The sound of middle-aged woman surprise spreads from the cell phone, after little You hears, feels a cold air direct impact forehead. 中年女人略带诧异的声音从手机里传出,小尤听到后感觉一股凉气直冲脑门。 „Did you see in the living room also to have a person a moment ago?!” “你刚才看见客厅里还有一个人？！” „Right! He took the dirty clothes that you are changing to enter the bathroom! I also think that is your boyfriend!” “对啊！他拿着你换下来的脏衣服进入卫生间了！我还以为那是你男朋友！” „Bathroom?” little You discovered that at this time the gate of bathroom does not know was given to close by whom, she usually simply does not have the related bathroom gate custom. “卫生间？”小尤这时候才发现卫生间的门不知道被谁给关上了,她自己平时根本没有关卫生间门的习惯。 That instantaneous fear one embezzles her, cannot attend to mother explained to oneself, little You worries to open the door, she is swaying from side to side the door knob crazily, may make she truly desperate matter happen. 那瞬间的恐惧一下将她吞没,顾不上给自己妈妈解释,小尤着急去开门,她疯狂扭动着门把手,可让她真正绝望的事情发生了。 In the door lock seemed the card to enter anything, the hand according , the gate could not open! 门锁里好像卡进了什么东西,把手按不下去,门根本打不开！ „Thump, thump and thump......” “咚、咚、咚……” Another side in the living room bathroom spread the strange sound, little You both hands open the door, turns head to look toward bathroom there unceasingly. 客厅另一边的卫生间里传出了奇怪的声响,小尤双手去开门,不断扭头朝卫生间那里看。 On not the transparent frosted glass has the water drop to fall, in the bathroom seems some people to do laundry, but seems like more does laundry is dirtier, the frequency that strange sound resounds also gradually speeds up. 不透明的磨砂玻璃上有水珠滑落,卫生间里好像有人在洗衣服,但似乎是越洗衣服就越脏,那奇怪声音响起的频率也逐渐加快。 „Help! Has the person!” “救命！有没有人！” Psychological breakdown little You is scared, makes an effort to whip the door, calls out in alarm makes noise, but a out of the door deathly stillness, no one responded. 心理崩溃的小尤慌了神,用力拍打房门,惊叫出声,但是门外却一片死寂,没有任何人回应。 „You reported to the police quickly! I also help you report to the police!” “你快报警！我也帮你报警！” After little You sends out the scream, the strange voice in bathroom stops suddenly, probably after several seconds, behind the frosted glass has anything to approach probably, dark di, a face pasted probably on the glass. 在小尤发出尖叫后,卫生间里的奇怪声音突然停止,大概几秒之后,磨砂玻璃后面好像有什么东西靠近,黑乎乎旳,好像一张脸贴在了玻璃上。 The door knob in bathroom rotates slowly downward, little You cannot open the door of living room, gets down she to face directly the thing in bathroom again. 卫生间的门把手缓缓向下转动,小尤打不开客厅的门,再这么下去她就要直面卫生间里的东西。 Flurried, she grabs the cell phone to run back the bedroom. 慌乱之下,她抓着手机跑回卧室。 When she prepares to close the bedroom door, gate in bathroom opened. 在她准备关上卧室门的时候,卫生间的门自己打开了。 Closing little You is not daring to examine carefully anxiously, she was only glances to see both legs indistinctly. 急着关门的小尤没敢细看,她只是隐约瞟见了一双腿。 Locks the bedroom gate, little You runs to open the window of bedroom, but here is seven buildings, jumps to die from this without doubt. 锁上卧室门,小尤跑过去打开卧室的窗户,可这里是七楼,从这跳下去必死无疑。 „Do not jump! Warning! Let the neighbor help you!” Mother's voice conveys from the cell phone, little You slightly was calm. “不要跳！报警！让邻居来帮你！”妈妈的声音从手机里传来,小尤稍微冷静了一下。 She does not dare to hang up mother's telephone, switches over the backstage the video, prepares to report to the police. 她不敢挂断母亲的电话,将视频切换到后台,准备报警。 But made a little You more accidental matter appear, the warning telephone is unable to make a connection unexpectedly! 但让小尤更加意外的事情出现了,报警电话竟然无法打通！ The emergency call is the special number, was not served the limit by any communications company, so long as the nearby has the cell phone base depot, can accept and sending signal mutually. 紧急电话是特殊号码,不受任何一家通信公司服务限制,只要附近有手机基站,可以相互接受和发送信号。 The warning telephone cannot make a connection is only makes little You be surprised, but truly the one who stimulates she to fear, the emergency call is unable to make a connection, but she can actually with oneself mother video connection! 报警电话打不通只是让小尤感到意外,而真正激发她内心恐惧的是,紧急电话都无法打通,但是她却可以和自己的母亲视频连线！ The cold sweat flowed instantaneously, the video call of backstage shot by chance at this time, little You looks in the phone screen mother's face, her hand is trembling. 冷汗瞬间流了下来,恰巧这时候后台的视频通话又弹了出来,小尤看着手机屏幕里妈妈的脸,她的手都在发抖。 Until she discovered at this time, today mother skin probably especially white. 直到这个时候她才发现,今天妈妈皮肤好像格外的白。 „Treasure, you? Do not fear! Mother immediately on the past!” “宝贝,你怎么了？你别怕！妈妈马上就过去！” „Does not use!” Young screamed makes noise, she almost gave to throw the cell phone. “不用了！”小尤尖叫出声,她差点把手机都给扔出去。 „Mother has arrived at your community! Do not fear!” “妈妈已经到你们小区了！你不要怕！” „No! Do not come!” little You voice becomes sharp, her whole body is shivering. “别！你别过来！”小尤声音变得尖锐,她浑身都在颤抖。 „Treasure! The mother has entered the corridor!” “宝贝！妈妈已经进楼道了！” „You! You who!” The video picture is getting more and more fuzzy, the signal has completely vanished, but little You can see mother's face on the phone screen, that face can be away from the phone screen to see her probably, stubbornly is staring at her. “你！你到底谁！”视频画面越来越模糊,信号已经完全消失,但小尤还是可以看见自己妈妈的脸在手机屏幕上,那张脸好像可以隔着手机屏幕看见她,死死的盯着她。 „I to third floor! fourth floor! Five buildings......” “我到三楼了！四楼了！五楼……” little You psychological defense line has collapsed, being able to assert with confidence cell phone that she frightens, in the cell phone falls in the place, in the video spread mother's last few words: „I to your family entrance!” 小尤的心理防线已经崩溃,她吓的拿不稳手机,就在手机掉落在地的时候,视频里传出了妈妈的最后一句话:“我到你家门口了！” „Thump! Thump! Thump!” “咚！咚！咚！” In the living room suddenly resounds the knocking at the door sound, little You turns very quiet, completely what to do does not know should. 客厅里突然响起拍门声,小尤屏住呼吸,完全不知道该怎么办。 In this most suffocating time, that strange sound of footsteps resounds in the middle of the living room again, some probably people take a walk outside. 在这最令人窒息的时刻,那奇怪的脚步声再次在客厅当中响起,好像有人在外面走动。 The weather gradually the tarnish, in the room seems the icehouse to be the same, temperature low oddness. 天色逐渐变暗,屋内好像冰窖一般,温度低的离谱。 Probably after several seconds, little You hears the living room gate opened sound clearly, but this was the last sound that she heard. 大概几秒之后,小尤清楚听见客厅门被打开的声音,可这就是她听到的最后一个声音了。 After the living room gate opens, outside fell into the deathly stillness thoroughly. 客厅门打开后,外面彻底陷入了死寂。 Covers the mouth and nose, little You stops in same place, crossing was very long, she overcomes the fear close to the bedroom gate. 捂住口鼻,小尤停在原地,过了很久,她克服恐惧靠近卧室门。 „Outside what happened?” “外面发生了什么事情？” The finger cannot control is trembling, little You is just about to touch the bedroom gate, falls suddenly starts to vibrate in the cell phone of place. 手指控制不住在发抖,小尤正要去触碰卧室门,掉落在地的手机突然开始震动。 She received several information continuously, including the landlord to send, has that rent person Mr. Jia to send, several information are her father transmit. 她连续收到了好几条信息,其中有房东发来的,有那位租房人贾先生发来的,还有几条信息是她父亲发送来的。 „Signal recovery?” “信号恢复了？” little You overcomes the fear in heart, holds the cell phone dial warning telephone, while examines the information that the father sends. 小尤克服心中的恐惧,抓住手机一边拨打报警电话,一边查看父亲发送来的信息。 „, Your telephone I could not make a connection, I know that you also hate me very much, but I hope that you can come city hospital.” “尤伊,你的电话我一直打不通,我知道你还很恨我,但我希望你能来市医院一趟。” „Can reply my information? How to say again you are also my only daughter, I will promise you, later will not gamble absolutely again!” “能不能回复一下我的信息？再怎么说你也是我唯一的女儿,我会向你保证,以后绝对不会再去赌博了！” „Around 4 : 00 pm time, your mother wants to look at you, on the road the traffic accident, the opportunity of rescuing was not big.” “下午 4 点多的时候,你妈想要去看你,在路上出了车祸,抢救回来的机会不大了。” „Goes home , father, only then you.” “回家吧,尤伊,爸爸只有你了。” little You sees these information now, her head is ignorant. 小尤现在才看到那些信息,她脑瓜都是懵的。 „Mother?” “妈？” Seemed like thought of anything, little You got hold of the cell phone, opened the bedroom door to clash. 似乎是想到了什么,小尤握紧手机,打开卧室门冲了出去。 In the living room is stains the water stain footprint everywhere, the faucet of bathroom not related, the mirror surface was broken, the sharp fragment scatters place, some probably people have fought in the room. 客厅里到处都是沾满水渍的脚印,卫生间的水龙头没有关,镜面被打破,锋利的碎片散落一地,好像有人在屋内打斗过。 Moves toward the gate of living room, the gate that shut tightly was opened a seam, little You tries to draw the door knob, this time she very easily on door opening. 走向客厅的门,原本紧闭的门被打开了一条缝,小尤试着拉动门把手,这次她很轻易的就将门给打开了。 When she has not responded, a strength pushed her from behind, promoted the room her. 在她还没反应过来的时候,一股力量从后面推了她一把,将她推出了房间。 Then looks, little You sees own mother to be hung by anything on the living room lamp, her nape of the neck is hanging a cell phone that stains the blood, both hands seize clothes of strange man stubbornly. 回头看去,小尤看见自己的妈妈被什么东西吊在客厅灯上,她脖颈挂着一个沾满鲜血的手机,双手死死揪住一个陌生男人的衣服。 „! Run!” “尤伊！快跑！” The ear broadcast mother's voice, little You crawls backward, she tumbles from the staircase, puts out the cell phone warning again. 耳边传来了妈妈的声音,小尤向后爬去,她从楼梯上滚落,再次拿出手机报警。 Is enduring the grief, little You under the frightened stimulation, went into a building, but on the iron gate of corridor is pasting yellow paper, but also was caged. 忍着伤痛,小尤在恐惧的刺激下,一口气跑到了一楼,可是楼道的铁门上贴着一张黄纸,还被人上了锁。 Desperate unceasing well uping, little You tried not to have the means to open the corridor door many times, prayed for rescue unable to call the help of neighbors, everyone could not hear her shouting probably, was that sound of footsteps transmits from the building on the contrary. 绝望不断的涌上心头,小尤试了好多次都没办法打开楼道门,求救也唤不来邻居们的帮助,大家好像都听不到她的呼喊,反倒是那个脚步声从楼上传来。 „He got down!” “他下来了！” The fear has inundated the heart, about little You examines, discovered that building several families' gates have not caged, she looked for one casually, ran away secretly. 恐惧漫过心头,小尤左右查看,发现一楼几户人家的门都没有上锁,她随便找了一家,偷偷跑了进去。 In the room a person does not have, little You slows down the footsteps, hid in the middle of a closet quietly. 屋内一个人都没有,小尤放缓脚步,悄悄躲进了一个衣柜当中。 Closely bites the lip, little You adjusts the mute the cell phone, she does not dare to make any sound. 紧紧咬住嘴唇,小尤把手机调节成静音,她不敢发出任何声音。 At night has arrived, little You anxious does not dare to make an effort the breath, she can only observe outside situation through the slit of cabinet door occasionally. 黑夜已经降临,小尤紧张的连呼吸都不敢太用力,她只能偶尔通过柜门的缝隙观察外面的情况。 Also after a while, little You grasped to shine in the cell phone of palm suddenly, she looked down, the discovery was mother calls the video call her. 又过了一会,小尤握在掌心的手机突然亮了起来,她低头看去,发现是妈妈给她打来了视频通话。 Instant made her connect the call surprisedly, but after the video made a connection, she has not actually seen mother's form in the phone screen, only saw flight of step that rocked fast, and door plate of two buildings. 刹那的惊讶让她接通了电话,可视频打通后,她却没有在手机屏幕里看到妈妈的身影,只看到了快速晃动的楼梯台阶,以及二楼的门牌号。 „It is not right! This is not mother hits! This is that ghost angle of view! Was it comes!” “不对！这不是妈妈打来的！这是那个鬼的视角！是它过来了！” Hurries to hang up, little You anxious bites to bleed the lip. 赶紧挂断,小尤紧张的把嘴唇都咬出了血。 But her just hung up, mother unceasing transmission the video invited, shot the window to shiver, the phone screen sent out the spooky to terrify person cold light. 可她这边刚挂断,妈妈就又不断的发送来视频邀请,弹窗一直在颤抖,手机屏幕发出幽幽的瘆人冷光。 Does not dare to answer, little You closes down the cell phone directly, placed a cabinet corner/horn it, but at this time, she heard opposite room gate shoved open sound. 不敢去接听,小尤直接将手机关机,把它放在了柜子一角,可就在这时候,她听见了对面房间门被推开的声音。 „Did it come in?!” “它进来了？！” The heartbeat soon stops probably, little You enclasped own body. 心跳好像都快要停止,小尤抱紧了自己的身体。 In the darkness the time as if also slowed down, small to does not dare to listen to outside sound much worse. 黑暗中时间似乎也变慢了许多,小尤甚至不敢去听外面的动静。 The sound of footsteps in not the far place, that thing is pacing up and down. 脚步声就在不远的地方,那个东西来回走动着。 Crossed probably for dozen minutes, in the bedroom that the sound of footsteps in little You hides appears, then stopped in front of the closet. 大概又过了十几分钟,脚步声在小尤躲藏的卧室里出现,然后停在了衣柜前面。 The facial features because of frightened distortion little You, shiver to look toward the cabinet door slit. 五官因为恐惧而扭曲的小尤,颤抖着朝柜门缝隙看去。 At the same time, outside the corridor also resounded the voices of two men. 同一时间,楼道外面也响起了两個男人的声音。 „Han Fei, you run slowly!” “韩非,你跑慢点啊！” „Situation is critical, now cannot drag absolutely!” “情况危急,现在绝对不能拖！” „That present what to do? This corridor gate caged, that female lessee telephone cannot make a connection, or we in downstairs wait/etc?” “那现在怎么办？这楼道门上锁了,那个女租客电话又打不通,要不我们在楼下等等？” „Doesn't matter, I have the unlocking skill of specialty.” “没关系,我有专业的开锁技巧。” „Will you also unlock?” “你还会开锁？” „Bang!!” “嘭！！”