All rapidness of too change, Han Fei and old people have not been ready, in the room is completely dark. 一切变化发生的太快,韩非和老人都还没有做好准备,屋子里就完全暗了下来。 They turn very quiet, before staring at the bedroom gate, that also in head of trundle. 他们屏住呼吸,盯着卧室门前那还在滚动的头颅。 „Child's mother, I found probably......” Han Fei then looked again, the old woman has knelt down on the ground, she holds their palms together, worships on bended knees toward bedroom there, the mouth is talking over the words of plea, hopes own grandson's thing can leave. “孩子的妈妈,我好像找到了……”韩非再回头看的时候,老太太已经跪倒在了地上,她双手合十,朝着卧室那里跪拜,嘴里念叨着恳求的话语,希望自己孙子身上的东西可以离开。 By room that the cold wind covers, in addition old person's unceasing pray, here seems the mysterious strengths to want to drag to entrain in the middle of the unknown darkness. 被阴风笼罩的房间,再加上老人不断的祈祷,这里好像有一股神奇的力量想要把一切拖拽进未知的黑暗当中。 rune/symbol paper on shutter falls in the place, the door that has shivered returns to suddenly normal. 门板上的符纸掉落在地,那一直颤抖的房门突然恢复正常。 The metal door knob sways from side to side slowly downward, pastes full Fulu the gate to be opened like this. 金属门把手缓缓向下扭动,贴满符箓的门就这样被打开。 The Han Fei vision is staring at the crack in a door firmly, he wrote all over the heart of name to beat suddenly ruthlessly, felt that own soul probably by anything attraction, the body was unconscious to proceed. 韩非的目光牢牢盯着门缝,他写满名字的心脏突然狠狠跳动了一下,感觉自己的灵魂好像被什么东西吸引,身体不自觉得想要往前走。 The back of the head transmits a stabbing pain, the memory fragment in mind hits carelessly in together, the death sense of fear appeared again. 后脑传来一阵刺痛,脑海里的记忆碎片胡乱撞击在一起,久违的死亡恐惧感再次浮现。 The ear can hear the heart thump thump is jumping the sound clearly, the line of sight of Han Fei completely behind the dark attraction by crack in a door, his soul was towed to entrain one probably in the train that in the dark tunnel speeds away, dashed directly to the abyss of death. 耳朵可以清楚听到心脏咚咚跳着的声音,韩非的视线完全被门缝后面的黑暗吸引,他的灵魂好像被拖拽上了一条在黑暗隧道里疾驰的列车,直接冲撞向死亡的深渊。 „Who behind that!” “谁在那门后面！” Was battered the head that packages to bump into the wall, the approached yellow paper spell fell off, revealed on the outer surface that simple painter's brush picture, a colorful child played in the room, he shut out by mother, was beaten by the father, he is running everywhere, is pursuing the covered with blood friend, ran, jumped, in being scarred, hugged in the same place is telling the fairy tale. 被面糊包裹的头颅碰到了墙壁,靠近的黄纸符咒脱落,露出了墙皮上那简单的彩笔画,一个色彩鲜艳的孩子在屋内玩耍,他被妈妈嫌弃,被爸爸殴打,他在到处跑着,追逐着血肉模糊的朋友,跑啊,跳啊,在伤痕累累的时候,抱在一起讲述着童话故事。 Under that yellow paper spell pictures, the color is full, lovable, humorous, probably a child is singing. 那黄纸符咒下面的一幅幅画,色彩十足,可爱,幽默,像是一个小孩在唱歌。 Ding-dong ding-dong the musical box was opened, under painter's brush picture child's unceasing running on symbol lu yellow paper wall. 叮咚叮咚的音乐盒被打开,彩笔画的小孩子在符箓黄纸下的墙壁上不断的奔跑。 The friend of he and covered with blood is dancing, is playing hide-and-seek, the home is his paradise, is flooding the incredible, violent and gloomy small paradise. 他和自己血肉模糊的朋友跳着舞,玩着捉迷藏,这个家就是他的乐园,充斥着荒诞、暴力和灰暗的小小乐园。 More and more yellow paper fall, under the realistic and ignorant coat, is hiding a childhood of distortion. 越来越多的黄纸掉落,在现实和愚昧的外衣下面,隐藏着一个畸变的童年。 The temperature is getting more and more low, the child on wall also runs is getting quicker and quicker, he seems like, in inviting Han Fei enters in the room to play together. 温度越来越低,墙壁上的孩子也跑的越来越快,他好像是在邀请韩非进入屋内一起玩耍。 The palm crawled completely the curse, an intermittent stabbing pain is reminding Han Fei unceasingly, when he reflected, had arrived at the bedroom entrance. 掌心爬满了诅咒,一阵阵刺痛不断提醒着韩非,等他反映过来时,已经来到了卧室门口。 „For a long time without this absent-minded feeling......” “好久没有这种恍惚的感觉了……” To vacillate him with the Han Fei willpower to be very difficult, he did not talk clearly a moment ago is what situation. 以韩非的意志力想要动摇他很难,他也说不清楚刚才到底是什么情况。 The daily life design that on the wall these children draw, formed a stark contrast with the strange goods of room, on the wall the child is welcome his arrival, the ugly idol that in the room places actually when he turns head winks the eye. 墙壁上那些小孩画出的日常生活图案,跟满屋子的诡异物品形成了一种鲜明反差,墙壁上小孩在欢迎他的到来,屋内摆放的丑陋神像却在他回头的时候眨动眼睛。 What child design drawing is he sees the reality that was also responding child's inner world, the idol is dignified, is in the Sirs eyes the depressed reality, to his fetter and suppression. 小孩图案画的是他看到的现实,也是在反应孩子的精神世界,神像威严庄重,是大人们眼中沉闷的现实,也是对他的束缚和压制。 The Adam's apple rolls, the Han Fei ear presented all kinds of static, some probably people are chanting scripture, seems like some people unceasingly is repeating certain strange syllables, some probably people are praying for rescue. 喉结滚动,韩非耳边出现了各种各样的杂音,像是有人在念经,又像是有人在不断的重复着某些古怪的音节,又好像是有人在求救。 The whole face god old woman kneels in the living room, the mouth talks over the words that no one can be understanding, she is away from Han Fei to only have obviously several steps, but actually felt that between both is separated by very far. 满脸神文的老太太跪在客厅,嘴里念叨着谁也听不懂的话语,她距离韩非明明只有几步,但却又感觉两者之间相隔很远。 „Seemed like could not have gone back.” “似乎是已经回不去了。” Behind the crack in a door black blanking bar a mysterious strength, small hands were seizing the heart probably, draws little a normal living person. 门缝后面的黑暗带着一种神秘的力量,好像一只只小手揪住了心脏,把一个正常的活人一点点拉进去。 Once No. 4 child was possibly ruined like this slowly, slowly shut in the darkness of bedroom, then cannot walk. 曾经的四号孩子可能就是这样被慢慢毁掉,慢慢被关进卧室的黑暗里,然后再也走不出来。 Han Fei entered this building time, but also thought that will not meet the extremely dangerous thing, after all No. 4 block of flats altogether is so big, not possible to exist like the orthopaedic hospital holds to read with the ghost massively, but the fact proved his wrong is very odd. 原本韩非进入这栋楼的时候,还觉得不会遇到太过危险的东西,毕竟四号公寓楼一共就那么大,不可能像整形医院那样存在大量执念和鬼怪,但事实证明他错的很离谱。 Regarding a mental mature child, a room possibly has not been the world that he cannot go out, goods can cause his fear, a closet can take to the despair that he suffocates sufficiently. 对于一个心智尚未成熟的孩子来说,一个房间就可能是他走不出的世界,一件物品就能引起他的恐惧,一个衣柜就能带给他足以窒息的绝望。 Grips the door knob , to promote slowly forward, in the bedroom after gate the picture filled all kinds of painter's brush pictures, is hiding a child's complete nightmare and fear. 握住门把手,缓缓向前推动,门后的卧室里画满了各种各样的彩笔画,隐藏着一个孩子全部的噩梦和恐惧。 Desperately became in the elf of singing, on father's leather belt eyes, mother's cosmetics were turning into the precious human organs steadily, touches slightly will break. 绝望成了在唱歌的精灵,爸爸的皮带上长着一颗颗眼睛,妈妈的化妆品变成了珍贵的人体器官,稍一触碰就会破碎。 On each floor tile writes the issue and option, walks one step to be cautious in this room every time, replied that wrong will then receive the penalty and scolding. 每一块地砖上都写着问题和选项,在这房间里每走一步都要小心翼翼,回答错误便会受到惩罚和责骂。 The heavy/thick window curtains poured into the lead ingot probably, the average man is unable to open and close it casually. 厚重的窗帘好像灌入了铅块,常人根本无法将其随便打开和关上。 On the bed was covered with the black thorn, bed below was hiding the corpses of various insects, a giant person is lying down in the bedside occasionally at this time pretends to be sleeping, she had very long hair, the eye that the button made is being very bright is very big, because of the head and shoulder seam in a reason, she did not have the means to lower the head, cannot see compared with the child who she needs to protect small and weakly. 床铺上长满了黑色的荆棘,床下面藏着各种虫子的尸体,一个巨大的人偶此时正躺在床边装睡,她留着很长的头发,纽扣做成的眼睛很亮很大,但因为脑袋和肩膀缝在了一起的缘故,她没办法低头,看不见比她更弱小更需要保护的孩子。 On the white body is smudging various types of inferior cosmetics, she has a leather bag that is sending out the fragrance, the skin slit that but since she breaks open can see, her within the body all was the small creature of dying. 白色躯体上涂抹着各种劣质化妆品,她拥有一个散发着香味的皮囊,但从她破开的皮肤缝隙能够看出,她的体内全都是死去的小动物。 Ding-dong ding-dong the sound resounds again, child's small paradise starts to do business, on the wall these designs lived, the friend happy playing of child and covered with blood, resounds until the dings. 叮咚叮咚的声音再次响起,孩子的小小乐园开始营业,墙壁上那些图案活了过来,孩子和血肉模糊的朋友愉快的玩耍,直到门铃声响起。 Han Fei toward looked at one behind, in the room had changed the appearance, houseful rune/symbol Lu and idol are all missing, the living room becomes also same as the bedroom, he fell into No. 4 child's nightmare probably. 韩非朝身后看了一眼,屋内早已变了样子,满屋的符箓和神像全都不见了踪影,客厅也变得和卧室一样,他好像陷入了四号孩子的噩梦里。 Downstairs kitty is producing, exudes the strange cry, the gecko in building poked head to peep, they have a look after all, no one has broken the glass the courage. 楼下的猫咪在生产,发出了奇怪的叫声,楼上的壁虎探出头偷窥,他们总归只是看看,谁也没有砸碎玻璃的胆子。 The dings are even more rapid, the person outside burglar-proof door gradually lost the patience, starts to thrash the door crazily, he makes an effort more and more, the metal door also shivers is getting more and more fierce. 门铃声愈发急促,防盗门外的人逐渐失去了耐心,开始疯狂捶打房门,他越来越用力,金属房门也颤抖的越来越剧烈。 „What rag doll represents is a mother, does that person represent the father?” “布偶代表的是妈妈,那门外的人代表父亲吗？” The gecko that the cat of difficult labor and peeps seems like the indifferent neighbor, all in child eyes and reality is different, has some connection with the reality. 难产的猫和偷窥的壁虎似乎是冷漠的邻居,孩子眼中的一切都和现实不同,又和现实存在某种关联。 After the hot tempered knocking on a door sound was very long, the metal door was opened finally. 暴躁的敲门声响了很久之后,金属门终于被打开了。 The leather shoes step on the ground, the depressed sound is somewhat scary, Han Fei turns around to look at the living room, an incomparably huge shadow floods into from the entrance. 皮鞋踩在地面上,沉闷的声音有些吓人,韩非转身看着客厅,一片无比巨大的阴影从门口涌入。 The 4 th father appeared, it represents is being dark and depressing, is shadow that in No. 4 heart can hardly be removed. 四号的父亲出现了,它代表着黑暗和压抑,是四号心中挥之不去的阴影。 The giant body hacks to rub the painter's brush picture on wall, Han Fei is responding quickly, he wants to affect the red thread, but after the five fingers get hold , the discovery red thread is not, oneself touched a child ice-cold finger. 巨大的身体剐蹭着墙壁上的彩笔画,韩非反应很快,他想要牵动红绳,可五指握紧之后,却发现红绳早已不在,自己摸到了一个小孩子冰冷的手指。 Turns head to look, Han Fei looks at own arm surprisedly. 扭头看去,韩非惊讶的看着自己的手臂。 When he does not know, turned into a child of worn-out clothes, on oneself is also contaminating stink, probably smell of wound fester. 他不知道在什么时候,变成了一个破旧衣服的小孩,自己身上还沾染着一股臭味,好像是伤口溃烂的气味。 „Bang!” “嘭！” The burglar-proof door was closed layer on layer/heavily, Han Fei pondered when without enough time oneself are the move, he sees in that huge shadow to walk a whole body to send out the odor middle-aged man. 防盗门被重重关上,韩非来不及思考自己是什么时候中招的,他看见那片巨大的阴影中走出来一个浑身散发着恶臭的中年男人。 His eye is red forever, is ugly-looking, does not have the affection, just like the malicious ghost. 他的眼睛永远赤红,面目狰狞,毫无慈爱,犹如恶鬼。 Takes off to have the coat of vomit, the body and shadow of man almost fuses, before he one step arrived at the Han Fei body, seized the Han Fei nape of the neck. 脱掉带有呕吐物的外衣,男人的身体与阴影几乎融合,他一步就走到了韩非身前,掐住了韩非的脖颈。 That flash Han Fei really felt the threat of death, but was quick, the shadow man saw the brand-new internal organs on rag doll table. 那一瞬间韩非真的感受到了死亡的威胁,不过很快,阴影男人又看到了布偶桌上的崭新内脏。 He makes an effort to fling the ground Han Fei, both hands holds table of corners/horns, the putting on make-up table will throw off ruthlessly in the place. 他用力将韩非甩到地上,双手抓住桌角,狠狠将化妆桌掀翻在地。 These organs send out the pitiful yell, what is strange is all pitiful yell sounds came from another man. 那些器官发出惨叫,诡异的是所有惨叫声都来自于另外一个男人。 After hearing that sound, the 4 th father is angrier, he steps on the organ of broken ground, grasps several stoppers to rag doll body. 听见那声音之后,四号的父亲更加愤怒,他踩碎地上的器官,又抓起其中几个塞向布偶的身体。 Keeps the rag doll of long hair to wield both hands, but her strength was inferior eventually that man, she wants to yell, she who may be the rag doll does not have the mouth. 留着长发的布偶挥动双手,但她的力气终究不如那个男人,她想要叫喊,可作为布偶的她却没有嘴巴。 The men ripped open the rag doll belly, these shatter organs according to entering her belly, is unsatisfied, he forces in the rag doll body oneself head, is worrying the rag doll body. 男人撕开了布偶的肚子,将那些破碎的器官按进她的肚子,如此还不满意,他又将自己的头颅塞进布偶身体,撕咬着布偶的身体。 Implication Han Fei of these scenes do not want to ponder, he ran quietly to the kitchen. 这些场景的寓意韩非已经不想去思考了,他悄悄跑向了厨房。 How should do, from starting to give the answer on the 4 th. 该如何去做,四号从开始就给了答案。 Has nothing to do to the wrong, many tragedies happened is tolerating with unmanned attention corner, what a pity these past things did not have the means to change, Han Fei only wants the tragedy that will change possibly can have in the future now. 无关对错,很多悲剧都发生在纵容和无人注意的角落,可惜这些过去的事情没办法改变,韩非现在只想要改变未来可能会发生的惨剧。 Reduced many bodies, took up the cutting tool of kitchen, Han Fei got to the bedroom entrance. 缩小了很多的身体,拿起了厨房的刀具,韩非重新走到了卧室门口。 The rag doll belly on bed was torn to pieces, cloth strips fall to build in the animal corpse on, her both hands are pinching the nape of the neck of shadow, but does not have the means to prevent the opposite party. 床上的布偶肚子被撕烂,一块块布条掉落搭在和动物尸体上,她的双手掐着阴影的脖颈,但并没有办法阻止对方。 Slows down the footsteps, Han Fei is made the sound by oneself as far as possible, he circled the man quietly behind. 放慢脚步,韩非尽量让自己不发出声音,他悄悄绕到了男人身后。 As a butcher who hunts and kills the butcher, he clearly knows how can strike fatally, but these, he may be on the 4 th has experienced practices in the night, hesitations, attempts, until turned into themselves a from head to tail monster finally finally! 作为一个猎杀屠夫的屠夫,他清楚知道如何才能一击致命,但四号并不懂这些,他有可能是在深夜经历过一次次的练习,一次次的犹豫,一次次的尝试,直到最后终于把自己变成了一个彻头彻尾的怪物！ Forwards, looks for certainly the angle, presses the body, with the aid of the body weight, pricks the dagger! 向前,找准角度,将身体压上,借助体重,刺入尖刀！ „Old woman said own son bit to death by 4 th, the matter that I handle now should be he had not once achieved, matter that but wants to handle.” “老太太说自己儿子是被四号咬死的,我现在做的事情应该是他曾经没有做到的,但是又想要做的事情。” Memory incomplete Han Fei, made the choice in this incredible crazy nightmare, he is very uncomfortable, but this should finished the nightmare quickest means. 记忆残缺的韩非,在这荒诞疯狂的噩梦里做出了选择,他心里也很不舒服,但这应该就是结束噩梦最快的办法。 Coming out that the terrifying of this place is very difficult to describe, in fact some picture average men look that merely will collapse, is his with the player who in -depth world tests, can keep calm. 这地方的恐怖很难形容的出来,实际上有些画面常人仅仅只是看着就会崩溃,也就是他这个久经深层世界考验的玩家,才能保持冷静。 Han Fei substituted child's angle of view, completes the matter that he had not achieved, was stabbed as the father of desperate source, his rotten heart and proliferates the shadow of whole body to contract rapidly, the black blood splashed Han Fei and rag doll. 韩非代入了孩子的视角,也完成了他没有做到的事情,作为绝望源头的父亲被刺中,他腐烂的心脏和遍布周身的阴影急速收缩,黑色的血溅了韩非和布偶一身。 Is familiar with in Budao Han Fei not to call a halt, he wants to draw out the dagger to cut the head of that monster, but the violent anger man has not found an opportunity to him, waves to capture toward him. 习惯于补刀的韩非没有就此停手,他想要拔出尖刀斩下那怪物的头颅,但暴怒的男人没有给他找个机会,挥手朝他抓取。 The sharp fingertip penetrated the skin of Han Fei, the common child had possibly been scared, Han Fei actually substituted the 4 th role completely, in likely a going crazy wild animal that moment displays, he bites unexpectedly on own initiative to the nape of the neck of man. 尖锐的指尖穿透了韩非的皮肤,一般的孩子可能早就被吓傻了,韩非却完全代入了四号的角色,在那一刻表现的像个发狂的野兽,他竟然主动咬向男人的脖颈。 When faces directly frightened and desperate, the incomparably powerful man was timid, he displays is like the reality in the middle, unexpected, was bitten the neck by Han Fei stubbornly. 在直面恐惧和绝望的时候,无比强大的男人胆怯了,他表现的就和现实当中一样,猝不及防,被韩非死死咬住了脖子。 How whatever he pulls to thrash, Han Fei is not willing to relent. 任凭他如何拉扯捶打,韩非就是不肯松口。 Actually Han Fei is clearer than anyone, this possibly is his only opportunity. 其实韩非比谁都要清楚,这可能就是他唯一的机会。 The 4 th nightmare is wish makes everyone experience his despair and pain, then perishes here, Han Fei decides the victory and defeat with 4 th in the method in the reality counter-attacking decisively. 四号的噩梦是想要让所有人体验他的绝望和痛苦,然后沉沦在这里,韩非则果断用四号在现实里反击的方法去分出胜负。 His wound are getting more and more, brushes, maltreatment and pain beats, he endured actually, gradually draws back the powder until man shadow. 他身上的伤口越来越多,抽打、虐待和痛殴,他硬是忍了下来,直到男人身上的阴影逐渐退散。 4 th before biting to death man, continuously the life in the fear that he brings, after biting that fear, he stepped onto another extreme, becomes in 31 orphans dead and unfortunate symbol. 四号在咬死男人之前,一直生活在他带来的恐惧当中,在咬碎那恐惧之后,他就走上了另一个极端,成为了三十一个孤儿里死亡和不幸的象征。 The black blood rinsed the mouth, dripped wet the clothes, when the man is incapable of supporting the body, Han Fei steps on his back to stand up. 黑血灌进了嘴里,淋湿了衣服,当男人无力支撑身体的时候,韩非踩着他的脊背站起。 The rag doll on bed pounds various types of goods to Han Fei, that dislike and frightened does not use the clarity of voice also expression. 床上的布偶将各种物品砸向韩非,那种厌恶和恐惧不用语音也表达的清清楚楚。 Han Fei that „this/should you......” were scarred draws out the dagger, moves toward the rag doll, he has also had the hesitation of flash, but is sane finally drives him to make the second choice. “该你了……”伤痕累累的韩非拔出尖刀,走向布偶,他也有过一瞬间的犹豫,但最终理智还是驱使他做出第二个选择。 Han Fei does not know that laughed wildly carried off what memory from his mind finally, but the intuition told him, beforehand he possibly this. 韩非不知道狂笑最后从他脑海里带走了什么记忆,但直觉告诉他,以前的他可能不会这样做。 Steps on the black blood, when Han Fei dagger thorn to rag doll cheeks, on the bedroom window frame that thick window curtains all falls in the place. 踩在黑血里,韩非将尖刀刺向布偶脸颊时,卧室窗框上那厚厚的窗帘全部掉落在地。 The dust surges, the blood red moonlight according to Han Fei, he stopped the movement in hand, looks toward the window. 灰尘激荡,血红色的月光照在了韩非身上,他停下了手里的动作,朝着窗口看去。 Outside the glass window is a giant red eyeball, there seems one to stare at Han Fei with the apartment similarly high monster in the time. 玻璃窗户外面是一颗巨大的红色眼珠,那里好像有一个和公寓同样高的怪物在时刻盯着韩非。 Similar scene Han Fei remembers vaguely from the personal opinion, he has not made many responses, heard the sound of glass disruption. 类似的场景韩非依稀记得自己见过,他还没做出更多的反应,就听见了玻璃碎裂的声音。 The finger that is covered with the scabs puts in the room, probably being run over and dying insect such, according to approaching the head of Han Fei. 一根长满伤疤的手指伸进屋内,好像碾死虫子那样,按向韩非的头。 „Originally you have not put down your mother.” “原来你还没有放下你的妈妈。” That finger passed through the skull of Han Fei directly, entered his mind, nothing can prevent it, is been completely stave by the memory that it bumps into. 那手指直接穿过了韩非的脑壳,伸入了他的脑海,没有任何东西可以阻挡它,所有被它碰到的记忆全部破碎。 But in that finger is going to press the consciousness of broken Han Fei completely, it touched a scrap incomplete memory picture. 可就在那根手指将要完全按碎韩非的意识时,它触碰到了一小块残缺的记忆画面。 In the picture is a group photo, in the picture has 30 orphans, that picture is the painter gives Han Fei in the midnight market, is first D level curse that Han Fei obtains. 画面中是一张合照,照片里有三十个孤儿,那张照片是油漆工在午夜商场里送给韩非的,也是韩非获得的第一件D级诅咒物。 Giant finger hovering above picture, it is touching that child's face probably. 巨大的手指悬停在照片之上,它好像在抚摸那一张张孩子的脸。 Full was the eyeball of blood threads winks, is instantaneous the nightmare that Han Fei surrounded, at the same time, several thousand curse crawling full Han Fei whole bodies, completely protected him. 满是血丝的眼珠眨动了一下,把韩非困住的噩梦瞬间破碎,也就在同一时间,数千种诅咒爬满韩非全身,将他完全保护在内。 The line of sight of Han Fei returns to normal, he has gone out from the 4 th nightmare, the person stops as in the bedroom entrance. 韩非的视线恢复正常,他已经从四号的噩梦中走出,人依旧停在卧室门口。 „Why will you have...... our picture?” “你为什么会有……我们的照片？” The childish and innocent sound spreads from the room, his tone sounds very gentle. 孩子稚嫩的声音从屋内传出,他的语气听起来很温柔。