„Monster? What monster have you seen here?” Han Fei has not entirely believed that the words of woman, an ordinary housewife, wants fully is in the monster closet goes on living very difficultly, is not only the luck good to achieve merely. “怪物？你在这里都见过什么怪物？”韩非没有完全相信女人的话,一位普通的家庭主妇,想要在满是怪物的衣柜里活下去非常困难,绝不仅仅只是运气好就可以做到的。 „You before these abnormal arms were here most common monsters, they looked like the insect of parasitic in closet, turned unceasingly looks for in the clothing pocket the residual thing. They as if can extract the memory of clothing owner from these goods, and takes this as the food, I manage them to be called many insects, sometimes also called their junkmen.” “你之前遇到的那些畸形手臂算是这里最常见的怪物,它们就像是寄生在衣柜里的虫子,不断翻找衣物口袋中残留的东西。它们似乎可以从那些物品中提取到衣物主人的记忆,并以此为食,我管它们叫做多手虫,有时候也叫它们拾荒者。” „Besides picking the junkman of memory fragment, some monsters are similar, or they are the person, but becomes ignorant, lost the self-awareness, I called them losing.” “除了捡拾记忆碎片的拾荒者外,还有一些怪物跟人差不多,或者说他们原本就是人,只不过变得浑浑噩噩,失去了自我意识,我称他们为迷失者。” „Long before I once followed losing to take a walk in the closet, with for a long time, that losing vanished to disappear suddenly. In place that he leaves, I only found bloody clothes, the clothes that clothes and on him once wore look like very much.” “很早以前我曾跟随一个迷失者在衣柜中走动,跟了许久,那个迷失者突然消失不见了。在他离开的地方,我只找到了一件血淋淋的衣服,那衣服和他身上曾穿过的衣服很像。” „Many insects and losing will not harm us on own initiative, what in this closet is most dangerous is several other monsters.” “多手虫和迷失者都不会主动伤害我们,这衣柜里最危险的是另外几种怪物。” „One monster camouflaged itself the cabinet door, when you thought the discovery outlet jubilantly, opened the cabinet door, inside was actually a big mouth.” “有一种怪物把自己伪装成了柜门,当你兴高采烈以为发现出路时,一打开柜门,里面却是一张大嘴。” „One monster is long is the same, but actually wears in the closet bloodstained clothing, they are the most dangerous monsters, will camouflage the clothes, when you close to grasps you again, gnaws to nip you.” “还有一种怪物长得和人一样,但是却穿着衣柜里面的血衣,它们是最危险的怪物,会伪装成衣服,等你靠近时再一把抱住你,啃咬你。” The closet of butterfly exists between the nightmare and reality probably, like a channel that was covered with the mold, inside survives is losing the person and monster in nightmare. 蝴蝶的衣柜好像存在于噩梦和现实中间,像一条长满了霉菌的通道,里面残存着迷失在噩梦当中的人和怪物。 This strange closet is also possibly related with the ability of butterfly, in the impression of Han Fei, first enters somebody's dreamland that the butterfly most excels, then affects the reality through the dreamland slowly. 这诡异的衣柜可能也跟蝴蝶的能力有关,在韩非的印象当中,蝴蝶最擅长的就是先进入某个人的梦境,然后通过梦境慢慢影响现实。 „You can live in this place, is not really easy.” Han Fei heartfelt feeling: „Do you still remember how long did oneself live here?” “你能在这种地方活下来,真不容易。”韩非由衷的感慨:“你还记不记得自己在这里生活了多久？” „Does not have the stars, does not have any reference, I most start also has calculated the time, but the brain is getting more and more chaotic, now I outside am the daytime or the night do not know.” “没有日月星辰,没有任何参照,我最开始的时候还计算过时间,但脑子越来越混乱,现在我连外面是白天还是黑夜都不知道了。” „Do you go on living here? In this closet also has the water and food?” Han Fei doubt is staring at the woman, what he displays is only doubts of normal person, actually he has a general guess, perhaps the opposite party had died, the present woman was only one has not completely forgotten the past ghost. “那你是怎么在这里活下去的？这衣柜里也有水和食物吗？”韩非狐疑的盯着女人,他表现出的只是一个正常人的疑惑,其实他内心已经有了一个大概的猜测,对方或许早已死去,眼前的女人只是一个还没有完全忘记过去的鬼。 „Water......” woman was silent, for a long time later she raised the head: „I am worried to frighten you, originally wants to tell you after a period of time again. Since you asked on own initiative, I did not conceal anything, you came with me.” “水……”女人沉默了,许久之后她才抬起头:“我担心吓到你,本来想要过段时间再告诉你。既然你主动问了,那我也就不隐瞒什么了,你跟我来。” The women get hold of the fruit knife in hand, can look at her very much to be anxious, probably an experience not rich hunter. 女人握紧手里的水果刀,能看得出来她很紧张,像是一个经验不怎么丰富的猎人。 The bloodstain on all around clothing is getting more and more rich, after avoiding several times arm monsters, the woman leads Han Fei to walk toward the deep place. 四周衣物上的血迹越来越浓郁,在避开几次手臂怪物之后,女人领着韩非朝更深处走去。 Near the ear often has fluttered the strange sound, felt that looks like the clothes that the dead wears to start talking suddenly. 耳边不时飘过奇怪的声音,感觉就像是死者穿过的衣服突然开口说话。 More is proceeds, the Han Fei innermost feelings are more anxious, on all around clothes the dripping with blood, some blood are also following the clothes to flow downward, seemed like just dug up from the dead was the same. 越是往前走,韩非内心就越不安,四周的衣服上鲜血淋漓,有的血液还正顺着衣服往下流,就好像是刚从死者身上扒下来的一样。 Close to the clothing, can hear chanting of pain indistinctly. Recited the sound. 靠近衣物,隐隐约约能听见痛苦的呻.吟声。 „Arrived, me managed this place to be called the cafeteria.” “到了,我管这地方叫做食堂。” Walked for a half hour, the woman stops the footsteps, side she takes up gently in the clothing of bleeding, in apologized after the clothing, put in it the mouth. 足足走了半个小时,女人才停下脚步,她轻轻拿起旁边在流血的衣物,在向衣物道歉之后,将其放入嘴中。 The bright red blood pours into the body, the eyes of woman slowly flood red, after she sucks, turned head to look to Han Fei. 鲜红的血灌入身体,女人的眼睛慢慢泛红,她吸吮过后,扭头看向了韩非。 The mouth was been incarnadine by the blood, on the tooth remains the stain, on the face has the splashing down blood point, present she like the evil spirit, left with the day fiercely a moment ago badly. 嘴巴被血染红,牙齿上残留着污迹,脸上有溅落的血点,现在的她狰狞如厉鬼,跟刚才天差地别。 „You thought I am very fearful? But before do not forget me, saved you.” The women put down the bloodstained clothing in hand: „To go on living here, only then this means that I most start also to resist, but without other choices. My son was possibly being treated as the player by the evil spirit, so long as thinks of this point, coming out that my anything matter can make.” “你是不是觉得我很可怕？但你别忘了我之前救了你。”女人放下了手中的血衣:“想要在这里活下去,只有这一个办法,我最开始也十分抗拒,但没有其他的选择。我的儿子可能正被厉鬼当做玩家,只要想到这一点,我什么事情都可以做的出来。” „You is a very great mother.” “你是一位很伟大的母亲。” „Does not need to think highly of me, when you hungrily to certain extent, will make this choice, because this is the only road.” After the women drink the blood on clothing, her blood vessel starts to inflate, the complexion also becomes paler, whenever she starts talking time, in the mouth will present two sounds simultaneously, but that sound is very seperately weak. “不用恭维我,等你饿到一定程度,也会做出这个选择的,因为这是唯一的路。”女人喝下衣物上的血后,她自身的血管开始膨胀,脸色也变得更加苍白,每当她开口说话的时候,嘴巴里会同时出现两个声音,只不过另外那个声音很微弱。 Han Fei knows that now the voice of woman why so strange, she to go on living here, does not know that has drunk the blood on many dead clothing. 韩非现在知道女人的嗓音为什么那么奇怪了,她为了在这里活下去,不知道喝过多少死者衣物上的血。 „Besides me, you have also run into others here?” “除我之外,你在这里还遇到过其他人吗？” „Has met, but mostly in the going crazy edge, some had turned into losing, it is estimated that will quickly become the new clothes to be hung in the closet.” The women look because oneself under drinking the blood starts to change the red skin slowly: „Actually I save you also to have another reason.” “遇到过,但大多都在发疯的边缘,有的已经变成了迷失者,估计很快就会成为新衣服被挂在衣柜里。”女人看着自己因为喝下鲜血开始慢慢变红的皮肤:“其实我救你也有另外一个原因。” „What reason?” “什么原因？” „I felt that I soon could not support, if I turned into the middle of closet clothes, I hope that you can lead me along, then in guaranteeing under premise that oneself survive , helping look for my child.” The women have not forced Han Fei, what used discusses the tone that: „He disappears wears little bear pajamas, if he is also living, but also looks at you to help take care of him. If he also turned into the clothes, you me and he put together ?” “我感觉自己也快要撑不下去了,假如我变成了衣柜当中的一件衣服,我希望你能随身带着我,然后在保证自己存活的前提下,帮忙找找我的孩子。”女人没有强迫韩非,用的是商量的语气:“他消失的时候穿着一件小熊睡衣,如果他还活着,还望你能帮忙照顾一下他。假若他也变成了衣服,那你就把我和他放在一起,好吗？” „Do not be pessimistic, perhaps we can find him, then leads him to leave together.” “别那么悲观,也许我们可以找到他,然后带着他一起离开。” „Hopes.” The women think that Han Fei is comforting her, has not placed the Han Fei words at heart. “但愿吧。”女人以为韩非是在安慰她,并没有把韩非的话放在心里。 „I am earnest.” Han Fei is just about to inquire some information again, the woman hints his stooping body of suddenly. “我是认真的。”韩非正要再询问一些信息,女人突然示意他弯下身体。 The bloodstained clothing of distant place rocks gently, after the moment , the wear shirt, the hair is sparse, the seemingly 40-year-old man drilled. 远处的血衣轻轻晃动,片刻后有一个穿着衬衫,头发稀疏,看起来40多岁的男人钻了出来。 He had not discovered that Han Fei and woman, partly squat in the place, moves the body little. 他没有发现韩非和女人,半蹲在地,一点点挪动身体。 „Where is this?!” The middle-aged man whole piece face twists because of frightened, his state of mind is very unstable, seems in the brink of collapse. “这到底是什么地方？！”中年男人整张脸因为恐惧而扭曲,他的精神状态很不稳定,似乎正处于崩溃的边缘。 Does not dare to pray for rescue, fears to bring in the monster, can only a person move the body slowly. 不敢求救,怕引来怪物,只能一个人缓缓挪动身体。 The middle-aged man proceeded to crawl a section of road, at present was still the bloody clothing, his eye looks that now anything was red, the complexion was also bad. 中年男人又往前爬了一段路,眼前仍旧是血淋淋的衣物,他眼睛现在看什么都是红的,脸色也非常差。 „Why can like this?” “为什么会这样？” The mood of man gradually becomes unstable, before he collapses thoroughly, Han Fei and woman from hiding the place goes out. 男人的情绪逐渐变得不稳定,在他彻底崩溃之前,韩非和女人从躲藏的地方走出。 „Do not be excited, we and you same were stranded in this closet......” “别激动,我们和你一样都被困在了这衣柜里……” „Do not come! Stood there said!” The middle-aged man saw the bloodstain on the female face not having deleted, and fruit knife in hand, he associated to very not good matter. “你们不要过来！就站在那里说！”中年男人看到了女人脸上未擦去的血迹,以及手中的水果刀,他联想到了很不好的事情。 „You best the dot sound, if brought in the monster, you determined you run compared with our two quick?” Han Fei has the rich psychology actual combat to utilize the experience, he will be reborn in paradise the blade to receive before appearance. “你最好还是小点声,如果引来了怪物,你确定你跑的比我们两个快吗？”韩非拥有丰富的心理学实战运用经验,他在现身之前就将往生刀收了起来。 Raises both hands, slowly close, Han Fei has the most sincerity to arrive by the middle-aged man: „Looked that your appearance does enter this closet probably shortly after?” 举起双手,慢慢靠近,韩非带着最大的诚意走到中年男人旁边:“看你的样子好像进入这衣柜没多久？” „Specific time I am not clear, possibly has more than ten hours? I have stayed in same place, afterward discovered has the monster to start to move slowly.” The middle-aged man does not have the security sense extremely, in this case, the Han Fei sound gave him a relieved feeling. “具体时间我不清楚,可能有十几个小时吧？我一直呆在原地,后来发现有怪物才开始慢慢移动。”中年男人极度没有安全感,在这种情况下,韩非的声音给了他一丝安心的感觉。 „How can tell me you to enter this closet?” “能告诉我你是怎么进入这衣柜的吗？” „I don't know either!” The middle-aged man grabs himself originally the sparse hair: „In my building in the neighbor family/home midnight hears thump thump the sound suddenly, noisy I cannot fall asleep, I want to go upstairs to look, finally discovers in his family/home not to lock a door.” “我也不知道啊！”中年男人抓着自己本就稀疏的头发:“我楼上邻居家里半夜突然传来咚咚声,吵的我睡不着,我就想要上楼看一看,结果发现他家里没有锁门。” „Did you go in? Why didn't report to the police directly?” “你进去了？为什么不直接报警？” „I am angry, has not thought, entered in the room discovery no one, when I find it strange, suddenly hears in the bedroom to have the sound to spread, I opened the door to enter looked at one.” “我怒气冲冲,根本就没多想,进了屋子发现里面没人,在我觉得奇怪的时候,忽然听见卧室里面有声音传出,我就推开门进入看了一眼。” „Do you see in the closet to have the person?” “你看见衣柜里有人吗？” „I see the tenant to lie on the bed, rests is very dead. My heart said that he pretends to be sleeping, walks to wake him, the result touches to his face I do not discover right.” Middle-aged man's regret extremely, but says that now anything was late: „His face ices very much, with just maintained freshness a putting out pork to be the same from the refrigerator.” “我看见房客就躺在床上,睡的很死。我心说他是在装睡,走过去想要弄醒他,结果一摸到他的脸我才发现不对劲。”中年男人万分的后悔,但现在说什么都迟了:“他的脸很冰,就跟刚从冰箱保鲜层拿出的猪肉一样。” „Skin ice-cold, explained that died sometime, it seems like in building thump thump the sound is not he makes, in the room should have others, that person big probability is a murderer.” The Han Fei calm analysis said. “皮肤冰冷,说明死了有一段时间,看来楼上的咚咚声不是他弄出来的,屋里应该还有其他人,那个人大概率就是凶手。”韩非冷静的分析道。 „I also think that may waits for me to run, the body is uncontrolled. The head is murky, opens the eye until me again, discovered oneself appeared in this place.” A bitterness and astringency of middle-aged man face: „The stock that I buy just solved yesterday, I also think oneself are changes from bad to good, has not really thought that has returned to consciousness just before dying finally.” “我也是这么想的,可等我想跑的时候,身体就不受控制了。脑袋昏昏沉沉,直到我再睁开眼睛,发现自己出现在了这个地方。”中年男人一脸的苦涩:“我买的股票昨天刚解套,我还以为自己是时来运转,真没想到那已经是最后的回光返照了。” „Makes in the closet murderer you, truly what he wants to cope is your neighbor, you come are only an accident/surprise, can say the matter of your neighbor to me?” Han Fei finds it strange, the middle-aged man as if in the closet that these days was entrained. As far as time is concerned, for these days the butterfly is facing the police more and more tight search, or the interrupted seeking yellow Ying flaw, should not act casually. “把你弄进衣柜里面的凶手,他真正想要对付的是你邻居,你进来只是一个意外,能给我说说你那位邻居的事情吗？”韩非觉得奇怪,中年男人似乎就是在这几天被拽进的衣柜。从时间上来说,这几天蝴蝶面临着警方越来越紧的搜查,还要不间断的寻找黄赢的破绽,应该不会随便出手。 „My that neighbor is an odd person, in the neighborhood several years, we had said words not over three. He is eccentric, eats meal also the association/will to choose in time of quiet, I listened to the person in community saying that he went to work in the big company before, afterward probably received anything to attack, becoming depressed was dispirited.” “我那邻居是个怪人,邻里之间好几年了,我们说过的话不超过三句。他性格孤僻,吃饭也总会挑选在夜深人静的时候,我听小区里的人说,他以前是在大公司上班的,后来好像是受到了什么打击,变得消沉颓废了。” „Goes to work in the big company?” The Han Fei eye narrows the eyes: „You know that he does name?” “在大公司上班？”韩非眼睛眯起:“你知道他叫什么名字吗？” „He asked the abundant child to explain, as of late he is less normal. Every day is mystical, felt that lives probably in his imagination world is the same.” “他叫丰子喻,最近这段时间他越来越不正常了。每天神神秘秘,感觉就好像活在一个他自己假想的世界中一样。”