Althoughsomereportersmanyissueswantto inquireYang Guo, butafter allthisis the press conference of government, theyhave given the officialface.
虽然记者们都有很多问题想要询问杨果,但是毕竟这是政府的新闻发布会,他们还是给了官方一点面子。Firstwas the audiencetragically dies the innocentpassengerto pay silent tribute for oneminutetothisevent.
先是全场对这个事件中不幸遇难的无辜旅客默哀一分钟。Then, has been notifiedat present the progress of eventinvestigationanddamage controlbyMinisterLiu. Hashim, is not one's turn the officialspeech of pink cloudsprovince, idle talkYanWanxiong.
接着,由柳部长通报了目前事件调查和善后的进展。有他在,根本轮不到彩云省的官员说话,更遑论严万雄了。„. Number of victimsriseto13people, containedfiveminors, has not reachedthree -year-old baby girl! 16severely woundedpeoplealsotwostillrescue, has not been out of the danger, other14resume the situationperformanceto be good. The minor wound79people, 61peopleleft the hospital.”
“..遇难人数上升致13人,其中包含五位未成年人,一名未满三岁的女婴!16名重伤群众还有两名依然抢救中,还未脱离生命危险,其余14名恢复情况表现不错..轻伤79人,已经有61人出院..”
( AlthoughYang Guogets rid, butstillcannot changeto present the fact of large-scalepersonnel casualty)
(尽管杨果出手,但依然改变不了出现大规模人员伤亡的事实)
The casualtiescondition of eventanxious, the release conferencescenefell into the heavysorrow. Just like the directorsaid that thiswas the war casualty of Kunclear(ly), was the war casualty of pink clouds, was the war casualty of country!
事件的伤亡状况令人揪心,发布会现场陷入了沉重的哀痛中。正如主持人说的,这是坤明之殇,是彩云之殇,更是国家之殇!„Participates inthisviolentfearingevent, recklesslyeightterrorists who kills the innocent people!”MinisterLiu, saidthat„allhas brought at present to justice, not a personescapes!”
“参与这次暴恐事件,肆意砍杀无辜平民的八名恐怖分子!”柳部长顿了顿,说道,“目前已经悉数归案,并无一人脱逃!”„, Twoterroristsinhad died at the scenewith the fight of Yang Guo , a terroristin the policearrestbecause ofviolenceresistanceseizing, was shotted deadby the special police officer.”
“其中,两名恐怖分子在与杨果的搏斗中已经当场身亡,还有一名恐怖分子在警方抓捕行动中因为暴力抗拒抓捕,被特警开枪击毙。”„Train stationmurder caseScene, the police and peoplearrest the terrorist who fourhave been injuredcannotescapeat the scene, another terrorist of escapingalsotries the interstatefleeingtimeto be surrounded and capturedinWenshanat16 : 00 pm.”
“火车站血案现场,警察和群众当场抓捕了四名受伤未能逃脱的恐怖分子,另外一名逃脱的恐怖分子也于今天下午16时在文山市试图跨境潜逃时候被围捕。”Moresituations, MinisterLiuhas not continuedto disclosethatwhatincludingfinallysurrounded and capturedis the chief instigator, thesealsoneed to further investigate to make the correctdetermination, butonlydoes not depend on the Yang Guostatement of only one of the partiesto the caseto make the conclusion.
更多的情况,柳部长并没有继续透露下去,包括最后被围捕的是主谋,这些还需要进一步的调查才能做出正确的判定,而不是仅凭杨果一面之词就可以对案件做出定论。AboutYang Guo, MinisterLiualsosincerelyacknowledged the police'sprocessing modein the arrestare inappropriate, has causedYang Guo and outsidetemporarylosingassociation.
关于杨果,柳部长也诚恳地承认了警方在抓捕行动中处理方式不妥当,导致了杨果与外界暂时的失联。ButMinisterLiuwithmorewords, praisesandaffirmscontribution of Yang Guointhisevent.
但柳部长以更多的言辞,来赞扬和肯定杨果在这次事件中的贡献。„Yang Guonot onlyfears the criticaltime of caseto bravely step forwardinthisviolent, suppressesterroristkilling of recklessly, has avoided the production of biggercasualties.”MinisterLiu said that „, moreoverdoes not count the past animosity, cooperateswith the pink cloudsProvincePolice, in the motion that the escaped criminalcapturesplayed the crucialrole!”
“杨果不仅在这次暴恐案件的危急时刻挺身而出,遏止恐怖分子的肆意砍杀,避免了更大伤亡的产生。”柳部长说道,“而且还不计前嫌,与彩云省警方通力合作,在逃犯追捕的行动中起到了关键性的作用!”MinisterLiufinalwords, causedonepieceto call out in alarm, the reportershave not thought that Ministry of Public SecurityappraisalsuchhightoYang Guo.
柳部长最后的话,引起了一片惊呼,记者们都没有想到,公安部会对杨果的评价如此之高。Therefore, inlink that the reporterinquired, immediatelysomereportersinquired: „MinisterLiu, Yang Guo that yousaidplays the crucialrole , because Yang Guoalsodid participate in the man hunt?”
于是,在记者提问的环节,马上就有记者提问道:“柳部长,请问你们说的杨果起到关键性的作用,是因为杨果也参与到了追捕行动中吗?”If so, were thatpolicetooalso incompetent?
如果是这样,那警方也太无能了吧?„Yes!”MinisterLiunods saying that immediatelyhas causedin an uproar, but, hesmiled, answered, „was notsuch that everybody thought that Yang Guohas not joinedtoseizingbattles, butassisted the motion of policeas the adviser!”
“是的!”柳部长点头说道,马上引起了一片哗然,不过,他笑了笑,解释道,“并不是大家想的那样,杨果并没有加入到一线抓捕作战,而是作为顾问协助警方的行动!”„AlsobecauseYang Guohelpedto discover the escapingroute of terrorist, has supplied the accurateinformationtimely, the partner who wecanlocateandwill escape the terrorist who andaidto capturetoWenshanin one single move!”
“也正是因为杨果帮助发现了恐怖分子的逃跑路线,及时地提供了准确的信息,我们才能够定位到文山市并将脱逃的恐怖分子及接应的同伙一举抓获!”That said that but actually Yang Guowasanyreportersin a complete mess.
话是这么说,但杨果究竟做了什么记者们还是一塌糊涂。Except thatsomeofficial organswere still inquiring the casualtiesdetail and casequestionable point, rushed tomanymedia that Yang Guois comingopportunisticallyto inquire the issueaboutYang Guo.
除开一些官方喉舌还在询问着伤亡细节和案件疑点,本来就奔着杨果来的很多媒体都见缝插针地提问着关于杨果的问题。
The reply that the officialgive, naturallyis unable to make the mediasatisfy, let alonein the network was still proposing the audiences of question.
官方给出的回答,自然无法让媒体们满意,更别说网络上依然提出着质疑的观众们了。Finally, Yang Guoalsomentioned by nameto inquire, hadmediafromGuangzhouto askallpersonmatters of concern: Last nightbeyond the monitoringvideowhat happened? Yang Guowithsuchwith the police that in the videodemonstratedhas the conflict injured?
终于,杨果也被点名提问了,有个来自羊城的媒体提出了所有人都关注的问题:昨晚监控视频以外发生了什么情况?杨果是否跟视频中显示的那样与警方起了冲突而受伤?Injuryisimpossible, had not seenYang Guoalsojumps for joy?
受伤是不可能的,没看到杨果还活蹦乱跳的吗?„In the eveningtrulyhas a misunderstanding, was also real, I who in the videoeverybodyseestrulywas towed.”Yang Guosaid with a smile, „heremustthankyesterdayto care about the friend of mineto the present and media, buteverybodypleasefeel relievedthatIhave not been injured.”
“当晚确实是发生了一点误会,视频上大家看到的也都是真实的,我确实是被拖了出去。”杨果笑道,“这里要谢谢昨天到现在一直关心着我的朋友和媒体们,不过大家请放心,我并没有受伤。”Thatwhy will Yang Guobe towed? Isacts in a play? Thisdoes not have the reason! The reportersandwatch the live transmission the peopleheartfreshanxiety, thought that thisreplyhas not madethembesatisfied.
那为什么杨果会被拖出去呢?难道是演戏吗?这没理由啊!记者们和观看直播的人们都心生疑虑,觉得这个回答并没有让他们感到满意。„Beforeattendingrelease conference, Ilooked atpublic opinion of the netizens, youcaredanxiouslythatIfeelveryaffected, butpossiblyeverybodysomewhatmisunderstands.”Yang Guoshows a faint smile, said that „at that timeIbyelectric shockstickelectronics corona, butin factnext morningwill wake up, the bodyhas not receivedotherinjuries.”
“在参加发布会之前,我看了一下网友们的舆论,你们急切的关心,我感到非常感动,不过可能大家有些误会。”杨果微微一笑,说道,“当时我是被电击棒电晕的,但实际上第二天早上就已经醒来了,身上并没有受到其他的伤害。”MinisterLiucontinued, said: „Gunshotvideo that everybodysees, thatin factwill be the special police officer who will rush towill resist arrest . Moreover the picture that will arm with knifeto attack the terrorist who killsto the special police officer.”
柳部长接过了话茬,说道:“大家看到的枪击视频,那实际上是赶到的特警将拒捕,而且持刀向特警攻击的恐怖分子击毙的画面。”„So that's how it is!”Manytalented peoplehave been suddenly enlighted.
“原来如此!”很多人才恍然大悟了起来。„Haven't why policedistinguishedbeforebeginningstrictly? Alsohas injured accidentallyYang Guo? Mustknowthatwhatslaughtersto the innocent massesis the terrorists of thesewearblackclothes, butourmanypassengerssaidsaidthisdistinctiveinformationin the warningclearly!”Somereportersasked very acuteissue.
“那为什么警方在动手之前并没有严加鉴别?还误伤了杨果?要知道,对无辜群众大开杀戒的是这些穿着黑色衣服的恐怖分子,而我们很多现场的旅客都表示在报警的时候已经将这个甄别信息说得非常得清楚!”有记者提出了非常尖锐的问题。„Because the special police officers of firstbatch of rushinghad not obtainedtoomanyinformationat that time, ourpump stationcenterreceived the massivewarningtelephones, the information screeninghas required the time.” The MinisterLiuexplanationis somewhat pale and weak.
“因为当时我们第一批赶到的特警并没有得到太多的信息,我们报警处理中心收到了大量的报警电话,信息甄别需要时间..”柳部长的解释有些苍白无力。„But, don't theyhave the most basicjudgment ability? Because the policealwaysdo handle mattersrashly? Ifat that timenotwithelectric shockstick, butwith the spear|gun, ourheroescandie of punishment on a false chargein your hands?” The reporter of thismansaid the aspirations of manyaudiencevery much.
“可是,他们没有最基本的判断能力吗?还是因为警方一向都处事莽撞?如果当时不是用电击棒,而是用枪,那我们的英雄岂不是要冤死在你们的手中?”这位很爷们的记者说出了很多观众的心声。„Mediafriends, askingeverybodyto be calmfirst.”Yang Guointerposed, althoughthisdid not askhisquestion, butYang Guostoodto say.
“媒体朋友们,请大家先冷静一下。”杨果插话了,虽然这个不是问他的问题,但杨果还是站出来说道。„Allpeoplepresent, nobodyfound outthensituationcompared withme.” The Yang Guosoundis very calm, toperson a belieffeeling, hedefinitely said that „in fact, iftradesto doisI, Imay notdowellcompared withthem.”
“在座的所有人,都没有谁比我更了解当时的情况。”杨果声音很沉稳,给人一种信服感,他肯定地说道,“事实上,如果换做是我,我不一定会比他们做得更好。”
The reporterswith amazementcould not speak, allpeoplelook atYang Guo.
记者们都惊讶地说不出话来,所有人都看着杨果。„Whatthensituationwas?”Yang Guosaidthat„at that time the terroristdoomgraspedmyright leg, shieldsanotherterroristto escapefrom the platformdirection.”
“当时的情况是什么样的呢?”杨果说道,“当时有一位恐怖分子死命抱住了我的右腿,掩护另一名恐怖分子从站台方向脱逃。”„The special police officers but who, catches up in a hurrydo not know! As soon astheycome, issaw that a personfalls down, butis standingI, actuallybrandish the broadswordtopouringstrike offin the person of ground.”
“可是,匆匆赶过来的特警们并不知道啊!他们一进来,就是看到一个人倒在地上,而站着的我,却挥舞着大刀要向倒在地上的人砍去。”„Meetssuchcondition, if I, even ifIreceived the Men in Blackam the information of terrorist, perhaps can also thinkin such criticalsituation the person of brandishing a swordwas the ferociousunprincipled person!”
“遇到这样的状况,如果是我,就算我收到了黑衣人是恐怖分子的信息,在这么危急的情况下恐怕也会想着挥刀的人才是穷凶极恶的坏人!”„Special police officers can also maintaincalm, has not opened firetome, Ifelt that rejoiced!”Yang Guobeckoned with the hand, says with a smile.
“特警们还能保持冷静,并没有冲我开枪,我已经感到非常庆幸了呢!”杨果摆了摆手,笑道。„Naturally, byelectronics corona, moreovermadeanotherterroristescape, thisfeelingwas very undeserved, howeverfelt for others, weshould notscold that fulfills dutypolice who fulfilled responsibilityto protect the safety of people's lives!”Yang Guosaid.
“当然,被电晕,而且还让另一个恐怖分子逃脱了,这种感觉很冤枉,但是将心比心,我们都不应该责难尽职尽责保护人民生命安全的警察们!”杨果说道。
( Askedmonthly ticket, askedrecommendation~≧▽≦)
(求月票,求推荐~≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button