Has not arrived atembarksto go toCanada the time, Yang Guoconcentrated on studyoneselfat the speech that onTEDspoke.
还没到出发去加国的时候,杨果潜心研究起了自己在TED上面演讲的演讲稿。Normally, Yang Guoownspeechdid not havewhatissue, moreoverpassed throughdisciplining of last year100lecture tours, copies.
按说,杨果自己的演讲已经没有什么问题了,而且还经过了去年100场巡回演讲的磨练,照搬上去就可以。But, the speech of TEDis different.
可是,TED的演讲不一样。Itonly then18minutesgivesyouto state that ownidea, is notlecture tourthattypefrequently the lengthy speeches of 1-2hours.
它只有18分钟给你陈述自己的想法,并不是巡回演讲那种动辄一两个小时的长篇大论。Also, Yang Guospeech the person in objectmainlyWestcountry, althoughabove the languageis not the issue, isclearly, the Chinese-typespeechlogicwill not be popular.
再说了,杨果演讲的对象主要还是西方国家的人,虽然语言表达上面不是问题,可是很明显,中华式的演讲逻辑并不会受欢迎。
The change and preparation that thereforeYang Guoneedsto makearemany!
所以杨果需要做出的改变和准备还是很多的!Weekendthis day, Yang GuopullsGoldalsoto have the bigmotorto take a strollin the communityparkwithQiqi.
周末的这天,杨果跟琪琪牵着金子还有大马达在小区公园里溜达。Zheng Yujiehas metsometroublesomein the negotiations of USandAmazon, thereforeshealsostays in the UStemporarily, preparesto discuss that withotherchannelsdiscussed.郑雨洁在米国与亚马逊的谈判遇到了一些麻烦,所以她暂时还留在米国,准备与其他渠道商谈一谈。As the matter stands, Yang Guohasto go to herhometo meet the bigmotor, after is always looked afterby the maidis not the matter, the maidwill only consider the food and drinkrubbish of bigmotor, definitely the carefulregionitwill not take a strolllike the master.
这样一来,杨果只好去她家里接来大马达,毕竟总由保姆照顾也不是事儿,保姆只会照顾大马达的吃喝拉撒,肯定不会像主人那样细心地带它出去散散步。
The bigmotorcomesto the family|home, happiestwasQiqi, becauseshewas also many a docilepowerfulmount.
大马达来到家里,最高兴的莫过于琪琪了,因为她又多了一个温顺有力的坐骑。Although the bigmotorwasold a point, butwas looked in this yearverywellbyZheng Yujie, let aloneQiqi, even ifFang Beibei can also the camelresult. Althoughitlooks likecompared withGoldalsowantsonbig, but the hairfluffyandlanguidappearance, making the personlook likedoes not feelafraid.
大马达虽然是年纪大了一点,但这一年来被郑雨洁照顾得很好,别说琪琪,就算方贝贝也能驼得起来。而且虽然它看起来比金子还要大上一圈,但毛发蓬松、懒洋洋的模样,让人看起来也不觉得害怕。Compares, the energyfourshoot, scurrying aboutGoldis a verygoodplaymate, is actually not a verygoodmount, whenQiqiwantsto lie on itridesMalaysia, Goldcontentedis not swaying from side to side, makingQiqiveryunhappy.
相比起来,精力四射,上窜下跳的金子是一个很好的玩伴,却不是一个很好的坐骑,当琪琪想趴在它身上骑大马的时候,金子就不安份地扭动着,让琪琪很不开心。„Idid not likeGold! Goldis not obedient.”Qiqidigs the mouthto complainwith the father.
“我不喜欢金子了!金子都不听话。”琪琪撅着嘴巴跟爸爸告状道。In the Yang Guoheartshows a faint smile, heknows that thisisanyreason, in the heartMo[say / way]: „Mainlyyougrew up! Alsois strongly and docileon the bigmotorphysique, orwhocan the camelresult inyou? Goldwas exhausted!”杨果心中微微一笑,他知道这是什么原因,心中默道:“主要你长大了啊!也就大马达体格壮、性格温顺,要不谁能驼得动你?金子都累坏了呢!”However, in the eveningYang Guoanswered a telephone, the browwrinkled.
不过,晚上杨果接了一个电话,眉头都皱了起来。Zheng Mingshengmustseehim!郑铭生要见他!Why can Zheng Mingshengseehim?
为什么郑铭生要见他?Yang Guodoes not think that sillyZheng Mingshengmustseehisreasonisleadsto move the award item of Chinesetengreat people. Althoughcomes backfromBeijīng, the interviewinvitation that Yang Guoreceive, leads the interviewto be unceasing, but a provincecommanding officerlikeZheng Mingsheng and governor, does not havecertainly, forthisminor matterreceives the Yang Guonecessity.杨果不会傻傻地以为郑铭生要见他的原因是自己领了感动中华十大人物的这个奖项。虽然从京城回来,杨果自己接到的采访邀请、领导接见不断,但是像郑铭生这样的一省主官、封疆大吏,绝没有为了这点小事去接见杨果的必要。Butamongthem is also far fromanyfriendship, the number of times of probablyhaving metare not many, evencould not have comparedYang Guo the family|hometo see that inbig brotherHenumber of times of CommanderHe Jiumingare many.
而他们之间也谈不上什么交情,好像见过面的次数也不多,甚至还比不上杨果在贺大哥家见到贺九鸣司令员的次数多。
The latterhas the goodto the Yang Guoconcern, on the one handbecause ofYang GuoandHe Wenzhuosworn friend'srelations, on the one hand, isbecause the Yang Guoskillis good, madehas defended the motherland and contribution of people's propertysecurity.
后者对杨果关爱有佳,一方面是因为杨果和贺文卓莫逆的关系,一方面,也是因为杨果身手好,做出了保卫祖国和人民财产安全的贡献。SuddenlyreceivesSecretaryZheng Mingshengnotice, the Yang Guomoodis on nettles, whyalsodoesn't know? Perhapsisbecauseheis the Zheng Yujiefather!
忽然接到郑铭生秘书的通知,杨果的心情是忐忑不安的,也不知道为什么?或许是因为他是郑雨洁的父亲吧!Is having such disturbedmood, Yang Guonext morning in the schoolsandseverallong-distancewill teach the schoolmates of mass organizationto meetsomewhatwill be absent-minded.
带着这样忐忑的心情,杨果第二天上午在学校里和几个远程支教社团的同学开会的时候都有些心不在焉。Arrives at the provincial party committeeisafternoontime, Zheng Mingshengis very busy, in front ofYang Guoalsoinmunicipal party committeebook that undercatches up with/ in withZheng Mingshengreports the work.
来到省委是下午的时候了,郑铭生很忙的,在杨果前面还有一个下面赶过来的市委书/记在里面跟郑铭生汇报工作。
After going , the secretaryhas not steeped teatoYang Guo, buttakes the gateto exit. Zheng Mingshengcaught the eyeto look atYang Guo, was pointing athisdeskfrontsofa, said: „Sits!”
进去之后,秘书没有给杨果沏茶,而是带上门就出去。郑铭生抬眼看了看杨果,指着他办公桌前面的沙发椅,说道:“坐!”
The expressionis neither cold nor hot, butpasseshimto be the high-rankingfaintly the officerprestige.
语气不冷不热,但隐隐透着他身居高位的官威。Yang Guosomewhatcrampedlysits, thenacceptsZheng Mingshenghas beenthreeminutes of carefully examining.杨果有些局促地坐下来,然后接受了郑铭生长达三分钟的审视。Inthesethreeminutes, the Yang Guomoodis similar tosits the roller coasterto be ordinary, fromturned into the violentsummitwomandisturbedly, is, is very marvelous, hearrivesunexpectedlyfinallysuddenlybecomestranquil.
在这三分钟里,杨果的心情如同坐过山车一般,从忐忑变成了猛烈颠婆,可是,很奇妙的,他竟然到最后忽然变得平静下来。Not only the expression, the Yang Guolookalsobecomescalm. Whyhedoes not know, oneselfas ifthathave not been afraidZheng Mingsheng, moreoverplants„is ready to cope with anythingandresists by whatever means available” the calmness.
不只是表情,杨果的眼神也变得波澜不惊。他也不知道为什么,自己仿佛没有那么害怕郑铭生,而且有种“兵来将挡、水来土掩”的冷静。After the Yang Guofacial expressionchanges, Zheng Mingshengdeeplylooked atYang Guoone, inhisheartsighedslightly.
在杨果神情发生变化之后,郑铭生深深地看了杨果一眼,他心中微微叹息。„A goodyoung fellow.”In the Zheng Mingshengheartis far from the regret, but the regrethas.
“挺好的一个小伙子。”郑铭生心中谈不上后悔吧,但遗憾还是有的。Thinks that in the pastYang Guosameappearedwith a youthin the Zheng Familyfield of vision, the Zheng Familypersonwaswhat kind ofdisdaining. EvenDeng Baoyanalsoranin the Yang Guohotelto makegreatly.
想想当年杨果跟一个愣头青一样出现在郑家的视野中,郑家的人是怎么样的不屑。甚至邓宝燕还跑去了杨果的酒店里大闹了一场。However, toafterwardthemdiscoveredownunmarried girlis only the friendrelateswith the opposite party, the so-calledmale and femalefriend, thatisinstalls!
然而,到后来他们才发现自家闺女跟对方只是朋友关系,所谓的男女朋友,那是装出来的!At that time should Yang Guonot have the girlfriend? But, theyhave not actually thought that timeyouth, fewyears can actually growtoso the situation!
那时候杨果应该还没有女朋友吧?可是,他们却没有想到,那时候的愣头青,没有几年竟然能够成长到如此地步!Althoughhas not taken part in government the commerce, butcannot supportswift and violentprogress of Yang Guoinacademic sector. Zheng Familycanlook down upon, canscold a writerto be meansecretly, butYang Guoput out the state leaderinterviewandCCTVto issuetohemoved the Chinesetengreat personaward items„achievement”, Zheng Familyagainalsohas no alternative butto watchYang Guo!
虽然没有从政从商,但架不住杨果在学术方面的迅猛进步。郑家可以看不起,可以偷偷骂一声文人轻贱,但杨果拿出了国家领导人接见、央视颁发给他感动中华十大人物奖项的“成就”,郑家就再也不能不将杨果看在眼里了!Yes, nowin the Zheng Familyeye, Yang Guowas already outstandinglooks like a marketablesteamed bunto be ordinary, mostis looking down uponYang GuoDeng Baoyan, startsto think that Yang Guoreachesobtains the Zheng Familyselectingson-in-lawstandard.
是的,现在在郑家的眼里,杨果已然优秀得像一个抢手馍馍一般,就连最瞧不起杨果的邓宝燕,也开始觉得杨果达得到郑家的择婿标准。Butwas a pitythatinitiallyyoucould not take a liking, currentlyYang Guo the famousgrasshadmain!
但可惜,当初你们瞧不上,现在杨果都已经名草有主了!
The new year's celebrationtime, in the Zheng Yujiesituation not on the scene, Zheng Familyhad discussedwhethershouldmakeZheng Yujiemore initiative, Yang Guothischildvery muchbuildswithZheng Yujie, whatis mainisZheng YujielikesYang Guo!
过年时候,郑雨洁不在场的情况下,郑家讨论过是否应该让郑雨洁主动一些,杨果这个孩子跟郑雨洁还是很搭的,更主要的是郑雨洁喜欢杨果啊!„Childis happy, thisis more important than anything!”Thissayingwas the Zheng Mingshengyounger brothersister-in-lawsaid that thisinitiallydespised the words that the Yang Guotimesaidwithherhas become the difference of heaven and earth.
“孩子开心,这比什么都重要!”这话是郑铭生的弟嫂说的,这个跟她当初鄙视杨果时候说出的话已成天壤之别。However, when the peopleholdYang Guo, Zheng MingshengactuallyexplicitlyopposesZheng YujieandYang Guoin the same place.
不过,就在众人都捧杨果的时候,郑铭生却明确地反对郑雨洁和杨果在一起。Mr.ZhengHuakangZhengis also in good health, buthelittleis the familymakesanydecision-making, in Zheng Mingshengjust likegot married the wordsmatterperson, hiswords, are the keeping promisesimperial decree.
郑华康郑老爷子还健在,但他已经很少为家族做什么决策,郑铭生俨然成了家里的话事人,他的话,就是说一不二的圣旨。
Does Zheng MingshengopposeYang Guo? ButDeng Baoyanamazed, mustknow, initiallyeveryoneopposedtime, isZheng Mingshengis willingto give a Yang Guoopportunitynot to approve, not opposeandnot interfereactually.郑铭生反对杨果?邓宝燕可是惊诧不已,要知道,当初谁都反对的时候,是郑铭生愿意给杨果一个机会其实也就是不赞成、不反对、不干涉而已。Now the Zheng Mingshengmannerhad180degreesreverse, is actually why?
如今郑铭生态度发生了180度的扭转,究竟是为什么呢?
The reasononly thenZheng Mingshengknows.
原因只有郑铭生知道。BecausebetweenYang GuoandZheng Yujieareimpossible! In the Guandongdirectortwoyears of Zheng Mingsheng, relations between clearestYang GuoandZheng Yujie.
因为杨果和郑雨洁之间是不可能的啊!在粤省主政了两年的郑铭生,最清楚杨果与郑雨洁之间的关系。Thatabsolutelyispure, nobodycrosses a Lei Chi.
那绝对是清清白白,没有谁越过一步雷池。EvenZheng Mingshengalsomade the personinvestigate the Yang Guowhereabouts, Yang Guo and Zheng Yujiehuman relations, in the relationexcept forquitefrequentwork, basicallytheyin secretcontactedone to count, musthave the personal relationships, howpossiblyisthisappearance?
甚至郑铭生还让人调查了杨果的行踪,杨果和郑雨洁的交际,除了比较频繁的工作上的联系,基本上两人私底下的接触一手可数,要真的有私情,怎么可能会是这个模样?
( Askedmonthly ticket, askedrecommendation~≧▽≦)
(求月票,求推荐~≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1192: Zheng Mingsheng summon