Corpseswere passed throughby the telephone line, theyjoin togetherandcrowdin the same place, buttoprotectmostmiddlecurse.
一具具尸体被电话线贯穿,它们拼合、拥挤在一起,只是为了护住最中间的诅咒物。Swallowedelder brother'sLiHuoto lose controlthoroughly, who the basicminute/share of not clearpresentpersonis, onhistenfingersbrings the blackmist, thatthingas ifcanfire the soul.
吞掉了哥哥的李祸彻底失控,根本分不清楚眼前的人是谁,他十根手指上带着黑色的雾气,那东西似乎能够灼烧灵魂。Hisrandom attacks, the corpse in undergroundpotholewas being broken, the blackmistbycurseis allocatedonhotelallghoststo the injury of consciousnesscreating.
他胡乱攻击着,地下坑洞中的尸体被砸碎,黑色雾气对意识造成的伤害则被诅咒物平摊到了旅馆所有鬼怪身上。WhenLiHuoattracts the curseattention, Han Feicloses the eyewholly-absorbedcontrolbloodchromo paperperson.
在李祸吸引诅咒物注意力的时候,韩非闭上眼睛专心操控血色纸人。
The memory in mindgraduallyincarnadine, all sorts ofterrors that the bloodchromo paperpersonexperiencesstartto affectHan Fei, ifhehas not diedin the managerdutythat the time, nowhehas possibly collapsed.
脑海中的记忆逐渐被染红,血色纸人经历的种种恐怖开始影响韩非,如果他没有在管理者任务当中死那么多次,现在他可能已经崩溃了。Dozensdeathsrepeatedlytemperedhiswill, Han Feiclosed tightly the tooth, disregardsall sorts ofillusions that in the mindhad, made the bloodchromo paperpersonbit by bitclimbcorpsepile of deep placesactually.
几十次死亡将他的意志反复锤炼,韩非咬紧了牙,无视脑海中产生的种种幻象,硬是让血色纸人一点一点爬进尸堆深处。HasLiHuoto attackdirectlycrazily, the backwas invadedby the bloodchromo paperperson, deeplyburiedin the undergroundcurseexposition the biggestweakness, thatwasitis unable to movecasually.
正面有李祸疯狂进攻,背面被血色纸人侵入,深埋在地下的诅咒物暴露出了自己最大的弱点,那就是它无法随便移动。Aftercorpseswere broken open, the bloodchromo paperpersonentered the corpsepile.
在一具具尸体被砸开之后,血色纸人杀入了尸堆内部。
The place of corpsepile of mostcoresis an old person, hewitherswithered, the whole bodywas been fullby the blood redtelephoneyarn covering, in the muddyold eyesfullis the pain and regret.
尸堆最核心的地方是一个老人,他干枯萎缩,浑身被血红色电话线缠满,浑浊的老眼里满是痛苦和后悔。„Isn'tcurse? Is a person?”
“不是诅咒物?是一个人?”At this timeHan Feiis unable to call a halt, delaysagain, the fireflydragonwill definitely die.
此时韩非也无法停手了,再耽误下去,萤龙肯定会没命。Point of no returnhas tosend, Han Feiissued the lastinstructionto the bloodchromo paperperson, makingitattackon the old personthatto pesterin the togethertelephone line.
箭在弦上不得不发,韩非对血色纸人下了最后一个指令,让它攻击老人身上那纠缠在一起的电话线。
The smell of bloodappearsin the room, on the paperfacehas the fearfulsmile, prickedold person'schestboth handsdirectly.
血腥味在屋内浮现,纸人脸上带着可怕的笑容,直接把双手刺入了老人的胸口。
The bloodchromo paperperson according to having not done, it that Han Feisaidby anything attraction, silentsmiling, twohandas ifknivessameold person'schestwill be split a large cave/holeprobably.
血色纸人并没有按照韩非说的去做,它好像被什么东西吸引,无声的笑着,两只手仿佛刀子一样将老人的胸口剖出了一个大洞。Afterwarditsbodywas soakedby the blood, jumped in the old personchest cavitydirectly.
随后它的身体被血液浸湿,直接跳进了老人胸腔之中。Thatflash, in the roomallghostsstopped.
那一瞬间,屋内所有的鬼怪都停顿了一下。
After the moment, the bloodchromo paperpersonput outonefrom the old personchestalsoin the heart of beat, alltelephone lineswent into the middle of the heartcompletely, thatheartisin the hotel the sources of alltelephone lines!
片刻后,血色纸人从老人胸口拿出了一个还在跳动的心脏,所有电话线全部都扎进了心脏当中,那颗心就是旅馆内所有电话线的源头!Controlledghostmovementscopestartsto slow down, bloodchromo paperpersonexcitingwish of swallowsthatheart, Han Feitook the bigeffortto prevent the opposite party.
被操控的鬼怪动作幅度开始放缓,血色纸人兴奋的想要把那颗心吞下,韩非费了好大力气才阻止对方。Being scarredat heartindistinctlyweeping sound that canhear an old woman, she seems curse that Han Feimustlook.
伤痕累累的心里隐约能听到一个老太太的哭声,她似乎就是韩非要找的诅咒物。„LiHuo! Sufficed! Do not hit! Thatis a person on one's own side! LiZai! Takes awayyouryounger brotherquickly!”
“李祸!够了!别打了!那是自己人!李灾!快把你弟弟带走!”Han Feiyellsloudly, LiHuois a youth, evenalsopreparesto gesticulateseveralwith the bloodchromo paperperson.韩非高声叫喊,那李祸就是个愣头青,甚至还准备跟血色纸人比划几下。Mustcontrol the paperperson, whilemuststopLiHuo, Han Feiwiththeseevil spiritsin the same place, does not pay attentionslightly, possiblycanunknowinglybytheirmanslaughter.
一边要控制纸人,一边要制止李祸,韩非跟这些厉鬼在一起,稍不注意,可能就会在不经意间被他们误杀。In the unceasingurging of Han Fei, LiHuobodychangesslowly, the blackfog on hishandspreadstoall around, when the mistdissipates, thatthin and tallghostappeared.
在韩非的不断催促当中,李祸的身体慢慢发生改变,他手上的黑雾向四周扩散,当雾气消散的时候,那个高高瘦瘦的鬼魂出现了。WhenLiZaiappears, Han Feirelaxes, heconcentratesattentionwishpaperto bringthatheart.
等到李灾出现,韩非才松了口气,他集中注意力想要让纸人把那颗心拿过来。Has not thought that so long asthatheartmoves, in the hotelallcursedghostswill feel the pain, theyhad been as if connected a wholecompletely.
可没想到,那颗心只要一动,旅馆内所有被诅咒的鬼都会感到疼痛,他们似乎已经全部被连接成了一个整体。„Fireflydragonsituationwas quite bad, cannot withstandto toss about.”Han Feidoes not wantto losethissales clerk, heheld the hand of cryingto jump in the middle of the corpsepit.
“萤龙这情况比较糟糕,经不起折腾了。”韩非不想失去这个店员,他牵着哭的手跳进了尸坑当中。„Decodes the method of curseisto eliminatecurse, butthisthingcanshare the injury, even ifmustkillit, itwill still definitely draw in others dead together.”Han Feitimewith a worried look, the old person of thatbodyseriousatrophysways from side to side the nape of the neckslowly, lookedtoHan Fei.
“破解诅咒的方法就是消灭诅咒物,可是这东西能够分摊伤害,就算要弄死它,它也肯定会拉上其他人一起死。”韩非正愁眉不展的时候,那个身体严重萎缩的老人慢慢扭动脖颈,看向了韩非。„Do not killher, ismymistake, Icanhelphermake reparations.”
“不要杀她,都是我的错,我能帮她赎罪。”Old person'svoiceis off and on, as ifsoonis also frightened out of one's wits, nowreturns to consciousness just before dying.
老人的声音断断续续,似乎也快要魂飞魄散,现在只是回光返照。„Do youhelphermake reparations?”
“你帮她赎罪?”„Iam the boss in inn, thislivesto accompanyI more than 40years of spousesat heart.” The old personhasnearly the entreatytone: „Weonceran an inntogether, afterwardIfell ill, the shopgivesherto handle.”
“我是旅店的老板,这颗心里住着陪了我四十多年的老伴。”老人带着近乎哀求的口吻:“我们曾经一起经营一家旅店,后来我病倒了,店就交给她一个人打理。”„Herpersonwhere?”
“她人在哪里?”„I don't know either, someIwake upin the evening, discoveredoneselfnotinhospital, butonthisstreet. Iam afraidvery much, untilfoundthisinn.” The old personcreeps along the ground, wantsto approachthatheart: „Inshop a persondid not haveat that time, Ioperatehere, Iwantsheto come back, butshehad not come back, Ireceivedhercalluntilone night......”
“我也不知道,某个晚上我醒来的时候,发现自己不在医院,而是在这条街上。我很害怕,直到又找到了这家旅店。”老人在地上爬动,想要靠近那颗心:“店里当时一个人都没有,我就在这里经营,我想要等她回来,可她一直没有回来,直到有一天晚上我接到了她的电话……”„How does shepossiblycallyou?”
“她怎么可能给你打电话?”Han Feihas understood what is heard, the old personis running an inn, afterwardhedied of illnessin the hospital.韩非已经听明白了,老人生前就经营着一家旅店,后来他在医院病死。Whenhewakes upagain, entered in -depthworldmiddle. Howeverold person'ssituationis somewhat special, after heenters in -depthworld, is also retainingunexpectedlyto the memory of spouseandinn.
等他再醒来的时候,就进入了深层世界的当中。不过老人的情况有些特殊,他进入深层世界后竟然还保留着对老伴和旅店的记忆。„ReceiveshercallIto be very excited, Iam really afraidcannot hearhersoundagain. Itoldher own to seeher, shesaid when the time comes , without mademewaitagain.”In the eye of old personpollutionhad a gentleness: „Ilisten toherwords, inshe, but is afraidnaivelyhercame...... actuallyto be ableherto callto be enoughevery day.”
“接到她的电话我特别激动,我真害怕再也听不到她的声音。我告诉她自己想要见她,她却说还不到时候,让我再等等。”老人浑浊的眼里有了一丝温柔:“我听她的话,在等她,但又害怕她哪一天真的过来……其实每天都能跟她打电话就足够了。”„Wechattedourpastthings, alwayshas the words that cannot speak.”
“我们聊我们过去的事情,总是有说不完的话。”„She is very badwith the beforehandsametemperament, talks incessantly, sometimesIwantto make the telephone call, buthas been defendingby the telephonenext day.”
“她还是跟以前一样脾气很差,唠里唠叨的,有时候我都想挂了电话,不过第二天还是会一直在电话旁边守着。”„Hasherto accompanymeevery day, Iwas not that afraid.”
“有她每天陪我,我也不那么害怕了。”„Afterward, asruns in the guest in shopto be getting more and more, shetomesaidsuddenlysheis afraidvery much, becauseshefelt that shechanged, sheheard the toomanydesperate, terrifyingand not unimaginablethings.”
“不过后来,随着跑进店里的客人越来越多,她突然给我说她很害怕,因为她感觉自己变了,她听到了太多绝望、恐怖、无法想象的事情。”„Hersoundis very uncomfortable, Iknow that sheis very painful, thereforewantsto comforther, butshe is actually not willingto seeme.”
“她的声音很难受,我知道她很痛苦,所以就想要安慰她,但她却一直不肯见我。”„Until the laterone night, shecallsto tellmefor a long time, said that sheprepared to walk, laterpossiblycould not hit the telephone.”
“直到许久之后的一天晚上,她打电话告诉我,说她准备要走了,以后可能连电话都打不了了。”„Can youimaginehave my pain? Iam unable to understand,Itoldhermeanythingto put downnow, hopes that canseeone sideher.”
“你能想象出我的那种痛苦吗?我无法理解,我告诉她我现在什么都放下了,就希望能够见她一面。”„On that dayshe agreed that shemakesmehold the telephoneto enter the innbasement.”
“那天她同意了,她让我抱着电话进入旅店地下室。”„Walkinginfullyisin the basements of varioustypes of lines, Iam chattingwithheras before, whereinquiredher? Shesaid that makesmethenlook......”
“走在满是各种线路的地下室里,我依旧在和她聊天,询问她在哪里?她却说让我回头看……”
The wrinkle on oldfacepushedinone, hiseyepupilbecamegloomy.
老人脸上的皱纹挤在了一起,他的眼眸变得暗淡。„Ithenlook,discovered the telephone linehad been clipped, thatsounddoes not spreadfrom the telephone, butpasses from me.”
“我回头看去,发现电话线早已被剪短,那个声音根本不是从电话里传出的,而是从我心里传出来的。”„Ievery dayfamily'scall, buthas not hitto pass, Ihave been speakingwithmymissing.”
“我每天都拨打家里的电话,但是从来没有打通过,我一直在跟自己的思念说话。”„Personholdsto readstronglywill havesomechangeto the certain extent, mymissingchanged into the curse, attachedon the telephone of hotel.”
“人的执念强到一定程度就会发生某种改变,我的思念化为了诅咒,依附在了旅馆的电话上。”„Mymissinglost control, mydoes not have the good intentionsat heartagain, Iknow that thisworldhas no chance, has not metby means ofmytelephonelikemyspouse.”
“我的思念失控了,我的心里再没有善意,我知道这世界没有希望,就像我的老伴从来没有接通过我的电话一样。”
The old personwas sayingwas sayinghad tears streaming down the face, hecriedlike the child.
老人说着说着就泪流满面了,他像个小孩一样哭了起来。Han Feidoes not know how long the old personwas strandedhere, perhapsin the deep layerworldalsohas the remnantsoullikeold person.韩非不知道老人被困在这里多久了,也许深层世界里还有很多像老人一样的残魂。„Old gentleman, to be honestIdo not know that inthisworldis full of the promise.”Squatsabove the corpsepile, Han Feiis gazing at the old personsilently: „But, ifthisworldreallyhas no chance,Imakeyourhopes.”
“老爷子,说实话我也不知道这个世界上到底有没有希望。”蹲在尸堆之上,韩非默默注视着老人:“不过,假如这个世界真的没有希望,那我就来做你们的希望。”Hehints the paperpersonto returnold person'schestthatheart: „Igive back toyouyourmissing and good intentions, yougive back tome the friend of mine.”
他示意纸人将那颗心放回老人的胸口:“我把你的思念和善意还给你,你把我的朋友还给我。”Originallyhas prepared forbeing frightened out of one's wits the old personto hear the Han Feiwords, hisexpressionis complex.
本来已经做好魂飞魄散准备的老人听到了韩非的话,他表情复杂。Involves the hearts of alltelephone linesto beatin the chest cavity, the old personcovers the chest, alltelephone lines that pass through the corpsetake backcompletely, thateachonlineremains the voice of deceased.
牵连着所有电话线的心脏在胸腔里跳动,老人捂住胸口,将所有贯穿尸体的电话线全部收回,那每一根线上都残留着逝者的声音。„Elder Brother!”
“哥!”
The glowran up toside the fireflydragon, the fireflydragon that the bodyalmostsoondissipatestouches the face of glow, thencrawlstoHan Fei, in the one-eyed that heonlyremainshas the unprecedentedgratitude.
萤火跑到了萤龙身边,身体几乎快要消散的萤龙摸了摸萤火的脸,然后爬向韩非,他仅剩的独眼之中带着前所未有的感激。„Youdo not needto thankme.” The secret of Han Feiusetouchinginnermost soul , helping up the fireflydragon: „Amongfamily membersdoes not needto thank.”
“你不需要感谢我。”韩非使用触摸灵魂深处的秘密,将萤龙扶起:“家人之间是不需要感谢的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #140: Missing changed into the curse