In the empty room, a person does not have probably, was filled with the person probably. 空荡荡的房间里,好像一个人都没有,又好像挤满了人。 Han Fei stands in the entrance, listens sound that the top of the head soul bell is making, in his mind clears away the ripples. 韩非站在门口,听着头顶魂铃发出的声音,他脑海中涤荡起涟漪。 „Directs the soul bell?” “引魂铃？” Unconsciousness said these three characters, Han Fei stayed a meeting under the bell silently. 无意识的说出了这三个字,韩非默默在铃铛下面停留了一会。 Before entered any room time, his heart besides will feel familiar, will also feel that naked killing intent, that fear cannot hide, he had once died in this building more than once. 之前进入任何一个房间的时候,他内心除了会感到熟悉外,还会感到赤裸裸的杀意,那种恐惧是隐藏不住的,他曾在这栋楼内死过不止一次。 But all fear to death after entering this room, very strange vanished, as if this room is in the trim ghost legendary creature the place of only security. 可所有对死亡的恐惧在进入这个房间后,都十分奇怪的消失了,仿佛这个房间是整片鬼蜮里唯一安全的地方。 „Most lets the place that I feel at ease? Is this room my family/home?” “最让我心安的地方？难道这个房间才是我的家？” Moves the footsteps, Han Fei enters in the room, his vision has swept the obsolete di furniture, slightly crossed that paper person, in the mind the behind-the-scenes plotting by the memory that blocked from is received the stimulation probably. 挪动脚步,韩非进入屋内,他的目光扫过陈旧旳家具,略过那一个个纸人,脑海里被黑幕遮住的记忆好像受到了刺激。 Grasps a paper person conveniently, that is a lovable little girl, she puts on the contamination animal down the small skirt, the eyes shuts tightly, is holding a spatial fish bowl. 随手抓起一个纸人,那是一个可爱的小女孩,她穿着沾染动物绒毛的小裙子,双眼紧闭,抱着一個空鱼缸。 „This girl......” “这个女孩……” What touches obviously is the paper person, finger actually uncontrolled shivering, what as if holds in the hand is his own daughter's body. 明明触碰到的是纸人,手指却不受控制的颤抖,仿佛捧在手中的是他自己女儿的尸体。 „I remember that in the fish bowl should have the thing to be right.” “我记得鱼缸里应该有东西才对。” In this room all paper people write their respective names, the body of Han Fei change paper person, conducted the back to find several character's first angers after the girl. 这房间里所有纸人身上都写有它们各自的名字,韩非翻动纸人的身体,在女孩后背上找到了几个字第一次愤怒。 „Anger? Why doesn't the girl have the name? What meaning is the first anger?” “愤怒？为什么女孩没有名字？第一次愤怒是什么意思？” Han Fei takes up girl paper person, that is a young boy who is rolling up the body, he is skinny, sits in spirit altar/jar that in a paper carton transforms, the tearful eyes are dim, the sadness of whole face, eyeful despairs. 韩非又拿起女孩身边的纸人,那是一个蜷缩着身体的小男孩,他干瘦可怜,坐在一个纸盒改造的灵坛上,泪眼朦胧,满脸的悲伤,满眼的绝望。 „Why is he crying?” “他为什么在哭？” Some are at heart uncomfortable, Han Fei looks to the chest of boy paper person, there writes first pitying. 心里有些不舒服,韩非看向男孩纸人的胸口,那里写着第一次怜悯。 „I, when sees this child, truly felt loves dearly, I do not want to make him cry.” “我在看到这孩子的时候,确实感到了一丝心疼,我不想让他哭了。” Han Fei does not want to put down the two children on hand, although they are only the paper people, but Han Fei is unable to continue to lose them casually in the middle of the room, the innermost feelings produced impulsive, he wants to carry over this gloomy ice-cold room the paper person. 韩非不想放下手上的两个孩子,虽然它们只是纸人,但韩非就是无法随便将它们继续丢在屋子当中,内心产生了一种冲动,他想要把纸人带出这个阴森冰冷的房间。 „The old woman paper person, that paper artisan is really fierce, incisiveness that the gentleness of this old woman shows, looked I a little missed homeland.” little Jia follows behind Han Fei, points is standing a paper person old woman in room, that paper person puts on simply, the hand is mid-level a paper pot, probably just came out from the kitchen, prepares the children who greet the new year's celebration to go home. “还有老太太纸人,那个扎纸匠真厉害,把这老太太的慈祥展现的淋漓尽致,看的我都有点想家了。”小贾跟在韩非后面,指着站立在房中的一个纸人老太太,那个纸人穿着朴素,手中端着一个纸锅,好像刚从厨房里出来,准备迎接过年回家的孩子们。 Takes a look at the old woman carefully, the pupil of Han Fei gradually reduces, he was hit by anything probably was the same, full was the frightened inner feeling a warmth. 仔细打量老太太,韩非的瞳孔慢慢缩小,他好像被什么东西击中了一样,满是恐惧的内心感受到了一丝久违的温暖。 Arrives at the paper person old woman behind, Han Fei discovered that the old person writes behind „for the first time is feeling warm” these characters. 走到纸人老太太身后,韩非发现老人身后写着“第一次感到温暖”这几个字。 „Warm?” “温暖？” Han Fei gradually discovered the strangeness of this room, the writing of paper person, corresponds Han Fei to see the mood that by chance the paper person instantaneous heart has, that slight fluctuation gathers in together, the Han Fei tranquil mind raises the great waves finally. 韩非慢慢发现了这房间的古怪,纸人身上的文字,恰巧对应着韩非看到纸人瞬间内心产生的情绪,那细微的波动汇聚在一起,韩非平静的脑海终于掀起浪涛。 „Do they seem like my family member? Was my family member made the paper person?” “他们好像是我的家人？我的家人被做成了纸人？” Grips the hand of blood chromo paper person eyeball not to make an effort voluntarily, the Han Fei sound is somewhat hoarse. 握住血色纸人眼珠的手不自觉用力,韩非的声音有些沙哑。 „Can't? Your family member how possibly long like this?” little Jia referred to the corner, there depends on a paper person old man who slantingly wears the security uniform/subdue, his rickets the back, on the face the belt/bring is always smiling, but after him , conducted the back actually the back to fill the head/number of people and incomplete limbs. “不会吧？你的家人怎么可能长这样？”小贾指了指墙角,那里斜靠着一个身穿保安制服的纸人老头,他佝偻着背,脸上总是带笑,可他后背上却背满了人头和残缺的肢体。 Near the security paper man radical also one „strip” more terrifying paper person, the spinal column of that paper person is constitutes by heads, their for generations heads as if connected in one, formed an incomparably huge abnormal monster. 保安纸人旁边还有一“条”更恐怖的纸人,那个纸人的脊柱是由一颗颗人头构成,它们祖祖辈辈的脑袋似乎都串联在了一起,形成了一个无比庞大的畸形怪物。 „When ancestor worship gives the ancestor to burn so terrifying paper person, can pull out by the ancestor?” little Jia footsteps are impractical, some fears. “祭祖时给祖先烧如此恐怖的纸人,会不会被祖先抽死？”小贾脚步虚浮,有些害怕。 The performance of Han Fei and little Jia is happen to opposite, step by step before paper person who he arrives at these terrifying, reads their writing. 韩非的表现则和小贾正好相反,他一步步走到那些恐怖的纸人身前,翻看它们身上的文字。 What the security Sir paper person writes the first time is respected, what the head/number of people back paper person writes is the first clear distinction. 保安大爷纸人身上写的是第一次去尊敬,人头脊背纸人身上写的是第一次明白分别。 „If these paper people once were your family member, I also very envied your. The paper person writes the so many first times, they seem like the tips that records you to grow, visits you, is accompanying you, teaches your things.” little You mother's cell phone will hang on own neck: „Compared with you, my life seems gloomy, could not find so many people......” “如果这些纸人都曾是你的家人,那我还挺羡慕你的。纸人身上写着这么多的第一次,它们好像是在记录你成长的点点滴滴,看着你,陪着你,教会你各种事情。”小尤将妈妈的手机挂在自己脖子上:“跟你比起来,我的人生就显得暗淡,根本找不到这么多人……” „I felt they are my family member, in fact my life path should not contact with them is completely right.” Han Fei holds down ruthlessly own head: „I really could not think.” “我只是感觉他们是我的家人,实际上我的生活轨迹应该和他们完全没有接触才对。”韩非狠狠按住自己的头颅:“我真的想不起来了。” „No rush, hadn't you found most essential that red paper person? We take your time, perhaps you can recall anything through these paper people.” little You is very gentle to Han Fei, a life and death time, was Han Fei saved her and her mother, this benevolence by her firmly in heart. “别着急,你不是还没找到最关键的那个红色纸人吗？我们慢慢来,说不定你能通过这些纸人回忆起什么。”小尤对韩非很温柔,生死一线的时候,是韩非救了她和她的妈妈,这份恩情被她牢牢记在了心中。 „It is not right!” little Jia realized anything probably: „Paper person is grips the paper artisan to do, since he can make so many to make you feel that familiar paper person, that explained that he understands certainly you very much! So long as we found to grip the paper artisan, can the memory that helps you reclaim to lose!” “不对啊！”小贾好像意识到了什么:“纸人是扎纸匠做的,他既然能够做出这么多让你感到熟悉的纸人,那说明他一定很了解你！我们只要找到扎纸匠,就可以帮助你找回失去的记忆了！” „Is this right, but all premises are these paper people are really my family member, rather than some illusion and ghost technique.” Han Fei goes through among the paper people, his heart is somewhat chaotic, therefore he must compel to maintain the reason, considers all kinds of situations. “是这样没错,但一切的前提是这些纸人真的是我的家人,而不是某种幻觉和鬼术。”韩非穿行在一个个纸人当中,他的心已经有些乱了,所以他必须要逼着自己保持理智,考虑各种各样的情况。 Lost the memory person most not to have the security sense, he needs to retrieve true, rather than in few person eyes. 丢失了记忆的人最没有安全感,他需要找回真正的自己,而不是一个别人眼中的自己。 Han Fei has gotten to the bedroom entrance, he is changing the paper people, immerses in the middle of a own world. 不知不觉间,韩非已经走到了卧室门口,他翻动着一个又一个纸人,沉浸在一个属于自己的世界当中。 „We also help him look.” little Jia said in a soft voice: „After found the red paper person, we hurry to sneak off, among this place moons.” “我们也帮他找一找吧。”小贾轻声说道:“等找到红色纸人后,我们赶紧开溜,这地方太阴间了。” He at the back of the Han Fei package, reads near the wall paper person, flips him suddenly to discover that „paper person” wears the clothes that the cotton material makes. 他背着韩非的包,翻看墙边的纸人,翻着翻着他突然发现有一个“纸人”穿着布料做的衣服。 Looks up, the old person who looks deathly pale such as the paper is standing among the paper person visits him. 抬头看去,一个脸色惨白如纸的老人正站在纸人当中看着他。 After short peaceful one second, young is yelling in the future: „Has the person! Some people here!” 短暂安静了一秒钟后,小贾大叫着往后:“有人！有人在这里！” Sits falls to the ground, little Jia will move the body in the future, he was really frightened miserably. 坐倒在地,小贾往后挪动身体,他真的被吓惨了。 Hears the yawp, Han Fei also hurries to run over, three people gather together, looks to the paper crowd. 听到叫喊声,韩非也赶紧跑了过来,三人聚在一起,看向纸人堆。 „Dot sound, the big evening, do not attract the ghost.” Old person's skin and paper are equally pale, he has stood there a moment ago, is gazing at Han Fei silently they. “小点声,大晚上的,别引来鬼了。”老人的皮肤和纸一样苍白,他刚才就一直站在那里,默默注视着韩非他们。 „Grips the paper artisan?” Han Fei is staring at old person's face, the great waves in his mind turn unceasingly well up, the whole body blood stream accelerates, he can definitely at present this old person he not only has seen, but also the opposite party is one occupies the person in very key position in his life. “扎纸匠？”韩非盯着老人的脸,他脑海中的浪涛不断翻涌,全身血流加速,他可以肯定眼前这个老人他不仅见过,而且对方还是一个在他人生当中占据很重要位置的人。 The line of sight moves slowly, Han Fei discovered that on old person's clothes also writes several character's first meeting. 视线慢慢移动,韩非发现老人的衣服上也写着几个字第一次见面。 „Soul bell keeps ringing, how do your three big live people run?” In the old person hand also takes the paper person who has not been completing, he went out from the corner slowly, stops before the Han Fei body. “魂铃响个不停,你们三个大活人是怎么跑进来的？”老人手中还拿着一个没做完的纸人,他缓缓从角落走出,停在了韩非身前。 „Venerable, we are do not run carefully, how can you tell us to leave?” little Jia was frightened half dead, but braces oneself the inquiry, but the old person does not respond him, the vision has stayed on the face of Han Fei. “老先生,我们是不小心跑进来的,你能告诉我们怎么才能离开吗？”小贾被吓得半死,但还是硬着头皮询问,但老人根本不搭理他,目光一直停留在韩非的脸上。 „To save others comes.” After Han Fei replied, is probing the inquiry: „Are we really the first time met?” “为了救人才进来的。”韩非回答完后,又试探着询问:“我们真的是第一次见面吗？” „Do not want is too many, my white store is called the first time, people from fresh to dying innumerable does for the first time, then burns down to them, making them no longer accept as a memento.” The old person as if also knows Han Fei, but he did not acknowledge, but looked that is very complex to the Han Fei look. “你别想太多,我这家白货店叫做第一次,把人们从生到死的无数第一次做出来,然后一把火烧给它们,让它们不再留念。”老人似乎也认识韩非,但他并不承认,只是看向韩非的眼神无比复杂。 „No, although I forgot the past all things, but I am certain you and I the first time were not met!” Han Fei lifts that fully is the arm of scar, grabbed old person's hand: „Do you know true understanding relative is not right? Do I lose the reason that recalls? Past that I forget? Do all you who I experience know?” “不,我虽然忘记了过去发生的所有事情,但我可以肯定你和我不是第一次见面了！”韩非抬起那条满是伤痕的手臂,抓住了老人的手:“你知道真相对不对？我失忆的原因？我忘掉的过去？我经历的一切你是不是都知道？” Han Fei old person's finger will grasp to distort, but the old person has not felt slightly the pain, he seems like a does not have any sentimental paper person, but static looks at Han Fei. 韩非将老人的手指握变形了,可老人却没有感到丝毫疼痛,他就好像是一个没有任何感情的纸人,只是静静的看着韩非。 „I and you truly are first meeting, you had possibly met the person who and I look like very much before, but that person is not I.” The old person shakes the head: „I am only paper artisan who this room is not a to go out, your really admitting mistakes person.” “我和你确实是第一次见面,你以前可能遇见过和我很像的人,但那个人不是我。”老人摇了摇头:“我只是一个连这房间都无法走出的扎纸匠,你真的认错人了。” „You with very affirmative tone said a moment ago that person is not you, you know in this city has with your same person? Where can tell me him?” Han Fei loosened own hand. “你刚才用很肯定的语气说那个人不是你,你是不是知道这座城里有和你一样的人？能告诉我他在哪里吗？”韩非松开了自己的手。 Old person surprise Han Fei asked very much issue that he looks at the finger that oneself distort, smiled one gently: „My name is Fu health/life, in this city also many people called this name, although was the similar name, but the personality of everyone was not same.” 老人很诧异韩非问出的问题,他看着自己变形的手指,轻轻笑了一声:“我的名字叫做傅生,这座城市里还有很多人叫这个名字,虽是同样的名字,但每个人的性格都不相同。” „Fu health/life?” Han Fei is talking over this name repeatedly: „In hospital has Dr. Fu, downstairs have a Dean Fu, before F in game participant...... me, went to the lots to be scared, the innermost feelings is flooding the fear to the death, these people surnamed Fu have killed me probably, only then entered your hut time, my mood was gentle, you seemed to be different from them.” “傅生？”韩非反复念叨着这个名字:“医院里有傅医生,楼下有一个傅院长,游戏参与者里的F……我之前去很多东西都会感到害怕,内心充斥着对死亡的恐惧,那些姓傅的人好像都杀过我,只有进入你这间小屋的时候,我心情平和,你似乎和他们不同。” „Where has what difference? The people are similar. A bad person, the innermost feelings will have a wee bit happiness ; A good person, in the character will have some slight defects.” The old person lowers the head to start to manufacture the paper person in hand, Han Fei discovered that paper people and other paper people are not same, it is the blood red. “哪有什么不同？人都差不多。一个再坏的人,内心也会有一丁点的美好;一个再善良的人,性格上也会有些许的瑕疵。”老人低头开始去制作手中的纸人,韩非发现那个纸人和其他纸人都不相同,它是血红色的。 „You said a moment ago aren't oneself able to go out of this room?” Han Fei sits side the old person, keeps close: „Were you monitored? Said what person or the ghost defend outside want to kill you?” “你刚才说自己无法走出这个房间？”韩非坐在老人身边,寸步不离:“你是被监视了吗？还是说有什么人或者鬼守在外面想要杀你？” „I and their choices are not quite same, therefore I will persist in staying in this place.” The old person referred to oneself writing with a smile: „I must operate this shop well for the first time.” “我和他们的选择不太一样,所以我会坚持留在这个地方。”老人笑着指了指自己身上的文字:“我要经营好第一次这个店铺。” „The first time......” “第一次……” „First meeting, is the fate, waits to meet me to discount to make you elect a paper person from here.” The old person turned on nearby radio conveniently, he draws the clothes to the paper person, while listens to the program, broadcasting seems like an individual show of comedian. “第一次见面,也是缘分,等会我可以打折让你从我这里选一个纸人。”老人随手打开了旁边的收音机,他一边给纸人画衣服,一边收听节目,正在播放的好像是一个喜剧演员的个人秀。 Others are listening incomparably awkwardly, but the old person actually hears with great interest, a paper person in room as if also peaceful listening attentively. 旁人听着无比尴尬,但老人却听得津津有味,一屋子的纸人似乎也都在安静的倾听。 Defending silently in side, Han Fei, so long as asked that with the related matter, the old person will dodge, he does not have the means to change a topic. 默默的守在旁边,韩非只要问和自己有关的事情,老人就会搪塞过去,他没办法只好换一个话题。 „Old gentleman, we were towed to entrain by the ghost, you know how to do to leave this place?” Han Fei looked at framed time: „What is this place relates with the real world?” “老爷子,我们是被鬼拖拽进来的,你知道怎么做才能离开这个地方吗？”韩非看了一眼被定格的时间:“这个地方跟现实世界到底是什么关系？” „This place concrete name, I have not been called in -depth world here.” The old person mixed to the pigment that the paper person colored, then spoke thoughtlessly to chat with Han Fei. “这个地方没有具体的称呼,我把这里叫做深层世界。”老人调配好了给纸人上色的颜料,然后随口跟韩非聊了起来。 „After a person dies, his mood and memory will also dissipate, but most intense and is unable to give up the part that to have certain probability to transform to hold to read.” “一个人死后,他的情绪和记忆也会随之消散,但其中最强烈和无法割舍的部分有一定概率转化为执念。” „Holds to read the unceasing gathering and deposition, forms the world that an average man could not see, is in -depth world that the ghost is.” “执念不断的汇聚、沉积,形成了一个常人看不见的世界,也就是鬼所在的深层世界。” „Here is piling up all negativities, the hated black fog covers, slowly grew various desperate things.” “这里堆积着所有的负面情绪,被怨恨的黑雾笼罩,慢慢长出了各种各样绝望的东西。” „No one knows when in -depth world from appears, but many people had once been entering there.” “没人知道深层世界是从什么时候出现的,但很多人都曾在无意间进入过那里。” „Among them some people returned alive by luck, leave behind all sorts to discuss strangely, but also some vanished does not see, becomes the missing person.” “他们当中有的人侥幸生还,留下了种种怪谈,还有的就此消失不见,成为了失踪者。” The silver-haired old person haunches the paper person with the bamboo slip, the paper person in his hand slowly is becoming complete. 白发苍苍的老人用竹签将纸人撑起,他手中的纸人正在慢慢变得完整。 „Can average people enter in -depth world casually?” Han Fei thought that this issue is very to him important. “普通人都可以随便进入深层世界？”韩非觉得这个问题对他来说很重要。 „A minute/share of many situation, in most of the time, them and you same was towed to entrain by the ghost.” The old person lowers the head to be busy at the work in hand: „In -depth world is ‚ghost’ world, when ‚ghost’ some mood and holds read achieves the pinnacle, two world in some moment will present some superpositions. At that moment appears in nearby person, will hit the ghost.” “分很多种情况,在大多数时候,他们和你们一样都是被鬼拖拽进去的。”老人低头忙着手中的工作:“深层世界是‘鬼’的世界,当‘鬼’的某种情绪和执念达到极致的时候,两个世界会在某一刻出现部分重合。那一刻出现在附近的人,都会撞鬼。” „After coming, how can do to go out?” “进来之后,要怎么做才能出去？” „Ordinary ghost can only affect the flash, you can restore immediately, but some places are different, there is occupied by too many ghosts, they gave to affect the entire building or the trim region. You want to leave, perhaps only then runs their area of influence good.” The old person puts out own pen, colors for the paper person: „This community is a piece of ghost legendary creature, now to you, most should do leaves the community. I urged you to leave is quite good as soon as possible , was very again difficult to flee late.” “普通的鬼只能影响一瞬间,你们马上就能恢复,但有些地方不同,那里住着太多的鬼,它们把整栋建筑或者整片区域都给影响到了。你们想要离开,恐怕只有跑出它们的影响范围才行。”老人拿出自己的笔,为纸人上色:“这小区便是一片鬼蜮,对你们来说,现在最应该去做的就是离开小区。我劝你们还是尽快动身比较好,再晚一些,恐怕就很难逃离了。” „Why? Stayed in -depth world for a long time will become the ghost?” “为什么？在深层世界呆久了会变成鬼吗？” „That actually not.” The old person shakes the head, spreads the mouth of paper person blood red: „Some people want to be thorough the deep layer world and reality strips, is cut off completely both, separates channels between two world, all deposits desperately into in -depth world, keeps the society only happily. They have started to take action, in distances two world are getting more and more far, you will witness all these quickly.” “那倒不是。”老人摇了摇头,把纸人的嘴巴涂成血红:“有人想要把深层世界彻底和现实剥离开,完全阻隔两者,断开两个世界之间的通道,将所有绝望沉积入深层世界,单把美好留在人世间。他们已经开始行动了,两个世界中间的距离已经越来越远,你们很快就会见证这一切。”