„Han Fei, the live broadcast, pays attention to some slightly.” Opened leads bumped Han Fei gently, he looked at a Han Fei phone screen a moment ago secretly, my goodness, that several crime pictures almost gave to pack off him. “韩非,现场直播呢,稍微注意一些。”张导轻轻碰了韩非一下,他刚才偷偷看了一眼韩非的手机屏幕,好家伙,那几张凶案现场图片差点把他给送走。 „Good.” “好的。” „I know that you in a script prepare for us, but does not need to compel itself, occasionally must relax.” stretch/open Dao looks in the Han Fei vision full is the appreciation, white tea that actor cannot call likely professional, Han Fei this wholeheartedly investment role person, it can be said that true actor. “我知道你是在为我们下个剧本做准备,但也不用太逼自己,偶尔也要放松一下。”张导看韩非的目光中满是欣赏,像白茶那种演员根本称不上敬业,韩非这种全身心投入角色的人,才可以说是真正的演员。 Han Fei knows that stretch/open Dao misunderstood itself, he has not stated clearly, but smiles. 韩非知道张导是误会了自己,他也没有明说,只是笑了笑。 The film festival was still continuing, the award item promulgations, «Suspense Writer of fiction» also won the best plot award very much accidentally/surprisingly, stretch/open Dao also achieved wishes to win the best director prize, three years later he once again proved himself, the ginger is old spicy. 电影节仍在继续,一个又一个奖项颁布,《悬疑小说家》还很意外的获得了最佳剧情奖,张导也如愿以偿获得了最佳导演奖,时隔三年他再次证明了自己,姜还是老的辣。 Slowly, the film festival entered the highest tide, this year's best actor evaluation is intense, six nominators have both the strength and popularity. 慢慢的,电影节进入了最高潮,今年的最佳男主角评选非常激烈,六位提名者都兼具实力和人气。 In the previous second of announcement result, no one knows the meeting that finally wins is , the long-waited, entire net focuses attention on! 在公布结果的前一秒,谁都不知道最终获奖的会是谁,万众期待,全网瞩目！ white prominent closely grabs the chair arm rest, he has stayed in two was too long, ran together fully for five years. 白显紧紧抓着椅子扶手,他已经在二线停留了太久,整整陪跑了五年。 On the mouth is saying caring, actually he really longs for obtaining that approval. 嘴上说着不在意,其实他心里真的渴望得到那份认可。 In time that the movie king movie queen makes known, the heat degree between film festival live broadcasts also achieved high, set first several no heat degree records. 在影帝影后揭晓的时刻,电影节直播间的热度也达到了最高,创下了前几届都没有的热度记录。 As the last appraisal votes, on the large screen presented the final result. 随着最后一位评审投票完毕,大屏幕上出现了最终的结果。 This year's movie king is not slow Zhen, is not white prominent, but is an established first-line actor. 今年的影帝既不是徐振,也不是白显,而是一位老牌一线男演员。 18 appraisals had eight people to choose him, slow Zhen obtained four votes, but white Xianzhi obtained a vote. 十八位评审有八人选择了他,徐振获得了四票,而白显只获得了一票。 „Last year also had three tickets......” “去年还有三票……” In that moment that the result comes out, white prominent is backing on the seat, is raising the one breath diverges, he somewhat stiff follows everyone to applaud together. 在结果出来的那一刻,白显背靠着座椅,提着的一口气散去,他有些僵硬的跟随大家一起鼓掌。 stretch/open Dao comforts white prominent quietly, white prominent is shaking the head, the corners of the mouth are hanging the forced smile. 张导悄声安慰着白显,白显只是摇了摇头,嘴角挂着苦笑。 „Today is only then my injured dramatic team.” Spunks up, white Xianshi is joking with everyone, he also follows other actors to cheer, but facial expression many are somewhat desolate. “今天又是只有我受伤的剧组。”打起精神,白显试着跟大家开起玩笑,他也跟随着其他演员欢呼,但神情多少有些落寞。 Actually he when photographed «Suspense Writer of fiction» and Han Fei rehearses to feel, sometimes as the top second-tier actors, he will be being been pulling by the Han Fei air/Qi field, he cannot be robbed being exposed link as the lead by the supporting role absolutely. 其实他在拍摄《悬疑小说家》和韩非对戏的时候就已经感觉到了,作为顶级二线演员,他有时候都会被韩非的气场牵着走,作为主角他是绝对不能被配角抢夺走光环的。 After the best men and women lord the award item promulgates, the film festival had entered the lattern half, again in the future will be some small award items, as well as dancing and so on. 最佳男女主奖项颁布后,电影节就已经进入了后半部分,再往后就是一些小的奖项,以及歌舞表演之类的。 It is black, Han Fei received the Li Xue call, he looks for himself to talk under the pretext of the police, took the trophy to slip away the conference site secretly. 天已经黑了,韩非又接到了厉雪的电话,他以警方寻找自己谈话为借口,拿着奖杯偷偷溜出了会场。 „Outside air good.” “还是外面空气好点。” Found a peaceful place, Han Fei connected the Li Xue call: „Can I see the victim's family member?” 找了个安静的地方,韩非接通了厉雪的电话:“我可以见受害者家属吗？” „Leader and I wants to help you, but was a pity very much, the victim's family member of that two case has all been no longer living.” “领导和我都想要帮你,但很可惜,那两起案件的受害者家属全都已经不在人世了。” „Died? When matter?” “都死了？什么时候的事情？” „Several years after happening, they have crossed not well, immerses in the middle of the sadness. Because the parents of first female victim the pressure is oversized, in addition was not healthy, dies of illness in the middle of the hospital. The second male victim, his wife could not bear the stimulation to go crazy, afterward the neighbor discovered the body of woman.” Li Xue has not concealed anything to Han Fei: „Why will you be interested in the case of reshaping class suddenly?” “案发后的几年,他们一直过得不好,沉浸在悲伤当中。第一位女性受害者的父母因为精神压力过大,再加上身体本来就不好,病死在了医院当中。第二位男性受害者,他的妻子受不了刺激发疯了,后来邻居发现了女人的尸体。”厉雪没有对韩非隐瞒什么:“你为什么会忽然对整形类的案件感兴趣？” „I now very terrifying guesses, but before the evidence, I do not dare to speak irresponsibly.” The orthopaedic hospital may involve Yongsheng Pharmaceuticals, as long as has the relations with this colossus the matter, must discretely be very good. “我现在有一个很恐怖的猜测,但在没有证据之前,我不敢乱说。”整形医院有可能会涉及到永生制药,但凡跟这种庞然大物扯上关系的事情,都必须要十分谨慎才行。 „You speak with the expressions of these private eyes now looked like more and more, Han Fei, after holding the butterfly, I hope you can feel at ease to be the actor, arresting the criminal was too dangerous, your talent placed to act in a play on.” The Li Xue also sincere persuasion, she worried that Han Fei will be deeper and deeper, as everyone knows Han Fei has downcast the hell. “你现在说话跟那些私家侦探的语气越来越像了,韩非,等抓住蝴蝶之后,我还是希望你能安心去做演员,抓捕罪犯还是太危险了,你的这份天赋就放在演戏上好了。”厉雪也语重心长的劝说了一句,她担心韩非会越陷越深,殊不知韩非早已经陷落进了地狱。 „I will pay attention.” Han Fei receives the information that Li Xue sent, carefully read the situation of each victim. “我会注意的。”韩非接收了厉雪发送来的信息,仔细阅读每一位受害者的情况。 The causes of death of all dead were not same, but death had a common ground, that has the fragment. 所有死者的死亡原因都不相同,但死亡现场有一个共同点,那就是存在碎片。 Some were the clear glass cup is destroyed, some were the window is broken, some were the mirror surface broke to pieces place. 有的是透明玻璃杯被打碎了,有的是窗户被砸碎了,有的是镜面碎了一地。 „Side all dead has thing that can shine upon her own, is really the hand that no face woman moves?” “所有死者身边都有能够映照出她自己的东西,难道真是无脸女人动的手？” The butterfly murder never begins personally, plays step by step by the psychological suggestion, the three hatreds of orthopaedic hospital are not quite as if same, the way that these fellows kill people are various, needs to pay attention specially. 蝴蝶杀人从不亲自动手,靠一步步心理暗示将人玩死,整形医院的三个恨意似乎不太一样,这些家伙杀人的方式各不相同,需要特别注意。 „Doesn't Han Fei, smoke?” “韩非,抽烟不？” Han Fei is pondering the issue, broadcast white prominent the voice suddenly, he sees white Xianna one packet of cigarettes, arrived by him. 韩非正在思考问题,身后忽然传来了白显的声音,他见白显拿着一盒烟,走到了他旁边。 „I do not smoke.” “我不抽烟的。” „Do you smoking area do?” white Xianzhi referred to nearby sign, oneself lit cigarette: „I thought that you do not smoke do not drink are not in love, you usually how entertainment?” “那你来吸烟区干什么？”白显指了指旁边的牌子,自己点燃了一根烟:“我看你不抽烟不喝酒不谈恋爱,那你平时都怎么娱乐啊？” „Plays the game.” Han Fei receives own cell phone: „My performing skill tempers in the game.” “打游戏。”韩非收起自己的手机:“我的演技就是在游戏里磨炼出来的。” Hears here, white prominent ear „vertical stroke”: „Plays the game also to temper the performing skill?” 听到这里,白显的耳朵“竖”了起来:“玩游戏还能磨炼演技吗？” „Can release thoroughly own mood at least in that place.” Han Fei has not lied, closes a living person and evil spirit in the room, told him the friend, only then acted the evil spirit can maintain a livelihood, most people will exhaust the lifetime performing skill to go with the evil spirit to rehearse. “至少在那种地方可以把自己的情绪彻底释放出来。”韩非没有撒谎,把一个活人和厉鬼关在屋子里,告诉他只有扮演厉鬼的朋友才能活命,大多数人都会穷尽毕生演技去跟厉鬼对戏。 „Is wanted to try by me who you said.” Quite intent moves white/in vain obviously, he said, also sighed: „This film festival attacks to me is big, the year before last I obtained two votes, last year I obtained three votes, although has not won a prize, but also has progressive every year, finally this year my performance only obtains an approval of teacher.” “被你说的我都想要试试了。”白显颇为意动,他说完后又叹了口气:“这次电影节对我打击还是蛮大的,前年我获得了两票,去年我获得了三票,虽然没有得奖,但每年也算是有进步,结果今年我的表演只获得了一位老师的认可。” „Brother Bai, these teachers are not do not approve you, was hard to choose, this year obtains the actor strength of nomination to be strong.” “白哥,那些老师不是不认可你,是太难以选择了,今年获得提名的演员实力都非常强劲。” „Oneself performing skill almost, below the Grandmaster Level performing skill depends diligently on the line, wants to become the Grandmaster, that must have enough talent to be good.” white prominent is very low. “还是自己演技差点,大师级演技以下靠努力就行,想要成为大师,那就必须要有足够的天赋才行。”白显十分低落。 „Brother Bai, you are that type not only diligently, and talented actor! I felt that you lack a turning point.” Han Fei very earnest saying: „Does not know that you do play «Perfect Life» this game?” “白哥,你就是那种既努力,又有天赋的演员啊！我感觉你就是缺少一个契机。”韩非很认真的说道:“不知道你玩不玩《完美人生》这款游戏？” „Plays, I act in a play too tired, in the game warehouse am sleeping in the evening generally, go to «Perfect Life» middle relax.” white prominent realized anything probably: „You should not want to say that that game can exercise the performing skill?” “玩啊,我演戏太累,晚上一般都在游戏仓里睡觉,去《完美人生》当中放松。”白显好像意识到了什么:“你该不会想要说,那个游戏能够锻炼演技吧？” „Really, my performing skill tempers step by step in the game.” “真的可以,我的演技就是在游戏里一步步磨炼出来的。” „This method? We can play together! You lead me, your game ID is anything, I add your good friend.” white Xianqia the smoke, he quite a while has not been lighting. “还有这方法？那我们可以一起玩啊！你带带我,你的游戏ID是什么,我加你好友。”白显掐着烟,他半天都还没点燃。 „Does not use the good friend, when the time comes I called you to be good.” Han Fei is with smile on the face, hinting Brother Bai is calm. “不用加好友,到时候我叫你就行。”韩非面带微笑,示意白哥冷静。 „Do not forget!” “那你可别忘了啊！” „Cannot.” Han Fei has not thought of white prominent such refreshed agreement. “不会的。”韩非也没想到白显会这么爽快的同意。 „Suffices the friend, walks, I drive to deliver you to go home.” white prominent received the smoke, he usually does not smoke, is today's mood is too mainly bad. “够朋友,走,我开车送你回家。”白显将烟收了起来,他平时也不怎么抽烟,主要是今天心情太差。 Notifies stretch/open Dao, white Xianling Han Fei is leaving from the conference site back door. 跟张导打了声招呼,白显领着韩非从会场后门离开。 When white prominent takes the car(riage), the Han Fei cell phone vibrated, he saw after the electricity demonstrates, the pupil reduces slightly. 在白显去取车的时候,韩非的手机又震动了起来,他看到来电显示后,瞳孔微微缩小。 Calls the person of telephone to be called the ugly scar him, before Li once invited this man to go to hundred fragrant pavilions, is Han Fei they tells with the orthopaedic hospital related horror story. 给他打来电话的人叫做丑疤,之前李总曾邀请这个男人去百香阁,为韩非他们讲述跟整形医院有关的恐怖故事。 Han Fei is profound to the ugly scar impression, because was quite recently busy, therefore he did not have to contact with the opposite party on own initiative. 韩非对丑疤印象深刻,不过因为最近比较忙,所以他一直没有主动去联系对方。 Connects the call, Han Fei has not opened the mouth, that side the cell phone broadcast a gloomy and cold sound. 接通电话,韩非还没开口,手机那边就传来了一个阴冷的声音。 „I have not said to you, next day chatted these things?” “我不是给你说过,第二天聊一聊那些事情吗？” „But you have not called me.” Han Fei found a person little peaceful place: „I also understood actually your difficulty, I for these days continuously at search and reshaping related case, several years ago some case truly questionable points numerous, now not only the victim, even the victim's family member also dies.” “可你也没有给我打电话。”韩非找了一个人少安静的地方:“不过我倒是也理解你的难处,我这几天一直在搜查和整形有关的案件,几年前的一些案子确实疑点重重,现在不仅受害者,连受害者家属也都死了。” Hears the Han Fei words, the ugly scar exuded the coarse laughter: „It seems like I have not found fault the person, one side we see as soon as possible, I felt that own how much time, these things have not looked for me probably.” 听到韩非的话,丑疤发出了难听的笑声:“看来我没找错人,我们尽快见一面吧,我感觉自己没有多少时间了,那些东西好像找上我了。” „Looks for you? You now where? I pass immediately.” “找上你？你现在在什么地方？我马上过去。” „Northern suburbs of Xinhu, exact location, when you drew near me to tell you again.” “新沪北郊,具体位置,等你快到了我再告诉你。” The ugly scar hung up the telephone, white prominent was also just right this time to come: „Boards, I deliver you to walk.” 丑疤挂断了电话,白显也正好这时候过来:“上车吧,我送你走。” „Brother Bai, you first goes home, I must go to the northern suburbs management sentiment.” Han Fei looked at a cell phone, the present is evening 7 0.5 ten, if all smooth, should be able to rush home before 12 : 00. “白哥,你先回家吧,我要去北郊办点事情。”韩非看了一下手机,现在是晚上七点五十,如果一切顺利的话,应该能在十二点之前赶回家。 „Can handle matters?” white prominent hit to tremble, but said toward Han Fei: „Because of the reason of film festival, this region does not make outside car(riage) come. I deliver you to pass, fights a battle to force a quick decision, we can also play the game in the evening together.” “又要办事？”白显打了个哆嗦,不过还是朝着韩非说道:“因为电影节的原因,这片区域不让外面的车进来。还是我送你过去吧,速战速决,我们晚上还能一起打游戏。” „Also ok, your time stays in the car(riage).” “也行,那你这次就呆在车里。” Han Fei rides white prominent the car(riage), they rush to the northern suburbs together. 韩非坐上白显的车,他们一起赶往北郊。 By the street virtual reality throws on the screen to retransmit the film festival, Han Fei also becomes one of the hot topics of discussion as this year's most accidental dark horse, he stands firm among three actors directly. 马路两边的虚拟投屏上转播着电影节,韩非作为今年最意外的黑马也成为了热点话题之一,他直接在三线演员当中站稳了脚跟。 The reporters and are discussing Han Fei from the journalists crazily, waits for Han Fei to be interviewed, but Han Fei has actually rushed to the northern suburbs to investigate. 记者和自媒体工作者疯狂讨论着韩非,等待韩非接受采访,但韩非却已经赶往北郊去查案。 In vain obviously clear looks at all, from most clamored the intelligent new town that to the loneliest bleak northern suburbs, he had to plant not the real feeling. 白显清楚的看着一切,从最喧哗的智慧新城到最冷清荒凉的北郊,他有种不真实的感觉。 Opened for 40 minutes, white prominent with Han Fei. 开了四十分钟,白显和韩非才到。 At this time Han Fei the ugly scar call, he enters a stretch of residential district under the direction of opposite party. 此时韩非又拨打了丑疤的电话,他在对方的指引下进入一片住宅区。 The young people ran the main city, northern suburbs person of few of no job, after the darkness, the big piece apartment building was black, building that before constructed insanely, now becomes ice-cold spatial shells, probably big 1st cinerary casket. 年轻人都跑去了主城区,没什么工作机会的北郊人很少,天黑以后,大片住宅楼都是黑着的,以前疯建的大楼,现在都成了一个个冰冷的空壳子,像是大一号的骨灰盒。 white prominent the expensive car constructs to be incompatible with the surroundings, because the state of roads is very bad, he does not dare to open is too quick. 白显的豪车跟周围建筑格格不入,因为路况很差,他不敢开的太快。 „Arrived, is here.” “到了,就是这里。” Han Fei gets out, takes the cell phone to enter front apartment building. 韩非下了车,拿着手机进入面前的住宅楼。 This entire building does not have one to lighten the light, as if has abandoned. 这整栋建筑都没有一点亮光,似乎早已废弃。 Shoves open the iron gate to underground building, Han Fei walks following the staircase downward. 推开通往地下一楼的铁门,韩非顺着楼梯向下走。 The jet black channel end had luminously, Han Fei put out the cell phone again the ugly scar call. 漆黑的通道尽头有了光亮,韩非拿出手机再次拨打了丑疤的电话。 This time, the cell phone ring tone resounds in the basement. 这一次,手机铃声是在地下室里响起的。 Highly vigilant, Han Fei little moves in the direction that the cell phone bell sound transmits, he avoids the ground the trash, arrives at the end of basement. 高度警惕,韩非一点点朝着手机铃音传来的方向移动,他避开地上的垃圾,来到地下室的尽头。 „You came.” “你来了。” The gloomy and cold sound resounds from Han Fei behind, the whole body hidden the ugly scar under black robe is staring at Han Fei cautiously: „Places here all your the things of reflection, the cell phone, leather belt and leather shoes, the button is not good.” 阴冷的声音从韩非身后响起,全身隐藏在黑袍之下的丑疤小心翼翼盯着韩非:“把你身上所有反光的东西都放在这里,手机、皮带、皮鞋,纽扣也不行。” Han Fei complies according to the word, ugly scar after determining Han Fei nothing of reflection, led an underground end room him. 韩非依言照做,丑疤在确定韩非身上没有任何反光的东西之后,将他带到了地下尽头的一个房间当中。 The wall, floor and ceiling this room were smudged the black completely, all thing surfaces in room are rough and ensure will not reflect light. 这房间的墙壁、地板、天花板全部被涂抹成了黑色,屋内的所有东西表面都非常粗糙,确保不会反光。 „Sits near the fire, here is warmer.” “就坐在火边吧,这里还暖和一些。” The place that the ugly scar lives in does not have the lamp, the cell phone that only then the stove, he uses is also that type gives the cell phone that the blind person prepares specially, even the screen does not have. 丑疤住的地方没有灯,只有个火炉,他用的手机也是那种专门给盲人准备的手机,连屏幕都没有。 Added some fuels toward the stove , the ugly scar sat before the Han Fei body: „Did you mind that I do take down the hat? After all I grow somewhat terrifyingly.” 往火炉里添了一些柴火,丑疤坐在了韩非身前:“你介不介意我把帽子取下？毕竟我长得有些恐怖。” „Doesn't matter, I have seen various types of incomplete corpses, has been used.” “没关系,我见过各种残缺的尸体,早已习惯了。” „I hear such enjoyable reply for the first time.” The ugly scar took off the black robe, the fastening door, determined after has not taken to bring in any reflection goods, he relaxes. “我第一次听到这么舒心的回答。”丑疤脱下了黑袍,关紧房门,确定没有带进来任何反光物品后,他才松了口气。 „You become this appearance the family/home neighborhood, should to avoid that only in no face woman who in the mirror can present.” After Han Fei said the no face woman four characters, the ugly scar obviously became intense. “你把家里弄成这个样子,应该是为了躲避那个只在镜子里才会出现的无脸女人吧。”韩非说出无脸女人四个字后,丑疤明显变得紧张了起来。 He is somewhat afraid looked to all around, then gently nod: „Was assists the police to crack the monetary reward hunters of so many cases worthily, you actually did not have the face women to check continually.” 他有些害怕的向四周看了看,然后轻轻点头:“不愧是协助警方破获了那么多案件的赏金猎人,你竟然连无脸女人都查了出来。” „What matter do you want to tell me? Or how do you want to make me help you?” “你想告诉我什么事情？或者说你想让我怎么帮你？” „These years I have hidden in underground, does not go out as far as possible, but does not know why was found by her.” The ugly scar takes an iron rod to change the fuel in stove, inside has the white shoes that several have not burnt down completely: „I have a lot of money, so long as you help, these money I give you.” “这些年我一直躲在地下,尽量不出去,但不知道为什么还是被她找到了。”丑疤拿着一根铁棍翻动火炉里的柴火,里面有好几只未完全烧掉的白鞋子:“我有很多很多的钱,只要你帮我一个忙,那些钱我都给你。” Han Fei stared at the ugly scar, the waiting opposite party is continuing downward. 韩非盯着丑疤,等待对方继续往下说。 „Very simple, waits if not have the face woman to appear, you will stay with me in a room. If I died, you use yourself in police there influence, helping me investigate the clear no face woman is anything , helping me and my wife while convenient revenges.” The ugly scar tone is very slow, these words he seems to have thought is very long. “很简单,等会如果无脸女人出现,你就和我呆在一个房间里。假如我死了,你就利用自己在警方那里的影响力,帮我调查清楚无脸女人到底是个什么东西,顺便帮我和我的妻子报仇。”丑疤语气很慢,这番话他似乎已经想了很久。 „You are lying.” Han Fei saying unrestrained/no trace of politeness: „You should be wish make me be your scapegoat, after waiting for no face woman to kill me, you seized the chance to run away again, continue to change a place to hide.” “你在撒谎。”韩非毫不客气的说道:“你应该是想要让我来做你的替死鬼,等无脸女人杀了我之后,你再趁机逃走,继续换下一个地方躲藏。” The facial skin of ugly scar shivered, but he quickly returned to normal: „I have not at least a little deceived you, that no face woman will come to look for me tonight.” 丑疤的脸皮颤抖了一下,不过他很快恢复了平静:“至少有一点我没有骗你,那个无脸女人今晚就会过来找我。”