The wind-drift sand of between timelikereferring toseamsflowsin the silencerapidly. A morningcurriculuminjourneyXiaoyuflippingwroteto pass.
时光如同指缝间的流沙在悄无声息中飞速流淌。一上午的课程在程晓羽的翻翻写写中度过。
The duty of college entrance examinationto himby farnotlikeimaginationinsimple. Today the carefulresearch, discovers the wishful thinking that hehitlast nightallfails, this timeHuaxiacollege entrance examinationnotlikeanotherspace and time, liberal artscollege entrance examinationsubject of examinationlanguage150point, historical150point, geography150point, mathematical100pointandpoliticaleconomy100point, sports50pointandEnglish50points of total score750.
高考的任务对他来说远远不像想象中简单。今天仔细研究,才发现他昨晚打的如意算盘悉数落空,这时的华夏高考不像另一个时空,文科高考考试科目语文150分、历史150分、地理150分、数学100分、政治经济100分、体育50分、英语50分总分七百50。journeyXiaoyucannot bearhave tears streaming down the face, on this daytowardgetting up the thought of country'sinjures someone. Onfirsttestsfourlevelstestlike mad, carries the wordto copyshedding bitter tears that the sentencecopies, thiscanspeak a mouthstandardUSspoken language, canimitate the london accentat will, but alsothinks that wants the serfto turn over/to stand upsinging, finallyonlyaccounts for50points, almosttwodayshave a class.
程晓羽忍不住泪流满面,这天朝上国的思想害人啊。上一世考四级考的要死要活,背单词抄句子抄的痛哭流涕,这一世可以说一嘴标准的美国口语,能随意模仿伦敦腔,还以为要农奴翻身把歌唱,结果只占50分,几乎两天才有一节课。journeyXiaoyuopens the simpleEnglishtextbook, feeling that the onetypemustsuffocate. Whowasthefirstman?
程晓羽翻开简单的英文课本,更有一种要窒息的感觉。Whowasthefirstman？Whois the world'sfirstman
谁是世界上第一个男人Ateachersaidtoherclass: ” Whowasthefirstman? ”
Ateachersaidtoherclass:”Whowasthefirstman?”
A teacheraskedherstudent: „Whois the world'sfirstman”
一个老师问她的学生:“谁是世界上第一个男人”„GeorgeWashington,”alittleboyshoutedpromptly
“GeorgeWashington,”alittleboyshoutedpromptly
A youngboyimmediatelysaysloudly: George Washington. ”
一个小男孩立刻大声说:乔治华盛顿。”„HowdoyoumakeoutthatGeorgeWashingtonwasthefirstman?”askedtheteacher , smilingindulgently
“HowdoyoumakeoutthatGeorgeWashingtonwasthefirstman？”askedtheteacher,smilingindulgently
The teacherhas the smile that is favoringto drownto askthismale student: „Howyoushowed that George Washingtonis the world'sfirstman „ Because,”saidthelittleboy, „hewasfirstinwar , firstinpeace , andfirstintheheartsofhiscountrymen.”
老师带着宠溺的笑容问这个男生:“你如何证明乔治华盛顿是世界上第一个男人呢“Because,”saidthelittleboy,“hewasfirstinwar,firstinpeace,andfirstintheheartsofhiscountrymen.”Thisboysaid: „Because, heisfirstprovokes the war, the firstpositionpeace, andis the firstbeing popularperson.”
这个男孩子说:“因为,他是第一个挑起战争,第一个主张和平,并且是第一个深得民心的人。”Butatthispointalargerboyhelduphishand. „Well,”saidtheteachertohim, „whodoyouthinkwasthefirstman?”
Butatthispointalargerboyhelduphishand.“Well,”saidtheteachertohim,“whodoyouthinkwasthefirstman?”At this time, the oldboysraised hand, the teacheraskedhim, „youthink that whowas the world'sfirstman?”
这时,有一个年龄稍大的男孩子举起手来,老师问他,“你认为谁是世界第一个男人？”„Idon'tknowwhathisnamewas,”saidthelargerboy, „butIknowitwasn'tGeorgeWashington , ma'am , becausethehistorybooksaysGeorgeWashingtonmarriedawidow , so , ofcourse , theremusthavebeenamanaheadofhim.”
“Idon’tknowwhathisnamewas,”saidthelargerboy,“butIknowitwasn’tGeorgeWashington,ma’am,becausethehistorybooksaysGeorgeWashingtonmarriedawidow,so,ofcourse,theremusthavebeenamanaheadofhim.”
The boysreplied: „Ido not knowhisname, butIaffirmed that heis notGeorge Washington, becausein the history booksaid,George Washingtonand a widowmarried, thereforebeforehim, naturallymale.”
男孩回答说:“我不知道他的名字,但是我肯定他不是乔治华盛顿,因为历史书上说,乔治华盛顿和一个寡妇结婚了,所以在他之前,当然还有一个男的啦。”Silentlyreadsthistext, journeyXiaoyu the innermost feelingsare the collapse.
默默的看完这篇课文,程晓羽的内心是崩溃的。
The texttomake the blood boildid not saysimply, said that thisisEnglishtextbookratheris the American imperialistslaughs at the artistic collection. Mosttextsfilledtoteasing of US.
课文简单到令人发指都不说了,说这是英文课本倒不如说是美帝笑话集锦。大多数课文都充满了对美国的调侃。
The relations of HuaxiaandUS of thisspace and timeare quite complex, the Huaxiapersonfeltoneselfhigh and low in 5000 the ancient nationtime-honoredculturewill unable to take a liking to the founding of the nation more than 200yearsnot to have the traditionnot to have the US of culturebrightly. Actuallyhas totake seriously the economic strengthcompared with the HuaxiaslightlystrongUS.
这个时空的华夏与美国的关系比较复杂,华夏人觉得自己上下五千年文明古国历史悠久文化灿烂瞧不上建国才二百多年没有传统没有文化的美国。却又不得不重视经济实力比华夏略强的美国。But the USthought that the Huaxiaarrogantconservativehierarchical systemis stern, in the countryat the Heavenly Dynastyposes aseverywhere, does not have the tolerant spirit, the racial discriminationis serious, is incompatiblewith the US of advocatefreedom and equalitycompletely.
而美国觉得华夏高傲守旧等级制度森严,处处以天朝上国自居,没有包容精神,种族歧视严重,完全和提倡自由平等的美国格格不入。
The gorgeousculturehad the intenseconflict, causing the two countriescultural circleto ridiculemutually is also some longthings. The Chinese culturebeaconlistoriginis deep, the UScultural circlesaidownincluding all kinds togetherfreeopening. The Huaxiapersonsnorts contemptuously, US? The UShas the culture! Theynowonly then the Rou jia mocaneat, whatculturecanhave? Firstmakesunder the Americanresearch the cookbook of ourHuaxiapersoncomewithusto discuss the cultureagain.
华美文化产生了强烈的冲突,导致两国文化界互相奚落也是长有的事情。华夏文化界标榜自己渊源深厚博大精深,美国文化界则说自己兼容并包自由开放。华夏人对此嗤之以鼻,美国？美国有文化可言么！他们现在都只有肉夹馍可以吃,能有什么文化可言？先让美国人研究下我们华夏人的菜谱再来跟我们谈文化吧。Howeverthatis only the cultural circle, although the general publicdo not have blind faith, butdoes not have the resistanceUSpop culture of powerful, particularlyin the younger generation, the popular music and movie of USin the market of folkisverybig.
但是那只是文化界,普通民众虽然不崇洋媚外,但也没有强力的抵制美国流行文化,尤其是在年轻一代中,美国的流行音乐和电影在民间的市场还是很大。But the USmovieseized the majority markets of the world, Oscaras beforeisthe world'shighestmovieaward item. Butpositionnextis the Mount Huaprize of Huaxiamovie.
而美国电影则占领了全世界的大部分市场,奥斯卡依旧是全球最高的电影奖项。而地位其次的就是华夏电影的华山奖。
The Huaxialiterary and art circlesquiteapproveto the Europeanculture, after allEuropealsohas the glorioushistory, moreoverCentral Europepoliticallydoes not havetoomanydifferences. Although the USis the eldest child in Europe, butdoes not hinder the Huaxiapersonto like the Europeanluxury goods, ultrarunning, opera, living theater and French cuisine. Thereforealthough the college entrance examinationis not hightoEnglishexamination graderequest, butmanyyoung peopleare actually willingto study this world'sfirsthigh prevalencelanguage classificationas before.
华夏文艺界对欧洲文化还是比较认可的,毕竟欧洲也有悠久的历史而且中欧政治上没有太多分歧。虽然美国是欧洲的老大,但并不妨碍华夏人喜欢欧洲奢侈品、超跑、歌剧、舞台剧、法国菜。因此虽然高考对英语考分要求不高,但却依旧很多年轻人愿意学这世界第一大流行语种。journeyXiaoyuwants to cry but have no tears, does not haveto be the Huaxiapersoninbornsuperiority feeling, has not passed through the numerousto direct the landscapeto look through the futurespiritto fly upwards. Is taking a look atthisonly to annoy the semblance that the persondespisesat present, can only lonelysuch as the snowrecalls with deep feeling itselfto leavecounterattacktallrich and handsome, becomes the general manager, takes the post ofCEO, gets marriedwhiterich and beautiful, steps onto the lifepeak the attireBmain roadto be getting more and more far.
程晓羽心里则欲哭无泪,丝毫没有身为华夏人天生的优越感,更没有穿越众指点江山看破未来的意气飞扬。在瞧瞧眼下这只能惹人鄙视的外表,只能寂寞如雪的感怀自己已经离逆袭高富帅,当上总经理,出任CEO,迎娶白富美,走上人生巅峰的装B大道越来越远。
The ding of midday restjustresounded, the giant of next doortablesaidtowardjourneyXiaoyu„! Can the buddies, take a group photowithyou?”
午休的钟声刚一响起,隔壁桌的大个子就朝程晓羽道“嘿！哥们,能和你合张影吗？”Turning the head that journeyXiaoyuhas doubtslookedtowardhim, the giantreveals a becoming knowntooth saying that immediately„myname waskingOu, youshouldknow! Shares a tablefor a long timehas not spoken!”journeyXiaofeatherthesetwomonthsinthisclassare the characters who zerohas the feeling, ifare not the networkare so hot, it is estimated thatincludingwere ridiculedcould not have turnedhim who hefries. Thisclassmoststudentsarestudy the tyrant who the read-onlysaints and sagesbookis engrossed in reading sacred books and oblivious to what happening in the worldwholeheartedly, the result not goodpersonunvalued is also often unpopular. kingOuenters the schoolas the sportsscholarship student, the culture is also quite bad, butalsocompared withjourneyXiao the featherincessantly.
程晓羽疑惑的转头朝他看了看,大个子立马露出一口大白牙说道“我叫王鸥,你应该知道吧！同桌这么久还没说过话呢！”程晓羽这两个多月在这个班级是零存在感的人物,如果不是网络把他炒的这么火,估计连被嘲笑都还轮不上他。这个班级大多数学生都是一心只读圣贤书两耳不闻窗外事的学霸,成绩不好的人往往不受重视也不受欢迎。王欧是作为体育特长生进学校的,文化也比较差,但也比程晓羽强了不止一点。journeyXiao the featherregardingtaking a group photothispeculiar requirementinnermost feelingsenhances vigilance saying that „whatgroup photodoes make?”At this timedid not have the appearance of social networking site, only thenblogandpostandQQspaceand so onthing.
程晓羽对于合影这个特殊要求内心提高了警惕说“合影做什么？”这个时候还没有社交网站的出现,只有博客、贴吧和QQ空间之类的东西。kingOudoes not concealhahasays with a smile„thisyou is not red! Iunderand otherssend the schoolpostonto gain the hit rate the group photo.”
王鸥也不掩饰哈哈笑道“这不你红嘛！我等下把合影发学校贴吧上赚点点击率。”journeyXiaoyudid not answerhim, stoodto walk, the presentis the time for the lunch, going to the cafeteriaate mealis the proper business.
程晓羽也不答他,站起来就走,现在是午饭时间,去食堂吃饭才是正事。kingOusaw the potentialtonot being busy atsaying that „featherelder brotherdo not walk! Does herehaveGuManting the confidentialpictureto have the interest?”
王鸥见势不对忙说“羽哥别走啊!我这里有顾漫婷的私房照片有兴趣没？”journeyXiaoyuwalkswas quicker, kingOuwithandsaid„elder brother, didn't youlikeGuManting? Mythisalsohasnext doorclassJinumerous! The statureis super!”
程晓羽走的更快了,王鸥跟上来又道“哥,你不喜欢顾漫婷？我这还有隔壁班纪芸芸的！身材超级火辣！”journeyXiaoyu was bow/rear saying that tokingOu„youlet offme! Iaskedyouto eat mealgood, do not patme!”
程晓羽回头对王鸥做鞠说“兄台放过我吧！我请你吃饭都行,别拍我！”kingOuhesitantoneinvitedjourneyXiaoyuto saylow voice„thesetwoyoudo have no interest? Heremay have the pressurebottomgoodthing, SuYuexclusivepersonal photo! Howyouwere considering!”journeyXiao the featherinstantaneouslysellsbyandZhongguancun**small dishpiecekingOu of auntsamerankbrutallyrouts. Works loosekingOu the hand, compares the middle fingertohim!
王鸥犹豫了一下邀住程晓羽小声说“这两个你都没兴趣？我这里可还有压箱底的好东西,苏虞兮的独家生活照！怎么样你在考虑考虑！”程晓羽瞬间被和中关村推销**碟片的大妈同一等级的王鸥无情击溃。挣脱王鸥的手,对他比了比中指！kingOulengonesawjourneyXiaoyuto go downstairsto hurryto shout„the Yeung Chow Fried Ricehalf price of today'scafeteria! Yousaid that invitedmy”
王鸥愣了一下见程晓羽已经下楼赶紧喊“今天食堂的扬州炒饭半价！你说请我的”
The heart of journeyXiaofeatherancient well without ripplesthoroughwas disorderlyin the wind.
程晓羽古井不波的心在风中彻底凌乱了。
The cafeteria in FudanAttached middle schoolis big, the peak of butdining was also pushedchock full. journeyXiaoyuandkingOuhittwomeattwousuallyto lift the silverstainless steeltrayto look for the positioneverywhere, naturallywas the guest who journeyXiaoyuinvited. kingOuis a typicalchatterbox, thispracticesdashheightonemetereighttallmanto have the heart of Eight Trigrams (gossip), invariousgradecelebritiestocampusis familiar with. journeyXiaoyuasked why heasks himselfto speakon own initiative, hedid not evade said that becauseyounow were also the celebrity! DonejourneyXiaoyuspeechless.
复旦附中的食堂还算大,但就餐的高峰期也被挤得满满当当。程晓羽和王鸥一人打了两荤两素举着银色的不锈钢托盘到处找位置,当然是程晓羽请的客。王鸥是个典型的话痨,这个练短跑身高一米八的五大三粗汉子有颗八卦的心,对校园里的各年级名人如数家珍。程晓羽问他为什么主动找自己说话,他也毫不避讳的说因为你现在也是名人了啊！搞的程晓羽一阵无语。Found the positionwith great difficulty, journeyXiaoyusilenteating meal, listening tokingOuto talk endlessly the campushearsay, said that the schoolgrassgrandsontreadonnedtwoshipsboldly, said that classHuaguinundatedTingandclass leaderLiLigreatambiguousis unclear, said that schoolbasketballteam leaderChenJiajunwasnomathematicalyounger sister'sidolbutit is saidpossiblyisGAY, andquiteregretted that in the pasthad not practiced the basketballto be specialized.
好不容易找到位置,程晓羽默默无言的吃饭,听王鸥喋喋不休说校园小道消息,说校草孙子豪脚踏两只船,说班花顾漫婷和班长李砾伟暧昧不清,说校篮球队长陈嘉俊是无数学妹的偶像但据说可能是GAY,并颇为后悔当年没有练篮球专业。Althoughhas no interestinthesematterjourneyXiaoyu, butthisdoes not hinderhimto heartheseweakred, jokes it away. HowjourneyXiaoyuoncecuriousaskingdid not haveSuYuEight Trigrams (gossip), kingOu a palm of the handclappedtojourneyXiaoyu the shoulderonsaid that whomustdareto hit the Fudangoddess the idea, must first longbe pattedwith the brickby his bodyguard. Andfills withinterrogatedvigilantlyjourneyXiaoyuunrequited lovesSuYu, journeyXiaoyuasked back that my imageotherswill look athisoneeyes, innermost feelingsactuallytothisindifferentyounger sistersecretlyunstated criticism. kingOulaughedto say is also, yourrichfamily, othersSuYuwill not pay attention tolike this! AndcautioustojourneyXiaoyusaidin a low voiceSuYu the backgroundis good, onceheoncesawSuYuto sitin a Maybachaccidentally. journeyXiao the featherhehesaid with a smilethatto be possible my Ferrari more expensive/noble. Becausethisspace and time the tariff is very relatively low, although the expensive cardid not sayisas numerous as the hairs of an ox, is not unusual, butjustwent on the marketshortly afterMaybachZeppelinisquiterare, after all the additionallicensemakesalso10 million, was equivalent to a net worth of middle class.
虽然对这些事情程晓羽并没有兴趣,但这并不妨碍他把这些幼稚的绯闻听过之后一笑了之。程晓羽也曾好奇的问怎么没有苏虞兮的八卦,王鸥一巴掌拍到程晓羽的肩膀上说谁要敢打复旦女神的主意,第一个就要被他这个亲卫队长拿板砖拍死。并满怀警惕的质问程晓羽是不是暗恋苏虞兮,程晓羽反问到我这形象别人会瞧他一眼嘛,内心却对这个冷漠的妹妹暗自腹诽。王鸥哈哈一笑说也是,你这样的富家子,别人苏虞兮才不会放在眼里！并小心翼翼的低声对程晓羽说苏虞兮背景不俗,有一次他曾经偶然看见苏虞兮坐在一辆迈巴赫上。程晓羽嘿嘿一笑道那可比我那法拉利贵多了。这个时空由于关税相对很低,豪车虽不说是多如牛毛,却也不算稀奇,但刚上市没多久的迈巴赫齐柏林还是相当稀有的,毕竟加牌照弄下来也得一千万,相当于一个中产阶级的身家了。
After kingOufood, had worked as the brothersjourneyXiaofeatheryoungfatty, hisjourneyXiaoyuis the result that the musicscholarship studentcomes is more rotten than andhissituationhimis equivalent, it can be said thathas same problem. Histwothisrichfatty is very natural, the personalsosuits one's taste.
王鸥一顿饭后就已经把程晓羽这个小胖子当了兄弟,其一程晓羽是音乐特长生进来的成绩比他还烂和他情况相当,可以说是同病相怜。其二这有钱的胖子还很大方,人也对胃口。kingOuput out the cell phoneandjourneyXiaoyuexchanged the number, but alsoturned out various gradebeautiful womanpictures of collectionto glance overtojourneyXiaoyu, after the assortedyounger sistermade remarksis the boldair-dryingcloudafterjourneyXiaoyusaidpost that pastedonanyround of journeyXiaofeatherPSaccording, sameerase of disregarding another's feelings, becausehewas the FudanAttached middle schoolpost one of the managers. Obviously heto his positionquiteproud.
王鸥拿出手机和程晓羽互换了号码,还翻出了珍藏的各年级美女照片给程晓羽浏览,对各色妹子评头论足以后更是豪气干云的对程晓羽说以后贴吧上凡是发程晓羽PS照的帖子,不留情面的一律删掉,因为他是复旦附中贴吧的管理员之一。很明显他对他这个职位相当的骄傲。Finished eating the food, the turning backclassroom that journeyXiaoyuandkingOuput arms around shoulders, a revolutionarymoodreliablefriendshipthiswas bornquietly.
吃完饭,程晓羽和王鸥勾肩搭背的走回教室,一段革命情怀般的牢固友谊就这样悄悄诞生了。When the youthyoung and good-lookingworry-freeyoung peoplealwaysspeciallyeasywide openheart, happiest the yearsinthislifewecaneasilyfounddoes not blend the qualitativefriendship, butwith the dying of old agesuchsentimentdeteriorationvolatility of time, perhapsmorewill perhaps ferment the alcoholto be timelessgradually
正值青春少艾无忧无虑的年轻人总是特别容易的敞开心扉,在这个人生中最美好的年月我们能轻易的找到不参杂质的友谊,而随着时光的老去这样的感情也许会渐渐变质挥发,也许会越酿越醇历久弥新
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #10: Daily of bird ( diao ) silk high-school student