MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1138: News interview

LNMTL needs user funding to survive Read More

Feels for others, the police do not wrong, Yang Guo said does not have the mistake, but the criticism of netizens same right. This matter does not need to discuss for the time being again, since others litigants have not cared, why again grabs does not put? 将心比心,警察做的并没有错,杨果说的没有错,而网友们的批评同样没错。这件事儿暂且不用再论,既然人家当事人都没有在意,何必再抓着不放呢？ Naturally, some the online also extreme Internet users meet not to depend on flexure not to quarrel, this does not have the means that they are unable to represent the mainstream cognition fortunately. 当然,网上还有一些偏激的网民会不依不挠地吵下去,这也没有办法,还好他们无法代表着主流的认知。 So long as were caring the Yang Guo rational netizens slightly subsided the anger to be good. 只要关心着杨果的理性的网友们都稍微平息了怒火就好。 The release conference is still continuing, the violent fears the case lead, the reporters closely examines certainly the origin and damage control countermeasure of casualties of passenger terrorist also to have terrorist incident the adjustment of response mechanism and other key issues. 发布会还在继续进行着,暴恐案件当然还是主角,记者们都追问着恐怖分子的来历、伤亡旅客的善后对策还有恐怖事件的应对机制的调整等重要问题。 Before the counter-terrorism also mainly deployed that lay in the western provinces, now looked like the terrorist incident had changed southern and trend in eastern city gradually, the urban anti-terrorism mechanism needs to be set up as soon as possible. 以前反恐还主要部署在于西部省份,现在看起来恐怖事件已经有了渐渐转向了南方、东部城市的趋势,城市反恐机制需要尽快建立起来。 This makes Yang Guo remember several hours of former big brother He Wenzhuo to the phone call that he makes, naturally cared, but, from big brother He there, Yang Guo also knows that side since Guandong already the terrorist incident that takes seriously yesterday to have, not only on the street has the police patrol, the crowd crowded place provides the special police officer to protect, entered the alert posture like the special operations forces brigade that big brother He is, frequently waits for orders, if presents the significant dangerous situation time to set out them! 这让杨果想起几个小时前大哥贺文卓给他打的电话,当然是关心了,不过,从贺大哥那里,杨果也知道粤省那边已经重视起了昨天发生的恐怖事件,不仅街上都有警察巡逻,人群密集的地方配备特警保护,像贺大哥所在的特战大队也是进入了战备状态,时刻候命,如果出现重大的危情时候就得出动他们！ This is not the exaggeration, who knows that the terrorists in these divided countries can one run up to Guangzhou this several million population the big city to disturb impulsive? 这不是夸张,谁知道这些分裂国家的恐怖分子会不会一冲动跑到羊城这种几千万人口的大城市捣乱？ Because is the official release conference, the issue that therefore Yang Guo receives are not many, most of the time is the stealth condition, sits on nearby chair is in a daze, although dull is also a peaceful handsome. 因为是官方的发布会,所以杨果接到的问题并不多,大多数时候都属于隐身状态,坐在旁边的椅子上发呆虽然呆呆地也是一种安静的帅。 Along with release conference carries on, people also gradually understood before , Yang Guo that Minister Liu said participates in the terrorist who captures to become a fugitive is any meaning. 随着发布会的进行,人们也逐渐了解到之前柳部长说的杨果参与到追捕逃亡的恐怖分子中是什么意思。 „The Uygur language I am far am skilled, but has certainly grasps, at that time was fighting, through the understanding what is heard terrorist's dialog, kept abreast of their some situations. The police had found afterward their lair, because the time was urgent, Director Yan made me help to look some notes that in the past their there kept, therefore like this has helped slightly busy.” Yang Guo said with a smile. “维语我谈不上精通,但是还是有一定掌握的,当时在打斗中,通过听明白恐怖分子的对话,掌握了他们一些情况。后来警方又找到了他们的巢穴,因为时间紧急,严厅长让我过去帮忙看一下他们那里留下来的一些笔记,所以就这样帮了一点小忙。”杨果笑着说道。 Yan Wanxiong has not planned to snatch the Yang Guo merit, then said that has the Minister Liu performance in first, he wants the strength to hold Yang Guo, he continued to say with a smile: „The crucial role of Yang Guo is not limited to this by far! He not only translates, but also in that some useless religions wrote down had found the clue of investigation, and inferred the whereabouts of fleeing criminal, we can capture the fleeing criminal promptly successfully.” 严万雄没有打算抢杨果的功劳,再说了有柳部长的表现在先,他更是要力捧杨果,他接过了话头笑道:“杨果的关键作用远远不止于此！他不仅翻译,而且还在那一些没用的宗教笔记中找到了破案的线索,并且推理出逃犯的下落,我们才得以及时成功地将逃犯抓获。” Although held the release conference, but in fact, does not have the media of opportunity attendance release conference very much to interview Yang Guo. However, Yang Guo does not plan to accept the interview, only then has no recourse finally, he accepted has leapt to teach the news the interview, but this was also he in the pink clouds province has made only an interview! 虽然开了发布会,但实际上,很多没有机会出席发布会的媒体都很想采访杨果。不过,杨果并不打算接受采访,只有最后迫不得已,他才接受了腾训新闻的专访,而这也是他在彩云省唯一做过的一次采访！ Does not have the means that leaps to teach the news to relate with Yang Guo is very good, in addition now newly translates the road already and leaps to teach the literature to achieve the strategic cooperation, therefore Yang Guo said that with leaping to teach also has the complicated relations, embarrassedly rejects. 没办法,腾训新闻本来跟杨果关系就很好,再加上现在新译路已经和腾训文学达成了战略合作,所以杨果说起来跟腾训也有着千丝万缕的关系,也就没好意思拒绝。 Leapt to teach the news the interview to ask very in detail, over the two days some details, does not need to give unnecessary detail again. Leapt to teach the news to have actually to unearth Yang Guo some unknown small detail that but the bean noodles, audiences very much long for understanding. 腾训新闻的专访问得很详细,这两天一些细节,就没有必要再赘述。倒是腾训新闻有挖掘了杨果一些不为人知但粉丝、观众们都很渴望了解的小细节。 Leapt to teach the reporter to eject an everybody very puzzled small questionable point: Why will Yang Guo appear in Kun is bright? That night, Li Yangshi and in the Guangzhou news also spoke the Yang Guo mission team the news that went home from Li Yang, why this was also initially many people thought that is not the Yang Guo reason. 腾训记者抛出了一个大家都很困惑的小疑点:为什么杨果会出现在坤明？当天晚上,栗阳市和羊城市的新闻里还讲了杨果支教团队从栗阳回家的消息,这也是当初为什么很多人觉得不会是杨果的原因。 „Arrives at the pink clouds from the expensive mountain, where has dangerous where to have me by no means that I really am not a superhuman.” Yang Guo has smiled. “从贵山来到彩云,并非哪里有危险哪里就有我,我真的不是超人。”杨果笑了起来。 „In fact, this traveling schedule decided very much long time ago, I with Beibei, with my daughter, my good friend, before the Spring Festival decided that must come Kun clearly to play.” Yang Guo said with a smile. “实际上,这个行程很早就决定好了,我跟贝贝,跟我女儿,还有我的好朋友,在春节前就决定要来坤明玩。”杨果笑道。 „Why as for chooses Kun to be bright, there are three reasons!” Yang Guo said with a smile, „first was Kun is very clearly beautiful, spring city and Huacheng, not?” “至于为什么选择坤明,有三个原因！”杨果笑道,“第一是坤明很美,春城、花城嘛,不是吗？” „Second, my good friend, clearly knows in Kun with his girlfriend, therefore this time they come together, to take in the past the road of love again.” Yang Guo shrugs, he told a very romantic story lightly like the water. “第二,我的好朋友,跟他的女朋友是在坤明结识的,所以这一次他们一起过来,也是为了重走当年爱情之路。”杨果耸了耸肩,他将一个本来很浪漫的故事说得平淡如水。 „Last reason, is the main reason. We chose Kun clear(ly) are because it left expensive mountain Sheng to be very near!” Yang Guo smiled reluctantly, said that „in fact this journey, the main goal several days later the Beibei birthday, at this time every year we must go out to play. However I run into the matter that works each time very much fortunately, met in the Australian city like last year, must lead the college student volunteer begins school to Li Yangshi and children like this year together.” “最后一个原因,也是最主要的原因。我们选择坤明是因为它离贵山省很近！”杨果无奈地笑了笑,说道,“实际上这次出行,主要的目的还是过几天贝贝的生日,每年这个时候我们都要出去玩玩的。但是每次我都很凑巧碰到工作上的事情,像去年在澳城开会,像今年要带着大学生志愿者到栗阳市和孩子们一起开学。” „Is Beibei very much has been giving to me, therefore the birthday I accompanied her to pass with Qiqi in the Australian city last year together, this year the birthday elects to leave the expensive mountain very near pink clouds province.” Yang Guo smiles slightly. “是贝贝一直都很迁就着我,所以去年生日在澳城我跟琪琪陪她一起度过,今年生日就选在了离贵山很近的彩云省。”杨果微微地笑着。 He does not know that after his explanation the reporter announced that instantaneous, before being many, to him with the bean noodles that Fang Beibei did not favor by the black revolutions powder! The audience who before has are many, does not understand to be moved in a complete mess. 他不知道,他的解释被记者公布出去之后,瞬间,很多以前都还对他跟方贝贝不怎么看好的粉丝们都由黑转粉了！更是有很多以前不了解的观众感动得一塌糊涂。 „Time has had in study, likes since childhood, possibly because of the reason of talent, although the majority is to study independently, but studies is good.” Yang Guo has not evaded, replied refreshedly leaps to teach the issue of news about his skill. “功夫一直都有在学,从小就非常喜欢,可能因为天赋的原因吧,虽然大部分都是自学的,但学得还是很不错。”杨果没有避讳,爽快地回答了腾训新闻关于他身手的问题。 „My knife skill was the year before last with a Hmong people gerontology, he has participated in the veteran of South Vietnamese war, at that time called the scout, now shouts the special troop, the skill was fierce, heard that initially also lets existence that the enemy was panic at the news area South Vietnam!” Yang Guo said with a smile, „compared, he was the genuine hero, because he has protected the territorial integrity of country, had our present happy life.” “我的刀法是前年跟一个苗族老人学的,他是参加过南越战争的老兵,当时叫侦察兵,现在叫特种兵,身手非常厉害,听说当初在南越一带也是让敌人闻风丧胆的存在！”杨果笑道,“相比起来,他才是真正的英雄,因为他保护了国家的领土完整,才有了我们现在的美好生活。” Generally the reporter will ask that behaving righteously then idea, Yang Guo was also inquired about this issue. 一般记者都会问见义勇为者当时的想法,杨果也被问及了这个问题。 „Feared that naturally feared, opposite party 78 people! Also is taking the blade!” The Yang Guo recollection said that „, but has not thought that many from the beginning, because of my daughter, my girlfriend, the friend of mine in the danger, I must bravely step forward to save them!” “怕,当然怕,对方78个人呢！还都拿着刀的！”杨果回忆地说道,“但一开始真的没想那么多,因为我的女儿,我的女朋友,还有我的朋友都在危险之中,我必须挺身而出去拯救她们！” „From the beginning unarmed can also win takes the advantage that the opposite party has had a low opinion of the enemy, in these terrorists has a female, does not let off the children, but she also can only clash the weaponless people ominous, I made her appear the primary form.” Yang Guo said with a smile. “一开始的赤手空拳还能打赢是占了对方轻敌的便宜,还有这些恐怖分子中有一个女的,连小孩都不放过,但她也只能冲手无寸铁的人民群众凶,我还是让她现出了原形。”杨果笑道。 „Afterward in exiting hall fought another five people, I know that I am do not hit, but I must exit! Because I do not exit, at that time was nobody can contain their slaughtering.” Yang Guo said earnestly that „I did not fear very much, because I am flexible, so long as my tour has fought, they do not have what means with me. Once were being caught spatially by me, can solve the person who they complete the order form as soon as possible, even if the solution, I am thinking towed to come to the police, that crisis naturally can solve.” “后来出去大厅里跟另外五个人打,我知道我是打不过的,但我必须出去！因为我不出去,当时是没有人能够遏制他们的杀戮。”杨果认真地说道,“不过我也不是很怕,因为我灵活,只要我一直游斗下去,他们拿我也没有什么办法。一旦被我逮着空,就能够尽快解决掉他们落单的人,就算解决不掉,我想着拖着到警察来了,那危机自然能够解决。” Leaps the reporter who teaches the news to ask that Yang Guo does have to think after this matter, will the future path choose? 腾训新闻的记者问杨果有没有想过这件事过后,自己今后的道路怎么选择？ This issue is somewhat bewildered regarding Yang Guo, he laughs to ask back: „What difference has?” 这个问题对于杨果来说有些莫名其妙,他哈哈大笑反问道:“有什么差别吗？” Yes, regarding Yang Guo, this heroic way to protect own family member, but to rescue the innocent passenger, has not thought becomes the celebrity or will change own life path here. Was the opportunity that , Yang Guo before became famous also short? 是啊,对于杨果来说,他这个英雄途径只是为了守护自己的家人,只是为了解救更多无辜的旅客,从来没有想过会借此机会成为名人或者改变自己的人生轨迹。再说了,杨果以前成名的机会还少了吗？ Leaps the reporter who teaches the news also understands Yang Guo obviously, he has not continued to pester in this issue, but is the thread of conversation sharp bend, started to ask Yang Guo in the literary translation, what this year has to plan? 腾训新闻的记者明显也是懂杨果的,他没有在这个问题上继续纠缠下去,而是话锋突转,开始问起了杨果在文学翻译上,今年有没有什么计划？ The people the point gold/metal of two Nobel Literature Prize prize scholars were referred to the ability shocking by a Yang Guo two years of translator, they anticipated in abundance Yang Guo could have the miracle to appear this year again. In this event, the celebrities of many writer stand are Yang Guo interrogated that Kun bright police, this momentum can also peep the clue that the Yang Guo influence rises suddenly! 人们都被杨果两年翻译出两个诺贝尔文学奖获奖学者的点金指能力给震惊了,他们纷纷期待起了杨果今年会不会再有奇迹出现。这次事件中,很多文学家的名人都纷纷站出来为杨果质问坤明警方,这个声势也可以一窥杨果影响力暴涨的端倪！ In fact, Yang Guo does not plan to reward the candidate to translate the books for any this year again, but is the translation effort that the plan digests him to accumulate well well now and adds boost for the promotion of Chinese online literature again. 事实上,杨果今年不打算再为任何诺奖候选人翻译书籍,而是打算好好消化好现在他积累下来的翻译工作和再为中华网络文学的推广再添上一把助力。 „Overseas literary appraisal spells is the hard strengths of writer, the line is the line, is not good is not good, was not a I small translation can affect the result.” Yang Guo said with a smile that „everybody was thinking highly of me. But literature in the final analysis, must return to the literary two characters, not?” “国外文学评奖拼的都是作家的硬实力,行就是行,不行就是不行,并不是我一个小小的翻译就能影响得了结果的。”杨果笑着说道,“大家真的是太瞧得起我了。但文学归根结底,还是要回归到文学两字上,不是吗？” Yang Guo quite had the words of philosophy to end this interview with one, he did not have to exchange greetings again with the reporters, Qiqi still waited for the father to tell the story to sleep to her in the hotel! 杨果用一句颇有哲理的话结束了这次专访,他没有再跟记者们寒暄下去,琪琪还在酒店等着爸爸给她讲故事睡觉呢！ ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button