„Did youawake? The drug efficacycrossesis so quick?”Thatdoctorsurnamed Fuarrives at the bedside, heseesHan Feito soberto come, the expressionis somewhat surprised.
“你醒了?药效过的这么快?”那位姓傅的医生走到床边,他看见韩非已经清醒过来,表情有些惊讶。Compared with the doctor, thatmiddle-agedwoman'sresponsemustbe bigger, sheran up tosideHan Feihurriedly, extendsboth handsto examine the Han Feisituation.
比起医生,那位中年女人的反应要更大一些,她匆忙跑到了韩非身边,伸出双手查看韩非的情况。Thatboth handswere dug the wound, the woundis very deep, the middle-agedwomanalsodetected that this point, after sheremembers the words that the doctorspokea moment ago, hurriesto take backboth hands.
那双手被人挖伤,伤口很深,中年女人也察觉到了这一点,她想起医生刚才说的话后,赶紧又将双手收回。„It seems likehehas calmed down.”Dr.Fususpendedstartingtoward the nurse, the opposite party'sonbunch of parachute harnessHan Feiunties, givingHan Feiwas free.
“看来他已经冷静下来了。”傅医生朝护士摆了下手,对方将韩非身上束缚带解开,给了韩非自由。„Routine blood test, routine urine test and skullnuclear magnetic resonanceinspectionandelectroencephalogramdo not have the issue, now can also removehimisheaddamageand otherorganic the pathological changes, dullhere the significanceis not then big, every day must pay the hospitalization expenses, Isuggested that youfirstbring back to the family/hometo gohim.”Dr.Fuis a verygoodperson, tenare divided into the patient and patientfamily memberconsidered: „Hometreatmentperhapseffectwill be better, after allthatis the environment that heis familiar with, canreducehisfrightened......”
“血常规、尿常规、颅脑核磁共振检查、脑电图都没有问题,现在也可以排除他是头部损伤等器质性病变,再呆在这里意义不大,每天还要缴纳住院费,我个人建议你先把他带回家去。”傅医生是个很不错的人,十分为病人和病人家属考虑:“居家治疗说不定效果会更好一些,毕竟那是他熟悉的环境,可以减少他内心的恐惧……”„Good, thank you, Dr.Fu.” The middle-agedwomanexpressed gratituderepeatedly.
“好,谢谢你,傅医生。”中年女人连声道谢。Lay downHan Feionhospital bedalsoheardDr.Futhesethreecharacters, somenerve in hisbrainwas touchedprobably, the line of sightmoved the body of Dr.Fu.
躺在病床上的韩非也听到了傅医生这三个字,他大脑中的某根神经好像被触动,视线移动到了傅医生的身上。Obviouslyis the firstseeingperson, butHan Feialwaysthought that the opposite partywantsto killhim, thatbenign countenancefacewill seem like the nextsecondto show the sinistervirulentexpression.
明明是第一次见到的人,但韩非却总觉得对方想要害死他,那张慈眉善目的脸似乎下一秒就会露出阴险恶毒的表情。„Hedoes not wantto saveme, he is to killme!”
“他不是想要救我,他是想要杀我!”
A thoughtappears, Han Feistrugglesis wantingto sit upfrom the hospital bed, hemustfleeas soon as possible.
一个念头浮现出来,韩非挣扎着想要从病床上坐起,他必须要尽快逃离。„Brings homehim, communicateswithhimwell, rememberspays attention tometo confessthesethings that then must take a drugon time.”Dr.Fucomfortedmiddle-agedwomanseveral, then leaveswith the nurse.
“带他回家吧,好好跟他交流,记得注意我交代的那些事情,然后还要按时吃药。”傅医生安慰了中年女人几句,接着便和护士一起离开。Until the doctorgoes out of the hospital ward, the Han Feinervousnesshasto relax.
直到医生走出病房,韩非紧张的情绪才有所舒缓。„Han Fei......”middle-agedwomansatin the bedside, sheknows that oneselfchildwas very dangerous, evensome time agohad also been attacked, butshesat was away from the Han Feirecentplace.
“韩非……”中年女人坐在了床边,她知道自己的孩子很危险,就算不久前还被袭击过,但她还是坐在了距离韩非最近的地方。„Han Fei?”Han Feitalked over this namerepeatedly, thisshouldbehis ownname, butbesidesthisname, hecould not rememberanything.
“韩非?”韩非重复念叨了一遍这个名字,这应该就是他自己的名字,但除了这个名字之外,他想不起任何东西了。„Youfirsthere, Igoto handle the release proceduretoyoudull.” The middle-agedwomanmoves toward the closet, put outHan Feiownclothes: „Icome backquickly.”
“你先自己呆在这里,我去给你办出院手续。”中年女人走向衣柜,从中拿出了韩非自己的衣服:“我很快就回来。”
The womenleft, in the hospital ward is only left over a Han Feiperson, hiswoodenlowering the head, looks atownpalm, readsthatfingerprint.
女人离开了,病房中只剩下韩非一个人,他木然的低下头,看着自己的手掌,看着那一圈圈指纹。„I, Han Fei?”
“我,韩非?”
The top of the headtransmits the sound that creaks, Han Feibythatsoundattraction, looksupwardly, the ventilator in hospitalhospital wardis rotatingunceasingly.
头顶传来嘎吱嘎吱的声响,韩非被那声音吸引,向上看去,医院病房里的风扇不断转动着。
The Adam's applerolls, Han Feihas been staring at the ventilator, the complexiongraduallybecomespale.
喉结滚动,韩非一直盯着风扇,脸色逐渐变得苍白。Healwaysthought that ventilatornextquarterwill fall, the metalfan blade of super revolvingcancuthisnape of the neck, cutshishead.
他总觉得那风扇下一刻就会掉落,高速旋转的金属扇叶会划破他的脖颈,割下他的头颅。
The fingeris somewhat stiff, Han Feimoves the body, hesteps onbarefootin the ground, squattedby the hospital bed.
手指有些僵硬,韩非挪动身体,他光着脚踩在地面上,蹲在了病床旁边。
The ventilatoris rotatingas before, the switch is quite farfromhere, Han Feihas been staring at the ventilator, the cold sweat on hischeeksare getting more and more, hiding seems to be unsafein the bedside, hehidunder the hospital bed.
风扇依旧在转动,开关离这里比较远,韩非一直盯着风扇,他脸颊上的冷汗越来越多,躲在床边似乎也不保险,他又躲在了病床下面。
The rolling upbody, Han Feilooks that the spacioushospital wardwas even more anxious.
蜷缩身体,韩非看着空旷的病房愈发不安了起来。Hisanythingdoes not remember,hereonlyhadhimprobably.
他什么都不记得,这里好像只剩下了他一个人。
The breathbecomesrapid, both handshugin the chest front, hiswas enlargedanxiouslyslowly, whenhesooncannot gasp for breath, the middle-agedwoman who rana moment agocame back.
呼吸变得急促,双手抱在胸前,他内心的不安被慢慢放大,在他快要喘不上气的时候,刚才跑出去的中年女人回来了。„Han Fei?”
“韩非?”In the handtookbeing out of hospitalproof, the middle-agedwomanonewas seeingHan Fei, sheshoved open the hospital bed, helped upHan Fei.
手里拿着出院证明,中年女人一下就看见了韩非,她将病床推开,把韩非扶起。„Doctorsaid that yoursicknessnomajorproblem, do not wanttoomanythings, the restto be OKwellsome time.” The middle-agedwomanhelpsHan Feiwear the clothes, sheis supporting by the armHan Feisingle-handedly, anothercarries with the handbigpocketdaily necessities: „Takes your time.”
“医生说你的病没什么大问题,你不要想太多东西,好好休息一段时间就可以了。”中年女人帮韩非穿好衣服,她一手搀扶着韩非,另一只手提着一大兜生活用品:“慢慢来。”
The middle-agedwomanaccompaniesHan Feito go out of the hospital wardtogether, whentheyarrive at a building, in the buildingspread the strangesound, probablyaccidentsentiment.
中年女人陪同韩非一起走出病房,当他们来到一楼的时候,楼上传出了奇怪的声响,好像是出了什么事情。Goes out of the hospital, the noisyvoiceraidsinstantaneously, Han Feiretrocededcontinuouslyseveralsteps.
走出医院,嘈杂的声浪瞬间袭来,韩非连续后退了好几步。„All right, Iwill protectyour.”
“没事的,我会保护你的。”Under the middle-agedwoman'sguidance, Han Feigoes out of the hospitalagain, hiseyepupilis shivering, the attentionwas attractedby the soundunceasingly, looksto the differentthings, eachnervehas tightened.
在中年女人的引导下,韩非再次走出医院,他的眼眸在颤动,视线不断被声音吸引,看向不同的东西,每一根神经都已经绷紧。„Putswith ease, do not thinkso many.” The womenare patting the back of Han Feigently, shemakesHan Feiwalkin the sidewalkmeasures, oneselfwalk outside.
“放轻松,不要想那么多。”女人轻轻拍着韩非的后背,她让韩非走在人行道内测,自己走在外面。
A brainblank, Han Feianythingcannot record, the surroundingalltake tohisdeepfear.
脑子一片空白,韩非什么都记不起来,周围的一切都带给他深深的恐惧。Perhapsspeeds along, butsomeautomobilewill lose controlto hitsuddenlytohim;Perhapswhichcar(riage)will stopinhissidesuddenly, then the person in car(riage)will get outto abducthim;Alsoperhapsat this moment, hebehindsomenot far awaypeoplewithhim.
或许飞驰而过的某辆汽车会突然失控撞向他;或许哪辆车会突然在他身边停下,然后车里的人会下车将他掳走;又或许此时此刻,他身后不远处正有人在跟着他。Everyonestepis hardto take, thisstrangeworldleaveshisas ifendlessfear.
每一步都难以迈出,这个陌生世界留给他的似乎只有无尽的恐惧。„Come, slowlywalkstoward the family/home.” The middle-agedwomangrabbed the hand of Han Fei, has the patience is accompanyingHan Fei.
“来,慢慢的往家走。”中年女人抓住了韩非的手,很有耐心的陪着韩非。Shehad not urged, withoutusingquitestrongtonespeech, ifHan Feistandsis freezing, shealsofollowsto stop.
她没有催促,也没有用比较强硬的口吻说话,如果韩非站在原地不动,她就也跟着停下来。Like thisstops from time to time, almostused for 40minutes, the middle-agedwomanbrought a communityentranceHan Fei.
就这样走走停停,差不多用了四十分钟,中年女人才将韩非带到了一个小区门口。Thiscommunityis very old, is very big, severalbuildings by the same place, feelingare very depressing.
这小区很旧,也很大,好几栋筒子楼挨在一起,给人的感觉很压抑。Han Feistoppedbefore the communityfront door, heis looking atthatseveralobsoletebuilding of residence, alwaysfelt that severalbuildingswill collapsetowardhimmomentarily, buries alivehimininside.韩非在小区大门前停了下来,他望着那几栋老旧居民楼,总感觉那几栋楼随时都会朝着他倒塌,将他活埋在里面。„Han Fei, tofamily/home, quicklytofamily/home.”
“韩非,到家了,就快到家了。”Family/Homecharacterbiographyhears, Han Feiturns headto lookslowlyto the woman, after hishesitantmoment, follows the middle-agedwomanto enter into the community.
家这个字传入耳中,韩非慢慢扭头看向女人,他犹豫片刻后,跟随中年女人迈入小区。„Early! Alsoleads the childto go to work?” The communitysecurityis the 30-year-oldmoon-facefatty, is very warm, seesanyoneto greet.
“早啊!又带孩子去上班吗?”小区保安是个30多岁的圆脸胖子,很热情,见谁都打招呼。„Has gotten off work.” The middle-agedwomanis smiling, then andHan Feienters No. 4family memberbuilding.
“已经下班了。”中年女人微笑着回了一句,然后便和韩非走进四号家属楼。
The womenas ifknow that Han Feineversits the elevator, sheopens the door of secret channeldirectly, getting the Han Feiwalkingladderto go upstairs.
女人似乎知道韩非从不坐电梯,她直接推开安全通道的门,领着韩非走步梯上楼。
The noisevanishesgradually, Han Feialsoslowlypeaceful.
外界的嘈杂声渐渐消失,韩非也慢慢安静了下来。Theyontoninebuildings, have stoppedin No. 4904roomentrance.
他们一直上到九楼,停在了4904号房间门口。
The keyinserts the locking hole, the sound that the door lockrotatesmakesHan Feisomeuncomfortable, helooks atthatdoor plate, the innermost feelingspresents the impulsion that wishfledinexplicably.
钥匙插进锁孔,门锁转动的声音让韩非有些不舒服,他看着那门牌号,内心莫名出现了一种想要逃离的冲动。„Arrived the family/home, be not standing outside.”
“到家了,别在外面站着了。”„This...... is notmyfamily/home.” The Han Feisplitlipopensslowly, saidwith very lowsound.
“这……不是我的家。”韩非干裂的嘴唇缓缓张开,用很低的声音说道。
The middle-agedwomanholds the arm of Han Feigently, shehas not refuted the Han Feiwords, butcomfortsin a soft voice: „Restswell, do not wanttoomanythings, to blow off itself.”
中年女人轻轻抓住韩非的胳膊,她没有反驳韩非的话,只是轻声安慰:“好好休息一下,不要想太多东西,放空自己。”Entersin the room, Han Feivigilantglanceroom.
进入屋内,韩非警惕的扫视房间。In the crowdedliving roomis piling upvarioustypes of furniture, places the puppetclothes that twosetswere being rippedto tear upclose to the position of door, in the homeseemssomepeopleto act the actor of puppetin the paradise.
拥挤的客厅里堆放着各种家具,靠近房门的位置还摆放着两套被撕扯破的玩偶衣服,这个家里好像有人是在乐园扮演玩偶的演员。„Youreturn tounder the roomrest, Igoto do well the foodimmediately.” The middle-agedwomanclosed the door, sheseesHan Feito look at dumblyassame place, whichas ifinhad forgottenincludingownroom: „Inhere, all right, will be all right.”
“你回房间休息下吧,我马上去把饭弄好。”中年女人关上了房门,她见韩非依旧呆立在原地,似乎连自己的房间在哪都已经忘记:“在这边,没事的,都会没事的。”
The Han Feibedroominroommostdeep place, insideplacedvarioustypes of things, lookssomewhatchaotically.韩非的卧室在房间最深处,里面摆放了各种东西,看着有些乱。UsuallyHan Feidoes not seem to likeotherssinceownroom, therefore after the middle-agedwomanlooks atHan Feito enter the room, thenleft.
平时韩非似乎不喜欢别人进入自己的房间,所以中年女人看韩非进屋之后,便离开了。In the home, the innermostthatbedroomisHan Feiownspace.
在这个家里,最里面的那间卧室是属于韩非自己的空间。Dullsittingon the bed, the surroundingallhas not taken toHan Feianyfamiliarfeeling, heis stroking the bed sheet, sawto throw the manuscript paperonbedcarelessly.
呆呆的坐在床上,周围的一切都没有带给韩非任何熟悉的感觉,他抚摸着床单,看见了胡乱扔在床上的稿纸。Puts out a handto launchit, thatabovewrites a opening of script.
伸手将其展开,那上面写着一个剧本的开头。„The day, Idiscoveredallstories that Iwrite, became the reality.”
“那一天,我发现我书写的所有故事,都变成了现实。”„The tenyears ago firststoryis a closet.”
“十年前的第一个故事是壁橱。”„WheneverIturn away the closetstands, the cabinet doorassociation/will of closetopens a slit, Iknow that is hiding a person.”
“每当我背对壁橱站立的时候,壁橱的柜门总会打开一条缝隙,我知道里面藏着一个人。”Looks at the first few wordsmerely, Han Feiturns headtowards oneselfto lookimmediatelybehind.
仅仅只是看完第一句话,韩非就立刻扭头朝自己身后看去。By the single bedis a closet, is nearfromhisdesk, wheneverhelies on the deskwrites the thing, closetinhisbehind.
单人床旁边就是壁橱,距离他的书桌非常近,每当他趴在书桌上写东西时,壁橱就在他的身后。Sets out, Han Feiopens the closetdoor, insideonly hasseveralclothes and packed in a boxsecondhand books.
起身,韩非将壁橱门打开,里面只有几件衣服和成箱的旧书。„Book?”
“书?”Han Feiputs out a handto put outoneto read, thatbookspoke the foundationperformance.韩非伸手拿出一本翻看,那本书是讲基础表演的。Heforgotall, the content that buttoldto the bookinfeltfamiliar, evenoneselfmetis unconsciousfollowsto relax the expression.
他忘记了一切,但却对书中讲述的内容感到熟悉,甚至自己会不自觉得跟着去放松表情。„Am I an actor?”Han Feiturned headto lookto the living roomgatepuppetcoverall: „Paradisecartoonpersonoccasionallyactor?”
“我是一个演员吗?”韩非扭头看向了客厅门边的玩偶套装:“乐园卡通人偶演员?”Drives the cardboard box, Han Feiwants the book boxwith, mayhang the clothingin the middle ofclosetis actually swayedby the windprobably, suddenlyshook.
拖动纸箱,韩非想要把书箱给拿出来,可挂在壁橱当中的衣物却好像被风吹拂,突然晃了一下。
The Han Feimovementstiffened, heis staring at the clothes in closet, probablyrealizedanything, unceasingbacking upbackward, bumped into the windowuntil the back.韩非的动作僵住了,他紧盯着壁橱中的衣服,好像意识到了什么,不断的向后倒退,直到后背碰到了窗户。Inroomquiet, the clothes in closetalsostoprocking.
房间里静悄悄的,壁橱里的衣服也停止晃动。Han Feiis listening tooutsidewhistling the wind sound/rumor, turned the headtowardto look atonebehind.韩非听着外面呼呼的风声,转头朝身后看了一眼。
The position of windowis a little low, downstairspavementenlargesin the Han Feieyeprobablyunceasingly, at this timeas ifhad a personto cometo pushhimgently, hewill fall downdirectly, fallsinthatpavement.
窗台的位置有点低,楼下的水泥地好像在韩非眼中不断放大,这时候似乎有个人轻轻过来推一下他,他就会直接掉下去,摔在那水泥地上。
The breathgraduallybecomesheavy, Han Feiboth handsgrabbed the window, on the back of the handbrave the blue vein, hefelt that he first time was notstoodhere, inhismindpresentedoneselftimesto crashby the differentposturesin the placeprobably!
呼吸逐渐变得沉重,韩非双手抓着窗台,手背上冒起了青筋,他感觉自己不是第一次站在这里了,他脑海中好像出现了自己一次次以不同的姿势坠落在地!
The corpsein the hardgraycementgroundshows all kinds ofpostures, the bloodunceasingtowardall aroundflows, the corpse of thatgroundmovedprobablyin this manner!
尸体在坚硬的灰色水泥地上摆出各种各样的姿势,鲜血不断的朝着四周流淌,那地上的尸体好像以这种方式动了起来!
The braintransmitted a stabbing pain, Han Feishoutsa few wordsfiercely: „Thiswas not my firstdeath!”
大脑传来一阵刺痛,韩非猛地喊出了一句话:“这不是我第一次死亡!”„Han Fei?”
“韩非?”
The middle-agedwoman in kitchenrunsin a hurry, shehurriesto pull openfrom the windowHan Fei, draws in the thickwindow curtains.
厨房的中年女人匆匆跑来,她赶紧将韩非从窗口拉开,把厚厚的窗帘拉上。„Han Fei, do not thinkso many, restswell.”
“韩非,别想那么多,好好休息一下吧。”
To display comments and comment, click at the button