„Sleeping mission requirements in five minutes start, the taking a bath duty requests before 4 : 00 am, I have enough time fully to complete these two duties.” “睡觉任务要求五分钟内开始,洗澡任务则要求在凌晨 4 点之前,我有充足的时间把这两个任务全部完成。” The Han Fei innermost feelings have planned: „First completes the sleeping task, according to mission requirements, while the sleeping duty completes, the dull enough three hours of limiting conditions I can also satisfy, when the time comes I can momentarily the winding.” 韩非内心已经计划好了:“先完成睡觉任务,按照任务要求,在睡觉任务完成的同时,呆够三个小时的限制条件我也能够满足,到时候我随时都可以下线。” „Taking a bath duty must go to the bathroom, comes across the strange event to be very difficult to escape in the narrow space, but I can at any time the winding, if really met over withstood the limit the matter to withdraw directly is OK.” “洗澡任务要去卫生间,在狭窄空间里遇到灵异事件很难逃跑,不过我可以随时下线,如果真遇到了超过承受极限的事情直接退出就可以了。” He does not have the brain to have the assignment, but considered all the factors. 他并非无脑去接任务,而是综合考虑了一下。 The new protection period has passed, outside does not know that will turn into what appearance, braves the danger to have the new assignment with it, might as well complete the new duty in this ominous dwelling honestly. 新手保护期已过,外面不知道会变成什么样子,与其冒着危险接新出现的任务,不如老老实实在这凶宅里把新手任务完成。 After all for he goes on living in this room, has carried about more than 100 pages of case materials. 毕竟他为了在这房间里活下去,已经背完了将近一百多页的案件资料。 Time points pass, Han Fei bustled about in the room, he switched off all lamps, found the kitchen knife to hide under the pillow, then mop pole opening. 时间一点点流逝,韩非在房间里忙碌了起来,他关掉了所有的灯,找到菜刀藏在枕头下面,然后又把拖把杆给拆了下来。 Said honestly the kitchen knife are more to Han Fei is a psychology comforts, even if will run into the neighbor to drop around he not to use the kitchen knife, only when the neighbor passed is not willing to come, he will put out the club to provoke, or the elegant point said that called the invitation. 坦白说菜刀对韩非来说更多是一个心理安慰,就算遇到了邻居过来串门他也不会使用菜刀,只有当邻居路过不愿意进来的时候,他才会拿出棍棒去挑衅,或者文雅点说叫邀请。 In order to prevent burglar-proof door security, Han Fei has not deliberately closed the gate, kept a fine drawn specially. 为防止防盗门防盗,韩非还刻意没有把门关死,专门留了一条细缝。 „If the ghost in ominous dwelling goes crazy I to run outward, if outside has the special neighbor to come, I cannot be victorious, runs toward ominous dwelling most deep place that bedroom.” “如果凶宅里的鬼发疯我就往外跑,如果外面有特别的邻居进来,我打不过的话,就往凶宅最深处那个卧室跑。” Goes forward or retreats depending upon circumstances, after Han Fei prepares completely, comes to that bedroom close to living room, sleeping duty that his previous time makes here. 进可攻、退可守,韩非全部准备好后,来到靠近客厅的那个卧室,他上次就是在这里做的睡觉任务。 „The previous failure is because I was too flustered, only almost can succeed obviously, doing to the courage is too small, this time I said that anything must support enough for three hours, only then completes the sleeping task, the following taking a bath duty has enough may the operating space.” “上次失败是因为我太慌张了,明明只差一点就可以成功,奈何自己胆子太小,这次我说什么都要撑够三个小时,只有完成睡觉任务,后面的洗澡任务才有足够的可操作空间。” Han Fei is staring at the electron clock on wall, gives unceasingly the psychological suggestion. 韩非盯着墙上的电子钟,不断给自己心理暗示。 When 0:05 time, he lay on the bedroom bed, covered oneself with the quilt completely, only left behind a seam, is observing outside secretly. 等到零点零五分的时候,他趴在了卧室床上,用被子把自己完全盖住,只留下一条缝,偷偷观察着外面。 „The previous sleeping duty, the ghost in bathroom appears at 2.4 14.” “上次睡觉任务,卫生间里的鬼是在两点四十四分出现的。” „Today I start the duty at 0:05, if this ghost appears at 2.4 14, so long as I drag enough for 21 minutes, the duty can be accomplished.” “今天我是在零点五分开始任务,假如这次鬼还是在两点四十四分出现,那我只要拖够二十一分钟,任务就可以完成。” „Some difficulties, but is not impossible, followed time to compare me now to be many a passive exclusive skill- played hide-and-seek, so long as I hid, will have the feeling to be minimized.” “有些难度,但并非不可能,跟上次比起来我现在还多了一个被动专属技能-捉迷藏,只要我躲好了,存在感就会被降到最低。” The sleeping duty has started, Han Fei is quite confident: „The front time does not use too intense, the key of this duty in final a half hour, but cannot treat it lightly, the duty introduced that on said the new duty will be defeated difficulty to have promotion slightly every time a time, I must prepare for dealing with sudden outbreak.” 睡觉任务已经开始,韩非还是比较有信心的:“前面的时间不用太紧张,这个任务的关键就在最后半个小时,不过也不能掉以轻心,任务介绍上说新手任务每失败一次难度就会有稍许提升,我必须要做好应对突发状况的准备。” Hides in the quilt, Han Fei is grasping the kitchen knife hilt, on the one hand grasped tightened the mop pole, his whole body muscle tightened, like entering the wild leopard of hunting condition, kept a serious look, the look was sharp. 躲藏在被子里,韩非一手握着菜刀刀柄,一手抓紧了拖把杆,他全身肌肉绷紧,如同进入了狩猎状态的野豹,表情严肃,眼神锐利。 Who can think that several days ago, he is also going against the chaotic hair, looks unfamiliar not to have may the love locks oneself in the rented room, day and night hitting game. 谁能想到就在几天前,他还顶着乱糟糟的头发,一脸生无可恋的把自己锁在出租屋里,没日没夜的打游戏。 Night, in the room becomes very peaceful, can only hear the electron clock tick-tock and tick-tock the sound. 夜深了,屋子里变得非常安静,只能听见电子钟滴答、滴答的声音。 Han Fei is calculating the time at heart silently, the eye closely is staring at the door lock of bathroom, his attention placed in the bathroom completely. 韩非心里默默计算着时间,眼睛都紧紧盯着卫生间的门锁,他全部注意力都放在了卫生间上。 But when 0 : 14, in the peaceful room broadcasts the sound that creaked and creaked suddenly. 可就在零点十四分的时候,安静的房间里忽然传来了嘎吱、嘎吱的声音。 „The door lock of bathroom has not moved, is sound that other places broadcast!” “卫生间的门锁没动,是其他地方传来的声音！” In the deathly stillness room, any sound was enlarged, Han Fei was judging carefully the origin of sound, his vision puts aside from the bathroom, moves little. 死寂的屋子里,任何声音都被放大,韩非仔细判断着声音的来源,他的目光从卫生间移开,一点点挪动。 „Does that seem like the opening the door sound? In this ominous dwelling the doorpost rusts quite seriously......, only then innermost room that bedroom!” “那好像是开门声？这凶宅里门轴生锈比较严重的……只有屋子最里面的那间卧室！” The line of sight of Han Fei movement stopped slowly in the bedroom entrance, he saw outside oneself door to have the face of half child. 韩非缓缓移动的视线停在了卧室门口,他看见自己房门外面有半张小孩的脸。 Child's facial features are slurred, his slowly puts in the bedroom. 那孩子的五官模糊不清,他慢慢的把头伸进卧室。 Han Fei turns very quiet, moves does not dare to move. 韩非屏住呼吸,一动不敢动。 The children looked at for quite a while toward the room, then drags the incomplete body to pass through from the Han Fei bedroom entrance. 小孩朝屋内看了半天,然后拖着残缺的身体从韩非卧室门口走过。 „Now 0 : 14, are this also too many ahead of time?” “现在才零点十四分,这也提前太多了吧？” The bedroom that Han Fei is at can only see the living room and bathroom, cannot see that bedroom situated in ominous dwelling most deep place, after he is hears the sound that the doorpost makes, realized that had the thing to come out from that room. 韩非所在的卧室只能看见客厅和卫生间,看不到位于凶宅最深处的那间卧室,他是听到门轴发出的声音后,才意识到有东西从那屋里出来了。 „The bedroom in ominous dwelling most deep place is most dangerous, the sleeping duty had changed, the ghost appears ahead of time, but also has a good news, the ghost seems to have no interest in me.” “凶宅最深处的卧室是最危险的,睡觉任务已经发生了变化,鬼提前出现,不过也有个好消息,鬼似乎对我没什么兴趣。” That child takes a walk in the living room, finally sat on the sofa, Han Fei can see the back of the head of child in the bedroom, he worries that now that child's head reversed 180 degrees suddenly, face to him. 那个孩子在客厅走动,最后坐在了沙发上,韩非能在卧室里看到小孩的后脑勺,他现在就担心那孩子的脑袋突然扭转一百八十度,把脸对着他。 The air in room is filling the air anxiously, Han Fei hides in the quilt, now does not dare to extend the finger. 屋内的空气都弥漫着不安,韩非躲在被子,现在连手指都不敢伸出去。 „Doesn't matter, so long as insisted again two hours were OK.” “没关系,只要再坚持两个多小时就可以了。” The children sit on the sofa had not moved, until 0.4 14, does not have the indication, woman who has the long hair from Han Fei bedroom entrance process, went to the living room. 小孩坐在沙发上一直没动,直到零点四十四分,毫无征兆,一个留着长发的女人从韩非卧室门口经过,也来到了客厅。 „Another?” “又一个？” The form of woman somewhat is also fuzzy, she takes up the television remote control device, sat side the child silently. 那女人的身影同样有些模糊,她拿起电视遥控器,默默地坐在了小孩身边。 Looks that on the sofa turned away from own two ghosts, the Han Fei fine hair stood erect, they did not turn head Han Fei to be afraid at heart, if they turned head Han Fei to estimate at heart will be afraid. 看着沙发上背对自己的两个鬼,韩非汗毛都竖立了起来,他们不扭头韩非心里害怕,他们要是扭头韩非心里估计会更害怕。 The time as if becomes slow, each is that unendurable, since that two ghosts sit after the living room sofa, the Han Fei posture has not changed, he does not dare to make an effort the breath. 时间仿佛变得缓慢,每一刻都是那么难熬,自从那两个鬼坐在客厅沙发上后,韩非的姿势就没有变过,他连呼吸都不敢太用力。 Tick-tock, tick-tock and tick-tock...... 滴答、滴答、滴答…… In the tick of electron clock gradually mixed with other sounds, probably had the water drop to drop. 电子钟的滴答声里逐渐夹杂起了其他的声音,好像是有水珠滴落。 1:04, the kitchen gate was shoved open, the woman who has the short hair lowers the head, takes a fruit knife to stand in the entrance, she is looking for anything probably. 一点零四分,厨房门被推开,一个留着短发的女人低着头,拿着一把水果刀站在门口,她好像在寻找什么东西。 1 : 14, in the bedroom in most deep place broadcasts the sound that the high-heeled shoes take a walk. 一点十四分,最深处的卧室里传来高跟鞋走动的声音。 2.4 14, the bathroom door lock starts to shiver gently, in a while, the door was opened a seam. 两点四十四分,卫生间门锁开始轻轻颤动,没过多久,房门被打开了一条缝。 But in the middle of that slit, the eyeball is looking bedroom that Han Fei is. 而就在那缝隙当中,有一颗眼珠正看着韩非所在的卧室。 The miserable white arm stretches out from the bathroom, sticks to stick, in same place posts black on the cheeks, that person crawled the bathroom, then the next quarter vanished in the Han Fei field of vision. 惨白色的手臂从卫生间里伸出,粘黏在一起的黑发贴在脸颊上,那人爬出了卫生间,然后下一刻就消失在了韩非的视野里。 The bedroom temperature is dropping slowly, Han Fei bites the jaw tightly, he heard the bed sheet by the sound that anything rubs, has black hair to let fall in quilt slit there indistinctly a continuously, has a person to squat probably at this time in the bedside, is lowering the head to prepare to sneak in the quilt lowly to be the same. 卧室温度在慢慢下降,韩非紧咬牙关,他听见了床单被什么东西蹭到的声音,隐约有一缕缕黑发在被子缝隙那里垂落,就好像有个人此时正蹲在床边,低垂着头准备钻进被子里一样。 Han Fei covers the mouth and nose, his eye closely is staring at the quilt slit, now is early morning 2 0.4 15, three hours soon passed by. 韩非捂住口鼻,他眼睛紧紧盯着被子缝隙,现在已经是凌晨二点四十五分,三个小时就快要过去了。 The ice-cold feeling pricked the heart and lungs, the face of Han Fei suppresses purple, when he soon could not bear, the television of living room does not know that was given to open by whom. 冰冷的感觉刺入心肺,韩非的脸都憋紫了,在他快要忍不住的时候,客厅的电视机不知道被谁给打开了。 The light cold light photo enters the room, that cool feeling in bedroom gradually disappears. 淡淡的冷光照进房间,卧室里的那股凉意逐渐消失。 Han Fei loosens the hand, when he again looks toward the living room, on the sofa had/left a person's shadow. 韩非松开手,他再朝客厅看去时,沙发上又多出了一道人影。