The applausehas continuedfor a long time, nobodycalculatedto pass for severalminutes, Yang Guohas turned headto bowrepeatedly, finallyTEDfounderMr.AndersondrewYang Guoto return tostageto come up, makesone to with the appearance that Yang Guochats, the applausegraduallycease.
掌声一直持续了好久,没有人计算过去了几分钟,杨果频频回头鞠躬,最后还是TED的创始人安德森先生拉着杨果回到台上来,做出了一副要和杨果聊聊的模样,掌声才渐渐停息。„Leon, sharethank you!”Mr.Andersonsmilesis patting the shoulder of Yang Guoto say.
“莱昂,谢谢你的分享!”安德森先生微笑着拍着杨果的肩膀说道。Mr.Andersonafter the speechended and oratorchatted the scene that not to be rare, thesetwodayslater, so long aswereobtainseverybodyto approve, the ideologicalcomparisonto have the innovationorunprecedented, hewill get on the stagepersonally.
安德森先生在演讲结束之后与演讲者聊一聊的场景并不少见,这两天下来,只要是得到大家认可、思想比较有创新或突破性的,他都会亲自走上台来。This was also feels gratefulto one of the orator!
这也算是对演讲者的一个感激了!
The old gentlemanis thin and tall, the hairis somewhat gray, butthatblueeyeis fiery.
老爷子高高瘦瘦的,头发有些花白,不过那双蓝色的眼睛炯炯有神。He is also one person who likesspeaking, under the assurance of this expert, TEDbecamein the worldmosthad the depth and breadthspeechgrand meeting. Manyworldcelebritiesare willingto come here to sharetheirthought.
他自己也是一个喜欢演讲的人,在他这个内行人的把握之下,TED成了世界上最具有深度和广度演讲盛会。很多世界名人都愿意来到这儿分享自己的思想。„Thanks, Mr.Anderson!” The foreignersdo not needtoomanyetiquette, Yang Guoshow a faint smile, saidcalmlyfreelythat„Iam very gratefulyourinvitation, youknow that this is really a pleasant surprise!”
“谢谢,安德森先生!”外国人不需要太多的礼仪,杨果只是微微一笑,从容自如地说道,“我很感激你的邀请,你知道的,这真的是一个惊喜!”„No, youto us is a fullpleasant surprise, look atyouto bring the howmysterious thought that Ithink that all our audiencehave extendedloftyly the respecttoyourshare, becauseyougavethatpoorearthto bring about the hope.”Mr.Andersonopensboth handsto say.
“不,你对我们来说才是一个满满的惊喜,看你带来了多么神奇的思想,我想我们所有的听众都对你的分享致以了崇高地敬意,因为你给那块贫穷的大地带来了希望。”安德森先生张开双手说道。Hisvoicefalls, quickhasmanypeopleto applaud.
他的话音落下,很快就有很多人鼓起了掌。„Thanks! Just likeTED said that ideas_worth_spreading( thoughtis worthdissemination), byme, or the abilities of severalpeople, is unable to change the Africanimpoverishedpresent situation, is unable to achieve the light emission of educationtoeachimpoverishedcorner.”
“谢谢!正如TED所说的,ideas_worth_spreading(思想值得传播),以我一个人,或者几个人的能力,是无法改变非洲贫困的现状,也无法做到将教育之光传播到每一个贫困的角落。”Yang Guo, thenlooks ataboutthousandaudiences, the clear and resonant voicesaid: „ButinTED, ifI the pattern of thisdistance learning, the thought of thispublic welfaredisseminate, by the TEDcounted by the 100 millionaudience, will havemorepeople, morefunds and NGOorganizationsto join.”杨果顿了顿,然后看着现场近千名观众,朗声说道:“但在TED,如果我将这个远程教育的模式,这个公益的思想传播开来,以TED数以亿计的观众,就会有更多人、更多的基金、NGO组织加入进来。”„Is yourmeaningallpeoplecanhelp the children in Africawith the aid ofyourdistance learningpattern?”Mr.Andersonasked.
“你意思是所有人都可以借助你的远程教育模式去帮助非洲的儿童吗?”安德森先生问道。„Naturally, is not only the child in Africa, the children of worldhumanityshouldbe educated, traditional educationdistance learning. The thought of public welfareis public, is the share! Iam willingto be able with be willingvery muchto put into the organizationexchangetoeducationpublic welfare, is willingto see that very muchdistance learningthispatterncandisplaysitsvalueinotherpublic welfareorganizationsor the countries.”
“当然,不仅仅是非洲的儿童,全世界人类的儿童都应该接受教育,无论是传统教育还是远程教育。公益的思想是公开的,是分享的!我很愿意能够与愿意投入到教育公益中的组织交流,也很愿意看到远程教育这个模式能够在其他公益组织或者国家发挥它的价值。”„Is good! Really!”Mr.Andersonhas patted the shoulder of Yang Guo, hesaidthat„Leon, saidwithout the slightest exaggeration, yourspeech, is I have listened, has givenme the most profoundimpression, with one of the speechesgivingImost intensemindhaving shocked!”
“非常棒!真的!”安德森先生拍了拍杨果的肩膀,他说道,“莱昂,毫不夸张地说,你的演讲,是我听过的,给了我最深刻的印象,和给了我最强烈的心灵震撼的演讲之一!”Mr.Andersonsohighappraisal, at the TEDcongresshistorical is also first, butnobodywill refute the appreciation of Mr.Anderson, becauseintheirheartsalsohas the same feeling.
安德森先生如此高的评价,在TED大会的历史上也是头一遭,但没有人会反驳安德森先生的赞赏,因为他们心中也有同感。„Ladies, gentlemen! LetusthankLeonbywarm applauseagainYang!”Mr.Andersonapplauded, butimmediately, the audienceapplauseis unceasing, has continuedYang Guoto go down the speechstageunder the direction of Mr.Anderson.
“女士们,先生们!让我们再次以热烈的掌声感谢莱昂・杨!”安德森先生率先鼓起了掌,而随即,全场掌声不断,一直持续到了杨果在安德森先生的指引之下走下了演讲的舞台。Yang Guomoodat this moment is also surgesactually, hehas preparedforthisspeech, butdoes not know that will obtain the success of suchbig, butlooks ateachapplause the eyes of audience, in the heart of Yang Guohas been full of the strength.杨果其实此刻的心情也是激荡的,他为这次演讲准备了很多,但不知道会取得如此之大的成功,但看着每一个鼓掌的观众的眼睛,杨果的心中充满了力量。ButYang Guodoes not know that ishehas not returned to homeland, the video of thisspeechvisited the domesticoverseasmajorvideo sites, defeatshundred millionwithinshortonedayon the point, butnext day, thirdday, under the reports of majormedia, the hit rate of thisvideois growingat the speed of exponential function.
而杨果更加不知道的,是他还没回国,这个演讲的视频就已经登陆了国内国外的各大视频网站,在短短一天之内就点击破亿,而第二天、第三天,在各大媒体的报道之下,这个视频的点击量更是以指数函数的速度增长着。Mustknowthatthis is honored asisperson who likeslikes, not the speechvideo that likes the person who looking atdoes not look at!
要知道,这可是被人誉为是喜欢的人喜欢、不喜欢的人瞧不都不瞧的演讲视频啊!Canobtain the click of suchhighquantity, with the Yang Guoinfluenceexplained that could not convince. Onlycansaythat the speech of Yang Guois truly stirring, hisideaalsotrulyhadmanyaudience'ssupport!
能够获得如此之高数量的点击,用杨果的影响力来解释根本说不通。只能说,杨果的演讲确实震撼人心,他的理念也确实得到了很多观众的支持!Did not discuss the attention that in the network the Yang Guospeechreceives, inthirddayafternoon, the time that the TEDcongressconcludes, Yang Guoandanothertwooratorstogether, at the closing ceremony, from the hand of Mr.Anderson, received the award of today'sTEDcongress!
不谈网络上杨果演讲受到的关注,在第三天下午,TED大会闭幕的时刻,杨果和另外两个演讲者一起,在闭幕仪式上,从安德森先生的手中,接过了今天TED大会的大奖!
The prize of Yang Guomadethathighappraisaltimenot to have the suspenseinyesterday'sMr.Andersonactually, is onlyattoday'saward presentation ceremony, but alsoannouncedseverallet the Yang Guosurprisedandsigh with emotionmatter!杨果的获奖其实早在昨天安德森先生作出那么高的评价时候已经没有了悬念,只是今天的颁奖仪式上,还宣布了几件让杨果惊讶又感慨的事情!Mustknowthatevery year the threeprize-winners of TEDcongress, besides the bonus, canearn the support of TED, the TEDorganizationsidewill help the prize-winnerrealizetheirideas.
要知道,每年TED大会的三位获奖者,除了奖金以外,都能够获得TED的支持,TED的组织方会帮助获奖者实现他们的想法。Butwhatis quite famousvisitsTEDcongressfounderMr.Bill Gates of formerworld's richestMicrosoftfrequently, hewill subsidize the oratorto realizetheirtentative plansat the TEDcongressfrequently.
而比较著名的是经常造访TED大会的前世界首富微软的创始人比尔盖茨先生,他经常会在TED大会上资助演讲者实现他们的设想。AfterYang Guoreceived an award, Mr.Andersonearnestlyannouncedthatseveralrich and powerful peopleincludingMr.Bill Gates, investstogether500 milliongold/metal, tenableglobal remoteeducationcharitable foundation.
在杨果领了奖之后,安德森先生就郑重地宣布,包括比尔盖茨先生在内的几个富豪,共同出资500000000米金,成立全球远程教育慈善基金。500 milliongold/metal! Thisreduces the Renminbiis3 billionhuge funds, let aloneYang Guoowncharitable foundationnotthese many, even if the domesticgovernmentteaches the investment in aspectnot to have3 billioninlong-distanceat present!
500000000米金啊!这个折合成人民币都已经是3000000000的巨额资金,别说杨果自己的慈善基金没这么多,就算目前国内政府在远程支教方面的投资都没有3000000000!Thismerelyis the investments of severalrich and powerful people, ifafterpropaganda, withrelying on the influences of theserich and powerful people, believes that alsohas the donations of manyfundto deposit.
这仅仅是几个富豪的出资而已,如果经过宣传,和凭借着这几个富豪的影响力,相信还有更多资金的捐赠入账。InvitedYang Guoto become the advisersandspokesmen of foundation, in the worldhadto volunteerto join in the NGOorganizationcooperation of charitableeducation, startedfromAfrica, devotesto the educationaid of globaldisadvantaged children.
邀请杨果出任基金会的总顾问和代言人,与全世界有志愿投身于慈善教育的NGO组织合作,从非洲开始,致力于全球贫困儿童的教育援助。Yang Guowill certainly not rejectthisinvitation, the adviser is mainly becauseYang Guoraisedthisidea, moreoverYang Guoreallyhas the person of suchabilityandworldexchangestogether.杨果当然不会拒绝这个邀请,总顾问主要是因为杨果提出了这个理念,而且杨果确实是有这样的能力与全世界的人一起交流。
The spokesmenonsomemeanings, Yang Guo were actually not a starcelebrity, butwas undeniable, Yang Guoaround the worldwithhaving the goodinfluence( startedfromsupermode, Yang Guohadto appearin the line of sight of foreign mediaevery year), moreoverthisinfluencewas the frontageis upward.
代言人就有些意思了,杨果其实不是一个明星大腕,但不可否认,杨果在全世界范围内都用有着不俗的影响力(从超模开始,杨果每年都有出现在外媒的视线里),而且这个影响力是正面向上的。Then, the task on Yang Guoshoulderwill be heavier. But the responsibility and opportunity in, studylong-distanceto teachto startfrom the beginning, didn't Yang Guosurmise a dream of reformation of the worldin the heart?
如此一来,杨果肩上的担子就会重很多。但责任与机遇同在,从一开始研究远程支教开始,杨果不就已经在心中怀揣了一个改变世界的梦想了吗?WhenYang Guorides the airplaneto surmountPacific Oceangoes home, the domestic and foreignmediareport the establishment of thischaritable foundation.
在杨果坐着飞机跨越太平洋回家的时候,国内外的媒体都争相报道起了这个慈善基金的成立。Yang Guoalsooccupied not the smallpage layout, compares the domestic mediadiscrete( ormodest), the foreign mediaalreadyascended the sky the Yang Guoquart.杨果也占据了其中不小的版面,相比起国内媒体的谨慎(或者说谦虚),外媒早就已经将杨果夸上了天。Initiallythatwas only the academic circletoYang Guo the name of praise, currentlyhas been used alsoby the foreign media.
当初那个只是学术界对杨果的赞扬的称呼,现在也被外媒们纷纷使用了起来。„Father of the futurological education”and„father of the distance learning”, or„the father of Africaninitiation”, thesepraisesobvioussome, afterwardknewincludingYang Guocannot bearblush!
“未来教育之父”、“远程教育之父”,或者“非洲启蒙之父”,这些赞誉明显有些过了,连杨果自己后来知道了都忍不住脸红呢!
( Askedmonthly ticket, askedrecommendation~≧▽≦)
(求月票,求推荐~≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1197: Prize, high reputation and fund