和作品风格自恰,因此你更需要感性层面的体验。”SuYu getting upexpressionwas been indifferentbyjourneyXiaoyu, sheremains unmovedtojourneyXiaoyu the words, said: „ButIthought that the classical musicfirstneedsto respect the tradition, treats the musicrigorousattituderatioto expressownfeelingsto be important.”
苏虞兮被程晓羽拉了起来表情还是淡然,她对程晓羽的话不为所动,说道:“可我觉得古典音乐首先是需要尊重传统,对待乐谱的严谨态度的还是比表达自己的感情重要。”Say/Way that journeyXiaoyuthinks otherwise: „But the performerwill never possibly fully understand that the intention of composer, thisis an age of pursueinnovation, wemusthaveownstyle.”
程晓羽不以为然的道:“可演奏者永远不可能完全了解作曲家的意图,这是一个追求创新的年代,我们得有属于自己的风格。”SuYushakes the head saying: „Bothirrelevant, Idid not feel that the temple fairwill bring any goodexperiencetome, goingis the wastetime, might as wellreadathome, plays the zither | Jean.”
苏虞兮摇了摇头道:“两者无关,我不觉得去庙会会给我带来什么好的体验,去了不过是浪费时间,不如在家看看书,练练琴。”journeyXiaoyugrabsSuYusoftly, if the hand of bonelesshad not loosened, thisletshesomewhatsmallsatisfaction, hesmileseyeonerevolution saying: „Every so oftenhas the timeto spend freely is also canlet the matter that the personrelaxes.”SeesSuYuandtreats the rejection, journeyXiaoyuhurries saying: „Or, Icanshootoneto makeyoufeel that joyfulhappysong, how do yougowithme?”
程晓羽抓着苏虞兮柔若无骨的手一直没有松开过,这让他有些小小的满足,他笑了笑眼睛一转说道:“很多时候有时间可以挥霍也是件能够让人放松的事情。”见苏虞兮又待拒绝,程晓羽赶紧说道:“要不,我能弹一首让你觉得快乐开心的歌曲,你就和我一起去怎么样？”SuYusaying of somedoubts: „Joyfulsong?”
苏虞兮有些疑惑的说道:“快乐的歌？”No matterjourneyXiaoyualsoSuYudoes comply, saton the pianofrontmusic stooldirectly, hethought that SuYu the unearthlyappearancewas very beautiful, butreallyextremelyice-cold, makingpeoplebe hardto approach. Thisnothappilynotsad, is actually very also senseless, hehopes that SuYucanrealizemanyordinarypleasure, thereforestronglyrequestsSuYuto go to the temple fairwithhim.
程晓羽也不管苏虞兮答应不答应,直接坐在了钢琴前面的琴凳上,他觉得苏虞兮不食人间烟火的样子很美,但实在太过冰冷,让人难以靠近。这样无喜无悲,其实也很无趣,他希望苏虞兮能够体会更多平凡的乐趣,所以才强烈的要求苏虞兮和他一起去庙会的。ActuallyjourneyXiaoyuthoughthalf the nightyesterday, felt the old man in Longhua Templesaidis very right, SuYusixknowledgecompletely prohibitedfiveknowledge, but also a remainingknowledge, shouldshe have the sense of hearingto be ablein other words the sensationmood. journeyXiaoyudoes not hope that SuYuisonecuts offallemotions, andis aloofin the mediocrefemale student, hehopes that shecanbe ordinarier, are manyjoy that somecan the sensationarrive.
其实程晓羽昨天想了半宿,觉得龙华寺的老头子说的很对,苏虞兮六识禁绝了五识,还剩下的一识,应该就是说她还剩下听觉能感知情绪了。程晓羽并不希望苏虞兮是一个断绝一切情感,并超脱于凡俗的女生,他希望她能更平凡一些,多一些能够感知到的快乐。journeyXiaoyusitsbefore the piano, turned the headto smiletoSuYu, brandishes the arm, played a simplemelody, childishandnew yearaura«whereisspring?»JumpedinwhiteSteinwaycheerfullycame out( BGM«whereisspring? The»NetEaseclouds the music, althoughwas the nursery rhymes is very however of pleasant to hear), andhealsoimitated the child's voiceto singas far as possible.
程晓羽坐在钢琴前,转头对苏虞兮笑了笑,挥舞起了手臂,弹奏了一段简单的旋律,一曲充满童趣和新年气息的《whereisspring?》就在白色的斯坦威欢快的跳跃了出来(BGM《whereisspring?》网易云音乐,虽然是童谣但是很好听),并且他还尽量模仿了童声唱了出来。Springwhere
春天在哪里Springwherespringinthatverdantmountain forest
春天在哪里春天在那青翠的山林里Herehas the safflower
这里有红花呀Herehas the greengrass
这里有绿草Smalloriole that cansing
还有那会唱歌的小黄鹂
……
嘀哩哩嘀哩嘀哩哩嘀哩哩嘀哩哩
……
嘀哩哩嘀哩嘀哩哩嘀哩哩嘀哩哩Springinverdantmountain forest
春天在青翠的山林里Smalloriole that cansing
还有那会唱歌的小黄鹂journeyXiaofeatherlimpidtranslucentsoundinSuYuin the zither | Jeanroomreverberates, when his „!”Called the sound that comes outlike the puppy, SuYucannot bearsmile, thissongfilled the happyelement, simplyandis expressingjourneyXiaoyunaivelyrelaxedhappy.
程晓羽清澈透亮的声音在苏虞兮的琴房里回荡,当他那一声“呜！”像小狗叫的声音出来的时候,苏虞兮忍不住笑了,这首歌曲充满美好的元素,简单而天真的表达着程晓羽的轻松愉快。journeyXiaofeatherballwhilesang, once for a whileturned the headto look atSuYuexpression, thisalso the first time washesawSuYuto smilelike thisobviously.
程晓羽一边弹一边唱,时不时转头去看苏虞兮的表情,这也是他第一次看见苏虞兮笑得这样明显。SuYu the smilemakesjourneyXiaoyualsofeelhappy, the happyitself/Benis a superficialthing, hearingonewas funnylaughs, watched a funnymovie, haddeliciousfeast, receivesinformation that the person of likingsent, won an athleticsto play.
苏虞兮的笑容让程晓羽也觉得开心,开心本就是一件肤浅的东西,听到了一个好笑得笑话,看了一部好笑的电影,吃了一顿美味的大餐,收到了喜欢的人发来的信息,赢了一场竞技游戏。All thesejoysare not complex, butSuYucould not feel, butjourneyXiaoyuhopesoneselfcanmakeYurealize.
这一切的快乐都不复杂,可苏虞兮都感觉不到,但程晓羽希望自己能让苏虞兮体会到。
( Explainedthisisdaily, the plotabouttelling fortunesdid not installBto hit the face, was very importantplot. Moreover the hopepony rollscansubscribeto support, after allsubscribes the resultreallya littledregs! Every daycannot spendseveral cents, hopes that readerbig, cancompel an authorpointsupportin one's powerto the pain!)
(解释一下这是一部日常番,还有关于算命的情节并不是装B打脸,是很重要的情节。另外希望筒子们能订阅支持一下,毕竟订阅成绩实在有点渣！每天花费不过几毛钱而已,希望读者大大们,能给苦逼作者一点力所能及的支持！)
To display comments and comment, click at the button