MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1137: Feeling for others

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although some reporters many issues want to inquire Yang Guo, but after all this is the press conference of government, they have given the official face. 虽然记者们都有很多问题想要询问杨果,但是毕竟这是政府的新闻发布会,他们还是给了官方一点面子。 First was the audience tragically dies the innocent passenger to pay silent tribute for one minute to this event. 先是全场对这个事件中不幸遇难的无辜旅客默哀一分钟。 Then, has been notified at present the progress of event investigation and damage control by Minister Liu. Has him, is not one's turn the official speech of pink clouds province, idle talk Yan Wanxiong. 接着,由柳部长通报了目前事件调查和善后的进展。有他在,根本轮不到彩云省的官员说话,更遑论严万雄了。 „. Number of victims rise to 13 people, contained five minors, has not reached three -year-old baby girl! 16 severely wounded people also two still rescue, has not been out of the danger, other 14 resume the situation performance to be good. The minor wound 79 people, 61 people left the hospital.” “..遇难人数上升致13人,其中包含五位未成年人,一名未满三岁的女婴！16名重伤群众还有两名依然抢救中,还未脱离生命危险,其余14名恢复情况表现不错..轻伤79人,已经有61人出院..” ( Although Yang Guo gets rid, but still cannot change to present the fact of large-scale personnel casualty) （尽管杨果出手,但依然改变不了出现大规模人员伤亡的事实） The casualties condition of event anxious, the release conference scene fell into the heavy sorrow. Just like the director said that this was the war casualty of Kun clear(ly), was the war casualty of pink clouds, was the war casualty of country! 事件的伤亡状况令人揪心,发布会现场陷入了沉重的哀痛中。正如主持人说的,这是坤明之殇,是彩云之殇,更是国家之殇！ „Participates in this violent fearing event, recklessly eight terrorists who kills the innocent people!” Minister Liu, said that „all has brought at present to justice, not a person escapes!” “参与这次暴恐事件,肆意砍杀无辜平民的八名恐怖分子！”柳部长顿了顿,说道,“目前已经悉数归案,并无一人脱逃！” „, Two terrorists in had died at the scene with the fight of Yang Guo , a terrorist in the police arrest because of violence resistance seizing, was shotted dead by the special police officer.” “其中,两名恐怖分子在与杨果的搏斗中已经当场身亡,还有一名恐怖分子在警方抓捕行动中因为暴力抗拒抓捕,被特警开枪击毙。” „Train station murder case Scene, the police and people arrest the terrorist who four have been injured cannot escape at the scene, another terrorist of escaping also tries the interstate fleeing time to be surrounded and captured in Wenshan at 16 : 00 pm.” “火车站血案现场,警察和群众当场抓捕了四名受伤未能逃脱的恐怖分子,另外一名逃脱的恐怖分子也于今天下午16时在文山市试图跨境潜逃时候被围捕。” More situations, Minister Liu has not continued to disclose that what including finally surrounded and captured is the chief instigator, these also need to further investigate to make the correct determination, but only does not depend on the Yang Guo statement of only one of the parties to the case to make the conclusion. 更多的情况,柳部长并没有继续透露下去,包括最后被围捕的是主谋,这些还需要进一步的调查才能做出正确的判定,而不是仅凭杨果一面之词就可以对案件做出定论。 About Yang Guo, Minister Liu also sincerely acknowledged the police's processing mode in the arrest are inappropriate, has caused Yang Guo and outside temporary losing association. 关于杨果,柳部长也诚恳地承认了警方在抓捕行动中处理方式不妥当,导致了杨果与外界暂时的失联。 But Minister Liu with more words, praises and affirms contribution of Yang Guo in this event. 但柳部长以更多的言辞,来赞扬和肯定杨果在这次事件中的贡献。 „Yang Guo not only fears the critical time of case to bravely step forward in this violent, suppresses terrorist killing of recklessly, has avoided the production of bigger casualties.” Minister Liu said that „, moreover does not count the past animosity, cooperates with the pink clouds Province Police, in the motion that the escaped criminal captures played the crucial role!” “杨果不仅在这次暴恐案件的危急时刻挺身而出,遏止恐怖分子的肆意砍杀,避免了更大伤亡的产生。”柳部长说道,“而且还不计前嫌,与彩云省警方通力合作,在逃犯追捕的行动中起到了关键性的作用！” Minister Liu final words, caused one piece to call out in alarm, the reporters have not thought that Ministry of Public Security appraisal such high to Yang Guo. 柳部长最后的话,引起了一片惊呼,记者们都没有想到,公安部会对杨果的评价如此之高。 Therefore, in link that the reporter inquired, immediately some reporters inquired: „Minister Liu, Yang Guo that you said plays the crucial role , because Yang Guo also did participate in the man hunt?” 于是,在记者提问的环节,马上就有记者提问道:“柳部长,请问你们说的杨果起到关键性的作用,是因为杨果也参与到了追捕行动中吗？” If so, were that police too also incompetent? 如果是这样,那警方也太无能了吧？ „Yes!” Minister Liu nods saying that immediately has caused in an uproar, but, he smiled, answered, „was not such that everybody thought that Yang Guo has not joined to seizing battles, but assisted the motion of police as the adviser!” “是的！”柳部长点头说道,马上引起了一片哗然,不过,他笑了笑,解释道,“并不是大家想的那样,杨果并没有加入到一线抓捕作战,而是作为顾问协助警方的行动！” „Also because Yang Guo helped to discover the escaping route of terrorist, has supplied the accurate information timely, the partner who we can locate and will escape the terrorist who and aid to capture to Wenshan in one single move!” “也正是因为杨果帮助发现了恐怖分子的逃跑路线,及时地提供了准确的信息,我们才能够定位到文山市并将脱逃的恐怖分子及接应的同伙一举抓获！” That said that but actually Yang Guo was any reporters in a complete mess. 话是这么说,但杨果究竟做了什么记者们还是一塌糊涂。 Except that some official organs were still inquiring the casualties detail and case questionable point, rushed to many media that Yang Guo is coming opportunistically to inquire the issue about Yang Guo. 除开一些官方喉舌还在询问着伤亡细节和案件疑点,本来就奔着杨果来的很多媒体都见缝插针地提问着关于杨果的问题。 The reply that the official give, naturally is unable to make the media satisfy, let alone in the network was still proposing the audiences of question. 官方给出的回答,自然无法让媒体们满意,更别说网络上依然提出着质疑的观众们了。 Finally, Yang Guo also mentioned by name to inquire, had media from Guangzhou to ask all person matters of concern: Last night beyond the monitoring video what happened? Yang Guo with such with the police that in the video demonstrated has the conflict injured? 终于,杨果也被点名提问了,有个来自羊城的媒体提出了所有人都关注的问题:昨晚监控视频以外发生了什么情况？杨果是否跟视频中显示的那样与警方起了冲突而受伤？ Injury is impossible, had not seen Yang Guo also jumps for joy? 受伤是不可能的,没看到杨果还活蹦乱跳的吗？ „In the evening truly has a misunderstanding, was also real, I who in the video everybody sees truly was towed.” Yang Guo said with a smile, „here must thank yesterday to care about the friend of mine to the present and media, but everybody please feel relieved that I have not been injured.” “当晚确实是发生了一点误会,视频上大家看到的也都是真实的,我确实是被拖了出去。”杨果笑道,“这里要谢谢昨天到现在一直关心着我的朋友和媒体们,不过大家请放心,我并没有受伤。” That why will Yang Guo be towed? Is acts in a play? This does not have the reason! The reporters and watch the live transmission the people heart fresh anxiety, thought that this reply has not made them be satisfied. 那为什么杨果会被拖出去呢？难道是演戏吗？这没理由啊！记者们和观看直播的人们都心生疑虑,觉得这个回答并没有让他们感到满意。 „Before attending release conference, I looked at public opinion of the netizens, you cared anxiously that I feel very affected, but possibly everybody somewhat misunderstands.” Yang Guo shows a faint smile, said that „at that time I by electric shock stick electronics corona, but in fact next morning will wake up, the body has not received other injuries.” “在参加发布会之前,我看了一下网友们的舆论,你们急切的关心,我感到非常感动,不过可能大家有些误会。”杨果微微一笑,说道,“当时我是被电击棒电晕的,但实际上第二天早上就已经醒来了,身上并没有受到其他的伤害。” Minister Liu continued, said: „Gunshot video that everybody sees, that in fact will be the special police officer who will rush to will resist arrest . Moreover the picture that will arm with knife to attack the terrorist who kills to the special police officer.” 柳部长接过了话茬,说道:“大家看到的枪击视频,那实际上是赶到的特警将拒捕,而且持刀向特警攻击的恐怖分子击毙的画面。” „So that's how it is!” Many talented people have been suddenly enlighted. “原来如此！”很多人才恍然大悟了起来。 „Haven't why police distinguished before beginning strictly? Also has injured accidentally Yang Guo? Must know that what slaughters to the innocent masses is the terrorists of these wear black clothes, but our many passengers said said this distinctive information in the warning clearly!” Some reporters asked very acute issue. “那为什么警方在动手之前并没有严加鉴别？还误伤了杨果？要知道,对无辜群众大开杀戒的是这些穿着黑色衣服的恐怖分子,而我们很多现场的旅客都表示在报警的时候已经将这个甄别信息说得非常得清楚！”有记者提出了非常尖锐的问题。 „Because the special police officers of first batch of rushing had not obtained too many information at that time, our pump station center received the massive warning telephones, the information screening has required the time.” The Minister Liu explanation is somewhat pale and weak. “因为当时我们第一批赶到的特警并没有得到太多的信息,我们报警处理中心收到了大量的报警电话,信息甄别需要时间..”柳部长的解释有些苍白无力。 „But, don't they have the most basic judgment ability? Because the police always do handle matters rashly? If at that time not with electric shock stick, but with the spear|gun, our heroes can die of punishment on a false charge in your hands?” The reporter of this man said the aspirations of many audience very much. “可是,他们没有最基本的判断能力吗？还是因为警方一向都处事莽撞？如果当时不是用电击棒,而是用枪,那我们的英雄岂不是要冤死在你们的手中？”这位很爷们的记者说出了很多观众的心声。 „Media friends, asking everybody to be calm first.” Yang Guo interposed, although this did not ask his question, but Yang Guo stood to say. “媒体朋友们,请大家先冷静一下。”杨果插话了,虽然这个不是问他的问题,但杨果还是站出来说道。 „All people present, nobody found out then situation compared with me.” The Yang Guo sound is very calm, to person a belief feeling, he definitely said that „in fact, if trades to do is I, I may not do well compared with them.” “在座的所有人,都没有谁比我更了解当时的情况。”杨果声音很沉稳,给人一种信服感,他肯定地说道,“事实上,如果换做是我,我不一定会比他们做得更好。” The reporters with amazement could not speak, all people look at Yang Guo. 记者们都惊讶地说不出话来,所有人都看着杨果。 „What then situation was?” Yang Guo said that „at that time the terrorist doom grasped my right leg, shields another terrorist to escape from the platform direction.” “当时的情况是什么样的呢？”杨果说道,“当时有一位恐怖分子死命抱住了我的右腿,掩护另一名恐怖分子从站台方向脱逃。” „The special police officers but who, catches up in a hurry do not know! As soon as they come, is saw that a person falls down, but is standing I, actually brandish the broadsword to pouring strike off in the person of ground.” “可是,匆匆赶过来的特警们并不知道啊！他们一进来,就是看到一个人倒在地上,而站着的我,却挥舞着大刀要向倒在地上的人砍去。” „Meets such condition, if I, even if I received the Men in Black am the information of terrorist, perhaps can also think in such critical situation the person of brandishing a sword was the ferocious unprincipled person!” “遇到这样的状况,如果是我,就算我收到了黑衣人是恐怖分子的信息,在这么危急的情况下恐怕也会想着挥刀的人才是穷凶极恶的坏人！” „Special police officers can also maintain calm, has not opened fire to me, I felt that rejoiced!” Yang Guo beckoned with the hand, says with a smile. “特警们还能保持冷静,并没有冲我开枪,我已经感到非常庆幸了呢！”杨果摆了摆手,笑道。 „Naturally, by electronics corona, moreover made another terrorist escape, this feeling was very undeserved, however felt for others, we should not scold that fulfills duty police who fulfilled responsibility to protect the safety of people's lives!” Yang Guo said. “当然,被电晕,而且还让另一个恐怖分子逃脱了,这种感觉很冤枉,但是将心比心,我们都不应该责难尽职尽责保护人民生命安全的警察们！”杨果说道。 ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button