The corridor gate was used violence to open, that metal door hits the sound on wall to spread to little You ear, took to her a ray of hope. 楼道门被人用暴力打开,那金属门撞在墙壁上的声音传入小尤耳中,带给了她一丝希望。 She had heard the voice of that man in the telephone before, the opposite party is to rent Mr. Jia in her house. 她之前在电话里听到过那个男人的声音,对方就是想要租下她房子的贾先生。 This thinks that falls into hopeless situation that must die, but when soon drowns, a rope actually throws from the shore. 本以为陷入了必死的绝境,可就在快要溺亡时,一条绳索却从岸边抛来。 little You knows the ghost in the room, but she now not other choices. 小尤知道鬼就在屋子里,但她现在没有其他的选择。 The finger gets hold , the chest fluctuates fiercely, deep inspiration, little You shoves open the cabinet door fiercely: „Help! In building has ghost! I here!” 手指握紧,胸口剧烈起伏,深深的吸了一口气后,小尤猛地推开柜门:“救命！楼内有鬼！我在这里！” She cannot attend to with the cell phone, runs out of the room with the quickest speed, when she runs in the corridor hopefully, the present scene desperate to letting her suffocates. 她顾不上去拿手机,用最快的速度冲出房间,当她满怀期待跑进楼道的时候,眼前的场景却绝望到让她窒息。 The rusty corridor gate is perfect, no one tramples to open the door radically. 锈迹斑驳的楼道门完好无损,根本没有人踹开门进来。 „How possibly! I heard obviously trampled the gate sound!” “怎么可能！我明明听到了踹门声！” Both hands held the hair, frightened as if innumerable poisonous snake instantaneously crawling full whole body, little You was almost soon insane. 双手抓住了头发,恐惧仿佛无数条毒蛇瞬间爬满全身,小尤几乎快要疯掉了。 „Han Fei, how did you stop are here motionless? We do not go to seven buildings?” “韩非,你怎么停在这里不动了？我们不是要去七楼吗？” „Waits, I always felt that side has the thing probably, did you have to hear the praying for rescue sound a moment ago?” “等一等,我总感觉身边好像有东西,你刚才有没有听见求救声？” „No! Did you present the illusion?” “没有啊！你是不是出现幻觉了？” The conversation sound of that two man resounds side little You, but little You actually cannot see their forms, seems two people to stand in the different di two world, but this building is an corner/horn of two world slowly superpositions. 那两个男人的交谈声就在小尤身边响起,但是小尤却看不见他们的身影,就好像两人站在不同旳两个世界,而这栋楼就是两个世界慢慢重合的一角。 The inspirational intense person could the sensation to something, but also merely is only the sensation. 灵感强烈的人或许能够感知到一些东西,不过也仅仅只是感知到罢了。 „I here! I side you!” “我在这里！我就在你们身边啊！” little You goes wild to seek help, she takes oneself hand to want the telephone that dials Han Fei to leave behind, actually the surprise cell phone time framed at 6:01. 小尤抓狂求助,她拿着自己的手想要拨打韩非留下的电话,却意外发现手机时间定格在了六点零一分。 „Saves me! You can hear my sound!” little You tears flowed, she does not have the time of sob now, the terrifying sound of footsteps resounded in the room, a pair of wet foot wear impression appeared in the middle of a Lou room. “救救我！你们能听见我的声音吗！”小尤的眼泪流了出来,她现在已经没有了哭泣的时间,恐怖的脚步声在房间里响起,一双湿漉漉的鞋印出现在一楼某个房间当中。 By the closet mirror is shining upon above the foot wear impression, in the middle of the mirror has a strange man, his nape of the neck broke off probably generally, downward is hollow a terrifying angle, the spine extends toward on. 衣柜旁边的镜子映照着鞋印上方,镜子当中有一个陌生男人,他的脖颈好像折断了一般,向下凹陷出一个恐怖的角度,脊骨则朝上延伸。 His whole person seems like by the string is hung the nape of the neck, hung long time, causes the head and body soon separates. 他整个人就好像是被绳子吊住脖颈,吊了很长时间,导致头颅和身体快要分开。 little You swept the mirror, she must lose by the soul that the appearance of that man terrifying frightened, which also dared to stay same place, screaming, is tumbling to run toward the building. 小尤无意间扫到了镜子,她被那男人恐怖的样子吓的魂都要丢了,哪还敢在原地停留,尖叫着,连滚带爬朝楼上跑去。 The corridor gate cages, the corridor also becomes incomparably gloomy, after the time was framed, before here does not seem like itself, place that lives, she enters the world that the ghost had probably bewilderedly. 楼道门上了锁,楼道也变得无比阴森,在时间被定格之后,这里根本不像是自己之前住的地方,她好像莫名其妙进入了鬼存在的世界。 „Hasn't little Jia, you really heard the praying for rescue sound? I feel some people in my side.” “小贾,你真没听到求救声吗？我感觉有人就在我的身边。” „Do not frighten me.” “你别吓我啊。” „My hand can touch the soul probably, I really felt a moment ago some people run from my side!” “我的手好像能够触碰到灵魂,我刚才真的感觉到有人从我身边跑过！” After that two man stop moments, runs together toward the building. 那两个男人停顿片刻后,也一起朝着楼上跑去。 „I in your sides! Why cannot see you! Why you cannot see me!” “我就在你们的身边啊！为什么看不见你们！为什么你们也看不见我！” little You insane general ran upwardly, her behind sound of footsteps not near following, that hung to death man as if did not worry that little You escapes, without the living person can after entering here, is living departure. 小尤疯了一般向上跑,她身后的脚步声不远不近的跟着,那个被吊死的男人似乎根本不担心小尤逃跑,没有活人能够在进入这里之后,活着离开。 „It is not right, our side really has anything , she is praying for rescue probably, I can hear her weeping and wailing sound indistinctly! She ran toward the building in! We follow!” “不对,我们身边真的有什么东西在,她好像在求救,我隐约能听见她的哭喊声！她往楼上跑了！我们跟上！” „You slowly! Han Fei! Waits for me! I am afraid!” “你慢点啊！韩非！等等我！我害怕！” The voices of two men closely are following the woman, they as if synchronize in another world and woman, moves together. 两個男人的声音紧紧追随着女人,他们似乎在另一个世界和女人同步,一起移动。 Was forced by the sound of footsteps, little You can only the old route return, she gets down time, the corridor is normal, when her round trip runs again, the block of flats starts to get older unceasingly, forgot by the time probably, dust-laden in the corner of the world. 被脚步声逼迫,小尤只能原路返回,她下来的时候,楼道还算正常,等她再往回跑时,公寓楼开始不断老化,就好像被时间遗忘,尘封在世界的角落里。 The fissure on outer surface is spreading, in the middle of the black slit has to let fall probably, occasionally can also see the eye pupil that opens slowly. 墙皮上的裂痕在蔓延,黑色缝隙当中好像有头垂落,偶尔还能看见缓缓睁开的眼眸。 The door of each and every family was different from before, the color variable depth, in some contamination settled the blood stain that could not wash off, on some shutters is pasting the yellow paper, but also some were blocked with the seal by the police. 家家户户的房门都跟之前不同,颜色变深,有的沾染上了清洗不掉的血污,有的门板上贴着黄纸,还有的则被警方用封条封死。 From entering the closet comes out again, the entire building changed, all things were different from before. 从进入衣柜再出来,整栋楼都发生了变化,所有东西都跟之前不同了。 Had been frightened collapse little You, wept and wailed is running toward the building, no neighbor came out to help her, present she was controlled completely frightened. 已经被吓崩溃的小尤,哭喊着朝楼上跑,没有一个邻居出来帮她,现在的她完全被恐惧支配。 The brain is unable to ponder sanely, the both legs mechanical are repeating the similar movement, little You does not dare to turn head, she ran up to fourth floor. 大脑无法理智思考,双腿机械般重复着同样的动作,小尤不敢回头,她一口气跑到了四楼。 This voice control lamp is bad, including families' gate is ajar, the spooky cold light scattered the darkness. 这一层的声控灯是坏的,其中有一户人家的门半开着,幽幽的冷光驱散了黑暗。 „Some people in! Help!” “有人在吗！救命！” little You prays for rescue loudly, she opened the door, hopes that in the building the neighbor can help her. 小尤高声求救,她拉开了房门,希望楼内邻居可以帮她。 But when she pokes head in looks toward the room, actually feeling body as if frozen stiff generally, the whole body fine hair stands upside down. 但当她探头朝屋内看去时,却感觉身体仿佛被冻僵了一般,全身汗毛倒立。 In that jet black room has not turned on the light, in the middle of the living room of nobody left, only has a television in the broadcast strange picture. 那个漆黑的房间里没有开灯,空无一人的客厅当中,只有一台电视机在播放奇怪的画面。 In the middle of the black and white snowflake, can see a black house indistinctly, in prevents to have seven black villain and a red little girl, they massacred mutually, tore into shreds each other body, then endlessly is repeating the process of joining together. 黑白雪花当中,隐约能看到一个黑色的房子,防止里有七个黑色的小人和一个红色的小女孩,它们互相残杀,撕碎了彼此的身体,然后不断重复着拼合的过程。 The picture of this terrifying made little You drop the idea of nearness, she does not dare to enter the room, turned head to run toward the high place. 这恐怖的画面让小尤打消了靠近的想法,她根本不敢进屋,扭头朝着更高处跑去。 Arrives at five buildings, the voice control lamp sends out the scarlet light, shone upon the red the door two sides white couplet and white xi character of gate heart place. 来到五楼,声控灯发出猩红的光,将房门两边的白色对联和门心处的白色囍字映照成了红色。 At process, but can also smell strange meat fragrance indistinctly. 在经过的时候,还能隐约闻到一股诡异的肉香。 Turns head to look, little You face instantaneously becomes pale, by that household of families table, sits a puppet that wears the bridal clothes, its whole body entangled completely the red string. 扭头看去,小尤的脸瞬间变得惨白,那户人家餐桌旁边,坐着一个身穿嫁衣的木偶,它浑身缠满了红线。 When little You looks at it, the head of puppet was affected by the red string, creaks to turn directly! 在小尤看它的时候,木偶的脑袋被红线牵动,嘎吱一声直接扭了过来！ „!” “啊！” Makes a false step, little You cell phone falls in the place, that wet foot wear impression is away from her to be very near, she cannot attend to picking the cell phone, the hands and feet and with crawls toward the building. 一脚踩空,小尤的手机掉落在地,那湿漉漉的鞋印距离她已经很近,她根本顾不上捡手机,手脚并用朝楼上爬去。 Continuous frightening and fear, making little You body and mind reach the limit, but she does not dare to stop, the will of seeking livehood made her probably be able to support. 接连不断的惊吓和恐惧,让小尤的身心都到了极限,可是她不敢停下,求生的意志让她必须要支撑下去。 Has run sixth floor, returns seven buildings, but little You does not dare to go, she knows that „ghost” most starts to appear in own. 跑过六楼,重新回到七楼,但是小尤不敢进去,她知道那个“鬼”最开始就是在自己家出现的。 „Mother has not been in the room.” “妈妈没有在屋子里。” Hangs mother on hanging lamp disappears, little You innermost feelings only sustenance disintegration, her leg is even more weak. 挂在吊灯上的母亲不见了,小尤内心唯一的寄托崩碎,她的腿愈发无力。 „Most loved my person not, I then do not know that must frightened and suffers facing many, since this, I were inferior that I finished is good.” “最爱我的人不在了,我接下来不知道要面对多少恐惧和折磨,既然这样,我不如自己结束一切好了。” Runs upward is a blind alley, young also know that she dashes about wildly in the despair, all are the futile efforts. 往上跑是死路,小尤自己也知道的,她只是在绝望中狂奔罢了,一切都是徒劳。 little You has not gone to eight buildings, was suffered her who falls insanely to run back oneself home quickly frightened, the direct impact bedroom. 小尤没有去八楼,快被恐惧折磨疯掉的她跑回自己家,直冲卧室。 There window is she opens, jumped to end this fear, before she had the nightmare time, was afraid is not really able to withstand, she will also make such choice. 那里的窗户是她打开的,跳下去就能结束这恐惧,以前她做噩梦的时候、害怕到实在无法承受的时候,她也会去做这样的选择。 „Right, this is only a nightmare, was quick I to extricate!” “没错,这不过只是一场噩梦,很快我就能解脱了！” Opens the bedroom door, the window at present, little You takes step by step, quick can touch outside the block of flats nighttime sky. 打开卧室门,窗口就在眼前,小尤一步步迈出,很快就可以触碰到公寓楼外面的夜空了。 „!” “尤伊！” The rending scream resounds, little You then looks to the living room. 撕心裂肺的喊叫声响起,小尤回头看向客厅。 Since the whole body is mother of blood crawls from the mirror fragment everywhere, plunged some place. 浑身是血的母亲从满地镜子碎片中爬起,扑向了某个地方。 The blood sways, a strange man appears slowly, mother starts to compete for the cell phone of that belt/bring blood with him. 血液挥洒,一个陌生男人慢慢出现,母亲开始和他争夺起那个带血的手机。 little mother You body was far less than that strange man is powerful, the light black fog that the opposite party body sends out can easily fire her skin, but she does not care at all, shouts is preventing little You to jump from an upper story, while spells to go all-out to pour into the middle of that cell phone the final soul. 小尤妈妈的身体远不如那个陌生男人强悍,对方身上散发出的淡淡黑雾可以轻易灼烧她的皮肤,但她毫不在意,一边大喊着阻止小尤跳楼,一边拼尽全力想要把最后的灵魂灌入那个手机当中。 „Mother!” “妈！” little You also saw for mother who oneself fight tooth and nail, at that moment was suppressed by another mood frightened probably, the hand that she trembles unceasingly held the chair in room, simply did not have to run, pounded the chair ruthlessly to the living room strange man. 小尤也看到了为自己搏命的妈妈,那一刻恐惧好像被另外一种情绪压住,她不断发抖的手抓住了房间里的椅子,根本没有多想就跑了过去,狠狠将椅子砸向客厅当中的陌生男人。 The chair passes through from the man, has not created to the man injures slightly, but aroused the hatred of man innermost feelings. 椅子从男人身上穿过,没有对男人造成丝毫伤害,只是激起了男人内心的怨毒。 Full is the pupil of white of the eye observes closely little You, in this moment that he diverts attention, that mother dragged the torn to pieces body to sneak in the cell phone. 满是眼白的眸子盯住小尤,在他分心的这一刻,那位母亲拖着支离破碎的身体钻进了手机。 At the same time, Han Fei and little Jia crash in seven little You rooms, they look at the empty living room, was feeling not wonderful time, little Jia's cell phone vibrated suddenly, had a stranger to make the phone call. 同一时间,韩非和小贾冲进七层小尤的房间,他们看着空荡荡的客厅,正感觉不妙的时候,小贾的手机突然震动了起来,有个陌生人打来了电话。 „Strange number? Do we meet?” little Jia looks to Han Fei, but the Han Fei expression is very dignified at this time, is taking the blade, slowly walks toward the living room. “陌生号码？我们接不接？”小贾看向韩非,但此时韩非的表情无比凝重,正拿着刀,慢慢朝客厅里走去。 Sees Han Fei not to speak, little Jia pressed to answer conveniently. 见韩非没有说话,小贾随手按了一下接听。 Finally chooses the instance of answering in little Jia, the time of his cell phone framed in some moment, all around temperature reduced rapidly, all things are getting older, they were drawn some place by „ghost” probably! 结果就在小贾选择接听的瞬间,他手机的时间定格在了某一刻,四周温度急速降低,一切东西都在老化,他们好像被“鬼”拖进了某个地方！ Proceeding Han Fei also stopped, he looks to stand before himself, the height is close to two meters ghost, the hand-held chair soon is You incorrect little, inhaled cold air gently. 正往前的韩非也停了下来,他看着站在自己面前,身高接近两米的吊死鬼,还有手持椅子快要不行的小尤,轻轻吸了一口凉气。 „Lying trough?!” little Jia takes the cell phone, stupidly stands in the entrance, he meets the hand of telephone still to tremble now. “卧槽？！”小贾拿着手机,傻站在门口,他接电话的手现在还在发抖。 „Saves my daughter! I am willing to do anything for you!” “救救我女儿！我愿意为你们做任何事情！” The pitiful cry simultaneously spreads from little Jia's the cell phone of cell phone and ghost palm, Han Fei also has nothing hesitant, his reaction speed is faster than that ghost, one step forwards, waves the arms about to draw a sword, aims at the nape of the neck of ghost to cut! 凄惨的叫声同时从小贾的手机和吊死鬼掌心的手机传出,韩非也没有任何犹豫,他的反应速度比那个吊死鬼还要快,一步向前,甩手抽刀,对准吊死鬼的脖颈斩去！ The silver glow has delimited, the head of that male ghost fell directly on the ground. 银芒划过,那个男吊死鬼的头颅直接掉在了地上。 „Comes quickly!” Han Fei shouted loudly toward young, he knows that ghost was impossible easily to be solved, made up the blade continuously. “快过来！”韩非朝着小尤高喊,他知道那吊死鬼不可能这么轻易就被解决掉,连续补刀。 Han Fei still remembers that the strategic point of person has anything, he has the blade each time is also directly soars the strategic point to go, but the ghost strategic point and person are different, the ghost did not have the head, the body as before to move even freely. 韩非还记得人的要害都有什么,他每次出刀也都是直奔要害而去,但鬼的要害和人是不同的,那吊死鬼就算没有了脑袋,身体依旧可以自由活动。 „How can this thing kill?” “这玩意要怎么杀死？” Lost the memory, Han Fei all handled affairs depending on the instinct, he recalled the ghost story in script strongly. 失去了记忆,韩非全凭本能行事,他竭力回想剧本中的鬼故事。 Before killed the boy body is because first absorbed with on the black fog of ceremony boy, then made other ghosts swallow him, now Han Fei can depend upon, only then the clown gave his blade. 之前杀死男孩尸体是因为先用仪式把男孩身上的黑雾吸收掉,然后让其他鬼怪把其吞食,现在韩非能依靠的只有小丑送给他的刀。 „That light black fog probably is the ghost enmity, this ghost is also together the complaint! To get rid of him truly, must first on the black fog him scattering.” “那薄薄的黑雾好像就是鬼的仇怨,这吊死鬼也是一道怨念！想要真正干掉他,首先要把他身上的黑雾给打散。” Han Fei has not responded while the ghost, is crazy the blade, he knows himself, only then such a opportunity. 韩非趁着吊死鬼没反应过来,疯狂出刀,他知道自己只有这么一次机会。 „Cell phone! Mother's cell phone!” “手机！妈妈的手机！” Falls on sees Han Fei and little Jia in ground little You comes, she felt like two bunches of light to pass through the thick cloud layer, ignited a hope at heart. 倒在地上的小尤看见韩非和小贾进来,她感觉好像两束光穿过了厚厚的云层,心里重新燃起了一点希望。 Since hurries to crawl from the ground, she knows that at this time cannot add to the chaos to Han Fei absolutely. 赶紧从地上爬起,她知道这个时候绝对不能给韩非添乱。 Han Fei hears little You reminder, brandished a sword to cut off the arm of ghost man, but the body separation, the finger of ghost gripped tightly the cell phone not to let go even as before. 韩非听到小尤的提醒,挥刀斩断了吊死鬼男人的手臂,可就算身体分离,那吊死鬼的手指依旧紧紧握着手机不肯撒手。 „How can't this thing kill?” little Jia shouted in behind: „Han Fei! Attention behind!” “这玩意怎么杀不死啊？”小贾在后面大喊:“韩非！注意身后！” The soul body of ghost by tattered that Han Fei cuts, but with the help of black fog, that ghost wound of not only starts to heal, some places even grew look at very abnormal thing, did not seem like the person to have the organ that. 吊死鬼的魂体被韩非砍的破破烂烂,但在黑雾的帮助下,那只鬼身上的伤口不仅开始愈合,有些地方甚至长出了一些看着很畸形的东西,根本不像是人会有的器官。 A blade pierced the hand of ghost, after Han Fei attained the bloodstained the cell phone, retreated immediately. 一刀刺穿了吊死鬼的手,韩非拿到染血的手机后,立马撤退。 „First evades!” “先避一下！” Encounters the complaint, Han Fei can make these responses immediately, far ultra average person. 突遇怨念,韩非能够在第一时间做出这些反应,已经远超普通人了。 „Walks quickly!” “快走！” Three people run together toward downstairs, but little You said a bad news: „This building was sealed up probably, without the means leaves with the normal means.” 三人一起朝楼下跑去,但小尤却说出了一个坏消息:“这栋楼好像被封住了,没办法用正常的办法离开。” When three people run downward, they hear the to terrify person sound that in little You Room spreads, probably a person pulls open own skeleton completely, again joining together is then ordinary. 在三人往下跑的时候,他们听见小尤房间里传出的瘆人声响,好像是一个人把自己的骨骼全部拉开,然后重新拼合一般。 „little You, making your mother call the landlord! Ascertained in that room exactly what happened, why will have such a ghost!” Han Fei was also anxious, he raised the head a moment ago saw the ghost, this had big psychological impact on an amnesia patient. “小尤,让你妈给房东打电话！问清楚那房间里到底发生了什么事情,为什么会藏有这样一个吊死鬼！”韩非也是急了,他刚才一抬头就看见了吊死鬼,这对一个失忆症患者造成了很大的心理冲击。 When the ghost disassimilation, the Han Fei three people have arrived at a building, they are testing various types „unlocking” method attempt, but is unable to open the corridor door, felt like the trim to stop up at night outside the gate, must their in dire straits in the building. 在吊死鬼异化的时候,韩非三人已经来到一楼,他们试着用各种“开锁”方法尝试,但都无法将楼道门打开,感觉好像整片黑夜都堵在了门外面,非要将他们困死在楼内。 „It is not good!” little Jia looks has started to cut gate Han Fei, hurrying to advise against the opposite party to be calm: „Did you hear that sound of footsteps? How I felt that the sound of footsteps were probably many, can the ghost be long several legs?” “不行啊！”小贾看着已经开始砍门的韩非,赶紧劝阻对方冷静:“你们听见那脚步声了没？我怎么感觉脚步声好像多了,那吊死鬼会不会多长出来了几条腿？” „Without the means goes out, that can only consume with him directly.” The Han Fei heartbeat is quick, but the brain is very calm: „In building so many inhabitants, definitely continue his ghost, last night we also saw five buildings to marry the ghost, is not really good directs toward there it!” “没办法出去,那就只能跟他正面耗着。”韩非的心跳非常快,但大脑却十分冷静:“楼内这么多住户,肯定不止他一个鬼,昨晚我们还看见五楼在嫁鬼,真不行就把它往那里引！” „But if were we ghost simultaneously ’ what to do done by two ‚?” little Jia smiles bitterly wear a look, he hears some people to cope with the ghost with such method for the first time. “但万一我们同时被两个‘鬼’干怎么办？”小贾面带苦笑,他第一次听见有人用这样的方法对付鬼。 „Dies to previous us, dies to previous two us, thinks to feel we did gain?” “对上一个我们是死,对上两个我们还是死,这么想想是不是感觉我们赚到了？” Han Fei no longer rubbish, raises the blade to walk upward: „Besides five buildings, the room that fourth floor that electric discharge regards is also very suspicious, I a moment ago when passing through there, the innermost feelings had a different mood.” 韩非不再废话,提刀往上走:“除了五楼之外,四楼那个放电视的房间也很可疑,我刚才在经过那里时,内心产生了一种不一样的情绪。” „What mood?” little Jia follows close on Han Fei behind, he can only enclasp the Han Fei thigh now. “什么情绪？”小贾紧跟在韩非身后,现在他只能抱紧韩非大腿。 „Probably fondly remembers.” “好像是怀念。” „What bosom?” little Jia hardly can believe oneself ear. “怀什么？”小贾几乎不敢相信自己的耳朵。 „How can I say? Has flash that I felt that I arrived home probably.” “怎么说呢？有那么一瞬间,我感觉我好像到家了。”